DE Lizenzierte Benutzer mit Business- und Enterprise-Plänen können klicken, um ein API-Zugriffs-Token zu generieren, sowie Ihre bestehenden Zugriffs-Tokens prüfen und widerrufen.
DE Lizenzierte Benutzer mit Business- und Enterprise-Plänen können klicken, um ein API-Zugriffs-Token zu generieren, sowie Ihre bestehenden Zugriffs-Tokens prüfen und widerrufen.
EN Licensed users on Business and Enterprise plans can click to generate an API access token, as well as review and revoke your existing access tokens. Learn more here.
Германски | Англиски |
---|---|
benutzer | users |
prüfen | review |
widerrufen | revoke |
plänen | plans |
api | api |
zugriffs | access |
klicken | click |
enterprise | enterprise |
business | business |
token | token |
generieren | generate |
zu | to |
ihre | your |
können | can |
sowie | as |
bestehenden | existing |
tokens | tokens |
DE Webcast: Steuern des Zugriffs auf Daten mit verwalteter Dateiübertragung dank Serv-U von SolarWinds Webcast: Steuern des Zugriffs auf Daten mit verwalteter Dateiübertragung dank Serv-U von SolarWinds
EN Webcast: Control Access to Data with Managed File Transfer from SolarWinds Serv-U Webcast: Control Access to Data with Managed File Transfer from SolarWinds Serv-U
Германски | Англиски |
---|---|
webcast | webcast |
steuern | control |
zugriffs | access |
verwalteter | managed |
dateiübertragung | file transfer |
übertragung | transfer |
daten | data |
datei | file |
mit | with |
DE Data-Governance-Tools müssen in der Lage sein, Daten aus verschiedenen Zugriffs- oder Speicherpunkten schnell und effizient zu verwalten und verschiedenen Benutzern bereitzustellen. Beispiele für diese Zugriffs- und Speicherpunkte:
EN Any data governance tool must be able to quickly and effectively manage data from many different access or storage points as well as meet the needs of different end-users. These access or storage points include:
Германски | Англиски |
---|---|
benutzern | users |
tools | tool |
zugriffs | access |
oder | or |
schnell | quickly |
verwalten | manage |
governance | governance |
verschiedenen | different |
effizient | effectively |
in der lage sein | able |
sein | be |
bereitzustellen | to |
aus | from |
und | and |
DE AWS bietet eine Reihe von erweiterten Zugriffs-, Verschlüsselungs- und Protokollierungsfunktionen, die Kunden bei der Verwaltung ihrer Inhalte und des Zugriffs darauf unterstützen
EN AWS provides an advanced set of access, encryption, and logging features to help customers manage their access and content
Германски | Англиски |
---|---|
aws | aws |
reihe | set |
kunden | customers |
inhalte | content |
zugriffs | access |
verwaltung | manage |
bietet | provides |
ihrer | their |
darauf | and |
DE Lizenzierte Benutzer mit Business- und Enterprise-Plänen können klicken, um ein API-Zugriffs-Token zu generieren, sowie Ihre bestehenden Zugriffs-Tokens prüfen und widerrufen. Weitere Informationen finden Sie hier.
EN Licensed users on Business and Enterprise plans can click to generate an API access token, as well as review and revoke your existing access tokens. Learn more here.
Германски | Англиски |
---|---|
benutzer | users |
widerrufen | revoke |
plänen | plans |
api | api |
zugriffs | access |
klicken | click |
enterprise | enterprise |
business | business |
token | token |
generieren | generate |
zu | to |
ihre | your |
hier | here |
prüfen | review |
können | can |
sowie | as |
bestehenden | existing |
DE (b) Verwaltung des Zugriffs auf die verwendeten Celigo-Tools und Gewährleistung eines angemessenen rollenbasierten Zugriffs.
EN (b) managing the access to the Celigo Tools used and ensuring appropriate role-based access.
DE Cloudflare Access schützt interne Ressourcen durch Sicherung, Authentifizierung und Überwachung des Zugriffs pro Benutzer sowie nach Anwendung.
EN Cloudflare Access protects internal resources by securing, authenticating and monitoring access per-user and by application.
