EN You'll be prompted to complete an application and will be notified if you are approved
EN You'll be prompted to complete an application and will be notified if you are approved
DE Sie werden zum Ausfüllen eines Antrags aufgefordert und werden bei Genehmigung benachrichtigt
Англиски | Германски |
---|---|
prompted | aufgefordert |
notified | benachrichtigt |
application | antrags |
complete | ausfüllen |
and | und |
you | sie |
EN You will be prompted to restart Firefox. Click ?Restart Firefox now?.
DE Sie werden dazu aufgefordert, Firefox neu zu starten. Klicken Sie auf „Firefox jetzt neu starten?.
Англиски | Германски |
---|---|
prompted | aufgefordert |
click | klicken |
now | jetzt |
be | sie |
to | zu |
EN This network of sleeper cells can be prompted to visit a certain website at the same time
DE Dieses Netzwerk aus Schläferzellen kann dazu veranlasst werden, eine bestimmte Website zur gleichen Zeit zu besuchen
Англиски | Германски |
---|---|
network | netzwerk |
website | website |
time | zeit |
can | kann |
visit | besuchen |
to | zu |
certain | bestimmte |
the | veranlasst |
this | dieses |
the same | gleichen |
a | eine |
EN When you start the software, you will be prompted to request an evaluation license, which you will receive via an e-mail message
DE Beim Start der Software werden Sie aufgefordert, eine Evaluierungslizenz anzufordern, die Ihnen per E-Mail zugesendet wird
Англиски | Германски |
---|---|
start | start |
prompted | aufgefordert |
to request | anzufordern |
software | software |
to | per |
the | wird |
EN When you first open the new version, you’ll be prompted to request a new license key code
DE Wenn Sie die neue Version zum ersten Mal starten, werden Sie aufgefordert, einen neuen Lizenz-Keycode anzufordern
Англиски | Германски |
---|---|
license | lizenz |
prompted | aufgefordert |
to request | anzufordern |
version | version |
new | neue |
open | starten |
to | wenn |
EN You’ll be prompted to complete an application and will be notified if you are approved
DE Sie werden dazu aufgefordert, ein Antragsformular auszufüllen, und Sie werden benachrichtigt, wenn Ihr Antrag bewilligt wird
Англиски | Германски |
---|---|
prompted | aufgefordert |
notified | benachrichtigt |
complete | auszufüllen |
and | und |
you | sie |
will | wird |
EN And when you hit the power button (purposefully or accidentally), you and prompted with this screen to confirm:
DE Und wenn Sie (absichtlich oder versehentlich) die Einschalttaste drücken, werden Sie und mit diesem Bildschirm aufgefordert, dies zu bestätigen:
Англиски | Германски |
---|---|
accidentally | versehentlich |
prompted | aufgefordert |
screen | bildschirm |
or | oder |
and | und |
to | zu |
with | mit |
this | diesem |
confirm | bestätigen |
when | wenn |
hit | drücken |
EN You'll be prompted to confirm the deletion of the product and its data.
DE Nun wirst du aufgefordert, die Löschung des Produkts und der zugehörigen Daten zu bestätigen.
Англиски | Германски |
---|---|
prompted | aufgefordert |
deletion | löschung |
the product | produkts |
to | zu |
and | und |
data | daten |
confirm | bestätigen |
EN When you enter or try to use a part of the Services that requires registration, you will be prompted to create an account (a ?User Account?) or log into your existing User Account
DE Wenn Sie einen registrierungspflichtigen Teil der Dienste betreten oder zu nutzen versuchen, werden Sie aufgefordert, ein Konto (ein „Benutzerkonto“) zu erstellen oder sich bei Ihrem bestehenden Benutzerkonto anzumelden
Англиски | Германски |
---|---|
enter | betreten |
try | versuchen |
prompted | aufgefordert |
existing | bestehenden |
or | oder |
services | dienste |
create | erstellen |
account | konto |
use | nutzen |
part | teil |
to | zu |
an | ein |
be | sie |
of | der |
EN You understand that if you are so prompted you will not be able to continue using that portion of the Services without having a User Account.
DE Sie verstehen, dass Sie, wenn Sie dazu aufgefordert werden, diesen Teil der Dienste nicht weiter nutzen können, ohne ein Benutzerkonto zu besitzen..
Англиски | Германски |
---|---|
prompted | aufgefordert |
services | dienste |
understand | verstehen |
without | ohne |
not | nicht |
of | teil |
to | zu |
a | ein |
that | dass |
if | wenn |
continue | werden |
EN Step 1: Install Apache as the webserver. Enter "Y" for yes when prompted.
DE Schritt 1: Installieren Sie Apache als Webserver.Geben Sie "Y" für Ja ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
Англиски | Германски |
---|---|
install | installieren |
apache | apache |
prompted | aufgefordert |
webserver | webserver |
y | y |
step | schritt |
enter | geben sie |
yes | ja |
as | als |
for | für |
when | wenn |
EN Step 2: Install Perl and type "y" when prompted to confirm the installation
DE Schritt 2: Installieren Sie perl und geben Sie "y ein", wenn Sie aufgefordert werden, die Installation zu bestätigen
Англиски | Германски |
---|---|
perl | perl |
prompted | aufgefordert |
y | y |
step | schritt |
install | installieren |
installation | installation |
and | und |
to | zu |
confirm | bestätigen |
when | wenn |
EN Step 1: Drupal requires PHP and needs set-up before officially installing the CRM. Begin by running the following and answer "Y" for yes when prompted.
DE Schritt 1: Drupal erfordert PHP und muss eingerichtet sein, bevor Sie den CRM offiziell installieren.Beginnen Sie mit dem Ausführen der folgenden und antworten Sie für Ja, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
Англиски | Германски |
---|---|
drupal | drupal |
php | php |
officially | offiziell |
crm | crm |
begin | beginnen |
prompted | aufgefordert |
step | schritt |
requires | erfordert |
set | eingerichtet |
installing | installieren |
yes | ja |
and | und |
following | folgenden |
for | für |
before | bevor |
the | den |
when | wenn |
EN Step 2: Install further PHP extensions and applications. Answer "Y" for yes when prompted
DE Schritt 2: Installieren Sie weitere PHP-Erweiterungen und Anwendungen.Beantworten Sie "y" für ja, wenn Sie dazu aufgefordert werden
Англиски | Германски |
---|---|
php | php |
extensions | erweiterungen |
prompted | aufgefordert |
y | y |
step | schritt |
install | installieren |
applications | anwendungen |
and | und |
yes | ja |
when | wenn |
for | weitere |
answer | beantworten |
EN Step 1: You will need to yum install PHP using the line below and answer "Y" for yes when prompted to do so.
DE Schritt 1: Sie müssen PHP mit der folgenden Linie installieren und "y" für ja antworten, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
Англиски | Германски |
---|---|
install | installieren |
php | php |
line | linie |
prompted | aufgefordert |
y | y |
step | schritt |
below | folgenden |
and | und |
yes | ja |
for | für |
to | wenn |
the | der |
EN Step 2: Install further php extensions and applications. Answer "Y" for yes when prompted.
DE Schritt 2: Installieren Sie weitere PHP-Erweiterungen und Anwendungen.Antwort "y" für ja, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
Англиски | Германски |
---|---|
php | php |
extensions | erweiterungen |
prompted | aufgefordert |
y | y |
step | schritt |
install | installieren |
applications | anwendungen |
and | und |
yes | ja |
when | wenn |
for | weitere |
answer | antwort |
EN Step 1: Install Apache, PHP, MariaDB with the following command. Enter "Y" for yes when prompted.
DE Schritt 1: Installieren Sie Apache, PHP, Mariadb mit dem folgenden Befehl.Geben Sie "Y" für Ja ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
Англиски | Германски |
---|---|
install | installieren |
apache | apache |
php | php |
mariadb | mariadb |
command | befehl |
enter | geben sie |
prompted | aufgefordert |
y | y |
step | schritt |
yes | ja |
following | folgenden |
for | für |
with | mit |
the | dem |
when | wenn |
EN You'll be prompted to enter your "Login credentials" (username and password):
DE Sie werden aufgefordert, Ihre "Login-Anmeldeinformationen" (Benutzername und Passwort) einzugeben:
Англиски | Германски |
---|---|
prompted | aufgefordert |
login | login |
credentials | anmeldeinformationen |
and | und |
to enter | einzugeben |
password | passwort |
your | ihre |
username | benutzername |
to | werden |
EN Step 1: Install Apache as the webserver. Enter "Y" for yes when prompted to do so.
DE Schritt 1: Installieren Sie Apache als Webserver.Geben Sie "Y" ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
Англиски | Германски |
---|---|
install | installieren |
apache | apache |
prompted | aufgefordert |
webserver | webserver |
y | y |
step | schritt |
enter | geben sie |
as | als |
to | wenn |
EN Step 1: OWNcloud requires PHP, which will needs setup before installing OWNcloud. Begin this by running the following command and answer "Y" for yes when prompted.
DE Schritt 1: OwnCloud benötigt PHP, das ein Setup benötigt, bevor Sie die Installation von OwnCloud installieren.Beginnen Sie damit, indem Sie den folgenden Befehl ausführen und "Y" für Ja, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
Англиски | Германски |
---|---|
php | php |
begin | beginnen |
command | befehl |
owncloud | owncloud |
y | y |
setup | setup |
prompted | aufgefordert |
step | schritt |
by | indem |
yes | ja |
requires | benötigt |
following | folgenden |
and | und |
for | für |
will | werden |
the | den |
when | wenn |
before | bevor |
EN Step 2: Install further PHP extensions and applications and answer "Y" for yes when prompted.
DE Schritt 2: Installieren Sie weitere PHP-Erweiterungen und Anwendungen und beantworten Sie "Y" für Ja, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
Англиски | Германски |
---|---|
php | php |
extensions | erweiterungen |
prompted | aufgefordert |
y | y |
step | schritt |
install | installieren |
applications | anwendungen |
and | und |
yes | ja |
when | wenn |
for | weitere |
answer | beantworten |
EN You are asked to save the file. If prompted, click Save file.
DE Sie werden aufgefordert, die Datei zu speichern. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, klicken Sie auf Datei speichern.
Англиски | Германски |
---|---|
click | klicken |
prompted | aufgefordert |
save | speichern |
file | datei |
to | zu |
if | wenn |
are | werden |
EN If you are prompted for a subscription code, type in the code in this format, XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX, then select Next to finish the installation.
DE Wenn Sie zur Eingabe eines Abonnementcodes aufgefordert werden, geben Sie ihn in dem Format XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX ein, und schließen Sie die Installation anschließend über Weiter ab.
Англиски | Германски |
---|---|
prompted | aufgefordert |
format | format |
installation | installation |
type | eingabe |
in | in |
the | schließen |
you | sie |
this | ihn |
for | zur |
EN You are asked to save the file. If prompted, click Save file.
DE Sie werden aufgefordert, die Datei zu speichern . Wenn Sie dazu aufgefordert werden, klicken Sie auf Datei speichern .
Англиски | Германски |
---|---|
click | klicken |
prompted | aufgefordert |
save | speichern |
file | datei |
to | zu |
if | wenn |
are | werden |
EN When prompted, type in your subscription key to continue the installation.
DE Wenn Sie dazu aufgefordert werden, geben Sie Ihren Abonnementschlüssel ein , um die Installation fortzusetzen.
Англиски | Германски |
---|---|
prompted | aufgefordert |
installation | installation |
to continue | fortzusetzen |
your | ihren |
to | wenn |
continue | werden |
EN When you start the software, you will be prompted to request an evaluation license, which you will receive via email
DE Beim Start der Software werden Sie aufgefordert, einen Evaluierungslizenz anzufordern, die Sie per E-Mail erhalten
Англиски | Германски |
---|---|
start | start |
prompted | aufgefordert |
to request | anzufordern |
software | software |
to | per |
EN When you start desktop version of the software, you will be prompted to request a license, which you will receive via email
DE Beim Start der Desktop-Version der Software werden Sie aufgefordert, eine Lizenz anzufordern, die Sie per E-Mail erhalten
Англиски | Германски |
---|---|
start | start |
desktop | desktop |
license | lizenz |
prompted | aufgefordert |
to request | anzufordern |
software | software |
version | version |
a | eine |
to | per |
EN 2. When the LicenseServer web interface opens, you will be prompted to enter your password. If this is your first time logging in, the password is “default.”
DE 2. Sobald die LicenseServer Weboberfläche geöffnet wird, werden Sie nach Ihrem Passwort gefragt. Falls Sie sich zum ersten Mal anmelden, lautet das Passwort "default".
Англиски | Германски |
---|---|
licenseserver | licenseserver |
password | passwort |
default | default |
first | ersten |
time | mal |
logging | anmelden |
if | falls |
the | geöffnet |
when | sobald |
is | wird |
your | ihrem |
to | zum |
EN To start your free, 30-day trial, simply download and install the software. When you start the software, you will be prompted to request a license, which you will receive via email.
DE Um Ihre kostenlose 30-Tage-Testversion zu starten, laden Sie einfach die Software herunter und installieren Sie sie. Beim Start der Software werden Sie aufgefordert, eine Lizenz anzufordern, die Sie per E-Mail erhalten.
Англиски | Германски |
---|---|
free | kostenlose |
trial | testversion |
license | lizenz |
prompted | aufgefordert |
to request | anzufordern |
install | installieren |
software | software |
your | ihre |
and | und |
download | laden |
to | herunter |
be | werden |
start | starten |
the | der |
EN It is clearly the beauty of this world that prompted me to take photography back from my 1st trip to Iceland ..
DE Es ist eindeutig die Schönheit dieser Welt, die mich dazu veranlasst hat, die Fotografie von meiner ersten Reise nach Island zurückzunehmen ..
Англиски | Германски |
---|---|
clearly | eindeutig |
beauty | schönheit |
photography | fotografie |
iceland | island |
it | es |
world | welt |
trip | reise |
is | ist |
the | veranlasst |
me | mich |
my | meiner |
EN Otherwise you will be prompted again when opening a new browser window or new a tab.
DE Andernfalls werden Sie beim Öffnen eines neuen Browserfensters oder eines neuen Tabs erneut aufgefordert.
Англиски | Германски |
---|---|
prompted | aufgefordert |
tab | tabs |
new | neuen |
you | sie |
a | eines |
again | erneut |
or | oder |
when | beim |
be | werden |
EN Being prompted to upgrade when saving a Create video
DE Fehlermeldung: „Du hast diesen Kauf auf einem anderen Gerät angefangen“
Англиски | Германски |
---|---|
to | auf |
a | einem |
EN and under Password, click on the “Change Password” link. There you will be prompted to enter in a new password and confirm that new password.
DE und klicke unter Kennwort auf den Link „Kennwort ändern“. Dort wirst du aufgefordert, ein neues Kennwort einzugeben und dieses neue Kennwort zu bestätigen.
EN You will be prompted to accept the following terms:
DE Du wirst aufgefordert, die folgenden Bedingungen zu akzeptieren:
Англиски | Германски |
---|---|
prompted | aufgefordert |
terms | bedingungen |
accept | akzeptieren |
you | du |
to | zu |
the | die |
following | folgenden |
will | wirst |
EN After selecting a platform to connect to, you will be prompted to accept the following terms:
DE Nachdem du eine Plattform ausgewählt hast, mit der du eine Verbindung herstellen möchtest, wirst du aufgefordert, die folgenden Bedingungen zu akzeptieren:
Англиски | Германски |
---|---|
selecting | ausgewählt |
platform | plattform |
prompted | aufgefordert |
terms | bedingungen |
a | folgenden |
connect | verbindung |
to | herstellen |
accept | akzeptieren |
you | du |
will | wirst |
the | der |
EN To download the CSV, click the button below the “Download form submissions” heading. The first time you download the CSV, you will be prompted to accept the following terms:
DE Um die CSV herunterzuladen, klicke auf den Button unter der Überschrift „Formulareinreichungen herunterladen“. Wenn du die CSV-Datei zum ersten Mal herunterlädst, wirst du aufgefordert, die folgenden Bedingungen zu akzeptieren:
EN After selecting a platform to connect to, you will be prompted to accept the following terms:
DE Nachdem du eine Plattform ausgewählt hast, mit der du eine Verbindung herstellen möchtest, wirst du aufgefordert, die folgenden Bedingungen zu akzeptieren:
Англиски | Германски |
---|---|
selecting | ausgewählt |
platform | plattform |
prompted | aufgefordert |
terms | bedingungen |
a | folgenden |
connect | verbindung |
to | herstellen |
accept | akzeptieren |
you | du |
will | wirst |
the | der |
EN and click the blue “Connect” button next to its name. You will be prompted to accept the following terms:
DE und klicke neben dem jeweiligen Namen auf den blauen Verbinden-Button. Du wirst aufgefordert, die folgenden Bedingungen zu akzeptieren:
Англиски | Германски |
---|---|
name | namen |
prompted | aufgefordert |
following | folgenden |
terms | bedingungen |
click | klicke |
you | du |
accept | akzeptieren |
blue | blauen |
will | wirst |
to | zu |
EN To download the CSV, click the button below the “Download form submissions” heading. The first time you download the CSV, you will be prompted to accept the following terms:
DE Um die CSV herunterzuladen, klicke auf den Button unter der Überschrift „Formulareinreichungen herunterladen“. Wenn du die CSV-Datei zum ersten Mal herunterlädst, wirst du aufgefordert, die folgenden Bedingungen zu akzeptieren:
EN and click the blue “Connect” button next to its name. You will be prompted to accept the following terms:
DE und klicke neben dem jeweiligen Namen auf den blauen Verbinden-Button. Du wirst aufgefordert, die folgenden Bedingungen zu akzeptieren:
Англиски | Германски |
---|---|
name | namen |
prompted | aufgefordert |
following | folgenden |
terms | bedingungen |
click | klicke |
you | du |
accept | akzeptieren |
blue | blauen |
will | wirst |
to | zu |
EN Buyers are prompted to make their recommendation during their viewing, so you know they’ve actually watched it.
DE Käufer werden gebeten, ihre Empfehlung direkt beim Ansehen des Videos abzugeben, damit du weißt, dass sie es auch wirklich gesehen haben.
Англиски | Германски |
---|---|
buyers | käufer |
recommendation | empfehlung |
watched | gesehen |
it | es |
you know | weißt |
viewing | ansehen |
during | des |
you | sie |
to | damit |
EN Vimeo On Demand lets you sell videos individually, or in a series. You’ll be prompted to select one of these two options when you’re setting up your Vimeo On Demand page.
DE Mit Vimeo On Demand kannst du Videos entweder einzeln oder als Serie verkaufen. Wenn du deine Vimeo On Demand-Seite einrichtest, wirst du dazu aufgefordert, eine dieser Optionen zu wählen.
Англиски | Германски |
---|---|
sell | verkaufen |
series | serie |
prompted | aufgefordert |
vimeo | vimeo |
demand | demand |
videos | videos |
select | wählen |
on | on |
page | seite |
options | optionen |
to | zu |
when | wenn |
you | du |
individually | einzeln |
or | oder |
EN In the meantime, if you are prompted to submit an 8233 form, please do not submit any tax forms. Instead, follow these instructions to submit a W-8BEN tax form.
DE Falls du trotzdem aufgefordert wirst, ein Formular-8233 auszufüllen, reiche bitte keine Steuerformulare ein. Folge stattdessen den nachstehenden Anweisungen und reiche ein W-8BEN-Formular ein.
Англиски | Германски |
---|---|
prompted | aufgefordert |
instructions | anweisungen |
tax forms | steuerformulare |
please | bitte |
follow | folge |
form | formular |
you | trotzdem |
not | keine |
a | ein |
the | falls |
these | und |
EN Just like you'd expect. iPhone Backup Extractor fully supports 2FA. You'll need to enter the 2FA code when prompted.
DE Genau wie Sie es erwarten würden. iPhone Backup Extractor unterstützt 2FA vollständig. Sie müssen den 2FA-Code eingeben, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
Англиски | Германски |
---|---|
expect | erwarten |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
supports | unterstützt |
code | code |
prompted | aufgefordert |
just | es |
fully | vollständig |
enter | eingeben |
the | den |
need | sie |
EN You’ll then be prompted to enter your website URL, the original language of your Squarespace site + the new language(s) you want to translate and display your site into.
DE Anschließend werden Sie dazu aufgefordert, Ihre Website-URL einzugeben, sowie die Ausgangssprache Ihrer Squarespace-Website und die neue(n) Sprache(n), in die sie die Website übersetzen lassen wollen und in denen sie angezeigt werden soll.
Англиски | Германски |
---|---|
prompted | aufgefordert |
display | angezeigt |
url | url |
new | neue |
to enter | einzugeben |
website | website |
your | ihre |
EN When prompted, select Allow Access
DE Wenn Sie dazu aufgefordert werden, wählen Sie Zugriff zulassen
Англиски | Германски |
---|---|
prompted | aufgefordert |
access | zugriff |
when | wenn |
allow | zulassen |
select | wählen |
EN You'll be prompted to select a sharing permission level
DE Bei der Freigabe werden Sie zur Auswahl einer Freigabeberechtigungsstufe aufgefordert
Англиски | Германски |
---|---|
prompted | aufgefordert |
select | auswahl |
sharing | freigabe |
a | einer |
EN You’ll be prompted to log in to your SurveyMonkey account
DE Sie werden aufgefordert, sich bei Ihrem SurveyMonkey-Konto anzumelden
Англиски | Германски |
---|---|
prompted | aufgefordert |
account | konto |
log | anzumelden |
your | sie |
EN During setup, you'll be prompted to create, connect, or upgrade an account
DE Während der Einrichtung werden Sie aufgefordert, ein Konto zu erstellen, zu verbinden oder ein Upgrade für ein Konto vorzunehmen
Англиски | Германски |
---|---|
setup | einrichtung |
prompted | aufgefordert |
connect | verbinden |
upgrade | upgrade |
account | konto |
or | oder |
during | während |
to | zu |
create | erstellen |
an | ein |
be | werden |
EN If you haven't selected a credit or debit card for your PayPal account, you may be prompted to do so.
DE Wenn Sie keine Kredit- oder Debitkarte für Ihr PayPal-Konto ausgewählt haben, werden Sie möglicherweise dazu aufgefordert.
Англиски | Германски |
---|---|
selected | ausgewählt |
credit | kredit |
account | konto |
prompted | aufgefordert |
paypal | paypal |
or | oder |
your | ihr |
may | möglicherweise |
you | sie |
for | für |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи