Преведи "well maintained" на Германски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "well maintained" од Англиски на Германски

Превод на Англиски до Германски од well maintained

Англиски
Германски

EN It begins with a well-maintained web presence and ends with well-planned appearances on social media, forums, blogs etc

DE Sie startet bei der gepflegten Web-Präsenz und endet bei durchdachten Auftritten in den sozialen Medien, Foren, Blogs, etc

Англиски Германски
begins startet
web web
presence präsenz
ends endet
forums foren
blogs blogs
etc etc
and und
on in
media medien
it sie
with bei
social media sozialen

EN Some other extensions do refuse the use of cookies, but often these are not well maintained or updated. The most well-known of these, Consent-O-Matic,

DE Andere Erweiterungen lehnen zwar Cookies ab, werden aber häufig nicht mehr gewartet oder aktualisiert. Die bekannteste, Consent-O-Matic,

Англиски Германски
extensions erweiterungen
cookies cookies
often häufig
updated aktualisiert
or oder
known bekannteste
are werden
not nicht
the zwar
other andere
but aber

EN We believe that if we make sure the villa looks great, is maintained well and is fully prepared for a  high-quality luxury villa holiday, then the rest of the holiday will be, well, happy

DE Wir glauben, dass, wenn wir sicherstellen, dass die Villa großartig aussieht, gut erhalten ist und voll für einen Luxusurlaub vorbereitet ist, der Rest des Urlaubes ein glücklicher sein wird

Англиски Германски
believe glauben
villa villa
looks aussieht
prepared vorbereitet
rest rest
fully voll
well gut
make sure sicherstellen
we wir
if wenn
and und
that dass
for für
great großartig
be sein
the wird
maintained erhalten
of der

EN It begins with a well-maintained web presence and ends with well-planned appearances on social media, forums, blogs etc

DE Sie startet bei der gepflegten Web-Präsenz und endet bei durchdachten Auftritten in den sozialen Medien, Foren, Blogs, etc

Англиски Германски
begins startet
web web
presence präsenz
ends endet
forums foren
blogs blogs
etc etc
and und
on in
media medien
it sie
with bei
social media sozialen

EN Some other extensions do refuse the use of cookies, but often these are not well maintained or updated. The most well-known of these, Consent-O-Matic,

DE Andere Erweiterungen lehnen zwar Cookies ab, werden aber häufig nicht mehr gewartet oder aktualisiert. Die bekannteste, Consent-O-Matic,

Англиски Германски
extensions erweiterungen
cookies cookies
often häufig
updated aktualisiert
or oder
known bekannteste
are werden
not nicht
the zwar
other andere
but aber

EN to help ensure that infrastructure our customers and community depend upon is well maintained.

DE zusammen, um sicherzustellen, dass die Infrastruktur, auf die sich unsere Kunden und die Community verlassen, gut gewartet wird.

Англиски Германски
infrastructure infrastruktur
customers kunden
well gut
our unsere
community community
is wird
and und
to verlassen
ensure that sicherzustellen
that dass
upon auf

EN A well-built and maintained Digital Asset Management system can be a marketer?s best friend

DE Ein durchdachtes, richtig gepflegtes DAM-System kann zum besten Freund des Marketers werden

Англиски Германски
system system
best besten
well richtig
can kann
friend freund

EN We have 24 cottages caravans situated in a large well maintained, lighted and fenced area

DE Wir haben 24 Campinghütten, die sich innerhalb des großen, gepflegten, beleuchteten und eingezäunten Bereich

Англиски Германски
fenced eingezäunten
area bereich
we wir
large großen
have haben
and und
a innerhalb

EN One of them are sandy, wide and well-maintained beaches, an ideal place for sun and water baths

DE Die Ostsee wird auch durch die bestens entwickelte Touristeninfrastruktur gewählt – zahlreiche Unterkunftsobjekte, Gastronomie – Restaurants, Cafés, Fischimbisse

Англиски Германски
of die

EN In House Under Roses in Poddąbiu "wychowało" already many kids:) Older children normally occupy the old, zwalony clone at the back of the parcel that the younger baraszkują on a huge, well maintained lawn

DE In der Hütte in Poddąbie Roses „erwachsen“ schon viele Kinder :) Ältere Kinder besetzen in der Regel die alte, gefallene Ahorn auf der Rückseite des Grundstücks, die jüngere toben auf dem riesigen, gepflegten Rasen

Англиски Германски
back rückseite
younger jüngere
lawn rasen
many viele
already schon
old alte
huge riesigen
in in
of die
on auf

EN ** PLEASE CONTACT ONLY PHONE ** At your disposal we give a flat in a block on the fourth floor. It is a normal, well-maintained apartment (not a five-star hotel) which has: -aneks-room-bathroom -coast-TV-movie-set (all channels of Cyfrowy Polsat and…

DE ** BITTE NUR TELEFON KONTAKTIEREN ** Zu Ihrer Verfügung geben wir Ihnen eine Wohnung in einem Block im vierten Stock. Es handelt sich um ein normales, gepflegtes Apartment (kein Fünf-Sterne-Hotel), das Folgendes bietet

EN We offer 13 well-maintained wooden houses (4 and 6-bed). The area is surrounded by greenery, with a playground, table football. All cottages richly equipped, kitchenette, large terraces, parking. To the beach approx. 300 m, to the lake 800 m. 500 m…

DE Wir bieten 13 gepflegte Holzhäuser (4- und 6-Bett). Die Gegend ist umgeben von viel Grün, mit einem Spielplatz und Tischfußball. Alle Hütten reich ausgestattet, Kochnische, große Terrassen, Parkplatz. Zum Strand ca. 300 m, zum See 800 m 500 m…

EN Room in which I was living was very well maintained a high standard of useful equipment

DE Das Zimmer, in dem ich lebte, wurde sehr gut zu einem hohen Standard mit nützlichen Geräten beibehalten

Англиски Германски
i ich
standard standard
useful nützlichen
equipment geräten
maintained beibehalten
room zimmer
was wurde
in in
very sehr
well gut
a einem

EN While the amphitheater is well persevered considering it?s age the access areas are poorly maintained and when I visited a majority of the paths were closed so you couldn?t explore the remainder of the area

DE Das Amphitheater ist zwar in Anbetracht seines Alters sehr ausdauernd, aber die Zugangsbereiche sind schlecht unterhalten, und als ich es besuchte, waren die meisten Wege gesperrt, so dass man den Rest der Gegend nicht erkunden konnte

Англиски Германски
amphitheater amphitheater
poorly schlecht
visited besuchte
explore erkunden
remainder rest
it es
i ich
so so
area gegend
majority die meisten
and und
are sind
the konnte
a man

EN The staff was very well maintained unlike every other station that I visited in Sicily.

DE Das Personal war im Gegensatz zu jeder anderen Station, die ich in Sizilien besucht habe, sehr gut gewartet.

Англиски Германски
staff personal
station station
visited besucht
sicily sizilien
other anderen
i ich
in in
was war
very sehr
well gut

EN The gardens are very well maintained that offers a perfect break from the chaos of the tourists hustle and bustle of the old town.  It?s certainly somewhere I would recommend you visiting if you have a chance.

DE Die Gärten sind sehr gut gepflegt, was eine perfekte Pause vom Chaos des Touristenrummels in der Altstadt bietet.  Es ist sicherlich ein Ort, den ich Ihnen empfehlen würde, wenn Sie die Möglichkeit dazu haben.

Англиски Германски
gardens gärten
maintained gepflegt
break pause
chaos chaos
town ort
recommend empfehlen
chance möglichkeit
old town altstadt
offers bietet
it es
i ich
well gut
certainly sicherlich
perfect perfekte
would würde
have haben
very sehr
if wenn
are sind
from vom
the den
of der
you sie

EN Another important advantage of KeyTalk: we develop on one product, so you can be sure that all functionality is well maintained

DE Ein anderer wichtiger Vorteil von KeyTalk: Wir entwickeln auf einem Produkt, wodurch sichergestellt wird, dass alle Funktionalitäten ordnungsgemäß beibehalten werden

Англиски Германски
important wichtiger
develop entwickeln
keytalk keytalk
maintained beibehalten
advantage vorteil
functionality funktionalitäten
we wir
all alle
that dass
another anderer
product produkt
is wird
of wodurch
on auf
sure sichergestellt

EN Antonella De Rigo Sports Center in Fiames includes a well maintained grass football field and a 400m athletics track with 6 lanes in synthetic turf

DE Berg Tofana Gebieten: Col Drusciè und Ra Valles

Англиски Германски
and und

EN Furnished 1 room apartment in well maintained and quiet residential area in Wandsbek

DE Möbliertes 1-Zimmer Apartment in gepflegter und ruhiger Wohnanlage in Wandsbek

Англиски Германски
in in
and und
quiet ruhiger
residential wohnanlage
room zimmer

EN Don’t have your own car? - No problem, Bremen has an extensive and well-maintained public transport network but also other forms of transportation such as car-sharing are getting more popular here.

DE Kein eigenes Auto? - Kein Problem, denn Carsharing wird immer beliebter. Bremen besitzt aber auch ein gut ausgebautes Netzwerk an Bussen und Straßenbahnen.

Англиски Германски
problem problem
bremen bremen
network netzwerk
more popular beliebter
well gut
car auto
no kein
but aber
also auch
an an
and und
are wird
has besitzt
more immer

EN Of course, the vast number of events and religious services require meeting facilities, and these facilities must be well maintained in order to provide the congregation and community with safe and comfortable gathering spaces.

DE Natürlich erfordert die große Anzahl von Veranstaltungen und Gottesdiensten Versammlungsräume. Diese Einrichtungen müssen gut gewartet werden, um der Gemeinde und der Gemeinschaft sichere und komfortable Räume zu bieten.

Англиски Германски
spaces räume
vast große
events veranstaltungen
require erfordert
facilities einrichtungen
provide bieten
comfortable komfortable
of course natürlich
community gemeinschaft
and und
to zu
be werden
well gut
number of anzahl

EN For such accuracy levels to be achieved and constantly maintained, deep learning programs need enormous amounts of data for training as well as processing power

DE Damit solche Genauigkeitsgrade erreicht und ständig aufrechterhalten werden können, benötigen Deep-Learning-Programme enorme Datenmengen für die Schulung und die Rechenleistung

Англиски Германски
achieved erreicht
constantly ständig
maintained aufrechterhalten
deep deep
programs programme
enormous enorme
amounts of data datenmengen
need benötigen
training schulung
for für
to damit
be werden
power können
and und

EN Delectable owner, always smiling, helpful and always in touch :) Cottages very clean. The whole property is very well maintained - grass, thujas, trees etc. etc. Peace and quiet. RECOMMENDED. Greetings from around Poznań :) Mateusz

DE Köstlicher Besitzer, immer lächelnd, hilfsbereit und immer in Kontakt :) Cottages sehr sauber. Das gesamte Anwesen ist sehr gepflegt - Gras, Thujas, Bäume usw. usw. Ruhe und Frieden. EMPFOHLEN. Grüße aus der Umgebung von Posen :) Mateusz

Англиски Германски
smiling lächelnd
helpful hilfsbereit
touch kontakt
cottages cottages
grass gras
trees bäume
etc usw
recommended empfohlen
poznań posen
clean sauber
maintained gepflegt
and und
in in
property anwesen
always immer
very sehr
from aus
owner besitzer
around von
the der
whole das
is ist
peace ruhe

EN Rooms very well maintained, I am here once 6 and recommend

DE Die Zimmer sind sehr gut gepflegt, ich bin hier wieder und empfehlen 6

Англиски Германски
rooms zimmer
maintained gepflegt
once wieder
recommend empfehlen
very sehr
well gut
i ich
here hier
and und
am sind

EN Super cottages, clean, well maintained, equipped everything you need is available, good location for people who value peace, to sea walk 20 minutes you can you must take because it is literally around the corner

DE Super-Kabinen, sauber, gepflegt, mit allem, was benötigt wird, zur Verfügung, gute Lage für diejenigen, die Ruhe schätzen, zum Meer 20 Minuten zu Fuß, können Sie gehen Weg zu Fuß, weil es buchstäblich um die Ecke ist

Англиски Германски
location lage
peace ruhe
sea meer
minutes minuten
literally buchstäblich
corner ecke
clean sauber
maintained gepflegt
it es
super super
good gute
to zu
can können
because weil
walk die
for um
the wird

EN The excellent location, close to the beach, full infrastructure (shops, pharmacies, service points) superb communication. Apartment very well equipped and maintained, quiet, non-constrictive neighborhood. I highly recommend

DE Tolle Lage, in der Nähe zum Strand, komplette Infrastruktur (Geschäfte, Apotheken, Servicestellen) ausgezeichnete Kommunikation. Wohnung sehr gut ausgestattet und gepflegt, ruhig, unverbindlich Nachbarschaft. Ich empfehle,

Англиски Германски
beach strand
full komplette
infrastructure infrastruktur
shops geschäfte
pharmacies apotheken
communication kommunikation
apartment wohnung
equipped ausgestattet
maintained gepflegt
quiet ruhig
i ich
recommend empfehle
location lage
well gut
and und
excellent ausgezeichnete
neighborhood nachbarschaft
close nähe
very sehr

EN Yext customers with well-maintained listings see 5x more views than the average unclaimed listing

DE Yext-Kunden mit gepflegten Einträgen erhalten fünfmal mehr Aufrufe als durchschnittliche nicht beanspruchte Einträge

Англиски Германски
customers kunden
views aufrufe
average durchschnittliche
more mehr
with mit

EN This well maintained, family-friendly ski area is one of the sunniest corners of Switzerland

DE Das gepflegte, familienfreundliche Skigebiet ist mit eine der sonnigsten Ecken der Schweiz

Англиски Германски
corners ecken
switzerland schweiz
friendly familienfreundliche
ski area skigebiet
is ist

EN The village of Lessoc in the Alpine foothills is located on the right bank of the Saane river in the Gruyère region. This small village is nestled in the well-maintained agricultural land of the Intyamon Valley, at the foot of the peak of Les Millets.

DE Das voralpine Dorf Lessoc liegt am rechten Ufer der Saane im Greyerzerland. Der kleine Ort ist in gut erhaltenem Ackerland im Intyamon Tal eingebettet und befindet sich am Fusse des Gipfels von Les Millets.

Англиски Германски
bank ufer
saane saane
small kleine
nestled eingebettet
valley tal
foot fusse
village dorf
at the am
in the im
in in
well gut
les les
located befindet
is liegt

EN Well-maintained 4-star chalet hotel in a sunny location close to nature with unobstructed panoramic views of the mountains

DE Gepflegtes 4-Sterne-Chalet-Hotel an sonniger, naturnaher Lage mit freiem Panoramablick auf die Bergwelt

Англиски Германски
chalet chalet
hotel hotel
sunny sonniger
location lage
mountains bergwelt
with mit

EN The simple, functionally furnished and very well maintained house is suitable for school, children's and youth camps, but also for family holidays

DE Das einfache, zweckmässig eingerichtete und sehr gut "in Schuss" gehaltene Haus eignet sich für Schul-, Kinder- und Jugendlager, aber auch für Familienferien

Англиски Германски
furnished eingerichtete
school schul
youth kinder
simple einfache
well gut
suitable eignet
and und
also auch
very sehr
the haus
for für
but aber

EN Well-maintained rooms, many of which have a balcony.

DE Gepflegte Zimmer, die meisten davon mit Balkon.

Англиски Германски
balcony balkon
of meisten
Англиски Германски
peaceful friedliche
and und
neighbourhood nachbarschaft
well gut

EN Units in this well-maintained gated community start around the half-million euros mark and climb quickly

DE Die Wohneinheiten in dieser gut gepflegten, bewachten Wohnanlage beginnen um die halbe Million Euro und steigen rasant an

Англиски Германски
euros euro
climb steigen
well gut
half halbe
million million
quickly rasant
in in
start beginnen
and und

EN ?The T-Golf & Country Club has a nice country club atmosphere to relax and meet people, the food is good and the grounds are well maintained.?

DE Der T-Golf & Country Club ist ein wunderbarer Ort, um sich zu entspannen und Leute zu treffen, er hat eine tolle Anlage und einen aufmerksamen Service.

Англиски Германски
club club
meet treffen
amp amp
country country
people leute
atmosphere ort
to zu
and und
good tolle
is ist
has hat

EN If a relaxing day spent by the sea is more to your liking, Cala Marcal is a lovely well-maintained Blue Flag beach just south of the marina and village

DE Wenn Sie einen entspannten Tag am Meer verbringen möchten, ist Cala Marcal ein schöner, gut gepflegter Strand mit Blauer Flagge südlich des Yachthafens und des Dorfes

Англиски Германски
cala cala
flag flagge
south südlich
village dorfes
well gut
sea meer
beach strand
and und
by verbringen
lovely schöner
is ist

EN Well maintained homes, footpaths, roads, and other local amenities.

DE Gut gepflegte Häuser, Fußwege, Straßen und andere Vorzüge.

Англиски Германски
well gut
homes häuser
and und
roads straßen
other andere

EN Conclusion: The once well-maintained facility began to slowly but surely become overgrown.

DE Fazit: Die einst top-gepflegte Anlage begann, langsam aber sicher zu verwildern.

Англиски Германски
conclusion fazit
facility anlage
began begann
slowly langsam
the einst
but aber
to zu
surely sicher

EN Properties tend to be well maintained

DE Immobilien sind in der Regel gut erhalten, traditionelle Steinhäuser

Англиски Германски
properties immobilien
well gut
maintained erhalten

EN Here, well-maintained two or three-storey homes will usually come decked out in typical Mallorcan touches such as terracotta tiling and wood shuttered windows

DE Hier sind die gut erhaltenen zwei- oder dreistöckigen Häuser in der Regel mit typisch mallorquinischen Elementen wie Terrakottafliesen und Holzfenstern mit Fensterläden ausgestattet

Англиски Германски
homes häuser
usually in der regel
typical typisch
mallorcan mallorquinischen
well gut
or oder
in in
here hier
two zwei
as wie
and und
such mit

EN We are not focused on modeling only. Every solution is well-automated and easily deployed, maintained, and retired. Infrastructure is properly set up, CI/CD processes are established, and security risk mitigated.

DE Jede unserer Lösungen ist automatisiert, einfach zu implementieren, zu warten und auch wieder außer Betrieb zu nehmen. Die Infrastruktur ist passend eingerichtet, CI/CD-Prozesse sind etabliert, Sicherheitsrisiken werden gemindert.

Англиски Германски
solution lösungen
infrastructure infrastruktur
ci ci
cd cd
automated automatisiert
easily einfach
processes prozesse
we unserer
established etabliert
set up eingerichtet
is ist
and und
on auch
every jede
set zu
are sind

EN Our apartment is small but well maintained. It is very cozy and clean. It is fully equipped with dishes, pots and pans, blender, coffee maker, toas...

DE Unsere Wohnung ist klein aber gepflegt. Es ist sehr gemütlich und sauber. Es ist voll ausgestattet mit Geschirr, Töpfen und Pfannen, Mixer, Kaffeem...

Англиски Германски
apartment wohnung
small klein
cozy gemütlich
equipped ausgestattet
dishes geschirr
blender mixer
maintained gepflegt
it es
clean sauber
fully voll
is ist
very sehr
and und
our unsere
but aber
with mit

EN Our vans and buses are spacious, comfortable and well-maintained ensuring a safe, effortless ride with unobstructed views of the spectacular landscape.

DE Unsere Vans und Kleinbusse sind geräumig, komfortabel und gut gewartet um eine sichere und angenehme Fahrt mit einem freiem Blick auf die spektakuläre Landschaft zu gewährleisten.

Англиски Германски
vans vans
spacious geräumig
ride fahrt
spectacular spektakuläre
landscape landschaft
well gut
views blick
comfortable komfortabel
our unsere
and und
ensuring gewährleisten
are sind
with mit
a eine

EN The track is well maintained and the course is almost perfectly flat from start to finish

DE Die Bahn ist gut gepflegt und die Strecke ist von Anfang bis Ende fast perfekt eben

Англиски Германски
maintained gepflegt
almost fast
start anfang
finish ende
perfectly perfekt
well gut
is ist
and und
track strecke
the bahn

EN A fantastic run in the heart of Milan, this route will take you up to and through the city's oldest and arguably most significant park. The gardens are lush and well maintained with small statues, monuments and fountains throughout.

DE Ein fantastischer Lauf im Herzen von Mailand! Diese Route führt dich zu den ältesten und wohl bedeutendsten Parks der Stadt. Die Gärten sind üppig und gut gepflegt und überall sind kleine Statuen, Monumente und Brunnen.

Англиски Германски
maintained gepflegt
small kleine
statues statuen
monuments monumente
oldest ältesten
most significant bedeutendsten
lush üppig
heart herzen
milan mailand
gardens gärten
in the im
park parks
and und
fountains brunnen
are sind
a ein
to zu
well gut
the den
this diese

EN Most of the wide, flat High Line Canal Trail is a well-maintained dirt surface, shaded by cottonwood trees.

DE Ein großer Teil des breiten, ebenen High Line-Kanalwegs besteht aus einer gut gepflegten Schotterfläche und ist durch Pappelbäume im Schatten.

Англиски Германски
wide breiten
flat ebenen
well gut
high high
line line
of teil
is ist
by durch
the des

EN This super-leisurely path enables everybody to enjoy a hike to the glorious Aber Falls. The well-maintained route follows an easy gradient for the most part and has plenty of benches …

DE Dieser super-gemächliche Weg ermöglicht es jedem, eine Wanderung zu den herrlichen Aber Falls zu unternehmen. Die gepflegte Route verläuft zum größten Teil über eine leichte Steigung und bietet zahlreiche Bänke …

EN The new Finale Ligure FOR YOU CARD ? Well-maintained trails and great discounts

DE Die neue Finale Ligure FOR YOU CARD – Gepflegte Trails und satte Rabatte

Англиски Германски
new neue
finale finale
card card
trails trails
discounts rabatte
and und

EN DVD Wizard: We consider to remove the DVD Wizard as it is not well maintained, DVDs are deprecated and there are more specialized tools

DE DVD Assistent: Wir überlegen den DVD-Assistenten zu entfernen da er schlecht gewartet ist, DVDs veraltet sind und es bessere Tools dafür gibt

Англиски Германски
wizard assistent
tools tools
dvd dvd
it es
more bessere
we wir
remove entfernen
to zu
dvds dvds
and und
the den
consider überlegen

EN KAROLINKA HOUSE has 9 beds to offer. It is located in a beautiful, quiet area, away from the hustle and bustle of the city, near the forest. A 30-ares, well-maintained, with lots of greenery and a fenced plot allows guests to enjoy peace and have a…

DE Dort hat: - Zimmer 3, 4, 5 Personen - drei Bäder - Gemeinschaftsküche - Grill - Campingplatz - Kinderspielplatz - Parkplatz Wenn Sie einen unglaublichen Urlaub erleben wollen und nicht nur laden Sie das malerische Dorf Ścinawka Ober zu besuchen…

Се прикажуваат 50 од 50 преводи