EN Speak For Yourself - Even when positive, ads should not falsely speak for political persons or parties. They should only speak from the voice of the actual organization promoting the ad.
"speak" во Англиски може да се преведе во следните Германски зборови/фрази:
EN Speak For Yourself - Even when positive, ads should not falsely speak for political persons or parties. They should only speak from the voice of the actual organization promoting the ad.
DE Sprechen sie für sich. Selbst wenn Werbeanzeigen positive sind, sollten sie nicht fälschlich den Eindruck geben für einen Kandidaten oder eine Partei zu sprechen. Sie sollten nur die Position der Seite vertreten die die Anzeige bewirbt.
Англиски | Германски |
---|---|
positive | positive |
or | oder |
ads | werbeanzeigen |
not | nicht |
for | für |
only | nur |
ad | anzeige |
the | den |
when | wenn |
EN Speak For Yourself - Even when positive, ads should not falsely speak for political persons or parties. They should only speak from the voice of the actual organization promoting the ad.
DE Sprechen sie für sich. Selbst wenn Werbeanzeigen positive sind, sollten sie nicht fälschlich den Eindruck geben für einen Kandidaten oder eine Partei zu sprechen. Sie sollten nur die Position der Seite vertreten die die Anzeige bewirbt.
Англиски | Германски |
---|---|
positive | positive |
or | oder |
ads | werbeanzeigen |
not | nicht |
for | für |
only | nur |
ad | anzeige |
the | den |
when | wenn |
EN They have an ability to make data speak, to make numbers speak, to make information speak, which is never seen before.
DE Sie haben die Fähigkeit, Daten zum Sprechen zu bringen, Zahlen zum Sprechen zu bringen, Informationen zum Sprechen zu bringen, wie man es noch nie gesehen hat.
Англиски | Германски |
---|---|
ability | fähigkeit |
seen | gesehen |
information | informationen |
data | daten |
to | zu |
have | haben |
is | man |
never | nie |
they | es |
EN I don't speak much but I realized that I could speak in pictures
DE Ich spreche nicht viel, aber mir wurde klar, dass ich in Bildern sprechen kann
Англиски | Германски |
---|---|
pictures | bildern |
much | viel |
in | in |
i | ich |
dont | nicht |
speak | sprechen |
that | dass |
but | aber |
EN With Milano Cortina 2026, from today and for the next years, Italy will speak to the world, and the world will speak to Italy!
DE Mit Milano Cortina 2026 wird ab heute und für die nächsten Jahre Italien mit der Welt und die Welt mit Italien sprechen
Англиски | Германски |
---|---|
years | jahre |
italy | italien |
world | welt |
milano | milano |
cortina | cortina |
from | ab |
today | heute |
and | und |
with | mit |
for | für |
to | sprechen |
EN For example, in the USA, 41 million people speak Spanish at home, and many millions more speak another language other than English
DE Beispielsweise sprechen in den USA 41 Millionen Menschen zu Hause Spanisch und viele weitere Millionen eine andere Sprache als Englisch
Англиски | Германски |
---|---|
usa | usa |
people | menschen |
in | in |
at home | hause |
for | weitere |
many | viele |
million | millionen |
other | andere |
example | beispielsweise |
spanish | spanisch |
the | den |
than | als |
EN Exactly as a salesperson needs to speak the local language, your website needs to speak the visitor's language
DE So wie der Vertrieb die lokale Sprache sprechen muss, muss die Website in der Sprache des Besuchers verfügbar sein
Англиски | Германски |
---|---|
visitors | besuchers |
local | lokale |
website | website |
to | sprechen |
language | sprache |
EN Hello!!! My name is Teresa I love cooking, music, going for walks with my dogs .., We can speak in English and my children speak a little bit of F...
DE Hallo !!! Mein Name ist Teresa Ich liebe Kochen, Musik, mit meinen Hunden geht .., Wir können Englisch sprechen und meine Kinder sprechen ein weni...
Англиски | Германски |
---|---|
name | name |
teresa | teresa |
cooking | kochen |
music | musik |
dogs | hunden |
children | kinder |
we | wir |
can | können |
i | ich |
with | mit |
is | ist |
a | ein |
love | liebe |
hello | hallo |
of | geht |
EN Please Select Speak to a Sales Representative about Cloudera's products & services Speak to a Sales Representative about Cloudera training & certification Learn more about partnership opportunities None of the above
DE Bitte auswählen mit dem Cloudera Team über Clouderas Produkte und Services sprechen mit dem Cloudera Team über Clouderas Training und Zertifizierung sprechen mehr über das Partnerprogramm erfahren ein nicht aufgeführtes Thema sprechen
Англиски | Германски |
---|---|
select | auswählen |
cloudera | cloudera |
certification | zertifizierung |
please | bitte |
services | services |
training | training |
products | produkte |
more | mehr |
a | ein |
learn | erfahren |
the | dem |
EN The majority of our clients is from Germany, Austria, and Switzerland, therefore most guests speak German. Dive guides, crews and cruise directors usually speak English.
DE Da der Großteil unserer Kunden aus Deutschland, Österreich und der Schweiz stammen, wird unter den Gästen hauptsächlich deutsch gesprochen. Diveguides, Schiffscrews und Cruise Director sprechen meist englisch.
Англиски | Германски |
---|---|
clients | kunden |
guests | gästen |
cruise | cruise |
germany | deutschland |
switzerland | schweiz |
and | und |
german | der |
from | aus |
most | großteil |
EN We do speak French, German, Spanish and Swedish, but most of our agents speak English, so in order to get the fastest support possible, please reply and ask us questions in English.
DE Einige in unserem Team sprechen Französisch, Deutsch, Spanisch und Schwedisch, die meisten jedoch Englisch. Für einen zügigen Support schreibe und antworte deshalb bitte auf Englisch.
Англиски | Германски |
---|---|
so | deshalb |
in | in |
support | support |
please | bitte |
to | sprechen |
french | französisch |
spanish | spanisch |
and | und |
we | unserem |
EN And last but not least: Speak as soon as possible! Once you have overcome your fear, it will be easier for you to speak up again as the meeting progresses.
DE Ein guter Tipp zum Schluss: Sprechen Sie so früh wie möglich! Haben Sie Ihre Angst einmal überwunden, wird es Ihnen im Verlauf des Meetings leichter fallen, sich erneut zu Wort zu melden.
Англиски | Германски |
---|---|
fear | angst |
easier | leichter |
meeting | meetings |
last | schluss |
soon | früh |
it | es |
possible | möglich |
your | ihre |
to | zu |
have | haben |
the | wird |
EN We will encourage our community to speak up, speak out, and visually show support against the devastating silence that surrounds domestic violence.
DE Wir werden unsere Gemeinschaft ermutigen, sich zu äußern, ihre Stimme zu erheben und visuell ihre Unterstützung gegen die verheerende Stille zu zeigen, die häusliche Gewalt umgibt.
Англиски | Германски |
---|---|
community | gemeinschaft |
visually | visuell |
show | zeigen |
devastating | verheerende |
silence | stille |
surrounds | umgibt |
violence | gewalt |
encourage | ermutigen |
to | zu |
and | und |
support | unterstützung |
our | unsere |
against | gegen |
EN Please Select Speak to a Sales Representative about Cloudera's products & services Speak to a Sales Representative about Cloudera training & certification Learn more about partnership opportunities None of the above
DE Bitte auswählen mit dem Cloudera Team über Clouderas Produkte und Services sprechen mit dem Cloudera Team über Clouderas Training und Zertifizierung sprechen mehr über das Partnerprogramm erfahren ein nicht aufgeführtes Thema sprechen
Англиски | Германски |
---|---|
select | auswählen |
cloudera | cloudera |
certification | zertifizierung |
please | bitte |
services | services |
training | training |
products | produkte |
more | mehr |
a | ein |
learn | erfahren |
the | dem |
EN Please Select Speak to a Sales Representative about Cloudera's products & services Speak to a Sales Representative about Cloudera training & certification Learn more about partnership opportunities None of the above
DE Bitte auswählen mit dem Cloudera Team über Clouderas Produkte und Services sprechen mit dem Cloudera Team über Clouderas Training und Zertifizierung sprechen mehr über das Partnerprogramm erfahren ein nicht aufgeführtes Thema sprechen
Англиски | Германски |
---|---|
select | auswählen |
cloudera | cloudera |
certification | zertifizierung |
please | bitte |
services | services |
training | training |
products | produkte |
more | mehr |
a | ein |
learn | erfahren |
the | dem |
EN Please Select Speak to a Sales Representative about Cloudera's products & services Speak to a Sales Representative about Cloudera training & certification Learn more about partnership opportunities None of the above
DE Bitte auswählen mit dem Cloudera Team über Clouderas Produkte und Services sprechen mit dem Cloudera Team über Clouderas Training und Zertifizierung sprechen mehr über das Partnerprogramm erfahren ein nicht aufgeführtes Thema sprechen
Англиски | Германски |
---|---|
select | auswählen |
cloudera | cloudera |
certification | zertifizierung |
please | bitte |
services | services |
training | training |
products | produkte |
more | mehr |
a | ein |
learn | erfahren |
the | dem |
EN Please Select Speak to a Sales Representative about Cloudera's products & services Speak to a Sales Representative about Cloudera training & certification Learn more about partnership opportunities None of the above
DE Bitte auswählen mit dem Cloudera Team über Clouderas Produkte und Services sprechen mit dem Cloudera Team über Clouderas Training und Zertifizierung sprechen mehr über das Partnerprogramm erfahren ein nicht aufgeführtes Thema sprechen
Англиски | Германски |
---|---|
select | auswählen |
cloudera | cloudera |
certification | zertifizierung |
please | bitte |
services | services |
training | training |
products | produkte |
more | mehr |
a | ein |
learn | erfahren |
the | dem |
EN The majority of our clients is from Germany, Austria, and Switzerland, therefore most guests speak German. Dive guides, crews and cruise directors usually speak English.
DE Da der Großteil unserer Kunden aus Deutschland, Österreich und der Schweiz stammen, wird unter den Gästen hauptsächlich deutsch gesprochen. Diveguides, Schiffscrews und Cruise Director sprechen meist englisch.
Англиски | Германски |
---|---|
clients | kunden |
guests | gästen |
cruise | cruise |
germany | deutschland |
switzerland | schweiz |
and | und |
german | der |
from | aus |
most | großteil |
EN Hello!!! My name is Teresa I love cooking, music, going for walks with my dogs .., We can speak in English and my children speak a little bit of F...
DE Hallo !!! Mein Name ist Teresa Ich liebe Kochen, Musik, mit meinen Hunden geht .., Wir können Englisch sprechen und meine Kinder sprechen ein weni...
Англиски | Германски |
---|---|
name | name |
teresa | teresa |
cooking | kochen |
music | musik |
dogs | hunden |
children | kinder |
we | wir |
can | können |
i | ich |
with | mit |
is | ist |
a | ein |
love | liebe |
hello | hallo |
of | geht |
EN At the time he was 12 years old, didn’t speak a word of English, didn’t speak a word of French and had no idea where Europe was
DE Da ist er zwölf Jahre alt, spricht kein Wort Englisch, kein Wort Französisch und hat keine Ahnung, wo Europa liegt
Англиски | Германски |
---|---|
idea | ahnung |
europe | europa |
he | er |
where | wo |
years | jahre |
word | wort |
old | alt |
and | spricht |
french | französisch |
the | liegt |
EN Silence your tongue for your heart to speak; and silence your heart for God to speak
DE Derselbe Gott, der Pläne schmiedet, die zu unfaßbar für meinen Verstand sind, ist jetzt in Reichweite
Англиски | Германски |
---|---|
god | gott |
for | für |
and | die |
EN For example, in the USA, 41 million people speak Spanish at home, and many millions more speak another language other than English
DE Beispielsweise sprechen in den USA 41 Millionen Menschen zu Hause Spanisch und viele weitere Millionen eine andere Sprache als Englisch
Англиски | Германски |
---|---|
usa | usa |
people | menschen |
in | in |
at home | hause |
for | weitere |
many | viele |
million | millionen |
other | andere |
example | beispielsweise |
spanish | spanisch |
the | den |
than | als |
EN Hello, I’m Hiroko. I'm in 47’s, living with my family. My husband and my son can't speak English. But I and my daughter can speak English. We ...
DE Hallo, ich bin Hiroko. Ich bin in den 47ern und lebe mit meiner Familie. Mein Mann und mein Sohn können kein Englisch. Aber ich und meine Tochter...
Англиски | Германски |
---|---|
family | familie |
son | sohn |
daughter | tochter |
in | in |
can | können |
husband | mann |
i | ich |
and | und |
but | aber |
with | mit |
hello | hallo |
EN We welcome the opportunity to speak with you about how we can help you to meet your publishing goals
DE Wir freuen uns über die Gelegenheit, mit Ihnen darüber zu sprechen, wie Sie Ihre Veröffentlichungsziele erreichen können
Англиски | Германски |
---|---|
welcome | freuen |
opportunity | gelegenheit |
to | zu |
can | können |
your | ihre |
with | mit |
about | darüber |
we | wir |
EN lord of the rings, the lord of the rings, lotr, lordoftherings, thelordoftherings, speak friend and enter, moria, movies, fantasy, text art, lord of the rings
DE herr der ringe, der herr der ringe, lotr, freund sprechen und eintreten, moria, filme, fantasy, textkunst, herr der ringe
Англиски | Германски |
---|---|
lord | herr |
rings | ringe |
movies | filme |
fantasy | fantasy |
enter | eintreten |
and | und |
friend | freund |
EN Speak friend and enter Bath Mat
DE Sprechen Sie Freund und treten Sie ein Badematte
Англиски | Германски |
---|---|
enter | treten |
bath mat | badematte |
friend | freund |
and | und |
EN Our specialists speak several languages and are specially trained to answer all your questions quickly and efficiently. We also have a knowledge base of more than 1000 FAQ pages and videos, for all types of issues.
DE Mehrsprachig und perfekt ausgebildet, reagieren unsere Spezialisten auf Ihre Fragen und bieten schnelle und effiziente Unterstützung. Unsere Wissensbasis von mehr als 1000 Videos und FAQ beantwortet alle Fragen, die Sie stellen könnten.
Англиски | Германски |
---|---|
specialists | spezialisten |
trained | ausgebildet |
quickly | schnelle |
efficiently | effiziente |
faq | faq |
videos | videos |
knowledge base | wissensbasis |
questions | fragen |
your | ihre |
more | mehr |
our | unsere |
are | bieten |
and | und |
all | alle |
of | von |
EN Try to narrow it down to something you can speak about for many episodes (100+) but that isn?t so broad that you won?t appeal to your potential audience.
DE Versuchen Sie, es auf etwas einzugrenzen, über das Sie für viele Episoden (100+) sprechen können, das aber nicht so weit gefasst ist, dass Sie Ihr potentielles Publikum nicht ansprechen würden.
Англиски | Германски |
---|---|
try | versuchen |
episodes | episoden |
broad | weit |
appeal to | ansprechen |
it | es |
so | so |
audience | publikum |
your | ihr |
many | viele |
can | können |
for | für |
but | aber |
that | dass |
EN Make your portraits speak for themselves.
DE Lasse deine Porträts für sich selbst sprechen.
Англиски | Германски |
---|---|
portraits | porträts |
for | für |
EN Speak to an expert and see for yourself what social media management can be like when you’re using the right tools.
DE Lassen Sie sich von einem unserer Experten beraten und überzeugen Sie sich selbst davon, wie effektiv Social-Media-Management mit den richtigen Tools tatsächlich sein kann.
Англиски | Германски |
---|---|
expert | experten |
social | social |
media | media |
management | management |
tools | tools |
right | richtigen |
can | kann |
and | und |
the | den |
see | sie |
EN They want to speak and be heard.
DE Sie wollen sprechen und angehört werden.
Англиски | Германски |
---|---|
and | und |
to | sprechen |
EN Twitter has gone from a place for people to share their every thought into a powerful marketing platform that lets brands speak to their audience in real-time
DE Twitter hat sich von einem Ort, an dem Menschen ihre Gedanken austauschen können, zu einer leistungsstarken Marketing-Plattform entwickelt, die es Marken ermöglicht, in Echtzeit mit ihrer Zielgruppe zu kommunizieren
Англиски | Германски |
---|---|
thought | gedanken |
powerful | leistungsstarken |
marketing | marketing |
platform | plattform |
lets | ermöglicht |
brands | marken |
audience | zielgruppe |
people | menschen |
to | zu |
has | hat |
place | ort |
real-time | echtzeit |
a | einer |
share | mit |
speak | sich |
in | in |
from | von |
to share | austauschen |
EN The content you produce within this stage needs to be eye-catching but doesn’t necessarily have to speak directly to what your brand has to offer
DE Die Inhalte, die Sie in dieser Phase produzieren, müssen die Aufmerksamkeit der Verbraucher auf sich ziehen, müssen aber nicht unbedingt direkt das Angebot Ihrer Marke aufgreifen
Англиски | Германски |
---|---|
content | inhalte |
directly | direkt |
offer | angebot |
produce | produzieren |
necessarily | unbedingt |
stage | phase |
brand | marke |
but | aber |
the | der |
you | sie |
EN Find us around the world as we take part in and speak at the biggest and best marketing events and conferences. Meet us at our next event for free advice and giveaways!
DE Welche Themen bewegen die SEO- und Content-Welt? Top Speaker präsentieren Ihnen während unserer Live und Digital Events die neuesten Trends der Branche.
Англиски | Германски |
---|---|
world | welt |
marketing | branche |
best | top |
and | und |
events | events |
we | unserer |
EN What languages do your teams speak?
DE Welche Sprachen spricht Ihr Team?
Англиски | Германски |
---|---|
languages | sprachen |
teams | team |
your | ihr |
what | welche |
speak | spricht |
EN For instance, in our Services Team, we have team members who speak French, Spanish and Polish and in our Consulting Team we also can support in Italian.
DE So haben wir in unserem Service Team Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die Französisch, Spanisch und Polnisch sprechen. In unserem Consulting Team können wir Sie auch in Italienisch unterstützen.
Англиски | Германски |
---|---|
polish | polnisch |
in | in |
team | team |
members | mitarbeiter |
can | können |
also | auch |
and | und |
consulting | consulting |
french | französisch |
spanish | spanisch |
instance | die |
have | haben |
EN I’m not a Searchmetrics customer but I would like to speak to a Searchmetrics SEO Consultant for help with a project, is that possible?
DE Ich bin kein Searchmetrics-Kunde, würde aber gerne mit einem Searchmetrics SEO Consultant über ein Projekt sprechen. Ist das möglich?
Англиски | Германски |
---|---|
customer | kunde |
seo | seo |
consultant | consultant |
project | projekt |
searchmetrics | searchmetrics |
would | würde |
i | ich |
possible | möglich |
with | mit |
a | ein |
but | aber |
is | ist |
to | sprechen |
EN Speak with one of our representatives and ask us any of your questions – simply fill in the form here and someone will be in touch with you shortly.
DE Sprechen Sie mit einem unserer Mitarbeiter und stellen Sie uns Ihre Fragen. Füllen Sie einfach das Formular aus und in Kürze wird sich einer unserer Mitarbeiter mit Ihnen in Verbindung setzen.
Англиски | Германски |
---|---|
form | formular |
touch | verbindung |
in | in |
fill | füllen |
questions | fragen |
simply | einfach |
your | ihre |
our | unserer |
with | mit |
you | ihnen |
the | wird |
us | uns |
EN Our kind, happy and humble customer support team would love to answer your questions. Send us an email or call to speak with an actual human.
DE Unser ausgezeichneter Kundensupport hilft Ihnen gern weiter. Senden Sie uns eine E-Mail oder rufen Sie uns einfach an.
Англиски | Германски |
---|---|
call | rufen |
customer support | kundensupport |
us | uns |
or | oder |
to | senden |
our | unser |
support | hilft |
an | an |
EN Set what language you speak and where you live.
DE Stelle deine Sprache und deinen Wohnort ein.
Англиски | Германски |
---|---|
set | stelle |
EN As long as you speak to their customer service department within the 30-day money-back guarantee period, you can get your money back and cancel your account
DE Wenn Sie sich innerhalb der 30-tägigen Geld-zurück-Garantie mit dem Kundenservice in Verbindung setzen, können Sie Ihr Geld zurückerhalten und Ihr Konto kündigen
Англиски | Германски |
---|---|
guarantee | garantie |
back | zurück |
customer service | kundenservice |
your | ihr |
account | konto |
can | können |
money | geld |
and | und |
within | innerhalb |
EN Contact customer service and speak to an agent
DE Wenden Sie sich an den Kundendienst und sprechen Sie mit einem Mitarbeiter
Англиски | Германски |
---|---|
agent | mitarbeiter |
customer service | kundendienst |
and | und |
an | an |
contact | wenden |
EN The term ?incognito? seems to speak for itself. When you enable the incognito mode, you?re incognito, or unrecognizable. At least, that?s the idea. In practice, however, you?re far from unrecognizable.
DE Der Begriff „Inkognito? scheint für sich selbst zu sprechen. Wenn Sie den Inkognito-Modus aktivieren, sind Sie inkognito, also unerkennbar. Zumindest ist das die Idee. In der Praxis sind Sie jedoch weit davon entfernt, unerkennbar zu sein.
Англиски | Германски |
---|---|
term | begriff |
incognito | inkognito |
seems | scheint |
enable | aktivieren |
mode | modus |
least | zumindest |
idea | idee |
practice | praxis |
far | weit |
in | in |
however | jedoch |
to | zu |
speak | sprechen |
itself | die |
you | sie |
EN Set where you live, what language you speak and the currency you use. Learn more.
DE Stelle ein, wo du lebst, welche Sprache du sprichst und welche Währung du verwendest. Hier erfährst du mehr.
Англиски | Германски |
---|---|
currency | währung |
where | wo |
more | mehr |
use | verwendest |
learn more | erfährst |
you | du |
EN Most i-SITEs have staff who speak multiple languages
DE In den meisten i-SITEs gibt es Mitarbeiter, die mehrere Sprachen sprechen
Англиски | Германски |
---|---|
staff | mitarbeiter |
speak | sprechen |
multiple | mehrere |
languages | sprachen |
most | den |
who | die |
i | gibt |
EN Schedule an appointment to speak to one of our Onboarding Specialists.
DE Vereinbaren Sie einen Termin, um sich mit einem unserer Onboarding-Spezialisten auszutauschen.
Англиски | Германски |
---|---|
appointment | termin |
onboarding | onboarding |
specialists | spezialisten |
schedule | vereinbaren |
of | unserer |
speak | sie |
EN You can even host meetings where you everyone can speak and share on their platform.
DE Sie können sogar Treffen veranstalten, bei denen jeder auf seiner Plattform sprechen und sich austauschen kann.
Англиски | Германски |
---|---|
host | veranstalten |
meetings | treffen |
share | austauschen |
platform | plattform |
and | und |
on | auf |
even | sogar |
can | kann |
you | sie |
everyone | jeder |
EN Using your real name is a great way to let yourself be flexible when it comes to topics you speak about.
DE Die Verwendung Ihres richtigen Namens ist eine gute Möglichkeit, sich bei den Themen, über die Sie sprechen, flexibel zu verhalten.
Англиски | Германски |
---|---|
flexible | flexibel |
way | möglichkeit |
topics | themen |
great | gute |
is | ist |
a | eine |
to | zu |
about | über |
you | sie |
EN It makes sense that if someone likes the what they hear on your podcast, you would most likely be a good fit to speak at conferences and live events (and get paid to do it).
DE Wenn jemandem gefällt, was er in Ihrem Podcast hört, dann ist es sinnvoll, dass Sie wahrscheinlich gut geeignet sind, auf Konferenzen und Live-Veranstaltungen zu sprechen (und dafür bezahlt werden).
Англиски | Германски |
---|---|
podcast | podcast |
it | es |
live | live |
events | veranstaltungen |
paid | bezahlt |
conferences | konferenzen |
likes | gefällt |
likely | wahrscheinlich |
to | zu |
if | wenn |
be | werden |
good | gut |
the | dann |
on | auf |
you | sie |
fit | geeignet |
EN Omnidirectional mics pick up sound from all directions so they make it easier for both parties to speak into one mic, but they are more susceptible to picking up background noise.
DE Omnidirektionale Mikrofone nehmen Schall aus allen Richtungen auf, so dass es für beide Parteien einfacher ist, in ein Mikrofon zu sprechen, aber sie sind anfälliger für die Aufnahme von Hintergrundgeräuschen.
Англиски | Германски |
---|---|
pick | nehmen |
directions | richtungen |
parties | parteien |
so | so |
it | es |
easier | einfacher |
mic | mikrofon |
mics | mikrofone |
background | von |
are | sind |
but | aber |
for | für |
from | aus |
to | zu |
noise | sie |
into | in |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи