EN Establishment, exercise or defense of legal rights: We may Process your Sensitive Personal Information where the Processing is necessary for the establishment, exercise or defense of legal rights; or
"defense of legal" во Англиски може да се преведе во следните Германски зборови/фрази:
EN Establishment, exercise or defense of legal rights: We may Process your Sensitive Personal Information where the Processing is necessary for the establishment, exercise or defense of legal rights; or
DE Begründung, Ausübung oder Verteidigung von gesetzlichen Rechten: Wir können Ihre sensiblen personenbezogenen Daten verarbeiten, wenn die Verarbeitung zur Begründung, Ausübung oder Verteidigung von gesetzlichen Rechten erforderlich ist; oder
Англиски | Германски |
---|---|
defense | verteidigung |
sensitive | sensiblen |
necessary | erforderlich |
or | oder |
processing | verarbeitung |
legal | gesetzlichen |
exercise | ausübung |
we | wir |
your | ihre |
is | ist |
of | von |
process | verarbeiten |
EN This exceptional case is defined by the possible defense of legal claims for the duration of a legal dispute
DE Dieser Ausnahmefall ist durch die mögliche Verteidigung von Rechtsansprüchen für die Dauer eines Rechtsstreits beschrieben
Англиски | Германски |
---|---|
possible | mögliche |
defense | verteidigung |
is | ist |
for | für |
duration | dauer |
of | von |
by | durch |
EN There is no right to erasure if the processing of the data is necessary for compliance with a legal obligation or for the exercise or defense of legal claims.
DE Ein Recht auf Löschung besteht insbesondere dann nicht, wenn die Verarbeitung der Daten zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung oder zur Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist.
Англиски | Германски |
---|---|
processing | verarbeitung |
necessary | erforderlich |
compliance | erfüllung |
obligation | verpflichtung |
defense | verteidigung |
erasure | löschung |
or | oder |
right | recht |
legal | rechtlichen |
data | daten |
exercise | ausübung |
is | ist |
EN To win in the competitive defense market, electronics defense companies need to embrace the power of new technologies in the Cloud.
DE Um sich im wettbewerbsintensiven Verteidigungssektor durchzusetzen, empfiehlt es sich für Lieferanten von Verteidigungselektronik, leistungsfähige neue Cloud-Technologien zu nutzen.
Англиски | Германски |
---|---|
new | neue |
cloud | cloud |
technologies | technologien |
in the | im |
to | zu |
of | von |
EN Transatlantic security policy and European defense are among the core topics of the Munich Security Conference. With the Defense Program, the MSC aims to initiate debates on these and other?
DE Transatlantische Sicherheitspolitik und europäische Verteidigung gehören seit jeher zu den Kernthemen der Münchner Sicherheitskonferenz. Mit dem Defense Programm stößt die MSC Debatten über?
Англиски | Германски |
---|---|
european | europäische |
munich | münchner |
program | programm |
msc | msc |
debates | debatten |
security policy | sicherheitspolitik |
security conference | sicherheitskonferenz |
defense | defense |
with | mit |
to | zu |
and | und |
of | seit |
the | den |
EN Developed with the Food Protection and Defense Institute at the University of Minnesota, Food Defense Manager provides a comprehensive walkthrough of procedures and assessments easily integrated into your existing practice
DE Der Food Defense Manager wurde mit dem Food Protection and Defense Institute der University of Minnesota entwickelt und bietet eine umfassende Anleitung zu Verfahren und Bewertungen, die sich problemlos in Ihre bestehende Praxis integrieren lassen
Англиски | Германски |
---|---|
developed | entwickelt |
protection | protection |
defense | defense |
minnesota | minnesota |
manager | manager |
assessments | bewertungen |
existing | bestehende |
institute | institute |
of | of |
comprehensive | umfassende |
procedures | verfahren |
easily | problemlos |
practice | praxis |
provides | bietet |
integrated | integrieren |
and | und |
into | in |
your | ihre |
with | mit |
university | university |
a | eine |
EN New sense of super masterpiece tower defense "Defense Sangokushi: ~ Puchikawa warlord and strategy battle ~", now here!
DE Neuer Sinn für Super-Meisterwerk Tower Defense "Defense Sangokushi: ~ Puchikawa Warlord und Strategie Battle ~", jetzt hier!
Англиски | Германски |
---|---|
sense | sinn |
masterpiece | meisterwerk |
tower | tower |
defense | defense |
strategy | strategie |
battle | battle |
now | jetzt |
new | neuer |
super | super |
here | hier |
and | und |
of | für |
EN With the Defense Program, the MSC aims to initiate debates on these and other key aspects of global defense and security policy.
DE Mit dem Defense Programm stößt die MSC Debatten über diese und weitere zentrale Aspekte der globalen Verteidigungs- und Sicherheitspolitik an.
Англиски | Германски |
---|---|
program | programm |
msc | msc |
debates | debatten |
aspects | aspekte |
global | globalen |
key | zentrale |
security policy | sicherheitspolitik |
defense | defense |
and | und |
with | mit |
to | weitere |
on | an |
EN The Department of Defense created the Department of Defense Information Network Approved Products List (DoDIN APL) in 2011 to identify solutions that were tested and trusted to address government security concerns.
DE Das US-Verteidigungsministerium hat 2011 die „Department of Defense Information Network Approved Products List“ (DoDIN APL) erstellt, die Lösungen ausweist, die getestet sind und den Sicherheitsanforderungen der Regierung entsprechen.
Англиски | Германски |
---|---|
department | department |
defense | defense |
created | erstellt |
information | information |
network | network |
solutions | lösungen |
tested | getestet |
government | regierung |
and | und |
of | die |
EN Base Stat Base stats are one of the underlying values that help determine the growth rate for each of a Pokémon's six major stats—HP, Attack, Defense, Special Attack, Special Defense, and Speed
DE Battle Royale Bei einem Battle Royale stellen vier Trainer jeweils ein Team aus drei Pokémon zusammen und kämpfen gegeneinander
Англиски | Германски |
---|---|
each | jeweils |
a | einem |
and | aus |
EN Special Defense The Special Defense (Sp. Def) stat determines how well a Pokémon can defend against special moves.
DE TMs TMs (Technische Maschinen) sind Items, mit deren Hilfe Pokémon Attacken erlernen können.
Англиски | Германски |
---|---|
pokémon | pokémon |
can | können |
the | deren |
EN Stat Stats are the six primary factors that determine how a Pokémon will perform in battle. They are HP, Attack, Defense, Special Attack, Special Defense, and Speed.
DE Vergiftet Ist ein Pokémon vergiftet oder schwer vergiftet, verliert es am Ende jeder Runde KP. Dieses Statusproblem wird selbst nach Ende des Kampfes nicht automatisch aufgehoben.
Англиски | Германски |
---|---|
pokémon | pokémon |
they | es |
the | wird |
a | ein |
EN The competition was organized by the Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA), which belongs to the US Department of Defense
DE Diesen Wettbewerb hatte die Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) veranstaltet, eine Forschungsbehörde des US-Verteidigungsministeriums
Англиски | Германски |
---|---|
organized | veranstaltet |
defense | defense |
advanced | advanced |
research | research |
agency | agency |
projects | projects |
was | hatte |
competition | wettbewerb |
EN Transatlantic security policy and European defense are among the core topics of the Munich Security Conference. With the Defense Program, the MSC aims to initiate debates on these and other?
DE Transatlantische Sicherheitspolitik und europäische Verteidigung gehören seit jeher zu den Kernthemen der Münchner Sicherheitskonferenz. Mit dem Defense Programm stößt die MSC Debatten über?
Англиски | Германски |
---|---|
european | europäische |
munich | münchner |
program | programm |
msc | msc |
debates | debatten |
security policy | sicherheitspolitik |
security conference | sicherheitskonferenz |
defense | defense |
with | mit |
to | zu |
and | und |
of | seit |
the | den |
EN The discreetly contoured facade of the 5-star Nest Paris la Défense - MGallery is a surprising find amid the skyscrapers of La Défense
DE Die diskret skulpturierte Fassade des 5-Sterne-Hotels Nest Paris la Défense - MGallery ist eine überraschende Entdeckung inmitten der Wolkenkratzer von La Défense
Англиски | Германски |
---|---|
facade | fassade |
nest | nest |
paris | paris |
skyscrapers | wolkenkratzer |
mgallery | mgallery |
surprising | überraschende |
la | la |
is | ist |
EN We may disclose personal data to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims
DE Wir legen personenbezogene Daten mitunter als Reaktion auf Zwangsmaßnahmen, Gerichtsanordnungen oder Gerichtsverfahren, oder zum Formulieren oder Wahrnehmen unserer Rechtsansprüche oder zum Verteidigen gegen Rechtsansprüche offen
Англиски | Германски |
---|---|
disclose | offen |
data | daten |
respond | reaktion |
legal claims | rechtsansprüche |
or | oder |
defend | verteidigen |
to | gegen |
EN · Professional legal, financial, insurance or other advisors in connection with business transactions, legal claims or other legal, tax and accounting matters;
DE · Professionelle Rechts-, Finanz-, Versicherungs- oder andere Berater im Zusammenhang mit Geschäftstransaktionen, Rechtsansprüchen oder anderen Rechts-, Steuer- und Buchhaltungsfragen;
Англиски | Германски |
---|---|
financial | finanz |
or | oder |
advisors | berater |
tax | steuer |
and | und |
with | mit |
professional | professionelle |
connection | zusammenhang |
other | anderen |
EN Our “Legis” legal protection insurance offers legal assistance and covers the costs of independent lawyers and legal proceedings in the event of disputes: a welcome support in the face of the complexity of the law and the cost of proceedings.
DE Unsere Rechtsschutzversicherungen Legis bieten Ihnen Rechtshilfe und decken bei Streitigkeiten die Kosten für unabhängige Anwälte und Gerichtsverfahren. Eine willkommene Unterstützung in der komplexen und kostspieligen Welt des Rechts.
Англиски | Германски |
---|---|
offers | bieten |
disputes | streitigkeiten |
independent | unabhängige |
lawyers | anwälte |
legal proceedings | gerichtsverfahren |
in | in |
support | unterstützung |
our | unsere |
costs | kosten |
a | eine |
EN only the registered legal name or brand name followed by the legal name in brackets is authorised (e.g.: Brand name [Legal name])
DE Zusätzlich ist nur der gesetzliche Name oder der Markenname, gefolgt vom gesetzlichen Namen in Klammern, zulässig [Beispiel: Handelsname (Gesetzlicher Name)]
Англиски | Германски |
---|---|
followed | gefolgt |
brackets | klammern |
or | oder |
legal | gesetzlichen |
is | ist |
brand | markenname |
in | in |
only | nur |
EN Entrepreneur means a natural or legal person or a partnership with legal personality, who or which, when entering into a legal transaction, acts in exercise of his or its trade, business or profession
DE Unternehmer ist eine natürliche oder juristische Person oder eine rechtsfähige Personengesellschaft, die bei Abschluss eines Rechtsgeschäfts in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt
Англиски | Германски |
---|---|
entrepreneur | unternehmer |
natural | natürliche |
legal | juristische |
or | oder |
person | person |
in | in |
exercise | ausübung |
his | die |
with | bei |
EN We may disclose personal information to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims
DE Wir geben personenbezogene Daten als Reaktion auf Vorladungen, gerichtliche Verfügungen oder rechtliche Verfahren weiter oder um unsere Rechtsansprüche auszuüben sowie zur Verteidigung gegen rechtliche Klagen
Англиски | Германски |
---|---|
information | daten |
respond | reaktion |
legal | rechtliche |
process | verfahren |
defend | verteidigung |
legal claims | rechtsansprüche |
or | oder |
our | unsere |
exercise | auszuüben |
EN We may disclose personal information to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims
DE Wir können persönliche Informationen offenlegen, um auf Vorladungen, Gerichtsbeschlüsse oder rechtliche Verfahren zu reagieren oder um unsere gesetzlichen Rechte zu begründen oder auszuüben oder um uns gegen Rechtsansprüche zu verteidigen
Англиски | Германски |
---|---|
disclose | offenlegen |
information | informationen |
respond | reagieren |
process | verfahren |
legal claims | rechtsansprüche |
rights | rechte |
or | oder |
defend | verteidigen |
to | zu |
our | unsere |
legal | gesetzlichen |
exercise | auszuüben |
against | gegen |
EN Legal Obligation - This covers data used by us to comply with a legal obligation, such as to maintain records relating to tax or to respond to a valid legal request for certain data;
DE Gesetzliche Verpflichtung - Diese beinhaltet Daten, die von uns genutzt werden, um einer gesetzlichen Verpflichtung gerecht zu werden, etwa der Erhalt von Unterlagen zu Steuerzwecken oder die Antwort auf eine zulässige Anfrage nach bestimmten Daten;
Англиски | Германски |
---|---|
obligation | verpflichtung |
covers | beinhaltet |
respond | antwort |
data | daten |
used | genutzt |
or | oder |
legal | gesetzlichen |
us | uns |
for | um |
relating | die |
this | diese |
to | zu |
request | anfrage |
EN As a member of the legal team, continually adapting to the constantly changing regulatory and legal landscape is key in delivering our legal advice and cementing our position as the best business partner
DE Als Teil des Rechtsteams muss ich mich den sich ständig ändernden regulatorischen sowie rechtlichen Landschaften anpassen, um unsere Rechtsberatung zu erbringen und unsere Position als bester Geschäftspartner zu fördern
Англиски | Германски |
---|---|
legal | rechtlichen |
regulatory | regulatorischen |
landscape | landschaften |
legal advice | rechtsberatung |
changing | ändernden |
business partner | geschäftspartner |
the best | bester |
constantly | ständig |
our | unsere |
and | und |
position | position |
of | teil |
as | als |
to | zu |
EN Our independent legal service – Coop Rechtsschutz - advises you on all legal queries and legal disputes.
DE Unser unabhängiger Rechtsdienst – Coop Rechtsschutz – berät Sie bei sämtlichen Rechtsfragen und Rechtsstreitigkeiten.
EN 1985 YWCA Legal Advocacy Office opens in the court house. This service provides free legal assistance, monitors the legal system’s response to domestic violence cases and supports victims during court appearances.
DE 1985 Das YWCA Legal Advocacy Office wird im Gerichtsgebäude eröffnet. Dieser Dienst bietet kostenlosen Rechtsbeistand, überwacht die Reaktion des Rechtssystems auf Fälle von häuslicher Gewalt und unterstützt Opfer bei Gerichtsterminen.
Англиски | Германски |
---|---|
ywca | ywca |
legal | legal |
advocacy | advocacy |
violence | gewalt |
cases | fälle |
victims | opfer |
monitors | überwacht |
office | office |
provides | bietet |
free | kostenlosen |
supports | unterstützt |
in the | im |
the | wird |
opens | öffnet |
EN Navigating the legal system and courts can be overwhelming. Legal terms, processes and federal/state/municipal laws are often confusing and frustrating. See our legal advocacy services quick guide for help.
DE Die Navigation durch das Rechtssystem und die Gerichte kann überwältigend sein. Rechtliche Begriffe, Prozesse und Bundes-/Landes-/Gemeindegesetze sind oft verwirrend und frustrierend. Siehe unsere Kurzanleitung für Rechtsberatungsdienste für Hilfe.
Англиски | Германски |
---|---|
navigating | navigation |
legal | rechtliche |
courts | gerichte |
terms | begriffe |
federal | bundes |
state | landes |
often | oft |
confusing | verwirrend |
frustrating | frustrierend |
overwhelming | überwältigend |
processes | prozesse |
help | hilfe |
see | siehe |
can | kann |
our | unsere |
and | und |
for | für |
are | sind |
EN We may disclose personal data to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims
DE Wir legen personenbezogene Daten mitunter als Reaktion auf Zwangsmaßnahmen, Gerichtsanordnungen oder Gerichtsverfahren, oder zum Formulieren oder Wahrnehmen unserer Rechtsansprüche oder zum Verteidigen gegen Rechtsansprüche offen
Англиски | Германски |
---|---|
disclose | offen |
data | daten |
respond | reaktion |
legal claims | rechtsansprüche |
or | oder |
defend | verteidigen |
to | gegen |
EN We may disclose personal data to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims
DE Wir legen personenbezogene Daten mitunter als Reaktion auf Zwangsmaßnahmen, Gerichtsanordnungen oder Gerichtsverfahren, oder zum Formulieren oder Wahrnehmen unserer Rechtsansprüche oder zum Verteidigen gegen Rechtsansprüche offen
Англиски | Германски |
---|---|
disclose | offen |
data | daten |
respond | reaktion |
legal claims | rechtsansprüche |
or | oder |
defend | verteidigen |
to | gegen |
EN Entrepreneur means a natural or legal person or a partnership with legal personality, who or which, when entering into a legal transaction, acts in exercise of his or its trade, business or profession
DE Unternehmer ist eine natürliche oder juristische Person oder eine rechtsfähige Personengesellschaft, die bei Abschluss eines Rechtsgeschäfts in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt
Англиски | Германски |
---|---|
entrepreneur | unternehmer |
natural | natürliche |
legal | juristische |
or | oder |
person | person |
in | in |
exercise | ausübung |
his | die |
with | bei |
EN Legal technology is one way to manage demand, but lack of know-how means most legal leaders are slow to invest in legal technology.
DE Die Legal-Tech ist eine Möglichkeit, die Nachfrage zu steuern, aber mangelndes Know-how bedeutet, dass die meisten Führungskräfte nur zögerlich in Rechtstechnologie investieren.
Англиски | Германски |
---|---|
leaders | führungskräfte |
way | möglichkeit |
legal | legal |
demand | nachfrage |
invest | investieren |
in | in |
is | ist |
to | bedeutet |
manage | steuern |
but | aber |
of | meisten |
EN This is where you will find links to current legal literature and legal regulations, general information on jurisdiction, case-law databases and directories for legal professionals.
DE Hier finden Sie Links zu aktuellen Gesetzestexten und Rechtsverordnungen, allgemeine Informationen zur Gerichtsbarkeit, Rechtsprechungsdatenbanken oder Anwaltsverzeichnisse.
Англиски | Германски |
---|---|
general | allgemeine |
information | informationen |
jurisdiction | gerichtsbarkeit |
find | finden |
and | und |
current | aktuellen |
you | sie |
links | links |
to | zu |
for | zur |
EN only the registered legal name or brand name followed by the legal name in brackets is authorised (e.g.: Brand name [Legal name])
DE Zusätzlich ist nur der gesetzliche Name oder der Markenname, gefolgt vom gesetzlichen Namen in Klammern, zulässig [Beispiel: Handelsname (Gesetzlicher Name)]
Англиски | Германски |
---|---|
followed | gefolgt |
brackets | klammern |
or | oder |
legal | gesetzlichen |
is | ist |
brand | markenname |
in | in |
only | nur |
EN We may disclose personal information to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims
DE Wir können persönliche Informationen offenlegen, um auf Vorladungen, Gerichtsbeschlüsse oder rechtliche Verfahren zu reagieren oder um unsere gesetzlichen Rechte zu begründen oder auszuüben oder um uns gegen Rechtsansprüche zu verteidigen
Англиски | Германски |
---|---|
disclose | offenlegen |
information | informationen |
respond | reagieren |
process | verfahren |
legal claims | rechtsansprüche |
rights | rechte |
or | oder |
defend | verteidigen |
to | zu |
our | unsere |
legal | gesetzlichen |
exercise | auszuüben |
against | gegen |
EN We may disclose personal information to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims
DE Wir geben personenbezogene Daten als Reaktion auf Vorladungen, gerichtliche Verfügungen oder rechtliche Verfahren weiter oder um unsere Rechtsansprüche auszuüben sowie zur Verteidigung gegen rechtliche Klagen
Англиски | Германски |
---|---|
information | daten |
respond | reaktion |
legal | rechtliche |
process | verfahren |
defend | verteidigung |
legal claims | rechtsansprüche |
or | oder |
our | unsere |
exercise | auszuüben |
EN We may disclose personal information to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims
DE Wir geben personenbezogene Daten als Reaktion auf Vorladungen, gerichtliche Verfügungen oder rechtliche Verfahren weiter oder um unsere Rechtsansprüche auszuüben sowie zur Verteidigung gegen rechtliche Klagen
Англиски | Германски |
---|---|
information | daten |
respond | reaktion |
legal | rechtliche |
process | verfahren |
defend | verteidigung |
legal claims | rechtsansprüche |
or | oder |
our | unsere |
exercise | auszuüben |
EN any relevant party, law enforcement agency or court, to the extent necessary for the establishment, exercise or defense of legal rights;
DE jede relevante Partei, Strafverfolgungsbehörde oder jedes Gericht, soweit dies für die Begründung, Ausübung oder Verteidigung von gesetzlichen Rechten erforderlich ist;
Англиски | Германски |
---|---|
party | partei |
court | gericht |
necessary | erforderlich |
defense | verteidigung |
or | oder |
legal | gesetzlichen |
exercise | ausübung |
for | für |
of | von |
EN determination, exercise, or defense of our legal claims.
DE Feststellung, Ausübung oder Verteidigung unserer Rechtsansprüche.
Англиски | Германски |
---|---|
or | oder |
defense | verteidigung |
legal claims | rechtsansprüche |
exercise | ausübung |
of | unserer |
EN There are three different Pro Plans on offer (Bronze, Silver, Gold). All of them include €4,000,000 professional liability cover and legal defense. Extent of other benefits depends on the plan you choose.
DE Es gibt drei verschiedene Pro Pläne (Bronze, Silver, Gold). Alle enthalten eine Berufshaftpflichtversicherung in Höhe von € 4.000.000 und eine Rechtschutzversicherung. Die weiteren Leistungen sind vom jeweiligen Plan abhängig.
EN This collected personal data will not be passed on to third parties unless such a transfer is required by law or serves the legal defense of the person responsible for the processing.
DE Es erfolgt keine Weitergabe dieser erhobenen personenbezogenen Daten an Dritte, sofern eine solche Weitergabe nicht gesetzlich vorgeschrieben ist oder der Rechtsverteidigung des für die Verarbeitung Verantwortlichen dient.
Англиски | Германски |
---|---|
required | vorgeschrieben |
serves | dient |
responsible | verantwortlichen |
processing | verarbeitung |
transfer | weitergabe |
by law | gesetzlich |
or | oder |
data | daten |
is | ist |
for | für |
on | an |
third | die |
a | eine |
not | nicht |
EN In Europe, Children?s Health Defense focuses on communication and legal strategy between associations and lawyers from different member states in consultation with the US
DE In Europa konzentriert sich Children?s Health Defense auf die Kommunikation und die juristische Strategie zwischen Verbänden und Anwälten aus verschiedenen Mitgliedsstaaten in Absprache mit den USA
Англиски | Германски |
---|---|
europe | europa |
s | s |
health | health |
defense | defense |
communication | kommunikation |
legal | juristische |
strategy | strategie |
different | verschiedenen |
children | children |
in | in |
with | mit |
and | und |
between | zwischen |
the | den |
from | aus |
on | auf |
us | usa |
EN for an assertion of or defense against legal claims), this data is also stored for a period of up to 7 days after the end of the session.
DE für eine Geltendmachung von oder Verteidigung gegen rechtliche Ansprüche) werden diese Daten zudem für einen Zeitraum von bis zu 7 Tagen nach Ablauf der Sitzung gespeichert.
Англиски | Германски |
---|---|
assertion | geltendmachung |
defense | verteidigung |
legal | rechtliche |
claims | ansprüche |
stored | gespeichert |
session | sitzung |
or | oder |
data | daten |
period | zeitraum |
to | zu |
for | für |
the | tagen |
a | einen |
this | diese |
EN The legal basis for data processing is our legitimate interest in the continuous and secure operation of our website and the defense against hacker attacks (Art. 6 para. 1 lit. f) GDPR).
DE Die Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung ist unser berechtigtes Interesse an einem durchgängigen und sicheren Betrieb unserer Webseite und der Abwehr von Hackerangriffen (Art. 6 Abs. 1 lit. f) DS-GVO).
Англиски | Германски |
---|---|
interest | interesse |
operation | betrieb |
defense | abwehr |
art | art |
f | f |
legal basis | rechtsgrundlage |
data processing | datenverarbeitung |
lit | lit |
para | abs |
is | ist |
and | und |
website | webseite |
for | sicheren |
EN determination, exercise, or defense of our legal claims.
DE Ermittlung, Ausübung oder Verteidigung unserer Rechtsansprüche.
Англиски | Германски |
---|---|
or | oder |
defense | verteidigung |
legal claims | rechtsansprüche |
exercise | ausübung |
of | unserer |
EN Christopher’s Fund, Women in Trucking, NAACP Legal Defense & Educational Fund, YWCA, National Urban League, and more.
DE Christopher's Fund, Women in Trucking, NAACP Legal Defense & Educational Fund, YWCA, National Urban League und viele mehr.
Англиски | Германски |
---|---|
women | women |
in | in |
legal | legal |
defense | defense |
ywca | ywca |
national | national |
urban | urban |
and | und |
fund | fund |
amp | amp |
league | league |
more | mehr |
EN Transgender Legal Defense and Education Fund
DE Rechtsschutz- und Bildungsfonds für Transgender
Англиски | Германски |
---|---|
and | und |
EN The indemnification shall include in particular the costs for a necessary legal defense.
DE Die Freistellung umfasst insbesondere die Kosten einer notwendigen Rechtsverteidigung.
Англиски | Германски |
---|---|
costs | kosten |
necessary | notwendigen |
a | einer |
EN for the establishment, exercise or defense of legal claims.
DE für die Begründung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
Англиски | Германски |
---|---|
or | oder |
defense | verteidigung |
exercise | ausübung |
for | für |
of | von |
the | die |
EN we no longer require the personal data for the purposes of the processing, but you require them for the establishment, exercise or defense of legal claims;
DE wir die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht mehr benötigen, Sie sie aber zur Begründung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen;
Англиски | Германски |
---|---|
require | benötigen |
processing | verarbeitung |
defense | verteidigung |
or | oder |
we | wir |
data | daten |
exercise | ausübung |
purposes | zwecke |
but | aber |
EN We may pass on your data to other third parties, e.g. public authorities or other public bodies, if we are legally obliged to do so or if this is necessary for the assertion, exercise or defense of legal claims.
DE Wir geben Ihre Daten ggf. an sonstige Dritte, z. B. Behörden oder andere öffentliche Stellen, weiter, wenn wir dazu gesetzlich verpflichtet sind oder die Weitergabe zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist.
Англиски | Германски |
---|---|
authorities | behörden |
assertion | geltendmachung |
defense | verteidigung |
public | öffentliche |
legally | gesetzlich |
or | oder |
necessary | erforderlich |
we | wir |
your | ihre |
data | daten |
third | die |
is | ist |
exercise | ausübung |
are | sind |
on | an |
other | andere |
of | von |
the | verpflichtet |
to | dritte |
if | wenn |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи