Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "significant cost savings" на Германски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "significant cost savings" од Англиски на Германски

Преводи на significant cost savings

"significant cost savings" во Англиски може да се преведе во следните Германски зборови/фрази:

significant als auch auf bedeutende bedeutenden die erhebliche erheblichen große großen mehr mehr als noch viel wichtig wichtige wichtigen wichtigsten über
cost als am an anzahl auch auf aus bei bis cost damit das dass dem des design die die kosten dies diese dieser durch ein eine einem einen einer erhalten funktionen für gebühren haben ihre in jeder kosten kostenlos kostet mehr mit müssen nach noch nur nutzen nutzung ohne preis preise pro produkte qualität schnell sein selbst sie so sowie um uns viel von vor war was welche wie viel während zeit zu zum zur zwei über
savings bieten bietet einsparungen ersparnisse kosteneinsparungen reduzieren sparen

Превод на Англиски до Германски од significant cost savings

Англиски
Германски

EN Cost savings Effort and cost savings through secure processes and filing directories

DE Kosteneinsparung Aufwands- und Kosteneinsparungen durch sichere Abläufe und Ablageverzeichnisse

Англиски Германски
and und
through durch
secure sichere
processes abläufe

EN Cost savings Effort and cost savings through secure processes and filing directories

DE Kosteneinsparung Aufwands- und Kosteneinsparungen durch sichere Abläufe und Ablageverzeichnisse

Англиски Германски
and und
through durch
secure sichere
processes abläufe

EN In Switzerland, you can not purchase property without sufficient funds of your own. So make sure you have a savings plan in place early on, calculate your savings potential and set yourself a savings target.

DE In der Schweiz ist der Kauf einer Immobilie ohne entsprechende Eigenmittel nicht möglich. Erstellen Sie deshalb frühzeitig einen persönlichen Finanzplan, berechnen Sie Ihr Sparpotenzial und setzen Sie sich ein Sparziel.

Англиски Германски
switzerland schweiz
property immobilie
calculate berechnen
not nicht
your ihr
so deshalb
in in
without ohne
purchase kauf
early frühzeitig
and und
target ist
you sie
of der

EN As a result, development teams benefit from cost savings, time savings, and improved user experience.

DE Dadurch profitieren die Entwicklungsteams von Kosteneinsparungen, Zeiteinsparungen und einer verbesserten Benutzerfreundlichkeit.

Англиски Германски
improved verbesserten
development teams entwicklungsteams
user experience benutzerfreundlichkeit
as dadurch
a einer
and und
from von
benefit profitieren

EN Cost savings can be seen with a 4X reduction in power consumption and consistent hardware savings as well.

DE Kosteneinsparungen lassen sich durch eine 4-fache Reduzierung des Stromverbrauchs und durchgängige Hardware-Einsparungen erzielen.

Англиски Германски
reduction reduzierung
and und
hardware hardware
savings einsparungen
a eine
cost savings kosteneinsparungen
can lassen

EN As a result, development teams benefit from cost savings, time savings, and improved user experience.

DE Dadurch profitieren die Entwicklungsteams von Kosteneinsparungen, Zeiteinsparungen und einer verbesserten Benutzerfreundlichkeit.

Англиски Германски
improved verbesserten
development teams entwicklungsteams
user experience benutzerfreundlichkeit
as dadurch
a einer
and und
from von
benefit profitieren

EN See performance, cost savings and capacity savings of your storage on premises or in cloud object storage.

DE Machen Sie sich ein Bild von der Leistung und den Kosten- sowie Kapazitätseinsparungen Ihres Speichers vor Ort oder Cloud-Objektspeichers.

Англиски Германски
cost kosten
cloud cloud
storage speichers
performance leistung
or oder
premises ort
see sie
and und

EN Project management software can provide significant benefits and cost savings for your business

DE Projektmanagement-Software kann Ihrem Unternehmen erhebliche Vorteile bieten und Kosten sparen

Англиски Германски
can kann
significant erhebliche
and und
cost kosten
savings sparen
your ihrem
software software
provide bieten
benefits vorteile
business unternehmen

EN Serving its media assets through Fastly allowed Gannett to build profound efficiencies and realize significant cost savings on the road to becoming the most performant news platform in the industry.

DE Durch die Bereitstellung seiner Medieninhalte über Fastly konnte Gannett auch erhebliche Effizienzsteigerungen und Kosteneinsparungen erzielen, die das Unternehmen zum leistungsfähigsten Nachrichtenanbieter der Branche machten.

Англиски Германски
realize erzielen
significant erhebliche
industry branche
the konnte
and und
most der
to auch

EN This approach reduces the need for new materials, resulting in significant capital cost savings and a reduction in the embodied carbon footprint of the project

DE Durch diesen Ansatz wird der Bedarf an neuen Materialien reduziert, was zu erheblichen Einsparungen an Investitionskosten und einer Verkleinerung des CO2-Fußabdrucks beim Projekt führt

Англиски Германски
new neuen
significant erheblichen
savings einsparungen
approach ansatz
reduces reduziert
materials materialien
and und
project projekt
need bedarf
a einer
the wird
of der

EN Fastly enables the Kickstarter infrastructure team to optimize the way that their platform serves content to third-parties, resulting in significant cost savings.

DE Fastly ermöglicht es dem Kickstarter Infrastrukturteam, die Bereitstellung von Inhalten an Dritte zu optimieren, was zu erheblichen Kosteneinsparungen führt.

Англиски Германски
enables ermöglicht
optimize optimieren
content inhalten
significant erheblichen
kickstarter kickstarter
third dritte
to zu
way von

EN Our take is that with Collabora you can not only achieve significant cost savings, but also get a much better product and a real product management relationship with those behind it, with a company that really cares about your business.

DE Unser Ansatz ist, dass Sie mit Collabora nicht nur signifikante Kosten einsparen, sondern auch ein weitaus besseres Produkt und eine echte Produktmanagementbeziehung zu denjenigen erhalten, die dahinter stehen. Wir interessieren uns für Ihr Anliegen.

Англиски Германски
cost kosten
behind dahinter
your ihr
also auch
product produkt
not nicht
and und
that dass
real echte
only nur
get erhalten
a ein
really ist
with mit

EN "As a fully automated wireless solution, significant cost savings can be achieved over current industry practices

DE "Da die Lösung dazu noch vollautomatisch und drahtlos arbeitet, lassen sich erhebliche Kosteneinsparungen gegenüber der derzeitigen Branchenpraxis erzielen

Англиски Германски
wireless drahtlos
significant erhebliche
current derzeitigen
automated vollautomatisch
solution lösung
over über
a sich
can lassen

EN Jelastic Cloud therefore enables significant cost savings and faster project delivery.

DE Deshalb ermöglicht Jelastic Cloud, umfassende Kosten einzusparen und Projekte schneller abzuwickeln.

Англиски Германски
cloud cloud
therefore deshalb
enables ermöglicht
cost kosten
and und
faster schneller
project projekte
jelastic jelastic

EN Our Medium & High Voltage drives are designed to improve the overall flexibility and efficiency of the plant, achieving significant, long-term cost savings by reducing energy consumption.

DE Unsere Mittel- und Hochspannungsantriebe wurden entwickelt, um die Flexibilität und Effizienz von Anlagen allgemeine zu verbessern und durch die Reduzierung des Energieverbrauchs signifikante, langfristige Kosteneinsparungen zu erzielen.

Англиски Германски
medium mittel
flexibility flexibilität
efficiency effizienz
achieving erzielen
long-term langfristige
reducing reduzierung
energy consumption energieverbrauchs
our unsere
improve verbessern
to zu
and und
of von
the des
by durch

EN Do you use expensive public certificates for internal purposes? Then, KeyTalk?s internal CA can be utilized to achieve significant cost savings.

DE Verwenden Sie teure öffentliche Zertifikate für interne Zwecke? Dann ist mit KeyTalks interne CA eine erhebliche Kosteneinsparung möglich.

Англиски Германски
expensive teure
certificates zertifikate
significant erhebliche
public öffentliche
cost savings kosteneinsparung
use verwenden
you sie
internal interne
then dann
be möglich
purposes zwecke
to mit

EN Even for individual developments, the use of open-source software is a matter of course today and offers the potential for significant cost savings.  We want to tap this potential for our customers.

DE Der Einsatz von Open Source Software ist heute auch bei Individualentwicklungen selbstverständlich und bietet das Potenzial für deutliche Kostenersparnisse. Dieses Potenzial wollen wir für unsere Kunden erschließen.

Англиски Германски
offers bietet
potential potenzial
open open
source source
software software
customers kunden
today heute
and und
for für
is ist
want wollen
our unsere
this dieses
of course selbstverständlich

EN The result? Leaner processes and a significant cost savings.

DE Die Folge: schlankere Prozesse und eine deutliche Kostenreduzierung.

Англиски Германски
result folge
processes prozesse
and und
a eine
the die

EN Significant cost savings delivered by an innovative internal IT team

DE Mimecast D1 – Vermeidung von Datenlecks & Inhaltssicherheit

EN Effective monitoring of your fleet?s fuel efficiency can provide significant cost savings. This is not an easy task, especially when fuel price fluctuations are taken into account.

DE Sie können so einiges an Kosten sparen, wenn Sie den Verbrauch Ihres Fuhrparks effizient kontrollieren. Einfach ist das allerdings nicht, vor allem, wenn Sie die schwankenden Kraftstoffpreise berücksichtigen müssen.

Англиски Германски
savings sparen
monitoring kontrollieren
cost kosten
easy einfach
when wenn
not nicht
an an
effective effizient
is ist
can können
especially vor allem
your sie

EN After implementing Aptean’s specialized OEE software, Aurora was able to increase visibility and improve operational processes—resulting in significant cost savings.

DE Nach der Implementierung der spezialisierten OEE-Software von Aptean war Aurora in der Lage, für mehr Transparenz zu sorgen und die Betriebsprozesse zu optimieren, wodurch sich erhebliche Kosteneinsparungen ergaben.

Англиски Германски
specialized spezialisierten
aurora aurora
visibility transparenz
significant erhebliche
was war
implementing implementierung
in in
improve optimieren
savings kosteneinsparungen
to zu

EN Benefit from significant cost and time savings (up to 5X faster than serial processing)

DE Profitieren Sie von erheblichen Kosten- und Zeiteinsparungen (bis zu fünfmal schneller als serielle Verarbeitung).

Англиски Германски
significant erheblichen
cost kosten
faster schneller
serial serielle
processing verarbeitung
and und
to zu
than als
from von
benefit profitieren

EN By using open-source technology on inexpensive servers that are mostly in the cloud (and sometimes on-premises), organizations achieve significant cost savings.

DE Durch den Einsatz von Open Source-Technologien auf preiswerten, hauptsächlich in der Cloud (und manchmal auch vor Ort) gehosteten Servern erzielen Organisationen erhebliche Kosteneinsparungen.

Англиски Германски
servers servern
cloud cloud
sometimes manchmal
organizations organisationen
achieve erzielen
significant erhebliche
open open
technology technologien
in in
mostly hauptsächlich
and und
by durch
the den

EN Our take is that with Collabora you can not only achieve significant cost savings, but also get a much better product and a real product management relationship with those behind it, with a company that really cares about your business.

DE Unser Ansatz ist, dass Sie mit Collabora nicht nur signifikante Kosten einsparen, sondern auch ein weitaus besseres Produkt und eine echte Produktmanagementbeziehung zu denjenigen erhalten, die dahinter stehen. Wir interessieren uns für Ihr Anliegen.

Англиски Германски
cost kosten
behind dahinter
your ihr
also auch
product produkt
not nicht
and und
that dass
real echte
only nur
get erhalten
a ein
really ist
with mit

EN Jelastic Cloud therefore enables significant cost savings and faster project delivery.

DE Deshalb ermöglicht Jelastic Cloud, umfassende Kosten einzusparen und Projekte schneller abzuwickeln.

Англиски Германски
cloud cloud
therefore deshalb
enables ermöglicht
cost kosten
and und
faster schneller
project projekte
jelastic jelastic

EN Our Medium & High Voltage drives are designed to improve the overall flexibility and efficiency of the plant, achieving significant, long-term cost savings by reducing energy consumption.

DE Unsere Mittel- und Hochspannungsantriebe wurden entwickelt, um die Flexibilität und Effizienz von Anlagen allgemeine zu verbessern und durch die Reduzierung des Energieverbrauchs signifikante, langfristige Kosteneinsparungen zu erzielen.

Англиски Германски
medium mittel
flexibility flexibilität
efficiency effizienz
achieving erzielen
long-term langfristige
reducing reduzierung
energy consumption energieverbrauchs
our unsere
improve verbessern
to zu
and und
of von
the des
by durch

EN The result? Leaner processes and a significant cost savings.

DE Die Folge: schlankere Prozesse und eine deutliche Kostenreduzierung.

Англиски Германски
result folge
processes prozesse
and und
a eine
the die

EN The Cloudflare global network reduced egress traffic to its AWS deployment by 80%, which resulted in significant cost savings, as well as enhanced reliability and fewer outages.

DE Das Cloudflare CDN reduzierte den ausgehenden Traffic zu seiner AWS-Bereitstellung um 80 %, was zu erheblichen Kosteneinsparungen sowie zu erhöhter Zuverlässigkeit und weniger Ausfällen führte.

Англиски Германски
cloudflare cloudflare
traffic traffic
aws aws
deployment bereitstellung
significant erheblichen
reliability zuverlässigkeit
egress ausgehenden
fewer weniger
to zu
and und
the den
as sowie

EN This resulted in significant cost savings, halving the overall detection and collection costs

DE Dies führte zu erheblichen Kosteneinsparungen, da die Gesamtkosten für die Erkennung und Sammlung halbiert werden konnten

Англиски Германски
significant erheblichen
detection erkennung
collection sammlung
and und
overall zu
this dies

EN Discounted shipping rates and global warehouse locations drive significant cost savings.

DE Vergünstigte Versandtarife und globale Lagerstandorte führen zu erheblichen Kosteneinsparungen.

Англиски Германски
global globale
drive führen
significant erheblichen
shipping rates versandtarife
and und

EN BBVA has realised significant cost savings with the deployment of the Meraki wireless solution due to the tightly integrated advanced security detection and prevention in each Meraki access point

DE Seit der Bereitstellung der kabellosen Meraki-Lösung konnte BBVA dank der eng vernetzten, fortschrittlichen Sicherheitsüberwachung und Prävention in jedem Meraki AP erhebliche Kosteneinsparungen erzielen

Англиски Германски
significant erhebliche
deployment bereitstellung
meraki meraki
wireless kabellosen
solution lösung
tightly eng
advanced fortschrittlichen
in in
security sicherheits
the konnte
prevention prävention
of seit
and und
with dank

EN A second randomized controlled trial was published in JAMA Network Open revealing efficient skill acquisition, decreasing learning curves, 50% less critical errors, all at a significant cost savings.

DE Eine zweite randomisierte kontrollierte Studie wurde in veröffentlicht JAMA-Netzwerk geöffnet Dies ermöglicht einen effizienten Kompetenzerwerb, kürzere Lernkurven und weniger kritische Fehler – und das alles bei erheblichen Kosteneinsparungen.

Англиски Германски
published veröffentlicht
network netzwerk
open geöffnet
efficient effizienten
less weniger
critical kritische
errors fehler
significant erheblichen
savings kosteneinsparungen
learning und
in in
a eine

EN Broten says Atlassian cloud’s lower total cost of ownership was also attractive because cost savings could be passed on to customers

DE Broten erklärt, dass die geringeren Gesamtbetriebskosten von Atlassian Cloud ebenfalls verlockend waren, weil Kosteneinsparungen an Kunden weitergegeben werden können

Англиски Германски
says erklärt
atlassian atlassian
clouds cloud
lower geringeren
customers kunden
passed on weitergegeben
was waren
on an
of von
to dass
total die
because weil

EN Cut time and cost – Your ITIL and ISO 20000 free downloads will highlight the time and cost savings you will achieve.

DE Zeit und Geld sparen – Ihr kostenloser ITIL und ISO 20000 Download wird auch hervorheben, welche großen Zeit- und Geldeinsparungen Ihnen möglich sein werden.

EN cost savings coming from optimised processes and new cost-efficient technologies

DE Kosteneinsparungen durch optimierte Prozesse und kosteneffiziente neue Technologien

Англиски Германски
optimised optimierte
processes prozesse
and und
new neue
technologies technologien
from durch

EN Cost savings Companies that manage their tools consistently and transparently save 20% on tooling costs. In addition, the cost per component is reduced by up to 10% when cutting data increases by 20%.

DE Kostensenkung Unternehmen, die ihre Werkzeuge konsequent und transparent verwalten, sparen 20% der Werkzeugkosten ein. Außerdem verringern sich die Kosten pro Bauteil bis zu 10 %, wenn sich die Schnittdaten um 20 % erhöhen.

Англиски Германски
consistently konsequent
transparently transparent
reduced verringern
companies unternehmen
manage verwalten
tools werkzeuge
save sparen
costs kosten
to zu
and und
per pro
up um
increases erhöhen
the der
when wenn

EN The right tool at the right time in the right location: The Tool Crib software helps you organize your crib inventories efficiently and maintain complete cost control. And once our software is in use, success is quickly apparent in terms of cost savings!

DE Das richtige Werkzeug zur richtigen Zeit am richtigen Ort: Mit der Lagerverwaltung Software organisieren Sie Ihre Lagerbestände effizient und besitzen die volle Kostenkontrolle.

Англиски Германски
organize organisieren
cost control kostenkontrolle
time zeit
software software
efficiently effizient
at the am
location ort
complete volle
right richtigen
tool werkzeug
your ihre
and und
our mit

EN In our savings projections, we also compare our cost with the cost for the utility power without VAT

DE In unseren Einsparungsprognosen vergleichen wir unsere Kosten auch mit den Kosten für den Netzstrom des Energieversorgers ohne Mehrwertsteuer

Англиски Германски
vat mehrwertsteuer
in in
compare vergleichen
also auch
cost kosten
without ohne
for für
our unsere
the den

EN cost savings coming from optimised processes and new cost-efficient technologies

DE Kosteneinsparungen durch optimierte Prozesse und kosteneffiziente neue Technologien

Англиски Германски
optimised optimierte
processes prozesse
and und
new neue
technologies technologien
from durch

EN Cut time and cost – Your ITIL and ISO 20000 free downloads will highlight the time and cost savings you will achieve.

DE Zeit und Geld sparen – Ihr kostenloser ITIL und ISO 20000 Download wird auch hervorheben, welche großen Zeit- und Geldeinsparungen Ihnen möglich sein werden.

EN Carbon savings are to occur primarily in companies and countries where the greatest successes can be achieved at the lowest cost in the long term (dynamic cost effectiveness)

DE Geschehen sollen CO2-Einsparungen vorrangig in Unternehmen und Ländern, wo die größten Erfolge langfristig zu den geringsten Kosten möglich sind (dynamische Kosteneffektivität)

Англиски Германски
savings einsparungen
occur geschehen
primarily vorrangig
countries ländern
greatest größten
successes erfolge
cost kosten
dynamic dynamische
long term langfristig
where wo
in in
companies unternehmen
to zu
and und
be möglich
are sind
the den

EN Cost savings Companies that manage their tools consistently and transparently save 20% on tooling costs. In addition, the cost per component is reduced by up to 10% when cutting data increases by 20%.

DE Kostensenkung Unternehmen, die ihre Werkzeuge konsequent und transparent verwalten, sparen 20% der Werkzeugkosten ein. Außerdem verringern sich die Kosten pro Bauteil bis zu 10 %, wenn sich die Schnittdaten um 20 % erhöhen.

Англиски Германски
consistently konsequent
transparently transparent
reduced verringern
companies unternehmen
manage verwalten
tools werkzeuge
save sparen
costs kosten
to zu
and und
per pro
up um
increases erhöhen
the der
when wenn

EN The right tool at the right time in the right location: The Tool Crib software helps you organize your crib inventories efficiently and maintain complete cost control. And once our software is in use, success is quickly apparent in terms of cost savings!

DE Das richtige Werkzeug zur richtigen Zeit am richtigen Ort: Mit der Lagerverwaltung Software organisieren Sie Ihre Lagerbestände effizient und besitzen die volle Kostenkontrolle.

Англиски Германски
organize organisieren
cost control kostenkontrolle
time zeit
software software
efficiently effizient
at the am
location ort
complete volle
right richtigen
tool werkzeug
your ihre
and und
our mit

EN Broten says Atlassian cloud’s lower total cost of ownership was also attractive because cost savings could be passed on to customers

DE Broten erklärt, dass die geringeren Gesamtbetriebskosten von Atlassian Cloud ebenfalls verlockend waren, weil Kosteneinsparungen an Kunden weitergegeben werden können

Англиски Германски
says erklärt
atlassian atlassian
clouds cloud
lower geringeren
customers kunden
passed on weitergegeben
was waren
on an
of von
to dass
total die
because weil

EN To maximise cost savings, HR leaders should pursue cost optimisation through both function-specific and enterprise wide programmes

DE Für maximale Kosteneinsparungen sollten Personalleiter die Kostenoptimierung sowohl durch funktionsspezifische als auch unternehmensweite Programme anstreben

EN Re-examine cost optimisation effects from HR shared service delivery. In more mature organisations, the potential cost savings from shared services are hard to identify

DE Die Auswirkungen der HR Shared Service Delivery auf die Kostenoptimierung erneut untersuchen. In komplexen Unternehmen sind die potenziellen Kosteneinsparungen durch Shared Services schwer zu identifizieren

EN Savings with Umweltbank Our savings are invested with the Umweltbank. The bank uses these funds to support environmental projects.

DE Rücklagen bei Umweltbank Unsere Rücklagen haben wir bei der Umweltbank angelegt. Die Bank fördert mit dem Geld Umweltprojekte,

Англиски Германски
bank bank
support fördert
to geld
our unsere
with mit

EN But thanks to the overhead savings, EQ Bank could provide its customers with free combined checking and savings accounts that pay higher interest rates than competitors

DE Dank Einsparungen bei den Gemeinkosten konnte die EQ Bank ihren Kunden kostenlose kombinierte Giro- und Sparkonten anbieten, für die es höhere Zinsen als bei der Konkurrenz gibt

Англиски Германски
savings einsparungen
bank bank
customers kunden
free kostenlose
combined kombinierte
competitors konkurrenz
interest zinsen
higher höhere
but es
the konnte
provide anbieten
to den
than als
with dank
and und

EN As you lay the groundwork for your career, what are your savings doing? Nothing? In that case, make those savings work for you by investing them, for instance in a funds saving plan, which you can invest small sums into on a regular basis

DE Was tut Ihr Erspartes, während Sie den Grundstein für Ihre Karriere legen? Nichts? Dann lassen Sie es für sich arbeiten, indem Sie es anlegen – zum Beispiel in einen Fondssparplan, in den Sie regelmässig kleine Geldbeträge investieren

Англиски Германски
lay legen
groundwork grundstein
as während
career karriere
work arbeiten
by indem
small kleine
nothing nichts
in in
invest investieren
doing was
a einen
instance beispiel

EN One-time transfers or standing orders – you determine the rules and your savings goals. You can access your money at all times. You will receive regular updates on your savings progress to ensure that you can focus on saving for your goals.

DE Einmalige Überweisungen oder Dauerauftrag – Sie bestimmen die Regeln und Ihr Sparziel. Sie können stets auf Ihr Geld zugreifen. Sie erhalten regelmässige Updates zu Ihrem Spar-Fortschritt, damit Sie fokussiert auf Ihre Ziele sparen können.

Се прикажуваат 50 од 50 преводи