Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "personal data shall" на Чешки

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "personal data shall" од Англиски на Чешки

Преводи на personal data shall

"personal data shall" во Англиски може да се преведе во следните Чешки зборови/фрази:

personal a aby abychom bude být další do i jak jako je jejich jsou jste k když ke které který mohou máte mít na naše našem našich našimi nebo nám nás o osobní osobní údaje po podle pokud pouze pro prostřednictvím před s se společně své také to tomto tyto týkající v vaše vašich ve vám vás váš z za zabezpečení že
data dat data daty datům informace informací údaje údajů
shall a bez bude je k na nebo pro s se v že

Превод на Англиски до Чешки од personal data shall

Англиски
Чешки

EN This Agreement shall be binding upon and shall inure to the benefit of the parties hereto and their respective successors and permitted assigns.

CS Tato Smlouva bude závazná a právně účinná pro strany této Smlouvy a jejich příslušné nástupce a schválené nabyvatele.

Англиски Чешки
shall bude
parties strany
agreement smlouvy
of z
and a
benefit pro
their jejich

EN The laws of the State of New York, U.S.A., without regard to choice of law principles, shall apply to any dispute between us, except as to matters relating to arbitration, which shall be governed by the Federal Arbitration Act

CS Na jakýkoliv spor mezi námi se vztahují zákony státu New York, USA, bez ohledu na zásady volby práva, s výjimkou záležitostí týkajících se rozhodčího řízení, které se řídí federálním zákonem o rozhodčím řízení

Англиски Чешки
to na
principles zásady
relating týkající
of z
without bez
laws zákony
between mezi
which se

EN 1.4 This Agreement shall apply to any Product provided to the Client in any way in compliance with Section 1.3 of this Agreement. This Agreement shall apply to any newer versions, updates, or changes to the Product.

CS 1.4 Toto Ujednání se vztahuje na jakýkoli Produkt poskytnutý Klientovi jakýmkoli způsobem v souladu s čl. 1.3 tohoto Ujednání. Toto Ujednání se vztahuje na veškeré novější verze, aktualizace nebo změny Produktu.

Англиски Чешки
agreement souladu
client klientovi
way způsobem
updates aktualizace
changes změny
or nebo
with s
in v
to na

EN 7.5 If the Client violates any of the obligations set forth in Section 3.4, this Agreement and the License shall become terminated automatically without further notice and the Client shall immediately terminate any use of the Product.

CS 7.5 Pokud Klient poruší některou z povinností uvedených v čl. 3.4, toto Ujednání a Licence automaticky zanikají bez dalšího oznámení a Klient je povinen okamžitě ukončit veškeré užívání Produktu.

Англиски Чешки
if pokud
client klient
license licence
automatically automaticky
without bez
further další
notice oznámení
immediately okamžitě
of z
shall je
the a
this toto
in v
product produktu

EN This Agreement shall be binding upon and shall inure to the benefit of the parties hereto and their respective successors and permitted assigns.

CS Tato Smlouva bude závazná a právně účinná pro strany této Smlouvy a jejich příslušné nástupce a schválené nabyvatele.

Англиски Чешки
shall bude
parties strany
agreement smlouvy
of z
and a
benefit pro
their jejich

EN 1.4 This Agreement shall apply to any Product provided to the Client in any way in compliance with Section 1.3 of this Agreement. This Agreement shall apply to any newer versions, updates, or changes to the Product.

CS 1.4 Toto Ujednání se vztahuje na jakýkoli Produkt poskytnutý Klientovi jakýmkoli způsobem v souladu s čl. 1.3 tohoto Ujednání. Toto Ujednání se vztahuje na veškeré novější verze, aktualizace nebo změny Produktu.

Англиски Чешки
agreement souladu
client klientovi
way způsobem
updates aktualizace
changes změny
or nebo
with s
in v
to na

EN 7.5 If the Client violates any of the obligations set forth in Section 3.4, this Agreement and the License shall become terminated automatically without further notice and the Client shall immediately terminate any use of the Product.

CS 7.5 Pokud Klient poruší některou z povinností uvedených v čl. 3.4, toto Ujednání a Licence automaticky zanikají bez dalšího oznámení a Klient je povinen okamžitě ukončit veškeré užívání Produktu.

Англиски Чешки
if pokud
client klient
license licence
automatically automaticky
without bez
further další
notice oznámení
immediately okamžitě
of z
shall je
the a
this toto
in v
product produktu

EN The laws of the State of New York, U.S.A., without regard to choice of law principles, shall apply to any dispute between us, except as to matters relating to arbitration, which shall be governed by the Federal Arbitration Act

CS Na jakýkoliv spor mezi námi se vztahují zákony státu New York, USA, bez ohledu na zásady volby práva, s výjimkou záležitostí týkajících se rozhodčího řízení, které se řídí federálním zákonem o rozhodčím řízení

Англиски Чешки
to na
principles zásady
relating týkající
of z
without bez
laws zákony
between mezi
which se

EN If any above provision or provisions under this section shall be held to be invalid, illegal, or unenforceable, the validity, legality and enforceability of the remaining provisions shall remain in full force and effect. 

CS Pokud bude kterékoli z výše uvedených ustanovení podle tohoto oddílu shledáno neplatným, nezákonným nebo nevymahatelným, platnost, zákonnost a vymahatelnost ostatních ustanovení zůstává v plné platnosti a účinnosti. 

EN The customer shall check on his own responsibility whether the use of personal data by him meets data protection requirements.

CS Zákazník na vlastní odpovědnost kontroluje, zda jeho používání osobních údajů splňuje požadavky na ochranu osobních údajů.

Англиски Чешки
on na
personal osobní
meets splňuje
protection ochranu
requirements požadavky
own vlastní
data údajů
use používání
of z

EN In relation to personal data that the User stores on Survio’s servers (personal data of respondents), Survio acts as the processor of personal data (hereinafter referred to as the “Processor”)

CS Ve vztahu k osobním údajům, které Uživatel uloží na servery Survio (osobní údaje respondentů), vystupuje Survio jako zpracovatel osobních údajů (dále jen „Zpracovatel“)

EN 2.3          The table below sets out how we collect your personal data, the types of personal data and how this personal data is used.

CS 2.3          Níže uvedená tabulka uvádí, jakým způsobem shromažďujeme vaše osobní údaje, typy osobních údajů a jak je s těmito údaji zacházeno.

Англиски Чешки
types typy
is je
below níže
the a
personal osobní údaje
how jak
data údajů

EN 7.1.3      Access Personal Data.  The right to learn if personal data is being processed, obtain disclosure regarding certain aspects of the processing and obtain a copy of the personal data undergoing processing.

CS 7.1.3      Přístup k osobním údajům. Právo zjistit, zda jsou osobní údaje zpracovávány, získat informace o konkrétních aspektech zpracování a získat kopii zpracovávaných osobních údajů.

Англиски Чешки
data informace
right právo
if zda
obtain získat
copy kopii
to k
a a
of z
personal osobní
regarding o

EN 2.3          The table below sets out how we collect your personal data, the types of personal data and how this personal data is used.

CS 2.3          Níže uvedená tabulka uvádí, jakým způsobem shromažďujeme vaše osobní údaje, typy osobních údajů a jak je s těmito údaji zacházeno.

Англиски Чешки
types typy
is je
below níže
the a
personal osobní údaje
how jak
data údajů

EN 7.1.3      Access Personal Data.  The right to learn if personal data is being processed, obtain disclosure regarding certain aspects of the processing and obtain a copy of the personal data undergoing processing.

CS 7.1.3      Přístup k osobním údajům. Právo zjistit, zda jsou osobní údaje zpracovávány, získat informace o konkrétních aspektech zpracování a získat kopii zpracovávaných osobních údajů.

Англиски Чешки
data informace
right právo
if zda
obtain získat
copy kopii
to k
a a
of z
personal osobní
regarding o

EN In relation to personal data that the User stores on Survio’s servers (personal data of respondents), Survio acts as the processor of personal data (hereinafter referred to as the “Processor”)

CS Ve vztahu k osobním údajům, které Uživatel uloží na servery Survio (osobní údaje respondentů), vystupuje Survio jako zpracovatel osobních údajů (dále jen „Zpracovatel“)

EN notify the Controller without undue delay of any Personal Data breaches. The breach notification shall include, provided that such information is available to the Processor, in particular:

CS bez zbytečného odkladu oznámit Správci jakékoliv porušení zabezpečení osobních údajů. Součástí oznámení o porušení zabezpečení bude, za předpokladu, že má Zpracovatel takové informace k dispozici, zejm.:

Англиски Чешки
without bez
personal osobní
shall bude
such jak
available k dispozici
processor zpracovatel
information informace
to k

EN Notice: In case of any discrepancies between the English and Czech language versions of these Personal Data Protection Rules, the English version shall prevail. The English version is available at www.survio.com.

CS Upozornění: V případě jakýchkoliv rozdílů mezi anglickou a českou jazykovou verzí těchto Pravidel ochrany osobních údajů je anglická verze rozhodující. Anglická verze je dostupná na www.survio.com.

Англиски Чешки
personal osobní
protection ochrany
rules pravidel
survio survio
is je
and a
between mezi
at na
in v
versions verze

EN 8.1          Personal data shall be processed and stored for as long as required by the purpose they have been collected for. Therefore:

CS 8.1          Osobní údaje budou zpracovávány a uchovávány tak dlouho, jak vyžaduje účel, pro který byly shromážděny. Proto:

Англиски Чешки
long dlouho
data údaje
purpose účel
have been byly
therefore proto
the a
for pro
personal osobní údaje

EN 8.1.1      Personal data collected for purposes related to the performance of a contract shall be retained until such contract has been fully performed and for the relevant statutory limitation period following the end of that contract.

CS 8.1.1      Osobní údaje shromážděné pro účely související s plněním smlouvy budou uchovávány, dokud nebude taková smlouva naplněna, a po příslušnou zákonnou dobu po skončení této smlouvy.

Англиски Чешки
personal osobní údaje
contract smlouvy
fully plně
period dobu
to na
a a
of z

EN Personal Data shall be processed and stored for as long as required by the purpose they have been collected for.

CS Osobní údaje budou zpracovány a uchovávány tak dlouho, jak vyžaduje účel, pro který byly shromážděny.

Англиски Чешки
processed zpracovány
long dlouho
data údaje
purpose účel
have been byly
the a
for pro
personal osobní údaje

EN 8.1          Personal data shall be processed and stored for as long as required by the purpose they have been collected for. Therefore:

CS 8.1          Osobní údaje budou zpracovávány a uchovávány tak dlouho, jak vyžaduje účel, pro který byly shromážděny. Proto:

Англиски Чешки
long dlouho
data údaje
purpose účel
have been byly
therefore proto
the a
for pro
personal osobní údaje

EN 8.1.1      Personal data collected for purposes related to the performance of a contract shall be retained until such contract has been fully performed and for the relevant statutory limitation period following the end of that contract.

CS 8.1.1      Osobní údaje shromážděné pro účely související s plněním smlouvy budou uchovávány, dokud nebude taková smlouva naplněna, a po příslušnou zákonnou dobu po skončení této smlouvy.

Англиски Чешки
personal osobní údaje
contract smlouvy
fully plně
period dobu
to na
a a
of z

EN Personal Data shall be processed and stored for as long as required by the purpose they have been collected for.

CS Osobní údaje budou zpracovány a uchovávány tak dlouho, jak vyžaduje účel, pro který byly shromážděny.

Англиски Чешки
processed zpracovány
long dlouho
data údaje
purpose účel
have been byly
the a
for pro
personal osobní údaje

EN notify the Controller without undue delay of any Personal Data breaches. The breach notification shall include, provided that such information is available to the Processor, in particular:

CS bez zbytečného odkladu oznámit Správci jakékoliv porušení zabezpečení osobních údajů. Součástí oznámení o porušení zabezpečení bude, za předpokladu, že má Zpracovatel takové informace k dispozici, zejm.:

Англиски Чешки
without bez
personal osobní
shall bude
such jak
available k dispozici
processor zpracovatel
information informace
to k

EN Notice: In case of any discrepancies between the English and Czech language versions of these Personal Data Protection Rules, the English version shall prevail. The English version is available at www.survio.com.

CS Upozornění: V případě jakýchkoliv rozdílů mezi anglickou a českou jazykovou verzí těchto Pravidel ochrany osobních údajů je anglická verze rozhodující. Anglická verze je dostupná na www.survio.com.

Англиски Чешки
personal osobní
protection ochrany
rules pravidel
survio survio
is je
and a
between mezi
at na
in v
versions verze

EN The Data Controller of personal data processing is DAN (Divers Alert Network) Europe, responsible for a legitimate and correct use of personal data, and that can be contacted for any information or request here:

CS Správce zpracovaných osobních údajů, DAN (Divers Alert Network) Europe, odpovídá za zákonné a správné nakládání s osobními údaji a je možné ho kdykoliv kontaktovat za účelem zjištění jakýchkoliv potřebných informací na adrese:

Англиски Чешки
controller správce
personal osobní
is je
dan dan
a a
of z

EN The Data Controller of personal data processing is DAN (Divers Alert Network) Europe, responsible for a legitimate and correct use of personal data, and that can be contacted for any information or request here:

CS Správce zpracovaných osobních údajů, DAN (Divers Alert Network) Europe, odpovídá za zákonné a správné nakládání s osobními údaji a je možné ho kdykoliv kontaktovat za účelem zjištění jakýchkoliv potřebných informací na adrese:

Англиски Чешки
controller správce
personal osobní
is je
dan dan
a a
of z

EN In the following cases, the VF entity with which you interact acts on behalf of (and will communicate your personal data to) another VF entity, that is the actual data controller of your personal data:

CS V následujících případech jedná subjekt VF, se kterým spolupracujete, jménem jiného subjektu VF, který je skutečným správcem Vašich osobních údajů (a kterému Vaše osobní údaje předává):

Англиски Чешки
vf vf
behalf jménem
in v
is je
and a
following následující
personal osobní

EN Your personal data may also be accessible by third party service provider that we appoint to process personal data on our behalf and on our instructions (as data processors)

CS K Vašim osobním údajům mohou mít přístup i třetí strany – poskytovatelé služeb, které pověříme, aby zpracovávali osobní údaje naším jménem a na základě našich pokynů (jako zpracovatelé údajů)

Англиски Чешки
party strany
service služeb
behalf jménem
on na
personal osobní
be mohou
and a

EN Your personal data may also be communicated to other companies of the VF Group within the European Economic Area, processing personal data on behalf of the data controller(s) identified above

CS Vaše osobní údaje mohou být dále sděleny dalším společnostem ze skupiny VF v rámci Evropského hospodářského prostoru, které zpracovávají osobní údaje jménem jednoho či více správců údajů uvedených výše

Англиски Чешки
your vaše
personal osobní údaje
vf vf
group skupiny
behalf jménem
other další
within v
be být
above výše
to více

EN In doing so, RAIDBOXES shall ensure that the data migration is reasonable for the customer, taking into account the interests of RAIDBOXES .

CS Přitom se RAIDBOXES zajistit, aby migrace údajů s přihlédnutím k zájmům RAIDBOXES přiměřené pro zákazníka.

Англиски Чешки
ensure zajistit
customer zákazníka
of z
into se

EN Our audit and collection of any data and information with respect to Your use, installation, and deployment of Software shall be subject to the privacy terms specified in Our Privacy Policy

CS Na naše audity a shromažďování dat a informací s ohledem na vaše používání, instalaci a nasazení softwaru se vztahují podmínky ochrany soukromí uvedené v našich zásadách ochrany soukromí

Англиски Чешки
installation instalaci
terms podmínky
policy zásad
collection shromažďování
privacy soukromí
software softwaru
of z
information informací
with s
data dat
use používání
the a
in v
to na

EN Further information on the processing of personal data can be found in the Personal Data Protection Rules available here: https://www.survio.com/en/privacy-policy.

CS Další informace ohledně zpracování osobních údajů jsou uvedeny v Pravidlech ochrany osobních údajů, které jsou dostupné zde: https://www.survio.com/cs/pravidla-ochrany-soukromi.

Англиски Чешки
personal osobní
in v
protection ochrany
rules pravidla
here zde
https https
survio survio
processing zpracování
available dostupné
be jsou
data údajů
the které

EN By sending the form, I acknowledge that my personal data will be processed as stated in the Information on processing of personal data for persons making submission to the CEI.

CS Odesláním formuláře beru na vědomí, že mé osobní údaje budou zpracovány, jak je uvedeno v Poučení o zpracování osobních údajů pro osoby podávající oznámení Radě.

Англиски Чешки
processed zpracovány
making je
on na
personal osobní
in v

EN If the processing of your personal data is required under specific national or European legislation, we are obliged to process your personal data

CS Pokud zpracování vašich osobních údajů vyplývá z konkrétní národní či evropské legislativy, jsme povinni vaše osobní údaje zpracovávat

Англиски Чешки
if pokud
specific konkrétní
european evropské
of z
processing zpracování
under v
we jsme
your vaše
personal osobní údaje
data údajů

EN Our approach to the personal data we collect is simple: if we cannot avoid collecting personal data, we do not keep it for longer than is necessary to achieve the purposes for which it was collected

CS Náš přístup ke shromážděným osobním údajům je jednoduchý: pokud se osobním údajům nemůžeme vyhnout, nedržíme je po dobu delší, než je to nezbytné k dosažení účelů, pro které byly sebrány

Англиски Чешки
personal osobní
it to
is je
if pokud
to k
not se

EN If a certain type of processing of personal data will result in a high risk to your rights and freedoms, we will assess the impact on the protection of your personal data before processing

CS Bude-li mít určitý druh zpracování osobních údajů za následek vysoké riziko pro vaše práva a svobody, posoudíme před jejich zpracováním vliv na ochranu vašich osobních údajů

Англиски Чешки
personal osobní
risk riziko
rights práva
protection ochranu
of jejich
on na
a a
processing zpracování
if -li
we vaše

EN We will process your personal data in accordance with applicable personal data protection laws.

CS Vaše osobní údaje budeme zpracovávat v souladu s platnými zákony o ochraně osobních údajů.

Англиски Чешки
process zpracovávat
in v
laws zákony
with s
accordance souladu
your vaše
personal osobní údaje
data údajů

EN If personal data is required to enter into a contract with you or otherwise provide Services to you we may be unable to enter the contract or provide Services if you fail to provide the requested personal data

CS Pokud jsou k uzavření smlouvy s vámi nebo pro poskytování jiných Služeb nutné osobní údaje, nemusíme být schopni smlouvu uzavřít nebo poskytovat Služby, pokud nám nedodáte požadované osobní údaje

Англиски Чешки
if pokud
personal osobní údaje
contract smlouvy
provide poskytovat
to k
enter pro
or nebo
be být
into v
services služby

EN 4.1          We use your personal data where this is necessary for our legitimate interests (or those of a third party). This includes where use of your personal data is necessary to:

CS 4.1          Vaše osobní údaje můžeme použít, pokud je to nezbytné pro naše oprávněné zájmy (nebo zájmy třetích stran). To zahrnuje případy, kdy je použití vašich osobních údajů nezbytné pro:

Англиски Чешки
use použít
interests zájmy
or nebo
includes zahrnuje
to na
is je
of z
personal osobní
our naše
we vaše
those to

EN 10.4        Your personal data may be shared if it is made anonymous and aggregated, as in such circumstances the information will cease to be personal data

CS 10.4        Vaše osobní údaje mohou být sdíleny, pokud budou anonymní a agregované, protože za takových okolností přestanou být tyto informace osobními údaji

Англиски Чешки
if pokud
information informace
in za
personal osobní
be být
and a

EN Some cookies collect personal data. For details on how we collect and use personal data, please see our Privacy Policy.

CS Některé soubory cookie shromažďují vaše osobní údaje. Podrobnosti o tom, jak shromažďujeme a používáme osobní údaje, naleznete v našich Zásadách ochrany osobních údajů.

Англиски Чешки
on na
policy zásad
how jak
some některé
cookies cookie
and a
personal osobní údaje
use používáme
data údajů

EN I hereby confirm that I provide my personal data stated on this site to Siemens, and the company may contact me directly with a job offer. Additional information about personal data protection is available here.

CS Tímto potvrzuji, že poskytuji osobní údaje uvedené na této stránce společnosti Siemens a společnost mě může přímo oslovit s pracovní nabídkou. Bližší informace o ochraně osobních údajů najdete zde.

Англиски Чешки
siemens siemens
here zde
on na
a a
information informace
personal osobní
may může

EN I hereby confirm that I provide my personal data stated on this site to Siemens, and the company may contact me directly with a job offer. Additional information about personal data protection is available here.

CS Tímto potvrzuji, že poskytuji osobní údaje uvedené na této stránce společnosti Siemens a společnost mě může přímo oslovit s pracovní nabídkou. Bližší informace o ochraně osobních údajů najdete zde.

Англиски Чешки
siemens siemens
here zde
on na
a a
information informace
personal osobní
may může

EN We will process your personal data in accordance with applicable personal data protection laws.

CS Vaše osobní údaje budeme zpracovávat v souladu s platnými zákony o ochraně osobních údajů.

Англиски Чешки
process zpracovávat
in v
laws zákony
with s
accordance souladu
your vaše
personal osobní údaje
data údajů

EN If personal data is required to enter into a contract with you or otherwise provide Services to you we may be unable to enter the contract or provide Services if you fail to provide the requested personal data

CS Pokud jsou k uzavření smlouvy s vámi nebo pro poskytování jiných Služeb nutné osobní údaje, nemusíme být schopni smlouvu uzavřít nebo poskytovat Služby, pokud nám nedodáte požadované osobní údaje

Англиски Чешки
if pokud
personal osobní údaje
contract smlouvy
provide poskytovat
to k
enter pro
or nebo
be být
into v
services služby

EN 4.1          We use your personal data where this is necessary for our legitimate interests (or those of a third party). This includes where use of your personal data is necessary to:

CS 4.1          Vaše osobní údaje můžeme použít, pokud je to nezbytné pro naše oprávněné zájmy (nebo zájmy třetích stran). To zahrnuje případy, kdy je použití vašich osobních údajů nezbytné pro:

Англиски Чешки
use použít
interests zájmy
or nebo
includes zahrnuje
to na
is je
of z
personal osobní
our naše
we vaše
those to

EN 10.4        Your personal data may be shared if it is made anonymous and aggregated, as in such circumstances the information will cease to be personal data

CS 10.4        Vaše osobní údaje mohou být sdíleny, pokud budou anonymní a agregované, protože za takových okolností přestanou být tyto informace osobními údaji

Англиски Чешки
if pokud
information informace
in za
personal osobní
be být
and a

EN Some cookies collect personal data. For details on how we collect and use personal data, please see our Privacy Policy.

CS Některé soubory cookie shromažďují vaše osobní údaje. Podrobnosti o tom, jak shromažďujeme a používáme osobní údaje, naleznete v našich Zásadách ochrany osobních údajů.

Англиски Чешки
on na
policy zásad
how jak
some některé
cookies cookie
and a
personal osobní údaje
use používáme
data údajů

Се прикажуваат 50 од 50 преводи