Преведи "applicable to munich" на Германски

DE "Munich Re" und das Munich Re Logo sind international markenrechtlich geschützt. Auch andere Firmenbezeichnungen, Firmenlogos und Produktnamen, die auf der Munich Re Website genannt werden, können geschützte Marken der jeweiligen Inhaber sein.

• Munich Re Logo
• international markenrechtlich geschützt
• andere Firmenbezeichnungen
• Firmenlogos
• Produktnamen
• Munich Re Website
• Inhaber

DE Es ist die direkte Verbindung zum Münchner Flughafen, die Sie aber auch ohne Umsteigen zum Münchner Hauptbahnhof (42 Min), Ostbahnhof oder nach München Pasing bringt (alles ICE-Haltepunkte)

• Flughafen
• Umsteigen zum Münchner
• Min
• Ostbahnhof
• München Pasing bringt
• alles ICE-Haltepunkte

DE Bibliographische Daten: Tobias Bunde, „Beyond Westlessness: Eine Nachlese der MSC Special Edition 2021“, München: Münchner Sicherheitskonferenz, Munich Security Brief 1, Februar 2021, https://doi.org/10.47342/NLUJ4791.

• Bibliographische Daten
• Tobias Bunde
• Beyond Westlessness
• Nachlese der MSC
• Edition
• München
• Münchner Sicherheitskonferenz
• Munich Security Brief
• Februar

DE Die 56. Münchner Sicherheitskonferenz fand vom 14. bis 16. Februar 2020 im Hotel Bayerischer Hof in München statt. Wie in jedem Jahr war München auch 2020 wieder für einige Tage Zentrum der?

• Münchner Sicherheitskonferenz fand
• Februar im Hotel
• Hof in München
• jedem Jahr war
• wieder für einige

DE Der Flughafen München- Franz Josef Strauß (MUC) ist seit 1992 der neue Flughafen der bayerischen Landeshauptstadt München

• Flughafen München- Franz
• Strauß
• MUC
• bayerischen Landeshauptstadt München

DE "Munich Re" und das Munich Re Logo sind international markenrechtlich geschützt. Auch andere Firmenbezeichnungen, Firmenlogos und Produktnamen, die auf der Munich Re Website genannt werden, können geschützte Marken der jeweiligen Inhaber sein.

• Munich Re Logo
• international markenrechtlich geschützt
• andere Firmenbezeichnungen
• Firmenlogos
• Produktnamen
• Munich Re Website
• Inhaber

DE Munich Re nimmt Gewinnziel für 2020 zurück und setzt Aktienrückkauf bis auf Weiteres aus | Munich Re

• Munich Re nimmt
• zurück
• Weiteres ausxMunich Re

DE Wolfgang Strassl, im Vorstand von Munich Re verantwortlich für Munich Health, erklärte: „Die USA sind als einer der größten Krankenversicherungs-Märkte für Munich Health sehr wichtig

• Wolfgang Strassl
• Vorstand von Munich
• verantwortlich für Munich
• erklärte
• Health sehr wichtig

DE Munich Health: Unter der Marke Munich Health bündelt Munich Re ihre globale Gesundheitsexpertise in der Erst- und Rückversicherung

• Munich Health
• Marke Munich Health
• Rückversicherung

DE Munich-American Risk Partners (MARP) ab jetzt unter der Marke Munich Re | Munich Re

• Munich-American Risk Partners
• MARP
• Marke Munich RexMunich

DE Munich Re und die Akademie der Bildenden Künste München: Kunst-Projekt im öffentlichen Raum | Munich Re

• Munich Re
• Akademie der Bildenden
• München
• Kunst-Projekt im öffentlichen
• Re

DE Die Aktionärs- und Gläubigerrechte haben wir an MEAG (MEAG MUNICH ERGO Kapitalanlagegesellschaft mbH und MEAG MUNICH ERGO AssetManagement GmbH) delegiert, die diese unabhängig und ohne Vorgaben der MR AG ausübt

• Aktionärs-
• MEAG
• MEAG MUNICH ERGO
• mbH
• GmbH
• delegiert
• unabhängig
• Vorgaben der MR
• ausübt

DE Einhaltung des geltenden Rechts: Wir können Ihre sensiblen personenbezogenen Daten verarbeiten, wenn die Verarbeitung nach geltendem Recht vorgeschrieben oder zulässig ist;

• Einhaltung des geltenden
• sensiblen personenbezogenen Daten
• Verarbeitung nach geltendem
• vorgeschrieben

DE Einhaltung des geltenden Rechts: Wir können Ihre Benutzerinformationen verarbeiten, wenn die Verarbeitung nach geltendem Recht vorgeschrieben ist;

• Einhaltung des geltenden
• Benutzerinformationen verarbeiten
• Verarbeitung nach geltendem

DE Mit einem Abonnementabschluss für die Sprout Social-Anwendung hat der jeweilige Kunde Anspruch auf eine (1) kostenlose Nutzerlizenz für die Sprout Social-Anwendung zur Nutzung durch eine Person beim jeweiligen Agenturpartner

• Person beim jeweiligen

DE VIP-Aktionscode für Geschenke über mehr als einen Monat mit kostenlosen/vergünstigten Abo-VODs verwendet werden können. Standard-Aktionscodes für diese VODs gelten nur für

• VIP-Aktionscode für Geschenke
• Monat mit kostenlosen
• vergünstigten Abo-VODs verwendet

DE Sie haben unter dem DSG und anderen anwendbaren Datenschutzgesetzen (einschliesslich, wo anwendbar, der DSGVO) Rechte in Bezug auf Personendaten, die wir über Sie erheben und verarbeiten.

• DSG
• anderen anwendbaren Datenschutzgesetzen
• einschliesslich
• wo anwendbar
• DSGVO
• Rechte in Bezug
• Personendaten
• erheben

DE Kundendaten bewahren wir gemäß anwendbaren Bedingungen des jeweiligen Kundenvertrages und soweit gesetzlich vorgeschrieben auf

• Kundenvertrages
• soweit gesetzlich vorgeschrieben

DE Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde in dem Land einzureichen, in dem Sie leben, in dem Sie arbeiten oder in dem Sie glauben, dass Ihre Rechte gemäß den geltenden Datenschutzgesetzen verletzt wurden

• Recht
• einzureichen
• leben
• arbeiten
• glauben
• Datenschutzgesetzen verletzt wurden

DE Wenn diese AGB im Widerspruch zu den zusätzlichen Bedingungen stehen, haben in dem Umfang, in dem der Konflikt besteht, die zusätzlichen Bedingungen Vorrang vor diesen AGB

• AGB im Widerspruch
• zusätzlichen Bedingungen stehen
• Umfang
• Konflikt besteht
• zusätzlichen Bedingungen Vorrang
• diesen AGB

DE Du bist für alle anfallenden Gebühren und Abgaben verantwortlich, die für dein Mitgliedskonto anfallen, einschließlich der anfallenden Steuern und aller von dir erworbenen Abonnements.

• Gebühren
• Abgaben verantwortlich
• dein Mitgliedskonto anfallen
• einschließlich der anfallenden
• aller von dir

DE 6.1 Es gilt die im Zeitpunkt der Auftragserteilung/Buchung durch den Werbekunden veröffentlichte Preisliste für Werbekunden. Alle von adbility angegebenen Preise verstehen sich zzgl. der jeweils geltenden gesetzlichen Umsatzsteuer.

• Auftragserteilung
• adbility angegebenen Preise
• zzgl
• jeweils geltenden gesetzlichen

DE Das Unternehmen hält geltende Gesetze ein, die den Wettbewerb schützen und fördern, insbesondere die geltenden Kartellgesetze und sonstige Gesetze zur Regelung des Wettbewerbs.

• Unternehmen hält geltende
• Wettbewerb schützen
• fördern
• insbesondere die geltenden

DE 5. Die Durchschnittspreise enthalten die am Tag der Bestellung geltende Mehrwertsteuer. Bei einer Änderung des geltenden Mehrwertsteuersatzes wird dieser bei der Erbringung der Leistung automatisch auf der Rechnung aktualisiert.

• Tag der Bestellung
• Mehrwertsteuer
• Änderung des geltenden
• Erbringung der Leistung
• Rechnung

DE Zur Anwendbarkeit der Bestpreisgarantie müssen die mit dem Tarif auf der anderen Website verbundenen Verkaufsbedingungen den Verkaufsbedingungen des auf einer der Accor Websites reservierten Tarifes entsprechen. Dies betrifft insbesondere:

• Anwendbarkeit der Bestpreisgarantie
• Website verbundenen Verkaufsbedingungen
• Accor Websites reservierten
• entsprechen
• Dies betrifft

DE Dieser Hinweis ist keine vollständige Angabe der Ihnen nach dem Verbraucherschutzgesetz (Versandhandel) oder nach jeglichen in Ihrem Aufenthaltsland gültigen gesetzlichen Verbraucherschutzbestimmungen zustehenden Rechte.

• Angabe der Ihnen
• Verbraucherschutzgesetz
• Versandhandel
• jeglichen in Ihrem
• gültigen gesetzlichen Verbraucherschutzbestimmungen

DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, alle anwendbaren Gesetze, Regeln und Vorschriften der jeweiligen Gerichtsbarkeit im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Services von FREELOGODESIGN zu verstehen und einzuhalten.

• liegt in Ihrer
• anwendbaren Gesetze
• Regeln
• Vorschriften der jeweiligen
• Zusammenhang mit Ihrer
• Services von FREELOGODESIGN
• verstehen

DE Die für die Zwecke des anwendbaren Datenschutzrechtes für die Daten Verantwortlichen sind jeweils:

• Zwecke des anwendbaren

DE Wir verarbeiten personenbezogene Daten in Übereinstimmung mit allen geltenden Gesetzen und vertraglichen Verpflichtungen. Insbesondere werden wir personenbezogene Daten nur verarbeiten, wenn mindestens eine der folgenden Anforderungen erfüllt ist:

• verarbeiten personenbezogene Daten
• Übereinstimmung mit allen
• Gesetzen
• vertraglichen Verpflichtungen
• verarbeiten
• Anforderungen erfüllt

DE Aufgrund geltender Verwaltungspflichten müssen wir Rechnungen mit Ihren (personenbezogenen) Daten aufbewahren, sodass wir diese Daten so lange aufbewahren, wie die geltende Frist läuft

• Aufgrund geltender Verwaltungspflichten
• Rechnungen mit Ihren
• personenbezogenen
• aufbewahren
• lange aufbewahren
• geltende Frist läuft

DE Alle Gebühren verstehen sich ausschließlich aller Steuern, Abgaben oder Zölle, die nach geltendem Recht anwendbar sind, sofern hier nicht anders angegeben. Der Kunde ist allein verantwortlich für die Zahlung solcher Steuern, Abgaben oder Zölle.

• aller Steuern
• Abgaben
• Zölle
• geltendem Recht anwendbar
• angegeben
• Kunde ist allein
• Zahlung solcher Steuern

DE Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde in dem Land einzureichen, in dem Sie leben, in dem Sie arbeiten oder in dem Sie glauben, dass Ihre Rechte gemäß den geltenden Datenschutzgesetzen verletzt wurden

• Recht
• einzureichen
• leben
• arbeiten
• glauben
• Datenschutzgesetzen verletzt wurden

DE ServiceNow ist nicht verantwortlich für die Einhaltung von Gesetzen, die für Sie oder Ihre Branche, jedoch nicht für IT‑Serviceanbieter allgemein gelten

• Einhaltung von Gesetzen
• Branche
• allgemein gelten

DE Dieser Hinweis ist keine vollständige Angabe der Ihnen nach dem Verbraucherschutzgesetz (Versandhandel) oder nach jeglichen in Ihrem Aufenthaltsland gültigen gesetzlichen Verbraucherschutzbestimmungen zustehenden Rechte.

• Angabe der Ihnen
• Verbraucherschutzgesetz
• Versandhandel
• jeglichen in Ihrem
• gültigen gesetzlichen Verbraucherschutzbestimmungen

DE ServiceNow ist nicht verantwortlich für die Einhaltung von Gesetzen, die für Sie oder Ihre Branche, jedoch nicht für IT‑Serviceanbieter allgemein gelten

• Einhaltung von Gesetzen
• Branche
• allgemein gelten

DE ServiceNow ist nicht verantwortlich für die Einhaltung von Gesetzen, die für Sie oder Ihre Branche, jedoch nicht für IT‑Serviceanbieter allgemein gelten

• Einhaltung von Gesetzen
• Branche
• allgemein gelten

DE ServiceNow ist nicht verantwortlich für die Einhaltung von Gesetzen, die für Sie oder Ihre Branche, jedoch nicht für IT‑Serviceanbieter allgemein gelten

• Einhaltung von Gesetzen
• Branche
• allgemein gelten

DE ServiceNow ist nicht verantwortlich für die Einhaltung von Gesetzen, die für Sie oder Ihre Branche, jedoch nicht für IT‑Serviceanbieter allgemein gelten