Германски | Англиски |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
schützt | protects |
ressourcen | resources |
authentifizierung | authenticating |
access | access |
interne | internal |
sicherung | securing |
benutzer | user |
anwendung | application |
durch | by |
und | and |
pro | per |
DE Herausforderungen bei der Verwaltung des Zugriffs von Drittparteien
EN Challenges with third party access management
Германски | Англиски |
---|---|
verwaltung | management |
zugriffs | access |
herausforderungen | challenges |
der | third |
bei | with |
DE Zuverlässige Verwaltung des Drittpartei-Zugriffs mit Zero-Trust-Zugang
EN Manage third party access confidently with Zero Trust access
Германски | Англиски |
---|---|
verwaltung | manage |
zero | zero |
trust | trust |
zugang | access |
mit | with |
DE Reduzieren Sie das Risiko durch Implementierung eines App-spezifischen Zero-Trust-Zugriffs für Benutzer.
EN Reduce risk by implementing app-specific, Zero Trust access scoped to users.
Германски | Англиски |
---|---|
reduzieren | reduce |
risiko | risk |
implementierung | implementing |
trust | trust |
benutzer | users |
zero | zero |
app | access |
DE Wenn du unsere Server- oder Data Center-Services nutzt, liegt die Verantwortung für die Sicherheit der Speicherung der und des Zugriffs auf die Informationen, die du in den Services hinterlegst, bei dir und nicht bei Atlassian
EN If you use our server or data center Services, responsibility for securing storage and access to the information you put into the Services rests with you and not Atlassian
Германски | Англиски |
---|---|
verantwortung | responsibility |
speicherung | storage |
zugriffs | access |
atlassian | atlassian |
center | center |
sicherheit | securing |
oder | or |
informationen | information |
services | services |
server | server |
data | data |
unsere | our |
für | for |
nicht | not |
und | and |
du | you |
den | the |
DE Sie erhalten alle Tools, die zum Verwalten und Konfigurieren Ihres Servers erforderlich sind, um Ihren individuellen Anforderungen gerecht zu werden, einschließlich des vollständigen Root-Zugriffs auf den Server. SSH Zugang und VNC.
EN You will receive all the tools necessary to manage and configure your server to meet your unique needs, including full root access to the server, SSH access, and VNC.
Германски | Англиски |
---|---|
konfigurieren | configure |
ssh | ssh |
vnc | vnc |
root | root |
tools | tools |
erforderlich | necessary |
anforderungen | needs |
zugang | access |
verwalten | manage |
vollständigen | full |
server | server |
ihren | your |
einschließlich | including |
zu | to |
und | and |
alle | all |
den | the |
DE Normalerweise können Sie bei der Verbindung mit einem kostenlosen Online-Anonymisierer mit Einschränkungen des Datenverkehrs, der Geschwindigkeit, des Zugriffs auf bestimmte Websites sowie einer Fülle von lästigen Pop-up-Anzeigen rechnen
EN Normally when connecting to a free online anonymizer , you can expect restrictions on traffic, speed, access to certain websites, as well as an abundance of annoying pop-up ads
Германски | Англиски |
---|---|
normalerweise | normally |
einschränkungen | restrictions |
datenverkehrs | traffic |
geschwindigkeit | speed |
fülle | abundance |
pop | pop-up |
anzeigen | ads |
kostenlosen | free |
websites | websites |
online | online |
können | can |
sie | you |
bestimmte | certain |
verbindung | access |
einer | a |
DE Wir übernehmen keine Verantwortung oder Haftung jeglicher Art für Verluste, die Ihnen infolge eines derartigen unbefugten Zugriffs oder einer derartigen Änderung entstehen
EN We do not accept responsibility or liability of any nature for any losses that you may sustain as a result of such unauthorised access or alteration
Германски | Англиски |
---|---|
übernehmen | accept |
verluste | losses |
unbefugten | unauthorised |
zugriffs | access |
haftung | liability |
derartigen | such |
verantwortung | responsibility |
oder | or |
wir | we |
keine | not |
für | for |
DE Mit einem Abonnement können Sie einen Zugriffs-Token für die Verwendung dieser Registerkarten anfordern
EN If you have a subscription you can get an access token to use these tabs
Германски | Англиски |
---|---|
abonnement | subscription |
registerkarten | tabs |
zugriffs | access |
token | token |
sie | you |
können | can |
verwendung | use |
einen | a |
dieser | to |
DE Um einen Zugriffs-Token zu erhalten, klicken Sie im Browser-Plugin auf die Schaltfläche "Authentifizieren".
EN To get an access token click on the "Authenticate" button in the browser plugin.
Германски | Англиски |
---|---|
authentifizieren | authenticate |
token | token |
browser | browser |
plugin | plugin |
im | in the |
klicken | click |
schaltfläche | button |
zu | to |
einen | the |
erhalten | get |
DE Majestic-Abonnenten der API-Ebene können sich gerne mit uns in Kontakt setzen, um Informationen zur Beantragung eines OpenApps-Zugriffs anzufordern.
EN Majestic API level subscribers are invited to contact us to receive details of how to apply for OpenApps access.
Германски | Англиски |
---|---|
informationen | details |
api | api |
ebene | level |
abonnenten | subscribers |
zugriffs | access |
uns | us |
kontakt | contact |
um | for |
der | of |
DE Detaillierte rollen- und gruppenbasierte Berechtigungen zur Steuerung des Zugriffs auf vertrauliche Informationen
EN Granular role and group-based permissions to control access to confidential information
Германски | Англиски |
---|---|
steuerung | control |
vertrauliche | confidential |
informationen | information |
rollen | role |
und | and |
berechtigungen | permissions |
auf | to |
DE Konfigurierung des Zugriffs auf die GDPR Compliance Database
EN Configure Access to GDPR Compliance Database
Германски | Англиски |
---|---|
zugriffs | access |
gdpr | gdpr |
compliance | compliance |
database | database |
DE Gleichzeitig stellt Cloud Computing neue Herausforderungen an das Zugriffs-, Daten- sowie Compliance-Management
EN At the same time, cloud computing introduces new challenges regarding access, data, and compliance management
Германски | Англиски |
---|---|
cloud | cloud |
herausforderungen | challenges |
zugriffs | access |
compliance | compliance |
management | management |
neue | new |
computing | computing |
daten | data |
an | regarding |
stellt | the |
DE Wir veröffentlichen jedes Jahr einen Transparenzbericht, in dem Behördenanfragen bezüglich des Zugriffs auf Benutzerdaten, der Entfernung von Inhalten oder der Sperrung von Benutzerkonten festgehalten werden.
EN publishes an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts
Германски | Англиски |
---|---|
jahr | annual |
transparenzbericht | transparency report |
benutzerkonten | accounts |
oder | or |
inhalten | content |
bezüglich | to |
DE Kürzere Contentgenehmigungs- und -produktionszeiten durch regelbasierte Zugriffs-, Asset- und Anwendungskontrolle.
EN Shorten approval and content production times with rules-based access, asset, and use case control.
Германски | Англиски |
---|---|
und | and |
zugriffs | access |
asset | asset |
durch | with |
DE HERAUSFORDERUNGKontrolle des Zugriffs auf Content und der Personalisierung von Content.
EN CHALLENGEControl access to, and the ability to personalize content.
Германски | Англиски |
---|---|
zugriffs | access |
content | content |
personalisierung | personalize |
und | and |
DE Darüber hinaus werden in ihr Ihre Auswahloptionen bezüglich der Nutzung, des Zugriffs und der Korrektur Ihrer personenbezogenen Daten beschrieben.
EN It also describes your choices regarding use, access and correction of your personal data.
Германски | Англиски |
---|---|
zugriffs | access |
korrektur | correction |
daten | data |
beschrieben | describes |
personenbezogenen | personal |
und | and |
nutzung | use |
ihr | your |
hinaus | of |
DE Zusätzlich protokollieren wir das Datum und die Uhrzeit Ihres Zugriffs auf unsere Dienste sowie alle Fehler- und Absturzdaten.
EN Additionally, we log the date and time you access our services, as well as any error or crash data.
Германски | Англиски |
---|---|
protokollieren | log |
zugriffs | access |
dienste | services |
fehler | error |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
DE Ihre Angaben bei der Nutzung des OEKO-TEX® Extranet / Kunden-Services bearbeiten wir und unsere Dienstleister für die Zwecke Ihres Zugriffs und der Ausführung der gewünschten Funktionen
EN We and our service providers process the information you provide when using the OEKO-TEX® Extranet/customer services for the purpose of giving you access and performing your requested functions
Германски | Англиски |
---|---|
extranet | extranet |
zugriffs | access |
kunden | customer |
funktionen | functions |
services | services |
zwecke | for |
ihre | your |
dienstleister | service providers |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
angaben | information |
DE Normalerweise können Sie bei der Verbindung mit einem kostenlosen Online-Anonymisierer für Opera mit Einschränkungen des Datenverkehrs, der Geschwindigkeit, des Zugriffs auf bestimmte Websites sowie einer Fülle von lästigen Pop-up-Anzeigen rechnen
EN Normally when connecting to a free online anonymizer for Opera, you can expect restrictions on traffic, speed, access to certain websites, as well as an abundance of annoying pop-up ads
Германски | Англиски |
---|---|
normalerweise | normally |
opera | opera |
einschränkungen | restrictions |
datenverkehrs | traffic |
geschwindigkeit | speed |
fülle | abundance |
pop | pop-up |
anzeigen | ads |
kostenlosen | free |
websites | websites |
online | online |
können | can |
sie | you |
für | for |
bestimmte | certain |
verbindung | access |
einer | a |
DE Normalerweise können Sie bei der Verbindung mit einem kostenlosen Online-Anonymisierer für Firefox mit Einschränkungen des Datenverkehrs, der Geschwindigkeit, des Zugriffs auf bestimmte Websites sowie einer Fülle von lästigen Pop-up-Anzeigen rechnen
EN Normally when connecting to a free online anonymizer for Firefox, you can expect restrictions on traffic, speed, access to certain websites, as well as an abundance of annoying pop-up ads
Германски | Англиски |
---|---|
normalerweise | normally |
firefox | firefox |
einschränkungen | restrictions |
datenverkehrs | traffic |
geschwindigkeit | speed |
fülle | abundance |
pop | pop-up |
anzeigen | ads |
kostenlosen | free |
websites | websites |
online | online |
können | can |
sie | you |
für | for |
bestimmte | certain |
verbindung | access |
einer | a |
DE Normalerweise können Sie bei der Verbindung mit einem kostenlosen Online-Anonymisierer für Chrome mit Einschränkungen des Datenverkehrs, der Geschwindigkeit, des Zugriffs auf bestimmte Websites sowie einer Fülle von lästigen Pop-up-Anzeigen rechnen
EN Normally when connecting to a free online anonymizer for Chrome, you can expect restrictions on traffic, speed, access to certain websites, as well as an abundance of annoying pop-up ads
Германски | Англиски |
---|---|
normalerweise | normally |
chrome | chrome |
einschränkungen | restrictions |
datenverkehrs | traffic |
geschwindigkeit | speed |
fülle | abundance |
pop | pop-up |
anzeigen | ads |
kostenlosen | free |
websites | websites |
online | online |
können | can |
sie | you |
für | for |
bestimmte | certain |
verbindung | access |
einer | a |
DE Die Zugriffs-Verschlüsselung erkennen Sie im Browser an dem http
EN Access encryption can be recognised in your browser via the http
Германски | Англиски |
---|---|
erkennen | can |
http | http |
zugriffs | access |
verschlüsselung | encryption |
browser | browser |
dem | the |
DE 2.2.4 sich nach Kräften bemühen, unbefugten Zugriff auf die Services oder deren Nutzung zu verhindern. Im Falle eines unbefugten Zugriffs bzw. der unbefugten Nutzung müssen Sie uns unverzüglich davon in Kenntnis setzen.
EN 2.2.4 use all reasonable endeavors to prevent any unauthorized access to, or use of, the Services and, in the event of any such unauthorized access or use, promptly notify us.
Германски | Англиски |
---|---|
unverzüglich | promptly |
zugriff | access |
services | services |
im | in the |
nutzung | use |
zu | to |
in | in |
oder | or |
verhindern | prevent |
falle | the |
uns | us |
DE Unbabel hat begonnen, 1Password zu verwenden, um die Probleme des einfachen Zugriffs und der Sicherheit von Informationen beim Austausch von Passwörtern und anderen Daten zu lösen.
EN Unbabel started using 1Password to make it easier to share and access passwords and other information securely.
Германски | Англиски |
---|---|
begonnen | started |
zugriffs | access |
unbabel | unbabel |
anderen | other |
informationen | information |
zu | to |
passwörtern | passwords |
und | and |
verwenden | using |
DE Für das Verfahren werden die Klassifizierung der Daten, auf die der Lieferant Zugriff hat (falls vorhanden), die Art des Zugriffs, die notwendigen Kontrollen zum Schutz der Daten und alle gesetzlichen Anforderungen in Betracht gezogen.
EN The process takes into account the classification of data the supplier will have access to (if any), the type of access, the controls necessary to protect the data, and any regulatory requirements.
Германски | Англиски |
---|---|
klassifizierung | classification |
lieferant | supplier |
kontrollen | controls |
zugriff | access |
anforderungen | requirements |
schutz | protect |
daten | data |
notwendigen | necessary |
und | and |
falls | the |
verfahren | process |
vorhanden | have |
DE IT-Abteilungen sind für die Verwaltung und Kontrolle des Zugriffs auf ein ständig wachsendes Inventar von Servern, Computern und Geräten vor Ort sowie außer Haus verantwortlich
EN IT departments are responsible for managing and controlling access to an ever-growing inventory of on-site and off-site servers, computers and devices
Германски | Англиски |
---|---|
kontrolle | controlling |
zugriffs | access |
ständig | ever |
wachsendes | growing |
inventar | inventory |
geräten | devices |
abteilungen | departments |
servern | servers |
computern | computers |
verantwortlich | responsible |
verwaltung | managing |
sind | are |
außer | off |
für | for |
und | and |
DE Zugriffs- oder Authentifizierungsbeschränkungen zu umgehen oder anderweitig zu versuchen, die Sicherheit der Staffbase-Plattform zu gefährden;
EN Circumvent any access or authentication restrictions, or otherwise attempt to compromise the security of the Staffbase Platform;
Германски | Англиски |
---|---|
umgehen | circumvent |
sicherheit | security |
zugriffs | access |
plattform | platform |
zu | to |
oder | or |
versuchen | attempt |
DE In einer Welt, in der der Zugang zu Daten immer wertvoller und ungleicher wird und sich auf wenige große Technologieunternehmen konzentriert, dient Reincubate der Demokratisierung des Zugriffs auf diese Daten
EN In a world where access to data is increasingly valuable and unequal, concentrating in the hands of a small number of large technology companies, Reincubate’s work serves to democratise access to that data
Германски | Англиски |
---|---|
welt | world |
wertvoller | valuable |
dient | serves |
zugang | access |
in | in |
und | and |
zu | to |
daten | data |
große | large |
wird | the |
wenige | a |
DE Durch die Kontrolle und Administration des Zugriffs auf Internetinhalte kann beispielsweise festgelegt werden, welche Benutzer oder Gruppen auf welche Webseiten zugreifen oder nicht zugreifen dürfen
EN For example, controlling and administrating access to Internet content allows you to specify which users or user groups can access which websites and which can’t
Германски | Англиски |
---|---|
kontrolle | controlling |
gruppen | groups |
oder | or |
webseiten | websites |
zugreifen | access |
kann | can |
benutzer | users |
und | and |
die | example |
DE Darüber hinaus wird die Kontrolle und Administration des Zugriffs auf Internetinhalte ermöglicht
EN In addition, control and administration for the access on internet content is possible
Германски | Англиски |
---|---|
zugriffs | access |
ermöglicht | possible |
kontrolle | control |
administration | administration |
und | and |
hinaus | in |
wird | the |
DE 10 Methoden zur Sicherung des Zugriffs auf Ihren Synology-NAS
EN 10 ways to secure your Synology NAS access
Германски | Англиски |
---|---|
methoden | ways |
zugriffs | access |
synology | synology |
nas | nas |
ihren | your |
sicherung | secure |
auf | to |
DE 57 % der Mitarbeitenden gaben an, sich dank des bedarfsorientierten Zugriffs auf ihr Einkommen finanziell weniger unter Druck zu fühlen.
EN 57% of employees said that they felt less financial stress as a result of being able to access their wages when they need it.
Германски | Англиски |
---|---|
mitarbeitenden | employees |
zugriffs | access |
finanziell | financial |
weniger | less |
zu | to |
der | of |
DE Für jeden Code, den du erstellst, kannst du die Art des Zugriffs angeben, die du gewährst, unabhängig von den sonstigen Kaufoptionen, die du für deinen Titel anbietest.
EN For each code you create, you can specify the type of access you want to grant, regardless of the actual purchase options you offer for your title.
Германски | Англиски |
---|---|
zugriffs | access |
code | code |
angeben | specify |
anbietest | offer |
für | for |
kannst | you can |
unabhängig | regardless |
titel | title |
den | the |
du | you |
von | of |
DE jedes Jahr einen Transparenzbericht veröffentlicht, in dem Behördenanfragen bezüglich des Zugriffs auf Benutzerdaten, der Entfernung von Inhalten oder der Sperrung von Benutzerkonten festgehalten werden
EN publishes an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts; and
Германски | Англиски |
---|---|
jahr | annual |
transparenzbericht | transparency report |
veröffentlicht | publishes |
benutzerkonten | accounts |
oder | or |
inhalten | content |
bezüglich | to |
DE OAuth ist der Branchenstandard für die Autorisierung des sicheren Zugriffs auf externe Anwendungen ohne Weitergabe des Passworts
EN OAuth is the industry standard for authorizing secure access to external applications without providing them with your password
Германски | Англиски |
---|---|
oauth | oauth |
externe | external |
passworts | password |
anwendungen | applications |
ist | is |
für | for |
autorisierung | access |
ohne | without |
sicheren | to |
DE Nach dem Widerruf des Zugriffs erhalten Sie keine Benachrichtigungen mehr in Slack.
EN After revoking access, you’ll no longer receive notifications in Slack.
Германски | Англиски |
---|---|
slack | slack |
keine | no |
benachrichtigungen | notifications |
in | in |
sie | receive |
nach | after |
mehr | longer |
DE Datum und Uhrzeit des Zugriffs/Abrufs
EN date and time of the access/retrieval
Германски | Англиски |
---|---|
zugriffs | access |
und | and |
des | the |
DE Status der Verarbeitung des Zugriffs/Abrufs
EN status of processing the access/retrieval
Германски | Англиски |
---|---|
status | status |
verarbeitung | processing |
zugriffs | access |
DE Profoto behält sich das Recht auf Kündigung dieser Lizenz und Ihres Zugriffs auf den Kurs vor, falls uns bekannt wird, dass Sie gegen die Bestimmungen dieser Geschäftsbedingungen verstoßen haben.
EN Profoto reserves the right to terminate this license and your access to the course if we become aware you have violated what has been set out in these terms and conditions.
Германски | Англиски |
---|---|
recht | right |
lizenz | license |
zugriffs | access |
kurs | course |
verstoßen | violated |
profoto | profoto |
geschäftsbedingungen | terms and conditions |
und | and |
uns | we |
DE Anpassbare Zugriffs- und Sichtbarkeitseinstellungen
EN Adjustable access and visibility settings
Германски | Англиски |
---|---|
zugriffs | access |
und | and |
DE Identitäts- und Zugriffs-verwaltung
EN Identity & Access Management
Германски | Англиски |
---|---|
identitäts | identity |
zugriffs | access |
verwaltung | management |
DE · Überprüfen des Zugriffs auf Ihr Benutzerkonto;
EN · Verifying access to your user account;
Германски | Англиски |
---|---|
zugriffs | access |
ihr | your |
auf | to |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи