DE Warum? Weil Instagram derzeit (Stand 2019) keine Offsite-Follow-Funktionen anbietet (= man kann von keiner anderen Website als Instagram auf "Folgen" klicken); Nutzer müssen erst zu Ihrem Instagram-Konto rüberklicken und Ihnen von dort aus folgen
"offsite follow funktionen anbietet" во Германски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
DE Warum? Weil Instagram derzeit (Stand 2019) keine Offsite-Follow-Funktionen anbietet (= man kann von keiner anderen Website als Instagram auf "Folgen" klicken); Nutzer müssen erst zu Ihrem Instagram-Konto rüberklicken und Ihnen von dort aus folgen
EN Why? Because, as of 2019, Instagram does not currently offer offsite follow capabilities (= you can’t click “Follow” from any website but Instagram); users must first click over to your Instagram account and follow you from there
Германски | Англиски |
---|---|
derzeit | currently |
anbietet | offer |
website | website |
folgen | follow |
nutzer | users |
klicken | click |
erst | first |
warum | why |
weil | because |
ihnen | you |
dort | there |
als | as |
keine | not |
ihrem | your |
zu | to |
DE Warum? Weil Instagram derzeit (Stand 2019) keine Offsite-Follow-Funktionen anbietet (= man kann von keiner anderen Website als Instagram auf "Folgen" klicken); Nutzer müssen erst zu Ihrem Instagram-Konto rüberklicken und Ihnen von dort aus folgen
EN Why? Because, as of 2019, Instagram does not currently offer offsite follow capabilities (= you can’t click “Follow” from any website but Instagram); users must first click over to your Instagram account and follow you from there
Германски | Англиски |
---|---|
derzeit | currently |
anbietet | offer |
website | website |
folgen | follow |
nutzer | users |
klicken | click |
erst | first |
warum | why |
weil | because |
ihnen | you |
dort | there |
als | as |
keine | not |
ihrem | your |
zu | to |
DE Können Sie weitere Follow-Buttons für Forscher hinzufügen? Zum Beispiel Google Scholar oder Research Gate follow button werden sehr nützlich sein.
EN Can you add more follow buttons for researchers? For example, Google Scholar or Research Gate follow button will be very usefull.
Германски | Англиски |
---|---|
forscher | researchers |
research | research |
gate | gate |
follow | follow |
oder | or |
sehr | very |
hinzufügen | add |
buttons | buttons |
sie | you |
button | button |
können | can |
beispiel | example |
weitere | for |
DE No-Follow-Links zu deinen Blogseiten zu bekommen, schadet dir nicht, aber sie sind trotzdem nicht so effektiv wie Do-Follow-Links.
EN Getting no-follow links to your blog pages won’t hurt you, but they are still not as effective as do-follow links.
Германски | Англиски |
---|---|
effektiv | effective |
links | links |
dir | your |
sind | are |
zu | to |
nicht | not |
sie | you |
aber | but |
DE Können Sie weitere Follow-Buttons für Forscher hinzufügen? Zum Beispiel Google Scholar oder Research Gate follow button werden sehr nützlich sein.
EN Can you add more follow buttons for researchers? For example, Google Scholar or Research Gate follow button will be very usefull.
Германски | Англиски |
---|---|
forscher | researchers |
research | research |
gate | gate |
follow | follow |
oder | or |
sehr | very |
hinzufügen | add |
buttons | buttons |
sie | you |
button | button |
können | can |
beispiel | example |
weitere | for |
DE Können Sie weitere Follow-Buttons für Forscher hinzufügen? Zum Beispiel Google Scholar oder Research Gate follow button werden sehr nützlich sein.
EN Can you add more follow buttons for researchers? For example, Google Scholar or Research Gate follow button will be very usefull.
Германски | Англиски |
---|---|
forscher | researchers |
research | research |
gate | gate |
follow | follow |
oder | or |
sehr | very |
hinzufügen | add |
buttons | buttons |
sie | you |
button | button |
können | can |
beispiel | example |
weitere | for |
DE Die Haftnotizen eines Teams aus einer Offsite-Retrospektive
EN A team's sticky notes from an offsite Retrospective.