• Einhaltung von Gesetzen
• Branche
• allgemein gelten

DE ServiceNow ist nicht verantwortlich für die Einhaltung von Gesetzen, die für Sie oder Ihre Branche, jedoch nicht für IT‑Serviceanbieter allgemein gelten

• Einhaltung von Gesetzen
• Branche
• allgemein gelten

DE ServiceNow ist nicht verantwortlich für die Einhaltung von Gesetzen, die für Sie oder Ihre Branche, jedoch nicht für IT‑Serviceanbieter allgemein gelten

• Einhaltung von Gesetzen
• Branche
• allgemein gelten

DE ServiceNow ist nicht verantwortlich für die Einhaltung von Gesetzen, die für Sie oder Ihre Branche, jedoch nicht für IT‑Serviceanbieter allgemein gelten

• Einhaltung von Gesetzen
• Branche
• allgemein gelten

DE 6.1 Es gilt die im Zeitpunkt der Auftragserteilung/Buchung durch den Werbekunden veröffentlichte Preisliste für Werbekunden. Alle von adbility angegebenen Preise verstehen sich zzgl. der jeweils geltenden gesetzlichen Umsatzsteuer.

• Auftragserteilung
• adbility angegebenen Preise
• zzgl
• jeweils geltenden gesetzlichen

DE Falls nicht anders angegeben, gelten unsere Preise zuzüglich geltender Steuern und Abgaben, darunter MwSt., Waren- und Umsatzsteuer und Verkaufssteuer.

• Falls nicht anders
• gelten unsere Preise
• geltender Steuern
• Abgaben
• darunter
• Waren-
• Umsatzsteuer

DE Verarbeitung im Rahmen geltender nationaler Gesetze. Soweit geltende nationale Gesetze es SAP erlauben, nutzt SAP Informationen über Sie, von denen einige personenbezogene Daten sind, für die folgenden Geschäftszwecke:

• Verarbeitung im Rahmen
• nationaler Gesetze
• Soweit geltende nationale
• SAP erlauben
• nutzt SAP Informationen
• denen einige personenbezogene
• folgenden

DE Alle Gebühren verstehen sich ausschließlich aller Steuern, Abgaben oder Zölle, die nach geltendem Recht anwendbar sind, sofern hier nicht anders angegeben. Der Kunde ist allein verantwortlich für die Zahlung solcher Steuern, Abgaben oder Zölle.

• aller Steuern
• Abgaben
• Zölle
• geltendem Recht anwendbar
• angegeben
• Kunde ist allein
• Zahlung solcher Steuern

DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, alle anwendbaren Gesetze, Regeln und Vorschriften der jeweiligen Gerichtsbarkeit im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Services von FREELOGODESIGN zu verstehen und einzuhalten.

• liegt in Ihrer
• anwendbaren Gesetze
• Regeln
• Vorschriften der jeweiligen
• Zusammenhang mit Ihrer
• Services von FREELOGODESIGN
• verstehen

DE Betroffenenrechte: Nach geltendem Recht können Sie die folgenden Rechte in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten haben. Diese können durch das anwendbare Datenschutzrecht eingeschränkt sein.

• Betroffenenrechte
• anwendbare Datenschutzrecht eingeschränkt

DE bezeichnet alle anwendbaren Gesetze und Vorschriften zum Schutz der Privatsphäre und des Datenschutzes überall auf der Welt, einschließlich, wo anwendbar, die DSGVO;

• bezeichnet alle anwendbaren
• Vorschriften zum Schutz
• Privatsphäre
• Welt
• einschließlich
• wo anwendbar
• DSGVO

DE Sie müssen zudem sicherstellen, dass der Nachrichteninhalt allen geltenden Gesetzen der Gerichtsbarkeit, in der sich der Nachrichtenempfänger befindet, bzw. den geltenden Richtlinien oder Standards der Kommunikationsbranche entspricht.

• müssen zudem sicherstellen
• Nachrichteninhalt allen geltenden
• Gerichtsbarkeit
• Nachrichtenempfänger befindet
• bzw
• geltenden Richtlinien
• Standards der Kommunikationsbranche

DE Wir können diese Datenschutzerklärung jederzeit ändern, insbesondere wenn wir unsere Datenbearbeitungen ändern oder wenn neue Rechtsvorschriften anwendbar werden. Es gilt die auf unserer Website veröffentlichte Fassung.

• Datenschutzerklärung jederzeit ändern
• Datenbearbeitungen ändern
• Website veröffentlichte