Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "german commercial code" на Германски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "german commercial code" од Англиски на Германски

Преводи на german commercial code

"german commercial code" во Англиски може да се преведе во следните Германски зборови/фрази:

german ab aber alle als am an andere auch auf auf der aus aus dem bei bei der bereits bis das dass daten dem den der des deutsch deutsche deutschen deutscher deutsches deutschland deutschlands die diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines englisch er es fragen französisch französische für haben hat ihr ihre ihren im in ist italienisch kann können lernen mehr mit nach neue nicht nur oder rund sehr sich sie sind so sowie spanisch sprache sprachen team um und uns unser unsere unter vom von von der vor was wenn werden wie wir wird wurde zu zum zur zwischen über übersetzung übersetzungen
commercial an angebote anwendungen auf bieten commercial durch für gewerbliche gewerblichen kaufmännischen kommerziell kommerzielle kommerziellen management marketing mit organisationen produkte service services support um unternehmen von werbung zu zum zur über
code analyse anwendung anwendungen app apps benutzer code codes dein einer eingeben ihre nutzen programmcode quellcode schreiben software test tests text tools und verwenden verwendet wie

Превод на Англиски до Германски од german commercial code

Англиски
Германски

EN ZIP/CountryZIP/CountryPostal code 0xxxxPostal code 1xxxxPostal code 2xxxxPostal code 3xxxxPostal code 4xxxxPostal code 5xxxxPostal code 6xxxxPostal code 7xxxxPostal code 8xxxxPostal code 9xxxxSwitzerlandAustriaUKUSAFranceBeNeLuxAsiaROW

DE PLZ/LandPLZ/LandPLZ 0xxxxPLZ 1xxxxPLZ 2xxxxPLZ 3xxxxPLZ 4xxxxPLZ 5xxxxPLZ 6xxxxPLZ 7xxxxPLZ 8xxxxPLZ 9xxxxSchweizÖsterreichUKUSAFBeNeLuxAsiensonst. Ausland

EN Statutory retention obligations may arise primarily from commercial law (German Commercial Code) and tax law (German Fiscal Code) and may last up to 10 years from the end of the year in which the data accrued (§ 257 HGB, § 147 AO)

DE Gesetzliche Aufbewahrungspflichten können sich vor allem aus Handelsrecht (Handelsgesetzbuch) und Steuerrecht (Abgabenordnung) ergeben und bis zu 10 Jahre ab dem Schluss des Jahres, in dem die Daten angefallen sind, betragen (§ 257 HGB, § 147 AO)

Англиски Германски
arise ergeben
ao ao
years jahre
in in
from ab
tax law steuerrecht
statutory gesetzliche
and und
to zu
data daten
primarily vor allem
end schluss

EN These are, according to Section 147 of the German Fiscal Code (AO), a full ten years for accounting documents and according to Section 257 of the German Commercial Code (HGB), a full six years for business documents.

DE Diese betragen gemäß § 147 Abgabenordnung (AO) für Buchungsbelege volle 10 Jahre und gemäß § 257 Handelsgesetzbuch (HGB) für Geschäftsunterlagen volle 6 Jahre.

Англиски Германски
ao ao
full volle
years jahre
six 6
and und
of gemäß
for für
the diese

EN These are, according to Section 147 of the German Fiscal Code (AO), a full ten years for accounting documents and according to Section 257 of the German Commercial Code (HGB), a full six years for business documents.

DE Diese betragen gemäß § 147 Abgabenordnung (AO) für Buchungsbelege volle 10 Jahre und gemäß § 257 Handelsgesetzbuch (HGB) für Geschäftsunterlagen volle 6 Jahre.

Англиски Германски
ao ao
full volle
years jahre
six 6
and und
of gemäß
for für
the diese

EN (4) According to § 1 of the German Commercial Code (HGB), a merchant is a person who operates a commercial enterprise.

DE (4) Kaufmann ist nach § 1 HGB, wer ein Handelsgewerbe betreibt.

Англиски Германски
operates betreibt
who wer
is ist
a ein

EN With respect to merchants, our claim to the commercial due date interest rate (§ 353 German Commercial Code, HGB) shall remain unaffected.

DE Gegenüber Kaufleuten bleibt unser Anspruch auf den kaufmännischen Fälligkeitszins (§ 353 HGB) unberührt.

Англиски Германски
claim anspruch
commercial kaufmännischen
remain bleibt
to gegenüber
our unser
the den

EN Once the QR Code is created, it’s yours to keep. This free QR Code can be used for commercial or non-commercial use.

DE Nach der Erstellung Ihres QR Codes, können Sie ihn uneingeschränkt nutzen. Dieser kostenlose Code kann für kommerzielle und nichtkommerzielle Zwecke verwendet werden.

Англиски Германски
qr qr
free kostenlose
commercial kommerzielle
used verwendet
use nutzen
for zwecke
code code
yours sie
can kann
its und
the der

EN Code - Add custom code or display code snippets. Using JavaScript and iframe code in code blocks is a premium feature.

DE Code – Füge benutzerdefinierten Code hinzu oder zeige Code-Schnipsel an. Die Verwendung von JavaScript und iFrame-Code in Code-Blöcken ist eine Premium-Funktion.

Англиски Германски
code code
or oder
javascript javascript
iframe iframe
premium premium
feature funktion
add hinzu
in in
and und
is ist

EN The code known as EPP Code - Domain Auto Code - Domain Transfer Code is the security code used in domain name transfers

DE Der als EPP-Code - Domain Auto Code - Domain Transfer Code bekannte Code ist der Sicherheitscode, der bei der Übertragung von Domainnamen verwendet wird

Англиски Германски
code code
known bekannte
epp epp
used verwendet
domain domain
transfer transfer
domain name domainnamen
as als

EN Code - Add custom code or display code snippets. Using JavaScript and iframe code in code blocks is a premium feature.

DE Code – Füge benutzerdefinierten Code hinzu oder zeige Code-Schnipsel an. Die Verwendung von JavaScript und iFrame-Code in Code-Blöcken ist eine Premium-Funktion.

Англиски Германски
code code
or oder
javascript javascript
iframe iframe
premium premium
feature funktion
add hinzu
in in
and und
is ist

EN Can I use the fonts commercially? There are 2 types of subscriptions, personal and commercial. If you have the commercial subscription you are allowed to use the fonts in commercial projects.

DE Kann ich die Schriftarten kommerziell nutzen? Es gibt 2 Arten von Abonnements, persönliche und kommerzielle. Wenn du ein kommerzielles Abonnement hast, darfst du die Schriftarten in kommerziellen Projekten verwenden.

Англиски Германски
fonts schriftarten
types arten
projects projekten
i ich
commercially kommerziell
can kann
subscriptions abonnements
in in
subscription abonnement
and und
use verwenden
of von

EN What does commercial use mean? Commercial use is any use that involves money/value. Examples of commercial use: Selling to friends, creating a logo for your blog that contains banners, selling on Etsy, etc.

DE Was bedeutet kommerzielle Nutzung? Kommerzielle Nutzung ist jede Verwendung, die Geld/Wert beinhaltet. Beispiele für die kommerzielle Nutzung sind: An Freunde verkaufen, ein Logo für deinen Blog der Bannern beinhaltet, auf Etsy verkaufen usw.

Англиски Германски
commercial kommerzielle
logo logo
blog blog
banners bannern
etsy etsy
etc usw
examples beispiele
selling verkaufen
money geld
to bedeutet
friends freunde
value wert
of der
is ist
does die
on auf

EN What does commercial use mean? Commercial use is any use that involves money/value. Examples of commercial use: Selling to friends, creating a logo for your blog, work for clients, selling physical goods containing designs, etc.

DE Was bedeutet kommerzielle Nutzung? Gewerbliche Nutzung ist jede Nutzung, die Geld beinhaltet. Beispiele sind: An Freunde verkaufen, ein Logo erstellen für deinen Blog, Arbeit für Kunden, materielle Produkte mit den Designs verkaufen, etc.

Англиски Германски
logo logo
blog blog
etc etc
examples beispiele
designs designs
selling verkaufen
work arbeit
commercial kommerzielle
clients kunden
money geld
to bedeutet
friends freunde
goods die
containing mit
is ist

EN use the materials for any commercial purpose, or for any public display (commercial or non-commercial);

DE Die Materialien für kommerzielle Zwecke oder für öffentliche Präsentationen (kommerziell oder nichtkommerziell) verwenden;

Англиски Германски
materials materialien
public öffentliche
use verwenden
commercial kommerzielle
or oder
for zwecke
the die

EN (3) In addition to these GTC, the provisions of the German Commercial Code (HGB) as well as the German Freight Forwarders' Standard Terms and Conditions (ADSp), each in their latest version, shall apply

DE (3) Neben diesen AGB gelten die Regelungen des HGB sowie die Allgemeinen Deutschen Spediteurbedingungen (ADSp), jeweils in ihrer neuesten Fassung

Англиски Германски
latest neuesten
apply gelten
standard allgemeinen
the deutschen
in in
gtc agb
version die
provisions regelungen
their ihrer

EN Based on a specific provision for (re)insurance companies (Section 341k(2) of the German Commercial Code (HGB)), external auditors of German insurance stock companies have been appointed by the Supervisory Board

DE Gemäß einer besonderen Bestimmung für (Rück-)Versicherungsunternehmen (§ 341k Absatz 2 HGB) wurde der Abschlussprüfer bisher vom Aufsichtsrat bestellt

Англиски Германски
provision bestimmung
appointed bestellt
supervisory board aufsichtsrat
section absatz
german der
insurance für
of gemäß

EN List of participations pursuant to Section 285 item. 11 and Section 313 para. 2 of the German Commercial Code (German)

DE Anteilsliste gemäß §§ 285 Nr. 11 und 313 Abs. 2 HGB

Англиски Германски
and und
para abs
of gemäß
pursuant gem

EN in the Stock Corporation Act, German Commercial Code (HGB) or Tax code (AO)) require us to keep it for longer

DE im AktG, im Handelsgesetzbuch oder der Abgabenordnung) zu einer weiteren Speicherung verpflichten

Англиски Германски
or oder
in the im
to weiteren
german der

EN Program description (German)Cover sheet for the application (German)Cost calculation sheet (German)Declaration (German)

DE AusschreibungstextDeckblatt für den FörderantragKostenkalkulationsblattErklärung

Англиски Германски
the den
for für

EN Program description (German)Cover sheet for the application (German)Cost calculation sheet (German)Declaration (German)

DE AusschreibungstextDeckblatt für den FörderantragKostenkalkulationsblattErklärung

Англиски Германски
the den
for für

EN Corporate seat: Remscheid Commercial Register: HRB 12458; Commercial Register Court of Wuppertal Pursuant to § 27a Umsatzsteuergesetz [German VAT Act]: VAT identification no. DE812523492

DE Sitz der Gesellschaft: Remscheid Handelsregister: HRB 12485; Amtsgericht Wuppertal Gemäß § 27a Umsatzsteuergesetz: IdNR. DE812523492

Англиски Германски
seat sitz
corporate gesellschaft
commercial register handelsregister
hrb hrb
pursuant gem
german der
of gemäß

EN Anyone looking to upgrade their marketing strategy or for personal use may utilize our QR Code generator tool. QR Codes created may also be used for commercial and non-commercial purposes.

DE Unser QR Code Generator eignet sich für jeden, der seine Marketingstrategie optimieren oder ihn einfach für den persönlichen Gebrauch nutzen möchte. Die erstellten QR Codes können für kommerzielle und nichtkommerzielle Zwecke verwendet werden.

Англиски Германски
qr qr
marketing strategy marketingstrategie
personal persönlichen
generator generator
codes codes
commercial kommerzielle
or oder
used verwendet
use nutzen
created erstellten
code code
and und
purposes zwecke
to den
our unser

EN The Generate State Machine Code dialog box lets you control code generation settings, and even specify whether state machine code is automatically regenerated with project code generation.

DE Im Dialogfeld "Zustandsautomatencode generieren" können Sie Einstellungen zur Codegenerierung definieren und sogar festlegen, ob der Code bei der Projektcodegenerierung automatisch neu generiert werden soll.

Англиски Германски
code code
automatically automatisch
dialog box dialogfeld
code generation codegenerierung
settings einstellungen
even sogar
whether ob
project soll
and und
generate generieren

EN Code-based customizations usually involve Code Injection and adding advanced code to the code block. These are premium features available in Business and Commerce plans.

DE Codebasierte Anpassungen beinhalten normalerweise „Code einfügen“ und das Hinzufügen von erweitertem Code zum Code-Block. Das sind Premium-Funktionen, die in Business- und E-Commerce-Abos verfügbar sind.

Англиски Германски
customizations anpassungen
usually normalerweise
code code
block block
features funktionen
plans abos
adding hinzufügen
premium premium
business business
commerce commerce
available verfügbar
in in
involve die
and und
to von

EN Yes, the code is "BTCASINO125". The bonus code is valid for the 1st deposit and increases it to 125%. The bonus code must be quoted during registration. With the bonus code "1xBTC" you get 20 free spins!

DE Ja, der Code lautet „BTCASINO125“. Der Bonus Code ist gültig für die 1. Einzahlung und erhöht diese auf 125%. Der Bonus Code muss bei der Anmeldung angeführt werden. Mit dem Bonuscode ?1xBTC? erhältst du 20 Freispiele!

Англиски Германски
code code
bonus bonus
valid gültig
deposit einzahlung
increases erhöht
registration anmeldung
yes ja
is ist
and und
it die
must muss
you du

EN Code Snippets - A code snippet is a fragment of code or text that you can store in a Visual Studio-compatible XML file and reuse at a later time. When a code snippet is activated, it inserts its text into SyntaxEditor.

DE Docking, MDI & Eigensch-raster - Actipros Docking-Fenster & MDI-Controls bieten moderne IDE-Funktionen, einschl. ansprechender Animationen. Zusammen mit dem Actipro Eigenschaftenraster & Syntaxeditor können Sie ganz besondere Apps erstellen.

Англиски Германски
code apps
can können
and erstellen
a besondere

EN The Generate State Machine Code dialog box lets you control code generation settings, and even specify whether state machine code is automatically regenerated with project code generation.

DE Im Dialogfeld "Zustandsautomatencode generieren" können Sie Einstellungen zur Codegenerierung definieren und sogar festlegen, ob der Code bei der Projektcodegenerierung automatisch neu generiert werden soll.

Англиски Германски
code code
automatically automatisch
dialog box dialogfeld
code generation codegenerierung
settings einstellungen
even sogar
whether ob
project soll
and und
generate generieren

EN Adding a label to a QR code makes the QR code less readable for QR code scanners. Keep the label as small as possible. Thoroughly test your labeled QR code before publishing it!

DE Das Hinzufügen eines Etiketts zu einem QR-Code macht den QR-Code für QR-Code-Scanner weniger lesbar. Halten Sie das Etikett so klein wie möglich. Testen Sie Ihren etikettierten QR-Code gründlich, bevor Sie ihn veröffentlichen!

Англиски Германски
adding hinzufügen
label etikett
qr qr
readable lesbar
scanners scanner
possible möglich
thoroughly gründlich
publishing veröffentlichen
code code
less weniger
test testen
small klein
your ihren
for für
it ihn
makes macht
to zu
the den
a eines

EN Adding an image to a QR code makes the QR code less readable for QR code scanners. Keep the image as small as possible. Thoroughly test your QR code before publishing it!

DE Das Hinzufügen eines Bildes zu einem QR-Code macht den QR-Code für QR-Code-Scanner weniger lesbar. Halten Sie das Bild so klein wie möglich. Testen Sie Ihren QR-Code gründlich, bevor Sie ihn veröffentlichen!

Англиски Германски
adding hinzufügen
qr qr
readable lesbar
scanners scanner
possible möglich
thoroughly gründlich
publishing veröffentlichen
code code
less weniger
test testen
small klein
image bild
your ihren
for für
it ihn
makes macht
to zu
the den
a eines

EN Code maintainability: identifies code complexities or any characteristic in the source code that makes the code harder to maintain

DE Wartbarkeit des Codes: Identifiziert Codekomplexitäten oder jedes Merkmal im Quellcode, das die Wartung des Codes erschwert

Англиски Германски
identifies identifiziert
characteristic merkmal
harder erschwert
maintain wartung
or oder
in the im
source code quellcode
source die
code codes
the des

EN You can run full repository scans to get code review recommendations during code migration, code due diligence, and periodic code maintainability initiatives

DE Sie können vollständige Repository-Scans durchführen, um Empfehlungen für Code-Reviews während der Codemigration, der Code-Due-Diligence und regelmäßiger Codewartbarkeitsinitiativen zu erhalten

Англиски Германски
repository repository
scans scans
code code
review reviews
recommendations empfehlungen
diligence diligence
to zu
and und
during während
you sie
can können
get erhalten

EN To add a Custom Code, enter a Name for the code, Enable it, Set the code place in the website and enter the Custom Code

DE Um einen benutzerdefinierten Code hinzuzufügen, geben Sie einen Namen für den Code ein, aktivieren Sie ihn, legen Sie die Codestelle auf der Website fest und geben Sie den benutzerdefinierten Code ein

Англиски Германски
name namen
code code
set fest
enter geben sie
enable aktivieren
website website
to add hinzuzufügen
and und
it ihn
custom die
for um
the den

EN Code-based customizations usually involve code injection and adding advanced code to the code block. These are premium features available in Business and Commerce plans.

DE Code-basierte individuelle Anpassungen umfassen üblicherweise „Code einfügen“ und das Hinzufügen von erweitertem Code im Code-Block. Dies sind Premium-Funktionen, die für Business- und E-Commerce-Abos verfügbar sind.

Англиски Германски
customizations anpassungen
code code
block block
features funktionen
plans abos
adding hinzufügen
premium premium
business business
commerce commerce
available verfügbar
involve die
and und
to von

EN To this end, they used Parasoft C/C++test to instrument the code and capture their code coverage, and Parasoft DTP to track the code coverage and code complexity metrics

DE Zu diesem Zweck verwendeten sie Parasoft C/C++test, um den Code zu instrumentieren und ihre Codeabdeckung zu erfassen, und Parasoft DTP, um die Codeabdeckungs- und Codekomplexitätsmetriken zu verfolgen

Англиски Германски
used verwendeten
parasoft parasoft
c c
test test
code code
dtp dtp
track verfolgen
to zu
this diesem
the den
and erfassen

EN Gira reserves the right to make other claims, particularly under the terms of Section 373 of the German Commercial Code (HGB).

DE Weitere Ansprüche, insbesondere aus § 373 HGB, bleiben vorbehalten.

Англиски Германски
particularly insbesondere
reserves vorbehalten
claims ansprüche
to weitere
the aus

EN (2) According to § 13 German Civil Code (BGB), a consumer is any natural person who concludes a legal transaction for a purpose that cannot be attributed to his or her commercial or independent professional activity.

DE (2) Verbraucher ist nach § 13 BGB jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu einem Zwecke abschließt, der weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden kann.

Англиски Германски
consumer verbraucher
natural natürliche
commercial gewerblichen
activity tätigkeit
german der
bgb bgb
for zwecke
or weder
to zu
person person
a ein
is ist
cannot die

EN (9) If you are a merchant, your claims for defects shall be subject to the condition that you have complied with your statutory obligations to examine the goods and give notice of defects (§§ 377, 381 German Commercial Code, HGB)

DE (9) Wenn Sie Kaufmann sind, setzen Ihre Mängelansprüche voraus, dass Sie Ihren gesetzlichen Untersuchungs- und Rügepflichten (§§ 377, 381 HGB) nachgekommen sind

Англиски Германски
statutory gesetzlichen
and und
the voraus
you sie
are sind
that dass

EN The place of jurisdiction is Cologne if the user is a merchant pursuant to the German Commercial Code.

DE Gerichtsstand ist, wenn der Nutzer Kaufmann im Sinne des Handelsgesetzbuches ist, Köln.

Англиски Германски
cologne köln
is ist
german der
user nutzer

EN Corporate Management Declaration pursuant to Sections 289f, 315d of the German Commercial Code (Handelsgesetzbuch – HGB)

DE Erklärung zur Unternehmensführung nach §§ 289f, 315d HGB

Англиски Германски
declaration erklärung
corporate management unternehmensführung
to zur

EN Corporate Management Declaration pursuant to Sections 289a, 315 para. (5) of the German Commercial Code (Handelsgesetzbuch – HGB)

DE Erklärung zur Unternehmensführung nach §§ 289a, 315 Abs. 5 HGB

Англиски Германски
declaration erklärung
corporate management unternehmensführung
para abs
to zur

EN Corporate Management Declaration pursuant to Sec. 289a of the German Commercial Code (Handelsgesetzbuch – HGB)

DE Erklärung zur Unternehmensführung nach § 289a HGB

Англиски Германски
declaration erklärung
corporate management unternehmensführung
to zur

EN In this declaration, the Board of Management of SGL Carbon SE reports on the corporate management in accordance with sec. 289a of the German Commercial Code (Handelsgesetzbuch – HGB).

DE In dieser Erklärung berichtet der Vorstand der SGL Carbon SE gemäß § 289a HGB über die Unternehmensführung.

Англиски Германски
declaration erklärung
board vorstand
sgl sgl
carbon carbon
corporate management unternehmensführung
in in

EN In this declaration, the Board of Management of SGL CARBON SE reports on the corporate manage-ment in accordance with sec. 289a of the German Commercial Code (Handelsgesetzbuch – HGB).

DE In dieser Erklärung berichtet der Vorstand der SGL CARBON SE gemäß § 289a HGB über die Unternehmensführung.

Англиски Германски
declaration erklärung
board vorstand
sgl sgl
carbon carbon
in in

EN Corporate Management Declaration pursuant to Sec. 289 German Commercial Code

DE Erklärung zur Unternehmensführung nach § 289 HGB

Англиски Германски
declaration erklärung
corporate management unternehmensführung
pursuant nach
to zur

EN Declaration according to § 289f German Commercial Code (HGB)

DE Erklärung gemäß § 289f Handelsgesetzbuch (HGB)

Англиски Германски
declaration erklärung

EN 435 of the German Commercial Code (HGB)

DE Die Haftung ist bei nationalen Warenpost-Sendungen – mit Ausnahme der Haftung nach § 435 HGB – grundsätzlich ausgeschlossen

Англиски Германски
of die
german der

EN b. Assignment of claims against us is excluded. This does not apply within the scope of applicability of § 354 a German Commercial Code (Handelsgesetzbuch – HGB).

DE b. Die Abtretung der gegen uns gerichteten Ansprüche ist ausgeschlossen. Dies gilt nicht im Anwendungsbereich des § 354 a HGB.

Англиски Германски
assignment abtretung
claims ansprüche
apply gilt
scope anwendungsbereich
within im
a a
b b
is ist
not nicht
us uns
excluded ausgeschlossen
this dies

EN Statement on Corporate Governance for the 2020 financial year pursuant to Section 289f and Section 315d of the German Commercial Code (HGB)

DE Erklärung zur Unternehmensführung gemäß § 289f HGB und § 315d HGB für das Geschäftsjahr 2020

Англиски Германски
statement erklärung
f f
corporate governance unternehmensführung
and und
of gemäß
for für
the zur

EN Statement on Corporate Governance for the 2019 financial year pursuant to Section 289f and Section 315d of the German Commercial Code (HGB)

DE Erklärung zur Unternehmensführung gemäß § 289f HGB und § 315d HGB für das Geschäftsjahr 2019

Англиски Германски
statement erklärung
f f
corporate governance unternehmensführung
and und
of gemäß
for für
the zur

EN Statement on Corporate Governance for the 2018 financial year pursuant to Section 289f and Section 315d of the German Commercial Code (HGB)

DE Erklärung zur Unternehmensführung gemäß § 289f HGB und § 315d HGB für das Geschäftsjahr 2018

Англиски Германски
statement erklärung
f f
corporate governance unternehmensführung
and und
of gemäß
for für
the zur

Се прикажуваат 50 од 50 преводи