Германски | Англиски |
---|---|
teams | teams |
retrospektive | retrospective |
aus | from |
DE Backup: Benutzer von M-Files Cloud Vault müssen sich keine Gedanken über die Sicherung Ihrer Daten machen – wir kümmern uns darum und können sogar regelmäßige Offsite-Kopien für unabhängige Speicherung bereitstellen
EN Backup: M-Files Cloud Vault users don?t have to worry about backing up their data ? we take care of it and can even provide regular offsite copies for independent storage
Германски | Англиски |
---|---|
vault | vault |
benutzer | users |
daten | data |
regelmäßige | regular |
kopien | copies |
unabhängige | independent |
cloud | cloud |
wir | we |
können | can |
speicherung | storage |
backup | backup |
kümmern | worry |
bereitstellen | provide |
und | and |
die | it |
sogar | even |
machen | don |
sich | take |
von | of |
DE Ganzheitliche SEO-Strategie, Konzepte und Umsetzung (OnPage, OnSite, OffSite)
EN Holistic SEO-Strategies, concept building and implementation (OnPage, OnSite, OffSite)
Германски | Англиски |
---|---|
ganzheitliche | holistic |
umsetzung | implementation |
onpage | onpage |
onsite | onsite |
offsite | offsite |
und | and |
konzepte | strategies |
DE Offsite Management und Kampagnen
EN Offsite Management & Campaigns
Германски | Англиски |
---|---|
offsite | offsite |
management | management |
kampagnen | campaigns |
DE Wie Sie wissen, ist es für die Optimierung Ihrer Suchergebnisse entscheidend, sowohl Onsite als auch Offsite SEO zu betreiben
EN As you know in order to optimize your search results it is crucial to work both Onsite and Offsite SEO
Германски | Англиски |
---|---|
optimierung | optimize |
entscheidend | crucial |
onsite | onsite |
offsite | offsite |
seo | seo |
betreiben | work |
es | it |
suchergebnisse | search results |
ist | is |
zu | to |
sie | you |
als | as |
wissen | know |
die | and |
DE Vergessen Sie die Komplexität und die Kosten für die Einrichtung und Pflege von Offsite-Backups Ihrer Medienprojekte
EN Forget the complexity and expense of setting up and maintaining offsite backups of your media projects
Германски | Англиски |
---|---|
vergessen | forget |
komplexität | complexity |
kosten | expense |
pflege | maintaining |
backups | backups |
einrichtung | setting |
und | and |
von | of |
DE SEO Site Clinic – Onsite und Offsite Analyse für Deine Website
EN Link Building Tactics ? How to build sustainable backlinks
DE Die verschlüsselte Reolink Cloud bietet Offsite-Backup aller wichtigen Momente und ermöglicht Ihnen, überall und jederzeit auf die gespeicherten Videos zuzugreifen und diese wiederzugeben.
EN The encrypted cloud service provides off-site backup of these critical moments and also allows you to access and play back video history anytime, from anywhere.
Германски | Англиски |
---|---|
verschlüsselte | encrypted |
cloud | cloud |
wichtigen | critical |
momente | moments |
videos | video |
ermöglicht | allows |
zuzugreifen | to access |
backup | backup |
bietet | provides |
und | and |
überall | to |
jederzeit | anytime |
ihnen | the |
DE Solche verschlüsselten und redundanten ?Offsite?-Sicherungen entsprechen den höchsten Sicherheits- und Vertraulichkeitsstandards der Branche.
EN This type of ?off-site? encrypted and redundant backup corresponds to the highest standards of security and privacy in the industry.
Германски | Англиски |
---|---|
verschlüsselten | encrypted |
redundanten | redundant |
höchsten | highest |
branche | industry |
sicherungen | backup |
entsprechen | corresponds |
sicherheits | security |
und | and |
den | the |
DE Skywalk befindet sich am Grand Canyon West. Offsite-Parkplätze stehen mit kostenlosem Hop-On- und Hop-Off-Shuttleservice zum Skywalk zur Verfügung.
EN Skywalk is located at Grand Canyon West. Offsite parking is available with complimentary hop-on, hop-off shuttle service to the Skywalk.
Германски | Англиски |
---|---|
skywalk | skywalk |
grand | grand |
canyon | canyon |
parkplätze | parking |
shuttleservice | shuttle |
west | west |
am | on |
mit | with |
befindet | located |
DE Wir sichern Ihr Konto täglich und bewahren 7 Offsite-Kopien auf! Wir bieten Ihnen auch die Möglichkeit, bei Bedarf mit einem Klick sofortige Backups zu erstellen.
EN We back up your account daily and keep 7 offsite copies! We also give you an option to create instant backups in a click when needed.
Германски | Англиски |
---|---|
möglichkeit | option |
bedarf | needed |
klick | click |
backups | backups |
kopien | copies |
ihr | your |
täglich | daily |
bieten | give |
wir | we |
konto | account |
sichern | back |
zu | to |
sofortige | instant |
erstellen | create |
und | and |
DE Legen Sie Medien mühelos offsite ab und sichern Sie sie
EN Safely park and back up media offsite with ease
Германски | Англиски |
---|---|
legen | with |
medien | media |
offsite | offsite |
und | and |
sichern | back |
mühelos | with ease |
DE Sicheres Offsite-Cloud-Backup für zuverlässige Data Protection und professionelles Disaster Recovery
EN Secure offsite cloud backup for reliable data protection and disaster recovery
Германски | Англиски |
---|---|
data | data |
disaster | disaster |
cloud | cloud |
protection | protection |
backup | backup |
recovery | recovery |
und | and |
für | for |
zuverlässige | reliable |
DE Unsere täglichen Backups schützen Sie vor Datenverlust – und dank Offsite-Sicherung sogar vor Naturkatastrophen.
EN Our daily backups protect you against data loss - thanks to offsite backups even in case of natural disasters.
Германски | Англиски |
---|---|
täglichen | daily |
schützen | protect |
vor | against |
sogar | even |
backups | backups |
unsere | our |
DE Sofortiges Offsite-Failover auf den Cloud-Recovery-Standort Wenn ein Standort ausfällt, dauert es nur wenige Minuten, um die Produktions-Workloads in das Cloud-Rechenzentrum zu verlagern, so dass Ihre Kunden den Betrieb schnell wieder aufnehmen können.
EN Immediate off-site failover to the cloud recovery site If a site fails, it only takes a few minutes to move production workloads to the cloud data center, allowing your customers to get back up and running quickly.
Германски | Англиски |
---|---|
ausfällt | fails |
dauert | takes |
minuten | minutes |
kunden | customers |
schnell | quickly |
failover | failover |
cloud | cloud |
recovery | recovery |
produktions | production |
es | it |
wieder | back |
standort | site |
zu | to |
verlagern | move |
ihre | your |
aufnehmen | get |
den | the |
nur | only |
wenige | a |
DE Ganz gleich, ob ihr die Sichtbarkeit eurer Marke bei Douglas onsite erhöhen oder relevante Zielgruppen offsite durch das gesamte Web inklusive sozialer Kanäle erreichen möchtet, wir haben das richtige Produkt
EN Whether you want to increase your brand presence at Douglas stores or reach relevant audiences online and through social channels, we have the right solution
Германски | Англиски |
---|---|
douglas | douglas |
web | online |
sozialer | social |
kanäle | channels |
möchtet | want |
erhöhen | increase |
oder | or |
relevante | relevant |
ob | whether |
ihr | your |
wir | we |
gleich | the |
marke | brand |
erreichen | reach |
richtige | right |
DE Dieser erweiterte Service für Avid NEXIS bietet einen äußerst einfachen Weg zum Verlegen von Projekten in der Cloud sowie zur Synchronisierung von Arbeitsbereichen vor Ort für problemlose Offsite-Backups.
EN This add-on service for Avid NEXIS provides a super-simple way to park projects in the cloud, as well as sync onsite workspaces for easy offsite backup.
Германски | Англиски |
---|---|
avid | avid |
nexis | nexis |
projekten | projects |
cloud | cloud |
synchronisierung | sync |
vor ort | onsite |
backups | backup |
service | service |
bietet | provides |
in | in |
für | for |
einfachen | simple |
DE Das Farner Lab als Offsite-Location für einen Workshop mieten
EN renting the Farner Lab as an off-site location for a new workshop
Германски | Англиски |
---|---|
lab | lab |
workshop | workshop |
mieten | renting |
location | location |
als | as |
für | for |
DE Wir sichern Ihr Konto täglich und bewahren 7 Offsite-Kopien auf! Wir bieten Ihnen auch die Möglichkeit, bei Bedarf mit einem Klick sofortige Backups zu erstellen.
EN We back up your account daily and keep 7 offsite copies! We also give you an option to create instant backups in a click when needed.
Германски | Англиски |
---|---|
möglichkeit | option |
bedarf | needed |
klick | click |
backups | backups |
kopien | copies |
ihr | your |
täglich | daily |
bieten | give |
wir | we |
konto | account |
sichern | back |
zu | to |
sofortige | instant |
erstellen | create |
und | and |
DE Offsite Management und Kampagnen
EN Offsite Management & Campaigns
Германски | Англиски |
---|---|
offsite | offsite |
management | management |
kampagnen | campaigns |
DE Ganzheitliche SEO-Strategie, Konzepte und Umsetzung (OnPage, OnSite, OffSite)
EN Holistic SEO-Strategies, concept building and implementation (OnPage, OnSite, OffSite)
Германски | Англиски |
---|---|
ganzheitliche | holistic |
umsetzung | implementation |
onpage | onpage |
onsite | onsite |
offsite | offsite |
und | and |
konzepte | strategies |
DE Backup: Benutzer von M-Files Cloud Vault müssen sich keine Gedanken über die Sicherung Ihrer Daten machen – wir kümmern uns darum und können sogar regelmäßige Offsite-Kopien für unabhängige Speicherung bereitstellen
EN Backup: M-Files Cloud Vault users don?t have to worry about backing up their data ? we take care of it and can even provide regular offsite copies for independent storage
Германски | Англиски |
---|---|
vault | vault |
benutzer | users |
daten | data |
regelmäßige | regular |
kopien | copies |
unabhängige | independent |
cloud | cloud |
wir | we |
können | can |
speicherung | storage |
backup | backup |
kümmern | worry |
bereitstellen | provide |
und | and |
die | it |
sogar | even |
machen | don |
sich | take |
von | of |
DE Wir sichern Ihr Konto täglich und bewahren 7 Offsite-Kopien auf! Wir bieten Ihnen auch die Möglichkeit, bei Bedarf mit einem Klick sofortige Backups zu erstellen.
EN We back up your account daily and keep 7 offsite copies! We also give you an option to create instant backups in a click when needed.
Германски | Англиски |
---|---|
möglichkeit | option |
bedarf | needed |
klick | click |
backups | backups |
kopien | copies |
ihr | your |
täglich | daily |
bieten | give |
wir | we |
konto | account |
sichern | back |
zu | to |
sofortige | instant |
erstellen | create |
und | and |
DE Die verschlüsselte Reolink Cloud bietet Offsite-Backup aller wichtigen Momente und ermöglicht Ihnen, überall und jederzeit auf die gespeicherten Videos zuzugreifen und diese wiederzugeben.
EN The encrypted cloud service provides off-site backup of these critical moments and also allows you to access and play back video history anytime, from anywhere.
Германски | Англиски |
---|---|
verschlüsselte | encrypted |
cloud | cloud |
wichtigen | critical |
momente | moments |
videos | video |
ermöglicht | allows |
zuzugreifen | to access |
backup | backup |
bietet | provides |
und | and |
überall | to |
jederzeit | anytime |
ihnen | the |
DE Solche verschlüsselten und redundanten ?Offsite?-Sicherungen entsprechen den höchsten Sicherheits- und Vertraulichkeitsstandards der Branche.
EN This type of ?off-site? encrypted and redundant backup corresponds to the highest standards of security and privacy in the industry.
Германски | Англиски |
---|---|
verschlüsselten | encrypted |
redundanten | redundant |
höchsten | highest |
branche | industry |
sicherungen | backup |
entsprechen | corresponds |
sicherheits | security |
und | and |
den | the |
DE Ganz gleich, ob ihr die Sichtbarkeit eurer Marke bei Douglas onsite erhöhen oder relevante Zielgruppen offsite durch das gesamte Web inklusive sozialer Kanäle erreichen möchtet, wir haben das richtige Produkt
EN Whether you want to increase your brand presence at Douglas stores or reach relevant audiences online and through social channels, we have the right solution
Германски | Англиски |
---|---|
douglas | douglas |
web | online |
sozialer | social |
kanäle | channels |
möchtet | want |
erhöhen | increase |
oder | or |
relevante | relevant |
ob | whether |
ihr | your |
wir | we |
gleich | the |
marke | brand |
erreichen | reach |
richtige | right |
DE Wir sichern Ihr Konto täglich und bewahren 7 Offsite-Kopien auf! Wir bieten Ihnen auch die Möglichkeit, bei Bedarf mit einem Klick sofortige Backups zu erstellen.
EN We back up your account daily and keep 7 offsite copies! We also give you an option to create instant backups in a click when needed.
Германски | Англиски |
---|---|
möglichkeit | option |
bedarf | needed |
klick | click |
backups | backups |
kopien | copies |
ihr | your |
täglich | daily |
bieten | give |
wir | we |
konto | account |
sichern | back |
zu | to |
sofortige | instant |
erstellen | create |
und | and |
DE Unsere täglichen Backups schützen Sie vor Datenverlust – und dank Offsite-Sicherung sogar vor Naturkatastrophen.
EN Our daily backups protect you against data loss - thanks to offsite backups even in case of natural disasters.
Германски | Англиски |
---|---|
täglichen | daily |
schützen | protect |
vor | against |
sogar | even |
backups | backups |
unsere | our |
DE Disaster Recovery: Stelle ein Offsite Disaster Recovery-System bereit, um selbst im Falle eines kompletten Systemausfalls den Geschäftsbetrieb aufrechtzuerhalten. Dank gemeinsamer Produktindizes bist du im Handumdrehen wieder einsatzbereit.
EN Disaster recovery – Deploy an offsite Disaster Recovery system for business continuity, even in the event of a complete system outage. Shared product indexes get you back up and running quickly.
Германски | Англиски |
---|---|
disaster | disaster |
recovery | recovery |
offsite | offsite |
gemeinsamer | shared |
im | in the |
kompletten | complete |
du | you |
wieder | back |
um | for |
falle | the |
DE Die Haftnotizen eines Teams aus einer Offsite-Retrospektive
EN A team's sticky notes from an offsite Retrospective.
Германски | Англиски |
---|---|
teams | teams |
retrospektive | retrospective |
aus | from |
DE Anwendungsfall Netzwerkspeicher – Offsite-Datenschutz
EN Network Storage Use Case – Off-Site Data Protection
DE Wie Sie wissen, ist es für die Optimierung Ihrer Suchergebnisse entscheidend, sowohl Onsite als auch Offsite SEO zu betreiben.
EN As you know in order to optimize your search results it is crucial to work both Onsite and Offsite SEO.
Германски | Англиски |
---|---|
optimierung | optimize |
entscheidend | crucial |
onsite | onsite |
offsite | offsite |
seo | seo |
betreiben | work |
es | it |
suchergebnisse | search results |
ist | is |
zu | to |
sie | you |
als | as |
wissen | know |
die | and |
DE 16.2. Engagement auf unseren Offsite-Community-Plattformen
EN 16.2.engaging on our offsite community platforms
Германски | Англиски |
---|---|
auf | on |
unseren | our |
engagement | engaging |
community | community |
plattformen | platforms |
DE Skywalk befindet sich am Grand Canyon West. Offsite-Parkplätze stehen mit kostenlosem Hop-On- und Hop-Off-Shuttleservice zum Skywalk zur Verfügung.
EN Skywalk is located at Grand Canyon West. Offsite parking is available with complimentary hop-on, hop-off shuttle service to the Skywalk.
Германски | Англиски |
---|---|
skywalk | skywalk |
grand | grand |
canyon | canyon |
parkplätze | parking |
shuttleservice | shuttle |
west | west |
am | on |
mit | with |
befindet | located |
DE Optimierte Zusammenarbeit - Beschleunigen Sie Entscheidungen und Follow-ups mit Hilfe von Abstimmungs-Funktionen und digitaler Unterschriften
EN Optimised collaboration - materialize decisions and accelerate follow-ups by using voting functionalities and digital signatures
Германски | Англиски |
---|---|
optimierte | optimised |
zusammenarbeit | collaboration |
beschleunigen | accelerate |
entscheidungen | decisions |
digitaler | digital |
unterschriften | signatures |
funktionen | functionalities |
und | and |
von | by |
DE Optimierte Zusammenarbeit - Beschleunigen Sie Entscheidungen und Follow-ups mit Hilfe von Abstimmungs-Funktionen und digitaler Unterschriften
EN Optimised collaboration - materialize decisions and accelerate follow-ups by using voting functionalities and digital signatures
Германски | Англиски |
---|---|
optimierte | optimised |
zusammenarbeit | collaboration |
beschleunigen | accelerate |
entscheidungen | decisions |
digitaler | digital |
unterschriften | signatures |
funktionen | functionalities |
und | and |
von | by |
DE Optimierte Zusammenarbeit - Beschleunigen Sie Entscheidungen und Follow-ups mit Hilfe von Abstimmungs-Funktionen und digitaler Unterschriften
EN Optimised collaboration - materialize decisions and accelerate follow-ups by using voting functionalities and digital signatures
Германски | Англиски |
---|---|
optimierte | optimised |
zusammenarbeit | collaboration |
beschleunigen | accelerate |
entscheidungen | decisions |
digitaler | digital |
unterschriften | signatures |
funktionen | functionalities |
und | and |
von | by |
DE Optimierte Zusammenarbeit - Beschleunigen Sie Entscheidungen und Follow-ups mit Hilfe von Abstimmungs-Funktionen und digitaler Unterschriften
EN Optimised collaboration - materialize decisions and accelerate follow-ups by using voting functionalities and digital signatures
Германски | Англиски |
---|---|
optimierte | optimised |
zusammenarbeit | collaboration |
beschleunigen | accelerate |
entscheidungen | decisions |
digitaler | digital |
unterschriften | signatures |
funktionen | functionalities |
und | and |
von | by |
DE Warum empfehlt ihr die Nutzung von internal „do follow“ links?
EN Why do you recommend to use internal "do follow" Links?
Германски | Англиски |
---|---|
nutzung | use |
follow | follow |
links | links |
warum | why |
von | to |
DE Follow-up beim Kunden leicht gemacht (mit kostenlosen Vorlagen)
EN The 7 B2B growth trends you need to know in 2020 (and beyond)
DE Sortiere Backlinks ganz einfach nach ihrem Typ – Text/Bild/Formular/Frame oder follow/nofollow/sitewide – um die Muster in der Backlink-Strategie deiner Mitbewerber zu analysieren.
EN Easily sort backlinks by type — text/image/form/frame, or follow/nofollow/sitewide — to dissect backlink strategy patterns of your rivals.
DE Erleben Sie transparenten, personalisierten „Follow-the-Sun“-Service durch führende Experten im Bereich Open Source.
EN Experience transparent, follow-the-sun, personalized service from the leaders in open source.
Германски | Англиски |
---|---|
erleben | experience |
transparenten | transparent |
personalisierten | personalized |
service | service |
open | open |
source | source |
DE Warum empfehlt ihr die Nutzung von internal „do follow“ links? | Ryte Help Center
EN Why do you recommend to use internal "do follow" Links? | Ryte Help Center
Германски | Англиски |
---|---|
nutzung | use |
follow | follow |
links | links |
ryte | ryte |
help | help |
center | center |
warum | why |
von | to |
DE Erhalten Sie einen übersichtlichen Überblick über alle Ihre Aufgaben (Kundenanfragen) und erledigen Sie diese schneller durch zeitnahe Follow-ups.
EN Have a more streamlined view of all the tasks (customer requests) and provide faster resolutions with timely follow-ups.
Германски | Англиски |
---|---|
kundenanfragen | customer requests |
schneller | faster |
zeitnahe | timely |
aufgaben | tasks |
und | and |
alle | all |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи