Преведи "potenzielle möglichkeit dar" на Англиски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "potenzielle möglichkeit dar" од Германски на Англиски

Превод на Германски до Англиски од potenzielle möglichkeit dar

Германски
Англиски

DE Es stellt für viele Unternehmen eine potenzielle Möglichkeit dar, Wert aus ihren Daten zu schöpfen, unabhängig davon, ob es sich um in einer Datenbank gespeicherte Daten oder um Echtzeit-Daten handelt, die durch den Geschäftsbetrieb generiert werden

EN It represents a potential way for many businesses to extract value from their data, whether that be data stored in a data warehouse or real-time data generated by business operations

Германски Англиски
gespeicherte stored
generiert generated
echtzeit real-time
es it
dar represents
daten data
oder or
potenzielle potential
viele many
ob whether
in in
möglichkeit way
unternehmen business
aus from
um for

DE Es stellt für viele Unternehmen eine potenzielle Möglichkeit dar, Wert aus ihren Daten zu schöpfen, unabhängig davon, ob es sich um in einer Datenbank gespeicherte Daten oder um Echtzeit-Daten handelt, die durch den Geschäftsbetrieb generiert werden

EN It represents a potential way for many businesses to extract value from their data, whether that be data stored in a data warehouse or real-time data generated by business operations

Германски Англиски
gespeicherte stored
generiert generated
echtzeit real-time
es it
dar represents
daten data
oder or
potenzielle potential
viele many
ob whether
in in
möglichkeit way
unternehmen business
aus from
um for

DE Bewerten Sie Leads, potenzielle Kunden und potenzielle Partner

EN Qualify leads, prospects, and potential partners

Германски Англиски
partner partners
leads leads
und and
kunden prospects

DE Potenzielle Risiken und Engpässe ausmachen: Bereiten Sie Ihr Team auf potenzielle Hürden vor und erarbeiten Sie einen Prozess, mit dem etwaige Probleme rasch ausgeräumt werden können.

EN Identify and prepare for potential roadblocks

Германски Англиски
potenzielle potential
bereiten prepare
und and

DE 5. Potenzielle Risiken und Engpässe ausmachen: Bereiten Sie Ihr Team auf potenzielle Hürden vor und erarbeiten Sie einen Prozess, mit dem etwaige Probleme rasch ausgeräumt werden können.

EN 5. Identify potential risks and bottlenecks: Prepare the team for potential roadblocks and have a process in place to handle them quickly should they arise.

Германски Англиски
potenzielle potential
engpässe bottlenecks
bereiten prepare
prozess process
rasch quickly
risiken risks
team team
und and
etwaige to

DE CRMs lassen Vertriebsteams, Kunden und potenzielle Kunden im Stich: 42 % der Vertriebs-Experten in Deutschland beschweren sich, dass ihre CRM-Plattform sie um potenzielle Einkommensquellen bringt.

EN CRMs are failing sales teams, customers, and prospects, with over half (52%) of sales leaders reporting that their CRM platform is costing potential revenue opportunities.

Германски Англиски
vertriebsteams sales teams
vertriebs sales
plattform platform
crm crm
crms crms
und and
kunden customers
dass that
in over
der of
sich with
ihre their

DE Evaluieren Sie das Cyberrisikoniveau Ihres Unternehmens, um eine effektive Entscheidungsfindung zu ermöglichen und potenzielle Risiken einzudämmen. Ermitteln Sie dazu die relevanten Risiken für Ihren Betrieb und deren potenzielle Auswirkungen.

EN Evaluate your cyber risk exposure for effective decision-making and risk mitigation by identifying risks most relevant to your organization and understanding the potential harm they pose to your business.

Германски Англиски
effektive effective
potenzielle potential
evaluieren evaluate
zu to
risiken risks
ermitteln identifying
ihren your
unternehmens organization
betrieb business
entscheidungsfindung decision
relevanten relevant
um for

DE Das potenzielle Risiko oder der potenzielle Nutzen ergibt sich aus dem Margining-System, das mit Leverage verbunden ist und eine kleine Anzahlung im Vergleich zur tatsächlichen Höhe der Transaktion beinhaltet

EN The potential risk or benefit stems from the margining system associated with Leverage which involves a small deposit in comparison to the actual size of the transaction

Германски Англиски
potenzielle potential
risiko risk
verbunden associated
anzahlung deposit
vergleich comparison
transaktion transaction
system system
oder or
kleine small
leverage leverage
tatsächlichen actual
mit with
aus from
eine a

DE Potenzielle Risiken und Engpässe ausmachen: Bereiten Sie Ihr Team auf potenzielle Hürden vor und erarbeiten Sie einen Prozess, mit dem etwaige Probleme rasch ausgeräumt werden können.

EN Identify and prepare for potential roadblocks

Германски Англиски
potenzielle potential
bereiten prepare
und and

DE 5. Potenzielle Risiken und Engpässe ausmachen: Bereiten Sie Ihr Team auf potenzielle Hürden vor und erarbeiten Sie einen Prozess, mit dem etwaige Probleme rasch ausgeräumt werden können.

EN 5. Identify potential risks and bottlenecks: Prepare the team for potential roadblocks and have a process in place to handle them quickly should they arise.

Германски Англиски
potenzielle potential
engpässe bottlenecks
bereiten prepare
prozess process
rasch quickly
risiken risks
team team
und and
etwaige to

DE Bewerten Sie Leads, potenzielle Kunden und potenzielle Partner

EN Qualify leads, prospects, and potential partners

Германски Англиски
partner partners
leads leads
und and
kunden prospects

DE Potenzielle Funktionen prüfen und bewerten – Verwenden Sie einen Bewertungsmechanismus, um potenzielle Funktionen abzuwägen und zu entscheiden, welche davon den größten Wert für Ihre Initiative darstellen.

EN Review and assess potential featuresuse a scoring mechanism to weigh potential features and decide which of them bring the most value to your initiative.

DE Anhand dieser Normen können wir die Verbesserung unserer Energiebilanz mitverfolgen; sie stellen zudem ein Bezugssystem dar, um potenzielle Umweltrisiken aufgrund unserer Tätigkeiten abzuschätzen und zu antizipieren.

EN These standards allow us to continue improving our energy performance and provide a framework of reference to assess and anticipate potential environmental risks associated with our activities.

Германски Англиски
normen standards
verbesserung improving
potenzielle potential
umweltrisiken environmental risks
tätigkeiten activities
antizipieren anticipate
und and
ein a
zu to
können performance

DE Anhand dieser Normen können wir die Verbesserung unserer Energiebilanz messen; sie stellen zudem ein Bezugssystem dar, um potenzielle Umweltrisiken aufgrund unserer Tätigkeiten abzuschätzen und zu antizipieren.

EN These standards are used to measure the improvement of our energy performance and provide a framework for assessing and anticipating the potential environmental risks associated with our activities.

Германски Англиски
normen standards
verbesserung improvement
potenzielle potential
umweltrisiken environmental risks
tätigkeiten activities
messen measure
um for
dar the
und and
zu to
können performance
ein a

DE In unseren Workshops für Interessenten und potenzielle Kunden stellen wir die Grundlagen der additiven Fertigung verständlich dar und machen ihre Qualitäten, Besonderheiten und Vorteile anhand konkreter Beispiele nachvollziehbar.

EN In our workshops for interested parties and potential customers, we present the basics of additive production understandably and make their qualities, special features and advantages comprehensible by using concrete examples.

Германски Англиски
workshops workshops
potenzielle potential
grundlagen basics
fertigung production
verständlich comprehensible
qualitäten qualities
beispiele examples
besonderheiten features
vorteile advantages
in in
für for
kunden customers
wir we
dar the
und and

DE Anhand dieser Normen können wir die Verbesserung unserer Energiebilanz mitverfolgen; sie stellen zudem ein Bezugssystem dar, um potenzielle Umweltrisiken aufgrund unserer Tätigkeiten abzuschätzen und zu antizipieren.

EN These standards allow us to continue improving our energy performance and provide a framework of reference to assess and anticipate potential environmental risks associated with our activities.

Германски Англиски
normen standards
verbesserung improving
potenzielle potential
umweltrisiken environmental risks
tätigkeiten activities
antizipieren anticipate
und and
ein a
zu to
können performance

DE Anhand dieser Normen können wir die Verbesserung unserer Energiebilanz messen; sie stellen zudem ein Bezugssystem dar, um potenzielle Umweltrisiken aufgrund unserer Tätigkeiten abzuschätzen und zu antizipieren.

EN These standards are used to measure the improvement of our energy performance and provide a framework for assessing and anticipating the potential environmental risks associated with our activities.

Германски Англиски
normen standards
verbesserung improvement
potenzielle potential
umweltrisiken environmental risks
tätigkeiten activities
messen measure
um for
dar the
und and
zu to
können performance
ein a

DE Im Hartgestein stellen vor allem wasser- und luftgefüllte Hohlräume oder abrupt wechselnde Schwächezonen im Fels eine potenzielle Gefahrenquelle dar

EN In hard rock, water- and air-filled cavities or abruptly changing weak zones in the rock represent a potential source of danger

Германски Англиски
wechselnde changing
fels rock
potenzielle potential
im in the
oder or
und and
dar the
eine a

DE Invasive Krebsarten sind (potenzielle) Überträger der Krebspest (Aphanomyces astaci) und stellen durch ihre zunehmende Ausbreitung eine Gefahr für autochthone Krebsarten dar

EN Invasive crayfish species are (potential) carriers of the crayfish plague (Aphanomyces astaci) and pose a threat to autochthonous species due to their increasing dispersal

Германски Англиски
potenzielle potential
zunehmende increasing
gefahr threat
stellen pose
und and
sind are
dar the
eine a

DE Die Möglichkeit, Videos einfach in Inhaltsseiten einzubetten, ist äußerst hilfreich und stellt eine großartige Möglichkeit dar, das Benutzererlebnis durch den Einsatz von Multimedia zu verbessern

EN The ability to easily embed videos within content pages is extremely helpful and a great way to enhance user experience through multimedia

Германски Англиски
videos videos
äußerst extremely
hilfreich helpful
großartige great
benutzererlebnis user experience
einsatz user
multimedia multimedia
verbessern enhance
möglichkeit ability
ist is
zu to
und and
dar the

DE Die Möglichkeit, Videos einfach in Inhaltsseiten einzubetten, ist äußerst hilfreich und stellt eine großartige Möglichkeit dar, das Benutzererlebnis durch den Einsatz von Multimedia zu verbessern

EN The ability to easily embed videos within content pages is extremely helpful and a great way to enhance user experience through multimedia

Германски Англиски
videos videos
äußerst extremely
hilfreich helpful
großartige great
benutzererlebnis user experience
einsatz user
multimedia multimedia
verbessern enhance
möglichkeit ability
ist is
zu to
und and
dar the

DE Abonnenten – Bei RSS-Abonnenten stellt dies die Anzahl der Zugriffe auf einen RSS-Feed oder einen Beitrag innerhalb des Feeds in einem ausgewählten Zeitraum dar. Es stellt nicht die tatsächliche Anzahl der Abonnenten deines RSS-Feeds dar.

EN Subscribers - In RSS subscribers, this represents the number of times an RSS feed or post within the feed was accessed in a selected time period. It doesn’t represent the actual number of subscribers to your RSS feed.

DE „Moment – mein Verkaufsteam entlassen? Ist das nicht verrückt?“ Hören Sie uns einen Moment zu – Quizmarketing ist eine kostengünstige (und skalierbare) Möglichkeit für Unternehmen, potenzielle Kunden anzusprechen und zu überzeugen.

EN “Wait – ditch my sales team? Isn’t that nuts?” Hear us out for a moment – quiz marketing is a cost-effective (and scalable) way for businesses to engage and convert potential customers.

DE Das bringt uns zurück zum Quiz-Marketing für kleine Unternehmen – es ist eine skalierbare, kostengünstige Möglichkeit, potenzielle Kunden anzusprechen (und zu konvertieren!).

EN That brings us back to small business quiz marketing – it’s a scalable, low-cost way to engage (and convert!) potential customers.

DE Es gibt keine Möglichkeit, die Beschreibungen für jede potenzielle Suchanfrage exakt identisch zu halten

EN There's no way to ensure that descriptions will be exactly the same for every search

Германски Англиски
beschreibungen descriptions
möglichkeit way
zu to
keine no
für for
identisch same
die the
es exactly

DE Zudem benötigen Sie eine Möglichkeit zur Suchmaschinenoptimierung in beiden Sprachen, damit potenzielle Kunden, die die Zielsprachen sprechen, Sie auch finden können

EN You’ll also need something that helps you with search engine optimization in both languages so that potential customers speaking both your target languages can find you

Германски Англиски
suchmaschinenoptimierung search engine optimization
kunden customers
sprachen languages
finden find
in in
potenzielle potential
die target
auch also
können can
eine speaking
sprechen your

DE Ein Matchmaking-Event ist eine schnelle und einfache Möglichkeit, potenzielle Kooperationspartner kennenzulernen

EN A matchmaking event is a quick and easy way to meet potential cooperation partners

Германски Англиски
kooperationspartner partners
matchmaking matchmaking
event event
und and
schnelle quick
einfache easy
potenzielle potential
möglichkeit way
kennenzulernen meet
ist is
ein a

DE Eine Möglichkeit, um sicherzustellen, dass potenzielle Kunden ein ansprechendes Website-Modelldesign erstellen

EN A way to make sure potential clients is to create a responsive website mockup design

Германски Англиски
kunden clients
website website
potenzielle potential
möglichkeit way
erstellen create
dass to
ein a

DE Die einzige Möglichkeit, potenzielle Rendite nachzuweisen und das Innovationsrisiko zu minimieren, besteht darin, kritische Hypothesen aus Kunden-, Geschäfts- und Technologieperspektive zu bewerten und zu bestätigen oder zu widerlegen

EN The only way to demonstrate potential return on investment and minimise innovation risk is to evaluate and then confirm or disprove critical hypotheses from the customer-, business- and technology-perspectives

Германски Англиски
minimieren minimise
kritische critical
oder or
potenzielle potential
bewerten evaluate
zu to
möglichkeit way
und and
bestätigen confirm
einzige the
aus from

DE Pressemitteilungen wurden als einfache und kostengünstige Möglichkeit angesehen, Sichtbarkeit zu erlangen und potenzielle Geldgeber zu erreichen

EN With Liana Technologies’ press release distribution service, Lupaus managed to gain wide media attention.

Германски Англиски
pressemitteilungen press
zu to

DE Social Recruiting nutzt Social Media Plattformen, um potenzielle KandidatInnen zu finden, anzusprechen und nach Möglichkeit zu rekrutieren.

EN Social recruiting is a recruitment tool that uses social media sites and other online platforms to find, attract, and engage potential candidates.

Германски Англиски
kandidatinnen candidates
nutzt uses
plattformen platforms
recruiting recruiting
potenzielle potential
finden find
und and
zu to
social social
media media
rekrutieren recruitment

DE Die einzige Möglichkeit, potenzielle Rendite nachzuweisen und das Innovationsrisiko zu minimieren, besteht darin, kritische Hypothesen aus Kunden-, Geschäfts- und Technologieperspektive zu bewerten und zu bestätigen oder zu widerlegen

EN The only way to demonstrate potential return on investment and minimise innovation risk is to evaluate and then confirm or disprove critical hypotheses from the customer-, business- and technology-perspectives

Германски Англиски
minimieren minimise
kritische critical
oder or
potenzielle potential
bewerten evaluate
zu to
möglichkeit way
und and
bestätigen confirm
einzige the
aus from

DE Social Recruiting nutzt Social Media Plattformen, um potenzielle KandidatInnen zu finden, anzusprechen und nach Möglichkeit zu rekrutieren.

EN Social recruiting is a recruitment tool that uses social media sites and other online platforms to find, attract, and engage potential candidates.

Германски Англиски
kandidatinnen candidates
nutzt uses
plattformen platforms
recruiting recruiting
potenzielle potential
finden find
und and
zu to
social social
media media
rekrutieren recruitment

DE Es gibt keine Möglichkeit, zu gewährleisten, dass die Beschreibungen für jede potenzielle Suchanfrage gleich bleiben

EN There's no way to ensure that descriptions will be the same for every search

Германски Англиски
beschreibungen descriptions
möglichkeit way
keine no
zu to
für for
gleich the
dass that

DE Jede Frage, die Sie stellen, ist eine potenzielle Möglichkeit zur Segmentierung und Bewertung Ihrer Leads. Für Kunden aus der Automobilbranche empfehlen wir zum Beispiel immer den Zusatz "Wann möchten Sie kaufen".

EN Every question you ask is a potential opportunity to segment and score your leads. For example, for automotive clients we always recommend adding “When are you looking to buy”.

DE Apple Business Chat gibt Kunden die Möglichkeit, Sie schneller zu erreichen als per Telefon, und stellt so einen kostengünstigen Kanal zum Kundenengagement dar

EN Apple Business Chat makes it easier for customers to message you than to call, helping drive engagement at lower cost

Германски Англиски
apple apple
business business
kunden customers
telefon call
chat chat
sie you
zu to
stellt for

DE Möglichkeit dar, in entspannter Atmosphäre mit anderen Delphi-Entwickler:innen und Trainer:innen zu networken und Er-fahrungen auszutauschen

EN Delphi innovations, Cross platforms, IoT, Data Bases, Frameworks, Tools, Delphi fundamentals, Web and Cloud technologies, as well as professional insights into the very latest methodologies and best-practices

Германски Англиски
dar the
delphi delphi
anderen latest
und and
in into
zu well

DE Verlinke beispielsweise Bücher, die Du in letzter Zeit gelesen hast oder Musik die Du gerne hörst.Eine weitere Möglichkeit stellt das Schreiben von Produktrezensionen dar, in der Du auf Vor- und Nachteile eines bestimmten Produktes eingehst

EN This way you are in a position to speak from experience

Германски Англиски
in in
und speak

DE Ein Bitcoin Casino stellt eine starke Möglichkeit für Casino und Krypto Fans dar!

EN A Bitcoin casino represents a strong opportunity for casino and crypto fans!

Германски Англиски
casino casino
starke strong
möglichkeit opportunity
fans fans
bitcoin bitcoin
dar represents
und and
krypto crypto
ein a
für for

DE Kaufschaltflächen eignen sich ideal für Produktkataloge. Es stellt eine großartige Möglichkeit dar, Ihren E-Commerce-Shop mit Ihrer Online-Publikation zu verbinden.

EN Buy buttons are perfect for product catalogs. It’s a great way to connect your e-shop with your online publication.

Германски Англиски
shop buy
möglichkeit way
online online
publikation publication
eignen are
großartige great
ideal perfect
mit with
zu to
eine a
es its
für for

DE Die Werte stellen eine gute Möglichkeit zur Reflexion dar und können dabei helfen, Probleme in bestehenden Scrum-Implementierungen zu identifizieren.

EN These values provide a good opportunity for Scrum adherents to reflect upon the projects in which they are engaged, allowing them to more easily identify problems either before they arise, or in very early stages.

Германски Англиски
möglichkeit opportunity
probleme problems
scrum scrum
gute good
in in
identifizieren identify
und allowing
dabei for
zu to
dar the
bestehenden are
werte values
eine a

DE Die In-Sight Explorer Tabellenkalkulation stellt eine robuste, flexible und effiziente Möglichkeit dar, Bildverarbeitungs-Tools zu konfigurieren und die von einer Bildverarbeitungsanwendung erzeugten Daten zu verwalten

EN The In-Sight Explorer spreadsheet view provides a robust, flexible and efficient way to configure the vision tools and handle the data created from a vision application

Германски Англиски
explorer explorer
robuste robust
flexible flexible
effiziente efficient
erzeugten created
verwalten handle
konfigurieren configure
tools tools
zu to
daten data
und and
tabellenkalkulation spreadsheet
dar the

DE Auf der Privacy Mode-Reichweite bot das Tracking über Google Analytics keine Alternative und das AdDefend Conversion-Pixel stellt erstmals eine Möglichkeit dar, Kampagnenerfolge auch auf der Privacy Mode-Reichweite datenbasiert zu belegen.

EN Tracking via Google Analytics is not an alternative on the privacy reach. The AdDefend conversion pixel is the first opportunity to give data based proof for the successful performances on the privacy reach.

Германски Англиски
privacy privacy
tracking tracking
google google
alternative alternative
möglichkeit opportunity
conversion conversion
pixel pixel
analytics analytics
bot the
zu to
und via
reichweite reach
keine not

DE Diese Zahlungsmethoden stellen eine sehr einfache Möglichkeit dar, Zamnesia-Produkte zu bezahlen, die sowohl sicher als auch anonym ist

EN These payment methods offer a very simple way to pay for Zamnesia products that is both safe and anonymous

Германски Англиски
zahlungsmethoden payment methods
anonym anonymous
zamnesia zamnesia
einfache simple
produkte products
sehr very
ist is
möglichkeit way
zu to
dar offer
bezahlen pay
diese these

DE Außerdem stellen Krypto Casinos eine einmalige Möglichkeit dar, Ihre Bitcoins zu vermehren

EN Moreover, crypto casinos represent a unique opportunity to increase your Bitcoins

Германски Англиски
krypto crypto
casinos casinos
möglichkeit opportunity
dar represent
bitcoins bitcoins
ihre your
zu to
einmalige a

DE Ein Bitcoin Casino Bonus stellt eine tolle Möglichkeit dar, zusätzliches Startguthaben und andere Extras zu erhalten

EN A Bitcoin casino bonus represents a great way to get additional starting credits and other extras

Германски Англиски
bitcoin bitcoin
casino casino
bonus bonus
tolle great
extras extras
möglichkeit way
dar represents
andere other
und and
zusätzliches additional
zu to
erhalten get
ein a

DE So stellen Freispiele eine gute Möglichkeit dar, um zusätzliches Geld zu gewinnen, der Erfolg wird jedoch vom Glück und Geschick des Spielers abhängig gemacht

EN Thus, Free Spins represent a good way to win extra money, but success is made dependent on the player's luck and skill

Германски Англиски
freispiele free spins
gute good
zusätzliches extra
abhängig dependent
erfolg success
und and
möglichkeit way
geld money
gewinnen win
dar the
der thus

DE Aus diesem Grund stellt ein Bitcoin Casino Bonus ohne Einzahlung eine gute Möglichkeit dar, um leicht weitere Bitcoin zu erhalten.

EN For this reason, a no deposit Bitcoin casino bonus is a great way to easily get more Bitcoin.

Германски Англиски
grund reason
bitcoin bitcoin
casino casino
bonus bonus
ohne no
einzahlung deposit
leicht easily
diesem this
gute great
zu to
möglichkeit way
erhalten get
ein a

DE Wie Du lesen konntest, stellt ein Bitcoin Casino Bonus ohne Einzahlung eine tolle Möglichkeit dar, um ein Casino kennenzulernen und ins Spiel einzusteigen

EN As you have read, a no deposit Bitcoin casino bonus is a great way to get to know a casino and get into the game

Германски Англиски
bitcoin bitcoin
casino casino
bonus bonus
ohne no
einzahlung deposit
tolle great
möglichkeit way
spiel game
du you
lesen read
ein a
dar the
kennenzulernen to know
ins to

DE Insgesamt stellt ein Bitcoin Cashback Bonus für jeden Spieler eine starke Möglichkeit dar, um mehr aus ihrem investierten Geld herauszuholen

EN Overall, a Bitcoin cashback bonus is a powerful way for any player to get more out of their invested money

Германски Англиски
bitcoin bitcoin
cashback cashback
bonus bonus
spieler player
starke powerful
insgesamt overall
mehr more
geld money
möglichkeit way
stellt of
ein a
um for

Се прикажуваат 50 од 50 преводи