EN Apple's True Tone display first appeared in the iPad, but has since made its way to the iPhone and the MacBook Pro. But what is True Tone?
"true" во Англиски може да се преведе во следните Германски зборови/фрази:
EN Apple's True Tone display first appeared in the iPad, but has since made its way to the iPhone and the MacBook Pro. But what is True Tone?
DE Apples True Tone-Display erschien zuerst auf dem iPad, hat aber inzwischen den Weg zum iPhone und zum MacBook Pro gefunden. Aber was ist True Tone?
Англиски | Германски |
---|---|
display | display |
appeared | erschien |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
true | true |
first | zuerst |
macbook | macbook |
and | und |
is | ist |
but | aber |
has | hat |
the | den |
way | weg |
EN What is true for the table games is equally true for the Live Casino
DE Was für die Tischspiele gilt, gilt gleichermaßen für das Live Casino
Англиски | Германски |
---|---|
live | live |
table games | tischspiele |
casino | casino |
equally | gleichermaßen |
for | für |
EN Used within another function to return true if all provided logical expressions are true.
DE Wird in einer anderen Funktion verwendet, um TRUE zurückzugeben, wenn alle bereitgestellten logischen Ausdrücke True sind.
Англиски | Германски |
---|---|
used | verwendet |
another | anderen |
function | funktion |
return | zurückzugeben |
true | true |
logical | logischen |
expressions | ausdrücke |
are | sind |
all | alle |
EN Used within another function to return true if at least one provided logical expression is true.
DE Wird in einer anderen Funktion verwendet, um True zurückzugeben, wenn mindestens ein bereitgestellter logischer Ausdruck True ist.
Англиски | Германски |
---|---|
used | verwendet |
another | anderen |
function | funktion |
return | zurückzugeben |
true | true |
expression | ausdruck |
is | wird |
EN “Wahrnehmung,” the German term for perception, still goes back to the idea that people could regard something communicated by the senses as “wahr” (true): I know that it’s true because I saw it with my [?]
DE Der Begriff »Wahrnehmung« geht noch auf die Vorstellung zurück, dass man für »wahr« halten könnte, was uns über die Sinne vermittelt wird: Ich weiß, dass es wahr ist, weil ich es mit eigenen Augen gesehen [?]
Англиски | Германски |
---|---|
term | begriff |
perception | wahrnehmung |
goes | geht |
idea | vorstellung |
senses | sinne |
saw | gesehen |
it | es |
could | könnte |
for | für |
back | zurück |
because | weil |
i | ich |
with | mit |
true | wahr |
that | dass |
EN Future Processing delivers a true added value to our project. They are offering a true full-stack skill matrix with a great mindset and expertise in agile development.
DE Future Processing bedeutet für unser Projekt einen echten Mehrwert. Sie arbeiten teamorientiert und bieten eine wirklich komplette Kompetenz-Matrix und Expertise im Bereich der agilen Softwareentwicklung an.
Англиски | Германски |
---|---|
processing | processing |
matrix | matrix |
agile | agilen |
future | future |
great | bereich |
to | bedeutet |
project | projekt |
full | komplette |
true | echten |
and | und |
expertise | expertise |
our | unser |
added value | mehrwert |
with | der |
EN But is it also true? No, today it is no longer generally true
DE Aber stimmt es auch? Nein heute stimmt es nicht mehr allgemein
Англиски | Германски |
---|---|
today | heute |
generally | allgemein |
true | stimmt |
it | es |
no | nein |
also | auch |
is | mehr |
but | aber |
EN Statements of fact contained in the Content must be true; and statements of opinion contained on the Content must be truly held and where possible based upon facts that are true.
DE In den Inhalten gemachte Tatsachenaussagen müssen der Wahrheit entsprechen. Meinungsäußerungen müssen aus ehrlicher Überzeugung erfolgen und, soweit möglich, auf tatsächlichen Fakten beruhen.
Англиски | Германски |
---|---|
true | tatsächlichen |
facts | fakten |
based | beruhen |
in | in |
possible | möglich |
content | inhalten |
and | und |
the | den |
of | der |
must | müssen |
EN We’re stronger when we work together; it’s true of people and it’s true of technology. The Smartsheet ecosystem continues to grow and add more integrations, allowing seamless workflows for everyone across teams.
DE Wir sind stärker, wenn wir zusammenarbeiten. Dies trifft auf Menschen wie auf Technologien zu. Das Smartsheet-Ökosystem wächst weiterhin und es werden mehr Integrationen hinzugefügt, um nahtlose Workflows für jeden in allen Teams zu ermöglichen.
Англиски | Германски |
---|---|
technology | technologien |
smartsheet | smartsheet |
integrations | integrationen |
seamless | nahtlose |
workflows | workflows |
work together | zusammenarbeiten |
people | menschen |
teams | teams |
we | wir |
to | zu |
more | mehr |
continues | werden |
allowing | und |
when | wenn |
for | um |
EN Apple's True Tone display first appeared in the iPad, but has since made its way to the iPhone and the MacBook Pro. But what is True Tone?
DE Apples True Tone-Display erschien zuerst auf dem iPad, hat aber inzwischen den Weg zum iPhone und zum MacBook Pro gefunden. Aber was ist True Tone?
Англиски | Германски |
---|---|
display | display |
appeared | erschien |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
true | true |
first | zuerst |
macbook | macbook |
and | und |
is | ist |
but | aber |
has | hat |
the | den |
way | weg |
EN For example, $a & $b == true evaluates the equivalency then the bitwise and; while ($a & $b) == true evaluates the bitwise and then the equivalency.
DE Beispielsweise wird bei $a & $b == true zunächst der Vergleich ausgewertet, und erst dann das Bit-Und, während bei ($a & $b) == true zunächst das Bit-Und, und erst dann der Vergleich ausgewertet wird.
Англиски | Германски |
---|---|
amp | amp |
and | und |
a | a |
b | b |
example | beispielsweise |
then | dann |
the | wird |
for | zunächst |
EN GENERATE_FONTS: When true, regenerates fonts list and the fonts thumbnails etc. at each start. Defaults to true.
DE GENERATE_FONTS: Wenn auf true gesetzt ist, werden die Schriftartenliste und die Thumbnails der Schriftarten usw. bei jedem Start neu generiert. Standardmäßig ist true.
Англиски | Германски |
---|---|
true | true |
thumbnails | thumbnails |
etc | usw |
start | start |
fonts | fonts |
list | die |
and | und |
to | wenn |
EN But also with modern, popular topics as the AIDA cruise ships or BMW car models personal dreams can come true at any time with true-to-the-original model kits from Revell.
DE Aber auch mit modernen, populären Themen wie den Kreuzschiffen von AIDA oder den Automodellen von BMW lassen sich eigne Träume mit Hilfe der originalgetreuen Modellbausätze von Revell jederzeit erfüllen.
Англиски | Германски |
---|---|
modern | modernen |
aida | aida |
bmw | bmw |
dreams | träume |
revell | revell |
or | oder |
at any time | jederzeit |
with | mit |
but | aber |
topics | themen |
the | den |
EN "live" tells us "streaming":true/false or archived true/false
DE „live“ gibt an, ob „streaming“:true/false oder archived true/false ist
Англиски | Германски |
---|---|
streaming | streaming |
true | true |
or | oder |
live | live |
EN ?Truth happens to an idea. It becomes true, is made true by events.?
DE „Eine Idee wird zur Wahrheit, bestätigt durch den Lauf der Welt.“
Англиски | Германски |
---|---|
truth | wahrheit |
to | zur |
an | eine |
idea | idee |
by | durch |
becomes | wird |
EN now also return true for __construct() and __destruct() methods of interfaces. Previously, this would only be true for methods of classes and traits.
DE geben nun auch für die Schnittstellenmethoden __construct() und __destruct() true zurück. Zuvor galt dies nur für Methoden von Klassen und Traits.
Англиски | Германски |
---|---|
methods | methoden |
classes | klassen |
also | auch |
now | nun |
and | und |
only | nur |
for | für |
this | dies |
return | zurück |
of | von |
previously | zuvor |
EN It's been over 10 years since DMC's last true outing, with DMC5 a true return to form for the series.
DE Es ist über 10 Jahre her, dass DMC das letzte Mal richtig losgegangen ist. DMC5 ist eine echte Rückkehr zur Form für die Serie.
Англиски | Германски |
---|---|
last | letzte |
form | form |
years | jahre |
series | serie |
to | rückkehr |
a | eine |
for | für |
EN Used within another function to return true if all provided logical expressions are true.
DE Wird in einer anderen Funktion verwendet, um TRUE zurückzugeben, wenn alle bereitgestellten logischen Ausdrücke True sind.
Англиски | Германски |
---|---|
used | verwendet |
another | anderen |
function | funktion |
return | zurückzugeben |
true | true |
logical | logischen |
expressions | ausdrücke |
are | sind |
all | alle |
EN Used within another function to return true if at least one provided logical expression is true.
DE Wird in einer anderen Funktion verwendet, um True zurückzugeben, wenn mindestens ein bereitgestellter logischer Ausdruck True ist.
Англиски | Германски |
---|---|
used | verwendet |
another | anderen |
function | funktion |
return | zurückzugeben |
true | true |
expression | ausdruck |
is | wird |
EN The default is true. Specifies whether to find an exact match (false) or an approximate match (true).
DE Der Standardwert ist „true“ (wahr). Gibt an, ob ein genauer Treffer („false“, falsch) oder ein ungefährer Treffer („true“, wahr) gefunden werden soll.
Англиски | Германски |
---|---|
exact | genauer |
false | falsch |
is | ist |
find | gefunden |
or | oder |
an | ein |
to | an |
true | true |
whether | ob |
EN Return true if the left and the right operand are true.
DE Gibt true zurück, wenn der linke und der rechte Operand true sind.
Англиски | Германски |
---|---|
return | zurück |
true | true |
and | und |
if | wenn |
the | der |
the left | linke |
are | gibt |
EN Return true if the left or the right operand is true.
DE Gibt true zurück, wenn der linke oder der rechte Operand true ist.
Англиски | Германски |
---|---|
return | zurück |
true | true |
or | oder |
if | wenn |
the | der |
the left | linke |
EN Displays thumbnail image in lightbox, when clicked (with_thumbnail_nav must be True for this to be True)
DE Zeigt bei Anklicken das Thumbnail-Bild in der Lightbox an, (with_thumbnail_nav muss True sein, damit dies True ist)
Англиски | Германски |
---|---|
image | bild |
displays | zeigt |
in | in |
be | sein |
must | muss |
to | damit |
this | dies |
EN Returns true if page is a blog archive page. Ex: https://www.example.com/blog/archive/2020/02 would return true.
DE Gibt true zurück, wenn die Seite eine Blog-Archivseite ist. Beispiel: https://www.example.com/blog/archive/2020/02 würde true zurückgeben.
Англиски | Германски |
---|---|
true | true |
blog | blog |
https | https |
would | würde |
archive | archive |
page | seite |
if | wenn |
example | beispiel |
a | eine |
EN Our tried-and-true creative process makes design magic. With our global community that loves to collaborate, we’ll turn your great ideas into a custom design you can’t get anywhere else.
DE Unser bewährter Kreativ-Prozess macht Design zu einem magischen Erlebnis. Mit unserer globalen Community, die mit Ihnen zusammenarbeitet, verwandeln wir Ihre Ideen in ein individuelles Design, das Sie nirgendwo sonst bekommen werden.
Англиски | Германски |
---|---|
creative | kreativ |
process | prozess |
magic | magischen |
global | globalen |
community | community |
else | sonst |
design | design |
turn | verwandeln |
and | zu |
makes | macht |
ideas | ideen |
your | ihre |
you | sie |
with | mit |
EN Bitcoin Billionaires: A True Story of Genius, Betrayal, and Redemption
DE Das Gesetz der Anziehung: Das Geheimrezept - manifestiere endlich, schnelle Erfolge
Англиски | Германски |
---|---|
of | der |
true | das |
EN Creative dreams come true as we deliver the goods through a smooth handover process, making sure you’re happy with the results
DE Kreative Träume werden wahr! In einem reibungslosen Übergabeprozess sorgen wir dafür, dass Sie mit dem Ergebnis zufrieden sein werden
Англиски | Германски |
---|---|
creative | kreative |
dreams | träume |
true | wahr |
smooth | reibungslosen |
happy | zufrieden |
results | ergebnis |
we | wir |
with | mit |
come | werden |
the | dem |
EN A good writer knows that it's all about structure. Same thing is true when it comes to designing a book. Let us lay this out for you. Like, literally.
DE Ein guter Schriftsteller weiß, dass es letztlich um die Struktur geht. Gleiches gilt für das passende Buchdesign. Keine Sorge, wir liefern die richtigen Entwürfe. Und das natürlich buchstäblich.
Англиски | Германски |
---|---|
writer | schriftsteller |
structure | struktur |
literally | buchstäblich |
knows | weiß |
same | gleiches |
it | es |
good | guter |
this | geht |
a | ein |
us | wir |
its | und |
for | um |
that | dass |
EN When we talk about mockup websites that suit the entire design process, we don’t mention wireframes much. MockFlow is one of the true all-in-one design tools that takes you from wireframes, through mockups and all the way to prototypes.
DE Wenn wir über Mockup-Webseiten sprechen, die sich für den gesamten Designprozess eignen, reden wir nicht viel über Wireframes. MockFlow ist eines der echten All-in-One-Designtools, das dich von Wireframes über Mockups bis hin zu Prototypen führt.
Англиски | Германски |
---|---|
websites | webseiten |
mockflow | mockflow |
wireframes | wireframes |
mockups | mockups |
prototypes | prototypen |
much | viel |
we | wir |
dont | nicht |
is | ist |
to | zu |
entire | gesamten |
that | echten |
from | hin |
when | wenn |
the | den |
EN We Are Not Refugees: True Stories of the Displaced
DE Hooked: Wie Sie Produkte erschaffen, die süchtig machen
EN The Secret Life: Three True Stories of the Digital Age
DE Gott - gefällt mir! - Internet und Soziale Medien für Kirche und Gemeindearbeit nutzen (Ungekürzt)
Англиски | Германски |
---|---|
of the | gott |
of | für |
EN Our cost reporting and formulary management tools help you to make economical and sound decisions on medication alternatives, drug pricing with TRUE Daily Updates? and more.
DE Unsere Kostenberichts- und Formulierungsmanagement-Tools helfen Ihnen dabei, mit TRUE Daily Updates? wirtschaftlichere und fundiertere Entscheidungen zu Medikamentenalternativen, Arzneimittelpreisen und vielem anderen zu treffen.
Англиски | Германски |
---|---|
decisions | entscheidungen |
true | true |
updates | updates |
daily | daily |
tools | tools |
more | vielem |
and | und |
to | zu |
our | unsere |
with | dabei |
help | helfen |
EN Accurately tracks true acquisition cost and assists with drug price transparency, price setting, cost containment and insightful analysis.
DE Verfolgt akkurat die tatsächlichen Beschaffungskosten und hilft bei der Preistransparenz, Preissetzung, Kostendämpfung und liefert erkenntnisreiche Analysen.
Англиски | Германски |
---|---|
assists | hilft |
analysis | analysen |
tracks | verfolgt |
true | tatsächlichen |
and | und |
with | bei |
EN police, cop, law, blue, back, enforcement, thin, line, support, flag, back the blue, thin blue line, nypd, lapd, five, symbol, sheriff, department, advocate, true crime
DE polizei, polizist, gesetz, blau, zurück, durchsetzung, dünn, linie, unterstützung, flagge, zurück das blau, dünne blaue linie, nypd, lapd, fünf, symbol, sheriff, abteilung, befürworten, verbrechen
Англиски | Германски |
---|---|
police | polizei |
law | gesetz |
back | zurück |
enforcement | durchsetzung |
support | unterstützung |
flag | flagge |
symbol | symbol |
sheriff | sheriff |
department | abteilung |
crime | verbrechen |
five | fünf |
the | blaue |
true | das |
blue | blau |
thin | dünne |
line | linie |
EN Together, we’re creating the first true end-to-end internal communications platform. Learn more about our shared vision.
DE Zusammen werden wir zum größten Anbieter für interne Kommunikationssoftware. Erfahren Sie mehr zu unserer gemeinsamen Vision.
Англиски | Германски |
---|---|
vision | vision |
shared | gemeinsamen |
to | zu |
creating | werden |
internal | interne |
more | mehr |
learn | erfahren |
EN Daniel also admits to being a true TV series junkie – as a huge “Game of Thrones” and “House of Cards” fan, he is already plotting his move to the Seven Kingdoms.
DE Ihre Mission: das Internet mit hochwertigen Inhalten vor dem Untergang retten.
Англиски | Германски |
---|---|
the | dem |
and | mit |
EN BrandMaker brings the planning, budgeting, and work management tools and operations know-how that enable the true orchestration of marketing.
DE BrandMaker bietet hierzu digitale Lösungen für Ihre Planung, Ihre Budgetierung und Ihr Workmanagement sowie das operative Know-how, um eine echte Orchestrierung des Marketings zu ermöglichen.
Англиски | Германски |
---|---|
brings | bietet |
enable | ermöglichen |
orchestration | orchestrierung |
marketing | marketings |
brandmaker | brandmaker |
work management | workmanagement |
planning | planung |
budgeting | budgetierung |
and | und |
of | zu |
the | des |
EN Put the work that matters front and center and automate the rest. Unleash the true potential within your organization with our people-focused enterprise solutions for higher education.
DE Konzentrieren Sie sich voll und ganz auf die Arbeit, die wirklich zählt, und automatisieren Sie alles andere. Entfalten Sie mit unseren mitarbeiterorientierten Unternehmenslösungen für den Hochschul-Sektor das wahre Potenzial Ihrer Organisation.
Англиски | Германски |
---|---|
automate | automatisieren |
potential | potenzial |
focused | konzentrieren |
enterprise solutions | unternehmenslösungen |
organization | organisation |
work | arbeit |
and | und |
for | für |
the | den |
with | mit |
EN Unleash the true potential within your organization with our people-focused enterprise solutions for Business and Professional Services firms.
DE Entfalten Sie das volle Potenzial Ihres Unternehmens mit unseren kunden- und mitarbeiterorientierten Lösungen für Business- und Professional-Services-Organisationen.
Англиски | Германски |
---|---|
potential | potenzial |
solutions | lösungen |
business | business |
and | und |
for | für |
services | services |
organization | unternehmens |
professional | professional |
with | mit |
EN Unleash the true potential within your organization with our people-focused enterprise solutions for IT and Software Consulting firms.
DE Entfalten Sie das volle Potenzial Ihres Unternehmens mit unseren kunden- und mitarbeiterorientierten Lösungen für IT- und Software-Beratungsunternehmen.
Англиски | Германски |
---|---|
potential | potenzial |
solutions | lösungen |
consulting | beratungsunternehmen |
software | software |
and | und |
for | für |
organization | unternehmens |
with | mit |
EN Unleash the true potential within your organization with our people-focused enterprise solutions for AEC service firms.
DE Entfalten Sie das volle Potenzial Ihres Unternehmens mit unseren kunden- und mitarbeiterorientierten Lösungen für Architektur-, Ingenieur- und Bauunternehmen.
Англиски | Германски |
---|---|
potential | potenzial |
solutions | lösungen |
for | für |
organization | unternehmens |
with | mit |
EN Unleash the true potential within your organization with our people-focused enterprise solutions for Management Consulting firms.
DE Entfalten Sie das volle Potenzial Ihres Unternehmens mit unseren kunden- und mitarbeiterorientierten Lösungen für Unternehmensberatungsfirmen.
Англиски | Германски |
---|---|
potential | potenzial |
solutions | lösungen |
for | für |
organization | unternehmens |
with | mit |
EN Our values are a true reflection and enabler of our brand promise: an exceptional People Experience
DE Unsere Werte spiegeln unser Markenversprechen wider und ermöglichen uns dessen Umsetzung: ein rundum positives Erlebnis für Kunden und Mitarbeiter zu schaffen
Англиски | Германски |
---|---|
people | mitarbeiter |
experience | erlebnis |
our | unsere |
and | und |
brand | zu |
values | werte |
are | dessen |
EN This value represents our true, core people focus internally and externally. We put people first and everything else follows.
DE Dieser Wert steht für unseren grundlegenden Fokus auf die Menschen – sowohl innerhalb unseres Unternehmens als auch außerhalb. Bei uns stehen Menschen stets an erster Stelle. Alles andere folgt von selbst.
Англиски | Германски |
---|---|
value | wert |
people | menschen |
focus | fokus |
follows | folgt |
we | uns |
everything | alles |
else | andere |
and | die |
our | unseren |
EN We are an inclusive company, encouraging people to be themselves, we see value in diversity and staying true to ourselves.
DE Inklusion ist ein wesentlicher Teil unserer Unternehmenskultur. Daher ermutigen wir unsere Mitarbeiter, ganz sie selbst zu sein. Wir wissen, wie wertvoll Vielfalt ist und wie wichtig es ist, sich selbst treu zu bleiben.
Англиски | Германски |
---|---|
diversity | vielfalt |
true | treu |
encouraging | ermutigen |
and | und |
people | mitarbeiter |
staying | ist |
be | sein |
see | sie |
to | zu |
EN I’m a people person and a true believer in the power of diversity.
DE Ich bin ein geselliger Mensch und glaube fest an die Kraft der Vielfalt.
Англиски | Германски |
---|---|
power | kraft |
diversity | vielfalt |
people | mensch |
and | und |
a | ein |
EN Delivering true ownership for your Unit4 solution
DE Bereitstellung einer schlüsselfertigen Unit4 Lösung
Англиски | Германски |
---|---|
delivering | bereitstellung |
solution | lösung |
unit | einer |
EN Essentially, we provide as much knowledge and assistance as you need, to help you take true ownership of your software and for your teams to capitalize on our solutions’ inbuilt versatility and superior people experience
DE Im Wesentlichen stellen wir Ihnen so viel Wissen und Unterstützung bereit, wie Sie benötigen, damit Sie Ihre Software optimal nutzen können und Ihre Teams von der Vielseitigkeit unserer Lösungen und der Erfahrung unserer Mitarbeiter profitieren
Англиски | Германски |
---|---|
essentially | im wesentlichen |
solutions | lösungen |
versatility | vielseitigkeit |
software | software |
teams | teams |
experience | erfahrung |
people | mitarbeiter |
much | viel |
assistance | unterstützung |
your | ihre |
to | damit |
you need | benötigen |
and | und |
EN The true cost of COVID on public services
DE Die wahren Kosten von COVID-19 für öffentliche Dienste
Англиски | Германски |
---|---|
cost | kosten |
services | dienste |
public | öffentliche |
covid | covid |
of | von |
the | die |
EN True artists create compelling multimedia content, but only masters of localization can do justice to the cultural adaptation of your carefully crafted assets.
DE Multimedia-Inhalte zu entwickeln, die begeistern, ist das eine. Aber die sorgfältig erstellten Inhalte kulturell an die Zielmärkte anzupassen, dafür braucht man echte Experten in Sachen Lokalisierung.
Англиски | Германски |
---|---|
multimedia | multimedia |
content | inhalte |
cultural | kulturell |
carefully | sorgfältig |
can | braucht |
create | erstellten |
to | zu |
your | anzupassen |
but | aber |
localization | lokalisierung |
the | man |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи