EN Also applicable to Munich Reinsurance Company is a co-determination agreement concluded pursuant to the German Act on the Co-Determination of Employees in Cross-Border Mergers (MgVG) of 12 December 2008 in the version dated 15 December 2017.
EN Also applicable to Munich Reinsurance Company is a co-determination agreement concluded pursuant to the German Act on the Co-Determination of Employees in Cross-Border Mergers (MgVG) of 12 December 2008 in the version dated 15 December 2017.
DE Für die Münchener Rück AG gilt eine auf Basis des Gesetzes über die Mitbestimmung der Arbeitnehmer bei einer grenzüberschreitenden Verschmelzung (MgVG) abgeschlossene Mitbestimmungsvereinbarung vom 12.12.2008 in der Fassung vom 15.12.2017.
Англиски | Германски |
---|---|
applicable | gilt |
employees | arbeitnehmer |
in | in |
german | der |
version | die |
EN Also applicable to Munich Reinsurance Company is a co-determination agreement concluded pursuant to the German Act on the Co-Determination of Employees in Cross-Border Mergers (MgVG) of 12 December 2008 in the version dated 15 December 2017.
DE Für die Münchener Rück AG gilt eine auf Basis des Gesetzes über die Mitbestimmung der Arbeitnehmer bei einer grenzüberschreitenden Verschmelzung (MgVG) abgeschlossene Mitbestimmungsvereinbarung vom 12.12.2008 in der Fassung vom 15.12.2017.
Англиски | Германски |
---|---|
applicable | gilt |
employees | arbeitnehmer |
in | in |
german | der |
version | die |
EN Additionally, Article 8(1) sentence 2 of the Articles of Association is to be changed to clarify that Section 27(3) of the German Co-Determination Act (MitbestG) does not apply to Munich Reinsurance Company, which is subject to the MgVG.
DE Außerdem soll in § 8 Absatz 1 Satz 2 der Satzung klargestellt werden, dass auf die Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft, die dem MgVG unterliegt, § 27 Abs. 3 Mitbestimmungsgesetz nicht anwendbar ist.
Англиски | Германски |
---|---|
sentence | satz |
is subject to | unterliegt |
association | gesellschaft |
is | ist |
not | nicht |
section | absatz |
german | der |
that | dass |
Се прикажуваат 3 од 3 преводи