DE Professionelles Tauchen meint die Beratung und Ausbildung für Tauchaktivitäten, einschließlich aller Aufsichts-, Ausbildungs-, Begleit- oder Führungsdienste, die von Tauchlehrern, Assistenzlehrern und Taucherführern erbracht werden.
"professionelles tauchen meint" во Германски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
DE Professionelles Tauchen meint die Beratung und Ausbildung für Tauchaktivitäten, einschließlich aller Aufsichts-, Ausbildungs-, Begleit- oder Führungsdienste, die von Tauchlehrern, Assistenzlehrern und Taucherführern erbracht werden.
EN Means the provision of advice and instruction in Diving Activities including all supervising, training, escorting or guiding services provided by diving instructors, assistant instructors and underwater guides.
Германски | Англиски |
---|---|
tauchen | diving |
meint | means |
ausbildung | training |
beratung | advice |
einschließlich | including |
oder | or |
und | and |
die | the |
DE Benötigen Sie eine Website zu entwerfen, in unserer Web-Design-Agentur kümmern wir uns um alles. Wir tun professionelles Website-Design. Professionelles Webdesign mit Webpositionierung in den wichtigsten Suchmaschinen.
EN Do you need to design a website? in our web design agency we take care of everything. We do professional website design. Professional web design with search engine optimization in the main search engines.
Германски | Англиски |
---|---|
wichtigsten | main |
agentur | agency |
website | website |
webdesign | web design |
web | web |
in | in |
zu | to |
kümmern | take care of |
tun | do |
benötigen | you need |
alles | everything |
eine | a |
mit | with |
den | the |
suchmaschinen | search |
DE Benötigen Sie eine Website zu entwerfen, in unserer Web-Design-Agentur kümmern wir uns um alles. Wir tun professionelles Website-Design. Professionelles Webdesign mit Webpositionierung in den wichtigsten Suchmaschinen.
EN Do you need to design a website? in our web design agency we take care of everything. We do professional website design. Professional web design with search engine optimization in the main search engines.
Германски | Англиски |
---|---|
wichtigsten | main |
agentur | agency |
website | website |
webdesign | web design |
web | web |
in | in |
zu | to |
kümmern | take care of |
tun | do |
benötigen | you need |
alles | everything |
eine | a |
mit | with |
den | the |
suchmaschinen | search |
DE Was ist mit "professionelles Tauchen" gemeint?
EN What do you mean by “professional diving”?
Германски | Англиски |
---|---|
professionelles | professional |
tauchen | diving |
mit | you |
DE Richtlinien zum Fliegen nach dem Tauchen, Tauchen mit Diabetes, PFO-Probleme, Fortschritte bei Dekompressionsalgorithmen und vieles mehr: Die Arbeit von DAN Research ist für die Wissenschaftler- und Tauchercommunitys nach wie vor ein wichtiger Maßstab.
EN Flying after diving guidelines, diving with diabetes, PFO-related issues, advancements in decompression algorithms, and much more: DAN research continues to act as an important benchmark for the scientific and diving communities.
Германски | Англиски |
---|---|
richtlinien | guidelines |
fliegen | flying |
tauchen | diving |
diabetes | diabetes |
fortschritte | advancements |
wichtiger | important |
maßstab | benchmark |
probleme | issues |
dan | dan |
research | research |
mit | with |
für | for |
und | and |
DE Ich werde älter und mache mir diesbezüglich Sorgen, was das Tauchen angeht. Wirkt sich denn der Knochenschwund bei Osteoporose auf das Tauchen aus?
EN I'm concerned about diving as I get older. Will the bone loss from osteoporosis make a difference in my diving?
Германски | Англиски |
---|---|
älter | older |
tauchen | diving |
werde | will |
ich | i |
mache | make |
aus | from |
DE Ein nachgewiesenes Interesse am Tauchen haben, da alle Aktivitäten mit dem Tauchen in Zusammenhang stehen
EN Have a proven interest in diving, as all activities are diving focused
Германски | Англиски |
---|---|
interesse | interest |
tauchen | diving |
aktivitäten | activities |
in | in |
stehen | are |
haben | have |
alle | all |
ein | a |
DE Tauchen Sie zu Beginn des Tauchgangs sofort auf die maximale Tiefe ab und steigen sie dann langsam auf. Bleiben Sie nicht längere Zeit im flacheren Wasser und tauchen Sie nicht wieder tiefer.
EN perform your dive by reaching maximum depth right at the start and then “ascending”, and avoid staying at shallow depths and then going deeper again
Германски | Англиски |
---|---|
tauchen | dive |
maximale | maximum |
bleiben | staying |
wieder | again |
tiefer | deeper |
zu | and |
tiefe | depth |
beginn | start |
dann | then |
des | the |
DE Ein Umstellungskurs vom freizeitlichen zum technischen Tauchen. Am Ende dieses 3-tägigen Kurses können Sie bis zu 40m/130ft tief tauchen.
EN A transition course from recreational to technical diving. At the end of this course you can dive up to 40m/130ft.
Германски | Англиски |
---|---|
technischen | technical |
kurses | course |
am | at the |
können | can |
zu | to |
ende | the end |
vom | from |
zum | the |
dieses | this |
ein | a |
bis | of |
DE Bringen Sie Tec-Tauchen auf die nächste Stufe und lernen Sie alle Fähigkeiten, um bis zu einer maximalen Tiefe von 45 m zu tauchen.
EN Take tec diving to the next level and learn all the skills to dive to a maximum depth of 45m/145ft.
Германски | Англиски |
---|---|
stufe | level |
fähigkeiten | skills |
maximalen | maximum |
tiefe | depth |
m | m |
zu | to |
nächste | the |
alle | all |
einer | a |
von | of |
DE Egal, ob Sie an Land tauchen oder von einem Boot aus tauchen, DPVs bieten eine aufregende Möglichkeit, mehr zu sehen und viel Spaß dabei zu haben
EN Whether making a shore dive or diving from a boat, DPV’s offer a thrilling way to see more and have a blast doing it
Германски | Англиски |
---|---|
boot | boat |
aufregende | thrilling |
ob | whether |
oder | or |
bieten | offer |
mehr | more |
zu | to |
aus | from |
sie | see |
eine | a |
und | and |
DE Obgleich das Tauchen mit einem Tauchpartner die Norm ist, gibt es für erfahrene Taucher Gründe, auch die Fähigkeit zum Tauchen ohne Buddy zu entwickeln.
EN Although diving with a buddy is the norm, there are reasons for an experienced diver to develop self-reliance and independence while diving. Learning to carry out dives without a partner can make you a stronger diver in most dive situations.
Германски | Англиски |
---|---|
norm | norm |
erfahrene | experienced |
gründe | reasons |
fähigkeit | can |
buddy | buddy |
taucher | diver |
entwickeln | develop |
für | for |
ohne | without |
zu | to |
mit | with |
zum | the |
DE Tauchen in Höhlen, Tauchen mit Kreislaufgerät und mehr
EN Cave Diving, Rebreather Diving and More
Германски | Англиски |
---|---|
tauchen | diving |
mehr | more |
und | and |
DE Tec-Tauchen fesselt erfahrene Taucher, die dort tauchen wollen, wo nur wenige Taucher hinkommen
EN Tec diving attracts experienced divers who want to go places other divers cannot
Германски | Англиски |
---|---|
erfahrene | experienced |
wo | places |
taucher | divers |
tauchen | diving |
die | cannot |
wenige | to |
wollen | want |
DE Wie sicher ist Tec-Tauchen und Tauchen mit Kreislaufgerät?
EN Is technical and rebreather diving safe?
Германски | Англиски |
---|---|
tauchen | diving |
ist | is |
und | and |
sicher | safe |
DE Tauchausrüstung für kühleres Wasser - Wenn du für das Tauchen in Gewässern mit mäßigen Temperaturen ausgerüstet bist, bist du maximal flexibel, weil du damit sowohl in den Tropen als auch in Wasser tauchen kannst, das etwas kühler ist
EN Temperate Scuba Equipment - When you’re equipped for temperate climates you have maximum versatility because you can dive in the tropics and also in water that’s a bit cooler
Германски | Англиски |
---|---|
ausgerüstet | equipped |
maximal | maximum |
tropen | tropics |
kühler | cooler |
wasser | water |
in | in |
auch | also |
für | for |
tauchen | dive |
kannst | you can |
weil | because |
du | you |
wenn | when |
den | the |
DE Ausrüstung zum Tauchen in kalten Gewässern - Das Tauchen in kühlen/kalten Klimazonen ist häufig spektakulär
EN Cold-water Scuba Equipment - Cool climates often have spectacular diving
Германски | Англиски |
---|---|
ausrüstung | equipment |
kalten | cold |
häufig | often |
spektakulär | spectacular |
tauchen | diving |
DE Richtlinien zum Fliegen nach dem Tauchen, Tauchen mit Diabetes, PFO-Probleme, Fortschritte bei Dekompressionsalgorithmen und vieles mehr: Die Arbeit von DAN Research ist für die Wissenschaftler- und Tauchercommunitys nach wie vor ein wichtiger Maßstab.
EN Flying after diving guidelines, diving with diabetes, PFO-related issues, advancements in decompression algorithms, and much more: DAN research continues to act as an important benchmark for the scientific and diving communities.
Германски | Англиски |
---|---|
richtlinien | guidelines |
fliegen | flying |
tauchen | diving |
diabetes | diabetes |
fortschritte | advancements |
wichtiger | important |
maßstab | benchmark |
probleme | issues |
dan | dan |
research | research |
mit | with |
für | for |
und | and |
DE Ich werde älter und mache mir diesbezüglich Sorgen, was das Tauchen angeht. Wirkt sich denn der Knochenschwund bei Osteoporose auf das Tauchen aus?
EN I'm concerned about diving as I get older. Will the bone loss from osteoporosis make a difference in my diving?
Германски | Англиски |
---|---|
älter | older |
tauchen | diving |
werde | will |
ich | i |
mache | make |
aus | from |
DE Tauchen Sie zu Beginn des Tauchgangs sofort auf die maximale Tiefe ab und steigen sie dann langsam auf. Bleiben Sie nicht längere Zeit im flacheren Wasser und tauchen Sie nicht wieder tiefer.
EN perform your dive by reaching maximum depth right at the start and then “ascending”, and avoid staying at shallow depths and then going deeper again
Германски | Англиски |
---|---|
tauchen | dive |
maximale | maximum |
bleiben | staying |
wieder | again |
tiefer | deeper |
zu | and |
tiefe | depth |
beginn | start |
dann | then |
des | the |
DE Egal, ob Sie an Land tauchen oder von einem Boot aus tauchen, DPVs bieten eine aufregende Möglichkeit, mehr zu sehen und viel Spaß dabei zu haben
EN Whether making a shore dive or diving from a boat, DPV’s offer a thrilling way to see more and have a blast doing it
Германски | Англиски |
---|---|
boot | boat |
aufregende | thrilling |
ob | whether |
oder | or |
bieten | offer |
mehr | more |
zu | to |
aus | from |
sie | see |
eine | a |
und | and |
DE Ein Umstellungskurs vom freizeitlichen zum technischen Tauchen. Am Ende dieses 3-tägigen Kurses können Sie bis zu 40m/130ft tief tauchen.
EN A transition course from recreational to technical diving. At the end of this course you can dive up to 40m/130ft.
Германски | Англиски |
---|---|
technischen | technical |
kurses | course |
am | at the |
können | can |
zu | to |
ende | the end |
vom | from |
zum | the |
dieses | this |
ein | a |
bis | of |
DE Bringen Sie Tec-Tauchen auf die nächste Stufe und lernen Sie alle Fähigkeiten, um bis zu einer maximalen Tiefe von 45 m zu tauchen.
EN Take tec diving to the next level and learn all the skills to dive to a maximum depth of 45m/145ft.
Германски | Англиски |
---|---|
stufe | level |
fähigkeiten | skills |
maximalen | maximum |
tiefe | depth |
m | m |
zu | to |
nächste | the |
alle | all |
einer | a |
von | of |
DE Obgleich das Tauchen mit einem Tauchpartner die Norm ist, gibt es für erfahrene Taucher Gründe, auch die Fähigkeit zum Tauchen ohne Buddy zu entwickeln.
EN Although diving with a buddy is the norm, there are reasons for an experienced diver to develop self-reliance and independence while diving. Learning to carry out dives without a partner can make you a stronger diver in most dive situations.
Германски | Англиски |
---|---|
norm | norm |
erfahrene | experienced |
gründe | reasons |
fähigkeit | can |
buddy | buddy |
taucher | diver |
entwickeln | develop |
für | for |
ohne | without |
zu | to |
mit | with |
zum | the |
DE Tauchen in Höhlen, Tauchen mit Kreislaufgerät und mehr
EN Cave Diving, Rebreather Diving and More
Германски | Англиски |
---|---|
tauchen | diving |
mehr | more |
und | and |
DE Tec-Tauchen fesselt erfahrene Taucher, die dort tauchen wollen, wo nur wenige Taucher hinkommen
EN Tec diving attracts experienced divers who want to go places other divers cannot
Германски | Англиски |
---|---|
erfahrene | experienced |
wo | places |
taucher | divers |
tauchen | diving |
die | cannot |
wenige | to |
wollen | want |
DE Wie sicher ist Tec-Tauchen und Tauchen mit Kreislaufgerät?
EN Is technical and rebreather diving safe?
Германски | Англиски |
---|---|
tauchen | diving |
ist | is |
und | and |
sicher | safe |
DE Tauchausrüstung für kühleres Wasser - Wenn du für das Tauchen in Gewässern mit mäßigen Temperaturen ausgerüstet bist, bist du maximal flexibel, weil du damit sowohl in den Tropen als auch in Wasser tauchen kannst, das etwas kühler ist
EN Temperate Scuba Equipment - When you’re equipped for temperate climates you have maximum versatility because you can dive in the tropics and also in water that’s a bit cooler
Германски | Англиски |
---|---|
ausgerüstet | equipped |
maximal | maximum |
tropen | tropics |
kühler | cooler |
wasser | water |
in | in |
auch | also |
für | for |
tauchen | dive |
kannst | you can |
weil | because |
du | you |
wenn | when |
den | the |
DE Ausrüstung zum Tauchen in kalten Gewässern - Das Tauchen in kühlen/kalten Klimazonen ist häufig spektakulär
EN Cold-water Scuba Equipment - Cool climates often have spectacular diving
Германски | Англиски |
---|---|
ausrüstung | equipment |
kalten | cold |
häufig | often |
spektakulär | spectacular |
tauchen | diving |
DE Neugierig auf „technisches“ (Tec) Tauchen, aber nicht sicher, ob du an einem Kurs teilnehmen solltest? Discover Tec ist eine kurze Einführung in einer sicheren Umgebung, um das Tec Tauchen ausprobieren zu können
EN Curious about technical (tec) diving, but not sure about jumping into a course? Discover Tec is a short confined water experience that allows you to give technical diving a try
Германски | Англиски |
---|---|
neugierig | curious |
technisches | technical |
tauchen | diving |
kurs | course |
kurze | short |
ausprobieren | try |
ist | is |
nicht | not |
aber | but |
du | you |
eine | a |
sicher | sure |
zu | to |
in | into |
DE Tec Diving / Tec Tauchen / technisches Tauchen ist ein wachsender Markt, und der Bedarf an qualifizierten PADI TecRec Instructors steigt stetig
EN Technical diving is a growing market and the demand for qualified PADI TecRec Instructors continues to increase
Германски | Англиски |
---|---|
wachsender | growing |
markt | market |
bedarf | demand |
qualifizierten | qualified |
padi | padi |
tecrec | tecrec |
instructors | instructors |
steigt | increase |
und | and |
tec | technical |
tauchen | diving |
der | the |
ist | is |
ein | a |
DE Ein nachgewiesenes Interesse am Tauchen haben, da alle Aktivitäten mit dem Tauchen in Zusammenhang stehen
EN Have a proven interest in diving, as all activities are diving focused
Германски | Англиски |
---|---|
interesse | interest |
tauchen | diving |
aktivitäten | activities |
in | in |
stehen | are |
haben | have |
alle | all |
ein | a |
DE Im Downtown Aquarium können Sie mit den Fischen schnorcheln oder tauchen! Schwimmen mit den Fischen & Tauchen mit den Haien sind zwei der beliebtesten und aufregendsten Programme im Aquarium
EN At Downtown Aquarium you can snorkel or scuba dive with the fish! Swim with the Fish & Dive with the Sharks are two of the most popular and exciting programs at the aquarium
DE Tauchen Sie in die Visualisierung von Netzwerken ein Tauchen Sie in die Visualisierung von Netzwerken ein
EN Dive into network visualization Dive into network visualization
DE Seine Spezialisierung ist das Tauchen. Er begann in den 90er Jahren mit dem CMAS (Comité des Sports Sous-Marins) zu tauchen. Dort erlangte er den 4*-Tauchabschluss. Später ...
EN His career in the professional army started in 1991, where he started as a part of a military police counter terrorism unit. He was also present in the Slovenian independence war. ...
DE 1984 mit dem Tauchen begonnen, 1996 mit dem professionellen Tauchen. 20 Jahre Erfahrung in der Tauchausbildung, vom Anfänger bis zum Tauchlehrer. Teamleiter des Technischen ...
EN His specialty is scuba diving. He started diving in the 90s with the CMAS (Comité des Sports Sous-Marins). There he achieved the 4* scuba diving degree. Later he started with ...
DE Obgleich das Tauchen mit einem Tauchpartner die Norm ist, gibt es für erfahrene Taucher Gründe, auch die Fähigkeit zum Tauchen ohne Buddy zu entwickeln
EN Although diving with a buddy is the norm, there are reasons for an experienced diver to develop self-reliance and independence while diving
DE ?Wir sind jetzt in der Lage, unsere visuelle Vielfalt sehr viel besser zu kommunizieren, als wir es mit dem alten System konnten?, meint Loa.
EN “Now we’re able to communicate our visual diversity much more than we could with the old system,” Loa says.
Германски | Англиски |
---|---|
visuelle | visual |
vielfalt | diversity |
alten | old |
meint | says |
jetzt | now |
system | system |
kommunizieren | communicate |
zu | to |
unsere | our |
mit | with |
wir | we |
konnten | able |
DE Was meint IDC zu diesem Thema? Lesen Sie das Analyst Whitepaper.
EN What does IDC think? Read the analyst whitepaper.
Германски | Англиски |
---|---|
analyst | analyst |
whitepaper | whitepaper |
idc | idc |
zu | think |
lesen | read |
was | does |
DE ?Es gibt niemanden, der jemals erfolgreich war, indem er still stand. Und wenn wir nicht wachsen, was ist dann die Alternative? Es gibt keine Alternative zum Wachstum. Entweder Sie wachsen oder Sie sterben?, meint unser CEO Gisle Jentoft.
EN ?There is no one who ever succeeded by standing still. And if we don?t grow, then what is the alternative? There is no alternative to growth. You either grow or you die,? thinks our CEO, Gisle Jentoft.
Германски | Англиски |
---|---|
niemanden | no one |
alternative | alternative |
ceo | ceo |
erfolgreich | succeeded |
wachstum | growth |
indem | by |
wachsen | grow |
wir | we |
keine | no |
dann | then |
oder | or |
und | and |
DE Der Chef von Evolution Mining meint zwar, dass Gold und Bitcoin friedlich koexistieren können, sieht das Edelmetall jedoch als Absicherung im Vorteil.
EN NFT gaming studio Sky Mavis plans to pursue further expansions in the emerging play-to-earn arena.
Германски | Англиски |
---|---|
im | in the |
zwar | the |
dass | to |
DE Branchenexperte Ron Wellman meint, dass die Banken die Beziehungen zu ihren Unternehmenskunden besser pflegen müssen.
EN According to industry expert Ron Wellman, banks need to help corporate clients feel more connected.
Германски | Англиски |
---|---|
ron | ron |
banken | banks |
zu | to |
besser | more |
die | according |
DE Die Produktivität der kombinierten Teams ist einer der Gründe, aus denen Airbnb weiter so eng mit Zendesk kooperiert. „Nicht alle Unternehmen wären zu einer so ungewöhnlichen Partnerschaft bereit“, meint Lin.
EN The productivity of the combined teams is one reason Airbnb continues to partner with Zendesk. “Not all companies would have been willing to partner with their customers in this way,” Lin said.
DE „Ohne Zendesk Support hätten wir den Kundenservice niemals so einfach skalieren können“, meint Churray
EN “We would not have been able to scale support without Zendesk’s Support product,” Churray said
DE Mehr als die Hälfte der Arbeitnehmenden, die im Homeoffice tätig waren (53 %) meint, dass diese Tools für die Zusammenarbeit ihren Job im letzten Jahr einfacher gemacht haben.
EN More than half of workers who’ve been working from home (53%) say those workplace collaboration tools have made it easier for them to do their jobs over the past year.
Германски | Англиски |
---|---|
tools | tools |
zusammenarbeit | collaboration |
einfacher | easier |
tätig | working |
jahr | year |
hälfte | half |
mehr | more |
für | for |
dass | to |
im | past |
DE Serifs Managing Director Ashley Hewson meint hierzu: „Es ist wirklich wichtig, dass wir die Vorreiterrolle übernehmen, wenn es darum geht, die neuesten Technologien für uns und unsere Kunden voll auszunutzen
EN Serif Managing Director Ashley Hewson says: “It’s really important that we are leading the way in exploiting the latest technologies available to us and our customers
DE Ben ist nicht sicher, was Sie denken, Shawn ist interessiert, meint Michael, dass er auf etwas ist, und Harrison.Harrison nähert sich.
EN Ben isn't sure what to think, Shawn is interested, Michael thinks he's onto something, and Harrison. Harrison's getting close.
Германски | Англиски |
---|---|
shawn | shawn |
interessiert | interested |
michael | michael |
ben | ben |
und | and |
denken | think |
dass | to |
DE „In diesem System wird das menschliche Element auf null reduziert und das ist fantastisch“, meint Greg.
EN “It's basically taking the human element out of all of this, which is amazing,” explained Greg.
DE Chet Camlin meint: „Wenn wir unseren öffentlichen Auftraggebern die Netzwerkverwaltungssoftware von SolarWinds nehmen würden, wäre das so, als ob wir ihnen nachts auf der Autobahn bei 160 km/h das Licht ausschalten würden“.
EN He says, "Taking away SolarWinds NMS from our Federal customers would be like turning off their headlights while traveling 100 mph down an Interstate highway."
Германски | Англиски |
---|---|
meint | says |
nehmen | taking |
autobahn | highway |
von | an |
auf | down |
die | be |
wir | our |
würden | would |
der | off |
DE „Rene war von unserer Geschichte fasziniert“, meint Loberg
EN “Rene was intrigued by our story,” says Loberg
Се прикажуваат 50 од 50 преводи