EN As part of processing an assistance request case, the Roadside Assistance application copies the services performed from the child Services case to the Assistance Request case
"request assistance" во Англиски може да се преведе во следните Германски зборови/фрази:
EN As part of processing an assistance request case, the Roadside Assistance application copies the services performed from the child Services case to the Assistance Request case
DE Als Teil der Bearbeitung eines Unterstützungsanfrage-Case kopiert die Pannenhilfe-Anwendung die ausgeführten Services aus dem untergeordneten Services-Case in den Case „Assistance Request“
Англиски | Германски |
---|---|
processing | bearbeitung |
part | teil |
request | request |
application | anwendung |
services | services |
as | die |
EN InsCorp wants to ensure that only one assistance request case is processed for each request. Customers sending assistance requests may have difficulty...
DE InsCorp möchte sicherstellen, dass pro Pannenhilfe-Anfrage nur ein Assistant-Request-Case bearbeitet wird. Kunden, die um Pannenhilfe bitten, haben...
Англиски | Германски |
---|---|
inscorp | inscorp |
processed | bearbeitet |
customers | kunden |
wants | möchte |
request | anfrage |
for | um |
only | nur |
is | wird |
case | die |
that | dass |
EN InsCorp wants to ensure that only one assistance request case is processed for each request. Customers that send assistance requests might have...
DE InsCorp möchte sicherstellen, dass pro Pannenhilfe-Anfrage nur ein Assistant-Request-Case bearbeitet wird. Kunden, die Pannenhilfe anfordern, haben...
Англиски | Германски |
---|---|
inscorp | inscorp |
wants | möchte |
processed | bearbeitet |
customers | kunden |
request | anfrage |
only | nur |
is | wird |
case | die |
that | dass |
EN InsCorp wants to ensure that only one assistance request case is processed for each request. Customers sending assistance requests may have difficulty...
DE InsCorp möchte sicherstellen, dass pro Pannenhilfe-Anfrage nur ein Assistant-Request-Case bearbeitet wird. Kunden, die um Pannenhilfe bitten, haben...
Англиски | Германски |
---|---|
inscorp | inscorp |
processed | bearbeitet |
customers | kunden |
wants | möchte |
request | anfrage |
for | um |
only | nur |
is | wird |
case | die |
that | dass |
EN InsCorp is launching a roadside assistance service as a coverage option for automobile insurance policies. Customers initiate Assistance Request cases...
DE InsCorp führt einen Pannenhilfsdienst als Deckungsoption für Kfz-Versicherungspolicen ein. Kunden eröffnen Unterstützungsanfragen (Assistance Request...
Англиски | Германски |
---|---|
inscorp | inscorp |
customers | kunden |
request | request |
assistance | assistance |
as | als |
insurance | für |
EN As part of processing an assistance request case, the Roadside Assistance application copies the services performed from the child Services case to...
DE Als Teil der Bearbeitung eines Unterstützungsanfrage-Cases kopiert die Pannenhilfe-Anwendung die ausgeführten Services aus dem untergeordneten...
Англиски | Германски |
---|---|
processing | bearbeitung |
application | anwendung |
services | services |
as | als |
from | aus |
EN InsCorp is launching a roadside assistance service as a coverage option for automobile insurance policies. Configure the Assistance request case type...
DE InsCorp führt einen Pannenhilfsdienst als Deckungsoption für Kfz-Versicherungspolicen ein. Konfigurieren Sie den Case-Typ „Assistance Request“, um...
Англиски | Германски |
---|---|
inscorp | inscorp |
is | sie |
configure | konfigurieren |
request | request |
type | typ |
as | als |
insurance | für |
case | case |
EN InsCorp is launching a roadside assistance service as a coverage option for automobile insurance policies. Customers initiate Assistance Request cases...
DE InsCorp führt einen Pannenhilfsdienst als Deckungsoption für Kfz-Versicherungspolicen ein. Kunden eröffnen Unterstützungsanfragen (Assistance Request...
Англиски | Германски |
---|---|
inscorp | inscorp |
customers | kunden |
request | request |
assistance | assistance |
as | als |
insurance | für |
EN As part of processing an assistance request case, the Roadside Assistance application copies the services performed from the child Services case to...
DE Als Teil der Bearbeitung eines Unterstützungsanfrage-Cases kopiert die Pannenhilfe-Anwendung die ausgeführten Services aus dem untergeordneten...
Англиски | Германски |
---|---|
processing | bearbeitung |
application | anwendung |
services | services |
as | als |
from | aus |
EN InsCorp is launching a roadside assistance service as a coverage option for automobile insurance policies. Configure the Assistance request case type...
DE InsCorp führt einen Pannenhilfsdienst als Deckungsoption für Kfz-Versicherungspolicen ein. Konfigurieren Sie den Case-Typ „Assistance Request“, um...
Англиски | Германски |
---|---|
inscorp | inscorp |
is | sie |
configure | konfigurieren |
request | request |
type | typ |
as | als |
insurance | für |
case | case |
EN When customers submit a request for roadside assistance, a customer service representative (CSR) manually validates whether the customer is enrolled in roadside assistance coverage
DE Wenn Kunden um Pannenhilfe bitten, überprüft ein Kundenbetreuer manuell, ob der Kunde berechtigt ist, Pannenhilfe in Anspruch zu nehmen
Англиски | Германски |
---|---|
manually | manuell |
whether | ob |
in | in |
for | um |
customers | kunden |
request | zu |
the | der |
a | ein |
when | wenn |
is | ist |
EN During the processing of Assistance Request cases, a customer service representative (CSR) may need to request a credit on the behalf of the customer...
DE Während der Bearbeitung von „Assistance Request“-Cases kann es erforderlich sein, dass ein Kundenbetreuer einen Kredit im Namen des Kunden beantragt...
Англиски | Германски |
---|---|
processing | bearbeitung |
cases | cases |
customer | kunden |
credit | kredit |
behalf | namen |
request | request |
during | während |
may | kann |
a | von |
EN InsCorp wants to ensure that only one assistance request case is processed for each request
DE InsCorp möchte sicherstellen, dass pro Pannenhilfe-Anfrage nur ein Assistant-Request-Case bearbeitet wird
Англиски | Германски |
---|---|
inscorp | inscorp |
wants | möchte |
case | case |
processed | bearbeitet |
request | anfrage |
only | nur |
is | wird |
that | dass |
EN During roadside assistance, a service provider performs minor mechanical repairs. Requests for roadside assistance must identify the vehicle so that...
DE Bei der Pannenhilfe führt ein Service-Provider kleinere mechanische Reparaturen durch. Bei Anfragen auf Pannenhilfe muss das Fahrzeug genau benannt...
Англиски | Германски |
---|---|
provider | provider |
performs | führt |
minor | kleinere |
mechanical | mechanische |
repairs | reparaturen |
service | service |
requests | anfragen |
a | ein |
that | genau |
EN GoGoRoad provides roadside assistance services. For a Roadside assistance case type, a driver selects the payment type — credit card or cash. The...
DE GoGoRoad bietet Pannenhilfe an. Für den Case-Typ Pannenhilfe gibt der Fahrer die Zahlart an – Kreditkarte oder bar. Kreditkartenzahlung ist vorgegeben...
EN Stakeholders at GoGoRoad want to develop a new roadside assistance application to streamline operations for customer roadside assistance requests...
DE GoGoRoad möchte eine neue Pannenhilfeanwendung entwickeln, um die Abläufe zu rationalisieren, wenn Kunden die Pannenhilfe anfordern. Anhand des...
Англиски | Германски |
---|---|
new | neue |
streamline | rationalisieren |
gogoroad | gogoroad |
operations | abläufe |
develop | entwickeln |
customer | kunden |
want | möchte |
for | um |
a | eine |
to | zu |
EN And we’re done! Unless you require our assistance. Our transfer team is available for free post-transfer assistance.
DE Und wir sind fertig! Es sei denn, Sie benötigen unsere Unterstützung. Unser Übertragungsteam steht Ihnen auch nach der Übertragung kostenlos zur Seite.
Англиски | Германски |
---|---|
unless | es sei denn |
require | benötigen |
assistance | unterstützung |
and | und |
our | unsere |
done | fertig |
you | sie |
is | steht |
EN And we’re done! Unless you require our assistance. Our transfer team is available for free post-transfer assistance.
DE Und wir sind fertig! Es sei denn, Sie benötigen unsere Unterstützung. Unser Übertragungsteam steht Ihnen auch nach der Übertragung kostenlos zur Seite.
Англиски | Германски |
---|---|
unless | es sei denn |
require | benötigen |
assistance | unterstützung |
and | und |
our | unsere |
done | fertig |
you | sie |
is | steht |
EN Please call (206) 623-1445 to notify Argosy of any special-assistance needs prior to cruises so they may provide appropriate assistance upon arrival.
DE Bitte rufen Sie Argosy Cruises vor Ihrer Rundfahrt unter (206) 623-1445 an, falls Sie besondere Unterstützung brauchen, damit diese bei Ihrer Ankunft bereit ist.
Англиски | Германски |
---|---|
call | rufen |
arrival | ankunft |
special | besondere |
please | bitte |
assistance | unterstützung |
EN If an employee requires any assistance in complying with this Code, they can see the assistance of their local legal department, the Group Ethics Officer or the Director of Corporate Governance.
DE Wenn ein Mitarbeiter Unterstützung bei der Einhaltung dieses Kodex benötigt, kann er sich an die örtliche Rechtsabteilung, den Ethikbeauftragten des Konzerns oder den Director of Corporate Governance wenden
Англиски | Германски |
---|---|
legal | rechtsabteilung |
director | director |
governance | governance |
local | örtliche |
employee | mitarbeiter |
of | of |
or | oder |
corporate | corporate |
assistance | unterstützung |
can | kann |
group | konzerns |
requires | benötigt |
if | wenn |
an | an |
the | den |
this | dieses |
EN And we’re done! Unless you require our assistance. Our transfer team is available for free post-transfer assistance.
DE Und wir sind fertig! Es sei denn, Sie benötigen unsere Unterstützung. Unser Übertragungsteam steht Ihnen auch nach der Übertragung kostenlos zur Seite.
Англиски | Германски |
---|---|
unless | es sei denn |
require | benötigen |
assistance | unterstützung |
and | und |
our | unsere |
done | fertig |
you | sie |
is | steht |
EN To training assistance ? A place for instructor-to-learner interaction to take place and provide assistance.
DE Zur Schulungsunterstützung ? Ein Ort, an dem die Interaktion zwischen Ausbilder und Lernenden stattfindet und Unter-stützung angeboten wird.
Англиски | Германски |
---|---|
interaction | interaktion |
instructor | ausbilder |
provide | angeboten |
place | ort |
and | und |
a | ein |
learner | lernenden |
to | dem |
for | zur |
EN Bring the power of remote visual assistance to your ServiceNow workflow with the world’s leading remote assistance platform
DE Nutzen Sie mit unserer weltweit führenden Plattform ortsunabhängige visuelle Unterstützung in Ihrem ServiceNow-Workflow
Англиски | Германски |
---|---|
visual | visuelle |
workflow | workflow |
worlds | weltweit |
leading | führenden |
assistance | unterstützung |
platform | plattform |
with | mit |
EN Provide visual assistance from the field by initiating visual assistance from your mobile device
DE Stellen Sie visuelle Unterstützung aus der Ferne bereit, indem Sie visuelle Unterstützung von Ihrem Mobilgerät aus initiieren.
Англиски | Германски |
---|---|
visual | visuelle |
assistance | unterstützung |
mobile device | mobilgerät |
by | indem |
from | aus |
field | von |
the | der |
EN We are not just a visual assistance platform, we are the visual assistance platform.
DE Wir sind nicht nur eine visuelle Unterstützungsplattform, wir sind DIE visuelle Unterstützungsplattform.
Англиски | Германски |
---|---|
visual | visuelle |
we | wir |
not | nicht |
are | sind |
EN "I don't need to call for assistance often, but when I do I always get prompt, courteous and effective assistance."
DE „Ich benötigte nicht oft telefonische Unterstützung, aber wenn, dann erhalte ich umgehend und zuvorkommend eine effiziente Hilfe.“
Англиски | Германски |
---|---|
i | ich |
often | oft |
get | erhalte |
and | und |
dont | nicht |
assistance | unterstützung |
but | aber |
EN Put your travel insurance together to suit your needs. If you take out cancellation insurance, Assistance for persons and motor vehicle Assistance insurance, you will benefit from a 15% combination discount.
DE Stellen Sie Ihre Reiseversicherung ganz nach Ihren Bedürfnissen zusammen. Bei Abschluss einer Annullationsversicherung, Personen-Assistance und Motorfahrzeug-Assistance profitieren Sie von 15% Kombi-Rabatt.
Англиски | Германски |
---|---|
needs | bedürfnissen |
persons | personen |
discount | rabatt |
travel insurance | reiseversicherung |
and | und |
a | einer |
you | sie |
benefit | profitieren |
EN NTS Retail customer service provides assistance; we can take on complete user support, or just provide assistance to your administrator teams.
DE Der NTS Retail Customer Service sorgt für eine Rund-um-die-Uhr-Betreuung. Je nach Wunsch übernehmen wir Ihren gesamten Anwendersupport oder auch nur die Betreuung Ihres Administratorenteams.
Англиски | Германски |
---|---|
nts | nts |
retail | retail |
customer | customer |
we | wir |
take | übernehmen |
or | oder |
just | nur |
your | ihren |
service | service |
to | auch |
provide | sorgt |
EN NTS Retail's customer service provides comprehensive assistance; we can take on complete user support or just provide assistance to your administrator teams
DE Unser Customer Service Team ist rund um die Uhr für Sie da und sorgt für einen reibungslosen Betrieb Ihrer Lösung
Англиски | Германски |
---|---|
service | service |
customer | customer |
on | rund |
teams | team |
provides | ist |
take | sie |
provide | sorgt |
EN And we’re done! Unless you require our assistance. Our transfer team is available for free post-transfer assistance.
DE Und wir sind fertig! Es sei denn, Sie benötigen unsere Unterstützung. Unser Übertragungsteam steht Ihnen auch nach der Übertragung kostenlos zur Seite.
Англиски | Германски |
---|---|
unless | es sei denn |
require | benötigen |
assistance | unterstützung |
and | und |
our | unsere |
done | fertig |
you | sie |
is | steht |
EN To augment their incomes, they rely on aid such as SNAP (Supplemental Food Assistance Program) and TANF (Temporary Assistance for Needy Families).
DE Um ihr Einkommen aufzubessern, sind sie auf Hilfen wie SNAP (Supplemental Food Assistance Program) und TANF (Temporary Assistance for Needy Families) angewiesen.
Англиски | Германски |
---|---|
program | program |
assistance | assistance |
families | families |
and | und |
for | um |
food | food |
their | ihr |
EN Adjust the assistance modes, configuring the colours for each assistance level
DE Stelle den Unterstützungsmodus ein und konfiguriere die Farben für jeden Unterstützungsgrad
Англиски | Германски |
---|---|
for | für |
the | den |
EN If you need assistance making your donation online, please contact Donor Assistance.
DE Falls Sie Unterstützung bei einer Online-Spende benötigen, wenden Sie sich bitte an die Abteilung Donor Assistance.
Англиски | Германски |
---|---|
donation | spende |
online | online |
contact | wenden |
if | falls |
assistance | assistance |
please | bitte |
you need | benötigen |
EN This is made possible with the surge in the IoT, AI, and voice assistance (virtual assistance) technology being evolving in timely manner
DE Dies wird ermöglicht, da sich der Anstieg der IoT-, KI- und Sprachunterstützungstechnologie (virtuelle Assistenz) zeitnah weiterentwickelt
Англиски | Германски |
---|---|
possible | ermöglicht |
surge | anstieg |
iot | iot |
ai | ki |
assistance | assistenz |
virtual | virtuelle |
timely | zeitnah |
and | und |
this | dies |
the | wird |
with | sich |
EN Travel assistance:Traveling can be exhausting because of traffic, complex routes, or misdirections. Travel assistance on the smart road could create genuine value for commuters if they get clearer route instructions through an HMI.
DE Reiseassistenz:Reisen kann aufgrund von Verkehr, komplexen Routen oder Fehlleitungen anstrengend sein. Die Fahrassistenz auf der Smart Road könnte für Pendler einen echten Mehrwert schaffen, wenn sie klarere Routenanweisungen über ein HMI erhalten.
Англиски | Германски |
---|---|
exhausting | anstrengend |
complex | komplexen |
smart | smart |
genuine | echten |
commuters | pendler |
hmi | hmi |
routes | routen |
or | oder |
travel | reisen |
traffic | verkehr |
can | kann |
if | wenn |
for | für |
create | schaffen |
get | erhalten |
route | von |
EN "I don't need to call for assistance often, but when I do I always get prompt, courteous and effective assistance."
DE „Ich benötigte nicht oft telefonische Unterstützung, aber wenn, dann erhalte ich umgehend und zuvorkommend eine effiziente Hilfe.“
Англиски | Германски |
---|---|
i | ich |
often | oft |
get | erhalte |
and | und |
dont | nicht |
assistance | unterstützung |
but | aber |
EN If you have an enquiry about a specific homestay; or need assistance in making a booking; or if you have already made a booking and require further assistance, please contact us on the following:
DE Wenn du eine Frage über eine bestimmte Gastfamilie hast, Hilfe bei einer Buchung benötigst oder bereits eine Buchung vorgenommen hast und weitere Unterstützung benötigst, dann kontaktiere uns bitte unter:
Англиски | Германски |
---|---|
homestay | gastfamilie |
booking | buchung |
made | vorgenommen |
or | oder |
further | weitere |
if | wenn |
contact | kontaktiere |
us | uns |
you | du |
assistance | unterstützung |
in | unter |
and | und |
about | über |
EN Axis Technical Services provides efficient assistance for your Axis products and solutions. With online support services and engineers around the globe, you can rest assured that you’ll receive assistance wherever you are, whenever you need it.
DE Der technische Service von Axis hilft Ihnen bei Fragen zu Ihren Axis Produkten und Lösungen effizient weiter. Die Services des Onlinesupport und die Techniker unseres weltweiten Netzwerks helfen Ihnen immer und überall garantiert weiter.
Англиски | Германски |
---|---|
efficient | effizient |
axis | axis |
globe | weltweiten |
technical | technische |
solutions | lösungen |
engineers | techniker |
your | ihren |
and | und |
services | services |
assistance | helfen |
whenever | immer |
around | von |
assured | zu |
EN During roadside assistance, a service provider performs minor mechanical repairs. Requests for roadside assistance must identify the vehicle so that...
DE Bei der Pannenhilfe führt ein Service-Provider kleinere mechanische Reparaturen durch. Bei Anfragen auf Pannenhilfe muss das Fahrzeug genau benannt...
Англиски | Германски |
---|---|
provider | provider |
performs | führt |
minor | kleinere |
mechanical | mechanische |
repairs | reparaturen |
service | service |
requests | anfragen |
a | ein |
that | genau |
EN GoGoRoad provides roadside assistance services. For a Roadside assistance case type, a driver selects the payment type — credit card or cash. The...
DE GoGoRoad bietet Pannenhilfe an. Für den Case-Typ Pannenhilfe gibt der Fahrer die Zahlart an – Kreditkarte oder bar. Kreditkartenzahlung ist vorgegeben...
EN Stakeholders at GoGoRoad want to develop a new roadside assistance application to streamline operations for customer roadside assistance requests...
DE GoGoRoad möchte eine neue Pannenhilfeanwendung entwickeln, um die Abläufe zu rationalisieren, wenn Kunden die Pannenhilfe anfordern. Anhand des...
Англиски | Германски |
---|---|
new | neue |
streamline | rationalisieren |
gogoroad | gogoroad |
operations | abläufe |
develop | entwickeln |
customer | kunden |
want | möchte |
for | um |
a | eine |
to | zu |
EN And we’re done! Unless you require our assistance. Our transfer team is available for free post-transfer assistance.
DE Und wir sind fertig! Es sei denn, Sie benötigen unsere Unterstützung. Unser Übertragungsteam steht Ihnen auch nach der Übertragung kostenlos zur Seite.
Англиски | Германски |
---|---|
unless | es sei denn |
require | benötigen |
assistance | unterstützung |
and | und |
our | unsere |
done | fertig |
you | sie |
is | steht |
EN And we’re done! Unless you require our assistance. Our transfer team is available for free post-transfer assistance.
DE Und wir sind fertig! Es sei denn, Sie benötigen unsere Unterstützung. Unser Übertragungsteam steht Ihnen auch nach der Übertragung kostenlos zur Seite.
Англиски | Германски |
---|---|
unless | es sei denn |
require | benötigen |
assistance | unterstützung |
and | und |
our | unsere |
done | fertig |
you | sie |
is | steht |
EN And we’re done! Unless you require our assistance. Our transfer team is available for free post-transfer assistance.
DE Und wir sind fertig! Es sei denn, Sie benötigen unsere Unterstützung. Unser Übertragungsteam steht Ihnen auch nach der Übertragung kostenlos zur Seite.
Англиски | Германски |
---|---|
unless | es sei denn |
require | benötigen |
assistance | unterstützung |
and | und |
our | unsere |
done | fertig |
you | sie |
is | steht |
EN And we’re done! Unless you require our assistance. Our transfer team is available for free post-transfer assistance.
DE Und wir sind fertig! Es sei denn, Sie benötigen unsere Unterstützung. Unser Übertragungsteam steht Ihnen auch nach der Übertragung kostenlos zur Seite.
Англиски | Германски |
---|---|
unless | es sei denn |
require | benötigen |
assistance | unterstützung |
and | und |
our | unsere |
done | fertig |
you | sie |
is | steht |
EN And we’re done! Unless you require our assistance. Our transfer team is available for free post-transfer assistance.
DE Und wir sind fertig! Es sei denn, Sie benötigen unsere Unterstützung. Unser Übertragungsteam steht Ihnen auch nach der Übertragung kostenlos zur Seite.
Англиски | Германски |
---|---|
unless | es sei denn |
require | benötigen |
assistance | unterstützung |
and | und |
our | unsere |
done | fertig |
you | sie |
is | steht |
EN And we’re done! Unless you require our assistance. Our transfer team is available for free post-transfer assistance.
DE Und wir sind fertig! Es sei denn, Sie benötigen unsere Unterstützung. Unser Übertragungsteam steht Ihnen auch nach der Übertragung kostenlos zur Seite.
Англиски | Германски |
---|---|
unless | es sei denn |
require | benötigen |
assistance | unterstützung |
and | und |
our | unsere |
done | fertig |
you | sie |
is | steht |
EN And we’re done! Unless you require our assistance. Our transfer team is available for free post-transfer assistance.
DE Und wir sind fertig! Es sei denn, Sie benötigen unsere Unterstützung. Unser Übertragungsteam steht Ihnen auch nach der Übertragung kostenlos zur Seite.
Англиски | Германски |
---|---|
unless | es sei denn |
require | benötigen |
assistance | unterstützung |
and | und |
our | unsere |
done | fertig |
you | sie |
is | steht |
EN And we’re done! Unless you require our assistance. Our transfer team is available for free post-transfer assistance.
DE Und wir sind fertig! Es sei denn, Sie benötigen unsere Unterstützung. Unser Übertragungsteam steht Ihnen auch nach der Übertragung kostenlos zur Seite.
Англиски | Германски |
---|---|
unless | es sei denn |
require | benötigen |
assistance | unterstützung |
and | und |
our | unsere |
done | fertig |
you | sie |
is | steht |
EN And we’re done! Unless you require our assistance. Our transfer team is available for free post-transfer assistance.
DE Und wir sind fertig! Es sei denn, Sie benötigen unsere Unterstützung. Unser Übertragungsteam steht Ihnen auch nach der Übertragung kostenlos zur Seite.
Англиски | Германски |
---|---|
unless | es sei denn |
require | benötigen |
assistance | unterstützung |
and | und |
our | unsere |
done | fertig |
you | sie |
is | steht |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи