Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "muss so eingerichtet" на Англиски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "muss so eingerichtet" од Германски на Англиски

Преводи на muss so eingerichtet

"muss so eingerichtet" во Германски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:

muss a able about access after all also always an and and the any application are as at at the available be be able be able to because being between but by can can be content create design do does doesn doesn’t don don’t during each end even every everything example existing find first following for for the from from the get give go has has to have have to here how i i have if in in the information into is is not it it has it is its it’s just keep know like ll made make making many may me more most must must have my necessary need need to needs needs to new no not now of of the on one only or order other our out over people personal place plan possible project really require required requires right same see set should site so something such system take than that the their them then there these they this this is through time to to be to be able to to create to do to get to have to know to the understand up use used using via video want was we well what when where whether which while who will with without work working would you you can you have you have to you need you want your you’re
eingerichtet able access all and any arranged at based be being by check configured create device devices do equipped established even everything for for the from furnished get has have installed into is manage of the on one own page place platform process put see server service set set up setting settings setup site system the through to to be to set up to the up use used using way web website will with you you can you have you’ve

Превод на Германски до Англиски од muss so eingerichtet

Германски
Англиски

DE Es war schön eingerichtet und komfortabel eingerichtet für Entspannung und Komfort für 2-4 Personen

EN Was pleasantly and comfortably furnished with a view to rest and comfort 4 people

Германски Англиски
eingerichtet furnished
komfortabel comfortably
personen people
komfort comfort
war was
und and
entspannung rest

DE Willkommen, Villa Markas hat Gästezimmer und Suiten, eingerichtet und im Einklang mit den Erwartungen und Bedürfnissen unserer Gäste eingerichtet. Jedes Zimmer und jede Suite ist mit einem eigenen Bad ausgestattet. Im Erdgeschoss des Gebäudes und…

EN Welcome, Willa MarKas has suites and rooms these include, equipped and furnished in accordance with the expectations and needs of our guests. Each apartment and guest room has its own bathroom facilities. On the ground floor of the building we offer…

DE Wir bleiben in en-suite Zimmer sind komfortabel eingerichtet - Apartments mit Terrassen - Luxuszimmer mit Balkon - 2-Bett-Zimmer mit Bad Jedes Zimmer in verschiedenen Stilen eingerichtet: - African - Oriental - Chinesisch und Französisch, alle…

EN We offer accommodation in comfortably equipped rooms with private bathrooms apartments - including the terraces - luxury rooms with balconies - rooms with a bathroom each room is decorated in different styles: - African - oriental - Chinese and…

DE Die Unterkünfte sind komplett eingerichtet und sind aus Gründen der Bequemlichkeit unserer Gäste eingerichtet.

EN All have full furniture and are decorated in the interests of the comfort of our guests.

Германски Англиски
bequemlichkeit comfort
gäste guests
komplett all
sind are
und and

DE Wir bieten 27 komfortable Betten in Zimmern eingerichtet 2,3 und 4-Bett mit eigenem Bad und mit TV und Radio ausgestattet. Jedes Zimmer ist eingerichtet und ausgestattet mit eigenem Bad mit WC und Dusche, TV, Radio, elektrischem Wasserkocher und…

EN Pavilion Guest House offers 4 rooms and suite 6-person • On the ground floor there are 3 rooms for 2 or 3 persons with bathrooms, refrigerators, TV and lined up with • On the first floor apartment is 6-person: º living room with 2 bedrooms, TV…

DE Wenn Sie die Vorschau eines Templates betrachten, haben Sie möglicherweise bei der Bearbeitung Ihres Vorschau-Templates eine neue Startseite eingerichtet und anschließend die Seite gelöscht, die auf Ihrer Online-Website als Startseite eingerichtet war

EN If you’re previewing a template, you may have set a new homepage while editing your preview template and then deleted the page set as the homepage on your live site

DE Hinweis: Wenn eine Unterseite bereits als Startseite eingerichtet ist und du diese aus dem Index ziehst, kannst du die Seite erst wieder zurückziehen, nachdem du eine andere Seite als Startseite eingerichtet hast.

EN Note: If a page an index is already set as the homepage and you drag it out of the index, you won't be able to drag it back in until you set a different page as the homepage.

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

Германски Англиски
moderne modern
leicht lightweight
dark dark
inhalt content
intelligent smart
automatisch automatic
lorem lorem
ipsum ipsum
ai ai
made made
app app
verwenden use
sein be
mode mode
und and
ein a

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

Германски Англиски
moderne modern
leicht lightweight
dark dark
inhalt content
intelligent smart
automatisch automatic
lorem lorem
ipsum ipsum
ai ai
made made
app app
verwenden use
sein be
mode mode
und and
ein a

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

Германски Англиски
moderne modern
leicht lightweight
dark dark
inhalt content
intelligent smart
automatisch automatic
lorem lorem
ipsum ipsum
ai ai
made made
app app
verwenden use
sein be
mode mode
und and
ein a

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

Германски Англиски
moderne modern
leicht lightweight
dark dark
inhalt content
intelligent smart
automatisch automatic
lorem lorem
ipsum ipsum
ai ai
made made
app app
verwenden use
sein be
mode mode
und and
ein a

DE Dieser muss direkt über der ret-Zeile stehen, da die auslesende Methode ihn finden muss, ohne zu wissen wie viele Zeilen sie zurück springen muss (weil das von gerade diesem Wert abhängt).

EN It has to be placed right above the ret line, because the extracting method has to find it without knowing how many lines to go back (because that depends on just this value).

Германски Англиски
methode method
ret ret
finden find
ohne without
abhängt depends on
viele many
ihn it
diesem this
der the
zurück back

DE Sprache ist unverzichtbar für den Handel. Wer ein Produkt oder eine Dienstleistung verkaufen will, muss sie beschreiben können. Wer Kunden anlocken will, muss eine Geschichte erzählen. Wer Menschen erreichen will, muss ihre Sprache sprechen.

EN Language goes to the heart of business. To sell a product or service, you need to be able to describe it. To draw in customers, you need to tell a story. To engage people, you need to speak their language.

Германски Англиски
handel business
dienstleistung service
kunden customers
oder or
beschreiben describe
geschichte story
menschen people
sprache language
produkt product
erzählen tell
erreichen engage
verkaufen sell
den the
ein a
sprechen to

DE Man muss sich bewusst sein, das man den Kunden befähigen muss und sobald er selbst versteht, das dieser an seine Grenzen stösst, dann muss man dort sein und das Expertenwissen zusammen mit ihm einbringen

EN You have to be aware that you have to enable the customer and as soon as he understands that he reaches his limits, then you have to be there and bring in the expert knowledge together with him

Германски Англиски
bewusst aware
befähigen enable
versteht understands
grenzen limits
einbringen bring in
kunden customer
er he
sein be
expertenwissen expert
zusammen with
und and
dann then

DE Ja, sie muss aber bisher manuell eingerichtet werden und ist nur mit einem unterschriebenen Bestellformular möglich. Wenn du ein Jahresabonnement per Kreditkarte bezahlen möchtest, kontaktiere unser Supportteam. Wir helfen dir gerne weiter.

EN We do, although right now the setup is manual and requires a signed order form. If you're looking to sign up for a yearly plan via credit card, contact our support team and we're happy to help.

Германски Англиски
manuell manual
eingerichtet setup
bestellformular order form
bezahlen order
kontaktiere contact
supportteam support team
kreditkarte credit card
jahresabonnement plan
wir we
und and
helfen help
aber although
ist is
mit our
ein a

DE Jede Website ist einzigartig und muss deshalb individuell eingerichtet werden, um erfolgreich zu sein

EN Every website is unique and needs to be set up slightly differently for success

Германски Англиски
erfolgreich success
website website
eingerichtet set up
ist is
um for
zu to
und and
einzigartig unique

DE Schritt 1: Drupal erfordert PHP und muss eingerichtet sein, bevor Sie den CRM offiziell installieren.Beginnen Sie mit dem Ausführen der folgenden und antworten Sie für Ja, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

EN Step 1: Drupal requires PHP and needs set-up before officially installing the CRM. Begin by running the following and answer "Y" for yes when prompted.

Германски Англиски
drupal drupal
php php
crm crm
offiziell officially
beginnen begin
aufgefordert prompted
schritt step
erfordert requires
eingerichtet set
installieren installing
ja yes
folgenden following
für for
und and
bevor before
den the
wenn when

DE Jedes Upgrade sollte problemlos in Ihren Tech-Stack passen. Es muss so eingerichtet sein, dass es sich auch bei zukünftigen Innovationen mitentwickelt. Benutzerfreundlichkeit, Skalierbarkeit und Zeit bis zur Markteinführung müssen gut austariert sein.

EN Any upgrades must fit smoothly into your technology stack. They must be set up to evolve with future innovation. And balance usability, scalability and speed to market.

Германски Англиски
problemlos smoothly
zukünftigen future
benutzerfreundlichkeit usability
skalierbarkeit scalability
upgrade upgrades
stack stack
eingerichtet set up
innovationen innovation
ihren your
passen fit
und and
sein be
es they
auch to

DE Einfachheit – keine manuelle Programmierung erforderlich. Datenmigrationen können schnell und einfach in einer intuitiven und konfigurierbaren Benutzeroberfläche eingerichtet werden, ohne dass dazu manuell etwas programmiert werden muss.

EN Simplicity ? no coding. Use an intuitive and configurable GUI to quickly and easily set up data migrations with no manual coding.

Германски Англиски
keine no
programmierung coding
konfigurierbaren configurable
benutzeroberfläche gui
eingerichtet set
einfachheit simplicity
einer an
und and
in to
schnell quickly
einfach easily
manuelle manual
intuitiven intuitive

DE Zuvor muss ein Gerät des Typs Freier SWIFT-Speicherbereich hinzugefügt werden, bevor die Sicherung eingerichtet werden kann. Befolgen Sie hierzu diese Anleitung.

EN You first need to add a device under the device type Free storage space - SWIFT before you can configure the backup. To do this, please follow this guide.

Германски Англиски
typs type
freier free
hinzugefügt add
anleitung guide
gerät device
sicherung backup
kann can
befolgen follow
bevor to
ein a
des the

DE Zur Einrichtung von SAML-basiertem SSO mit Smartsheet muss der Identity Provider (IdP) Ihres Unternehmens für die Kommunikation mit Smartsheet eingerichtet und ein Eintrag zum DNS (Domain Name System) Ihres Unternehmens hinzugefügt werden

EN Setting up SAML-based SSO with Smartsheet requires setting up your organization’s Identity Provider (IdP) to communicate with Smartsheet and adding a record to your organization’s Domain Name System (DNS)

Германски Англиски
sso sso
smartsheet smartsheet
identity identity
provider provider
idp idp
eintrag record
name name
hinzugefügt adding
dns dns
system system
domain domain
kommunikation communicate
eingerichtet based
einrichtung setting
mit with
und and
ein a

DE Da Ghost über den Port 2368 läuft, muss über die Datei .htaccess der Site eine Weiterleitung des Datenverkehrs eingerichtet werden. Öffnen oder legen Sie die Datei .htaccess im Stammverzeichnis der Site über folgenden Befehl an nano .htaccess

EN As Ghost runs on port 2368, it’s necessary to redirect the traffic via the website’s .htaccess file. At the root of the website, open or create the .htaccess file with the command nano .htaccess

Германски Англиски
port port
weiterleitung redirect
datenverkehrs traffic
nano nano
oder or
befehl command
site website
datei file

DE Threat Prevention – Network kann in Sekundenschnelle eingerichtet werden, ohne dass zusätzliche Software installiert werden muss

EN Threat Prevention – Network can be set up in seconds, with no additional software installation required

DE Oft wird der Besprechungsbereich in einem speziell dafür vorgesehenen Raum eingerichtet, der vor allem akustisch und visuell gut vom Rest des Bürobereiches isoliert sein muss

EN Meeting rooms are often planned in a dedicated space and especially one that is acoustically and visually insulated from the rest of the office

Германски Англиски
akustisch acoustically
visuell visually
rest rest
isoliert insulated
in in
raum space
und and
vor allem especially
oft of
vom from
wird the

DE Für die Erstellung und Verwaltung von Umfragen muss ein persönlicher Account in EvaSys eingerichtet werden. Hierzu ist ein formloser Antrag telefonisch oder per E-Mail an den Helpdesk des kiz zu richten.

EN For the creation and administration of surveys, a personal account must be set up in EvaSys. For this purpose, an informal application must be submitted to the helpdesk of the kiz by telephone or e-mail.

Германски Англиски
verwaltung administration
umfragen surveys
account account
hierzu for this
antrag application
helpdesk helpdesk
kiz kiz
eingerichtet set up
oder or
e-mail mail
mail e-mail
in in
telefonisch telephone
für for
zu to
und and
an an
von of
ein a
den the

DE Auf diese Weise muss ein Benutzerprofil nicht neu eingerichtet werden, sondern kann mit Hilfe der PRF Datei einfach importiert werden.

EN That way, a user profile does not have to be set up anew but can easily be imported using a PRF file.

Германски Англиски
weise way
importiert imported
eingerichtet set up
benutzerprofil user profile
kann can
nicht not
datei file
sondern but
neu anew
ein a

DE Einfachheit – keine manuelle Programmierung erforderlich. Datenmigrationen können schnell und einfach in einer intuitiven und konfigurierbaren Benutzeroberfläche eingerichtet werden, ohne dass dazu manuell etwas programmiert werden muss.

EN Simplicity ? no coding. Use an intuitive and configurable GUI to quickly and easily set up data migrations with no manual coding.

Германски Англиски
keine no
programmierung coding
konfigurierbaren configurable
benutzeroberfläche gui
eingerichtet set
einfachheit simplicity
einer an
und and
in to
schnell quickly
einfach easily
manuelle manual
intuitiven intuitive

DE Da Ghost über den Port 2368 läuft, muss über die Datei .htaccess der Site eine Weiterleitung des Datenverkehrs eingerichtet werden. Öffnen oder legen Sie die Datei .htaccess im Stammverzeichnis der Site über folgenden Befehl an nano .htaccess

EN As Ghost runs on port 2368, it’s necessary to redirect the traffic via the website’s .htaccess file. At the root of the website, open or create the .htaccess file with the command nano .htaccess

Германски Англиски
port port
weiterleitung redirect
datenverkehrs traffic
nano nano
oder or
befehl command
site website
datei file

DE Im Gegensatz zu SPF/DKIM und DMARC werden MTA-STS-Richtlinien auf einem HTTPS-Server veröffentlicht, der eingerichtet und gepflegt werden muss. Daher bieten wir Hosted MTA-STS-Dienste an, die das mit wenigen Klicks für Sie erledigen können.

EN Unlike SPF/DKIM and DMARC, MTA-STS policies are published on an HTTPS server that needs to be set up and maintained. Therefore, we offer Hosted MTA-STS services that can take care of that for you using a few clicks.

Германски Англиски
spf spf
dkim dkim
dmarc dmarc
veröffentlicht published
gepflegt maintained
klicks clicks
richtlinien policies
https https
eingerichtet set up
hosted hosted
server server
dienste services
bieten offer
wir we
zu to
für for
können can
und and
der of
daher therefore
an an
wenigen a
sie you

DE Threat Prevention – Network kann in Sekundenschnelle eingerichtet werden, ohne dass zusätzliche Software installiert werden muss

EN Threat Prevention – Network can be set up in seconds, with no additional software installation required

DE Das IoT Gateway kommt ohne Programmierung aus – es muss lediglich über einen Browser konfiguriert werden, was die Inbetriebnahme drastisch verkürzt. Das System kann ohne Aufwand direkt verwendet werden: Alles ist eingerichtet und fertig.

EN The IoT Gateway does not need programming — it only has to be configured via a browser which drastically shortens commissioning. The system can be taken out of the packaging and used immediately. Everything is set-up and ready for use.

DE Ja, sie muss aber bisher manuell eingerichtet werden und ist nur mit einem unterschriebenen Bestellformular möglich. Wenn du ein Jahresabonnement per Kreditkarte bezahlen möchtest, kontaktiere unser Supportteam. Wir helfen dir gerne weiter.

EN We do, although right now the setup is manual and requires a signed order form. If you're looking to sign up for a yearly plan via credit card, contact our support team and we're happy to help.

Германски Англиски
manuell manual
eingerichtet setup
bestellformular order form
bezahlen order
kontaktiere contact
supportteam support team
kreditkarte credit card
jahresabonnement plan
wir we
und and
helfen help
aber although
ist is
mit our
ein a

DE Schritt 1: Drupal erfordert PHP und muss eingerichtet sein, bevor Sie den CRM offiziell installieren.Beginnen Sie mit dem Ausführen der folgenden und antworten Sie für Ja, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

EN Step 1: Drupal requires PHP and needs set-up before officially installing the CRM. Begin by running the following and answer "Y" for yes when prompted.

Германски Англиски
drupal drupal
php php
crm crm
offiziell officially
beginnen begin
aufgefordert prompted
schritt step
erfordert requires
eingerichtet set
installieren installing
ja yes
folgenden following
für for
und and
bevor before
den the
wenn when

DE Schritt 1: Drupal erfordert PHP und muss eingerichtet sein, bevor Sie den CRM offiziell installieren.Beginnen Sie mit dem Ausführen der folgenden und antworten Sie für Ja, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

EN Step 1: Drupal requires PHP and needs set-up before officially installing the CRM. Begin by running the following and answer "Y" for yes when prompted.

Германски Англиски
drupal drupal
php php
crm crm
offiziell officially
beginnen begin
aufgefordert prompted
schritt step
erfordert requires
eingerichtet set
installieren installing
ja yes
folgenden following
für for
und and
bevor before
den the
wenn when

DE Schritt 1: Drupal erfordert PHP und muss eingerichtet sein, bevor Sie den CRM offiziell installieren.Beginnen Sie mit dem Ausführen der folgenden und antworten Sie für Ja, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

EN Step 1: Drupal requires PHP and needs set-up before officially installing the CRM. Begin by running the following and answer "Y" for yes when prompted.

Германски Англиски
drupal drupal
php php
crm crm
offiziell officially
beginnen begin
aufgefordert prompted
schritt step
erfordert requires
eingerichtet set
installieren installing
ja yes
folgenden following
für for
und and
bevor before
den the
wenn when

DE Schritt 1: Drupal erfordert PHP und muss eingerichtet sein, bevor Sie den CRM offiziell installieren.Beginnen Sie mit dem Ausführen der folgenden und antworten Sie für Ja, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

EN Step 1: Drupal requires PHP and needs set-up before officially installing the CRM. Begin by running the following and answer "Y" for yes when prompted.

Германски Англиски
drupal drupal
php php
crm crm
offiziell officially
beginnen begin
aufgefordert prompted
schritt step
erfordert requires
eingerichtet set
installieren installing
ja yes
folgenden following
für for
und and
bevor before
den the
wenn when

DE Schritt 1: Drupal erfordert PHP und muss eingerichtet sein, bevor Sie den CRM offiziell installieren.Beginnen Sie mit dem Ausführen der folgenden und antworten Sie für Ja, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

EN Step 1: Drupal requires PHP and needs set-up before officially installing the CRM. Begin by running the following and answer "Y" for yes when prompted.

Германски Англиски
drupal drupal
php php
crm crm
offiziell officially
beginnen begin
aufgefordert prompted
schritt step
erfordert requires
eingerichtet set
installieren installing
ja yes
folgenden following
für for
und and
bevor before
den the
wenn when

DE Schritt 1: Drupal erfordert PHP und muss eingerichtet sein, bevor Sie den CRM offiziell installieren.Beginnen Sie mit dem Ausführen der folgenden und antworten Sie für Ja, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

EN Step 1: Drupal requires PHP and needs set-up before officially installing the CRM. Begin by running the following and answer "Y" for yes when prompted.

Германски Англиски
drupal drupal
php php
crm crm
offiziell officially
beginnen begin
aufgefordert prompted
schritt step
erfordert requires
eingerichtet set
installieren installing
ja yes
folgenden following
für for
und and
bevor before
den the
wenn when

DE Schritt 1: Drupal erfordert PHP und muss eingerichtet sein, bevor Sie den CRM offiziell installieren.Beginnen Sie mit dem Ausführen der folgenden und antworten Sie für Ja, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

EN Step 1: Drupal requires PHP and needs set-up before officially installing the CRM. Begin by running the following and answer "Y" for yes when prompted.

Германски Англиски
drupal drupal
php php
crm crm
offiziell officially
beginnen begin
aufgefordert prompted
schritt step
erfordert requires
eingerichtet set
installieren installing
ja yes
folgenden following
für for
und and
bevor before
den the
wenn when

DE Schritt 1: Drupal erfordert PHP und muss eingerichtet sein, bevor Sie den CRM offiziell installieren.Beginnen Sie mit dem Ausführen der folgenden und antworten Sie für Ja, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

EN Step 1: Drupal requires PHP and needs set-up before officially installing the CRM. Begin by running the following and answer "Y" for yes when prompted.

Германски Англиски
drupal drupal
php php
crm crm
offiziell officially
beginnen begin
aufgefordert prompted
schritt step
erfordert requires
eingerichtet set
installieren installing
ja yes
folgenden following
für for
und and
bevor before
den the
wenn when

DE Schritt 1: Drupal erfordert PHP und muss eingerichtet sein, bevor Sie den CRM offiziell installieren.Beginnen Sie mit dem Ausführen der folgenden und antworten Sie für Ja, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

EN Step 1: Drupal requires PHP and needs set-up before officially installing the CRM. Begin by running the following and answer "Y" for yes when prompted.

Германски Англиски
drupal drupal
php php
crm crm
offiziell officially
beginnen begin
aufgefordert prompted
schritt step
erfordert requires
eingerichtet set
installieren installing
ja yes
folgenden following
für for
und and
bevor before
den the
wenn when

DE Schritt 1: Drupal erfordert PHP und muss eingerichtet sein, bevor Sie den CRM offiziell installieren.Beginnen Sie mit dem Ausführen der folgenden und antworten Sie für Ja, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

EN Step 1: Drupal requires PHP and needs set-up before officially installing the CRM. Begin by running the following and answer "Y" for yes when prompted.

Германски Англиски
drupal drupal
php php
crm crm
offiziell officially
beginnen begin
aufgefordert prompted
schritt step
erfordert requires
eingerichtet set
installieren installing
ja yes
folgenden following
für for
und and
bevor before
den the
wenn when

DE Schritt 1: Drupal erfordert PHP und muss eingerichtet sein, bevor Sie den CRM offiziell installieren.Beginnen Sie mit dem Ausführen der folgenden und antworten Sie für Ja, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

EN Step 1: Drupal requires PHP and needs set-up before officially installing the CRM. Begin by running the following and answer "Y" for yes when prompted.

Германски Англиски
drupal drupal
php php
crm crm
offiziell officially
beginnen begin
aufgefordert prompted
schritt step
erfordert requires
eingerichtet set
installieren installing
ja yes
folgenden following
für for
und and
bevor before
den the
wenn when

DE Bei einem Wellness-Event muss möglicherweise eine Menge an Equipment eingerichtet werden

EN A wellness event may have a lot of equipment to set up

DE Dazu muss die Seite den Status Code 200 zurückgeben und das Canonical, sofern es vorhanden ist, muss sich selbst referenzieren

EN To do this, the page must return the status code 200 and the Canonical, if it exists, must reference itself

Германски Англиски
code code
zurückgeben return
es it
seite page
status status
sofern if
und and
die itself
ist exists
den the

DE Bei Bildschirmreparaturen muss sehr viel demontiert werden und man muss sich durch Kleber durchkämpfen.

EN Screen repairs require a lot of disassembly while battling tough adhesive.

Германски Англиски
bildschirmreparaturen screen repairs
muss require
kleber adhesive
man a
durch of

DE Der Eingang eines Hinweises muss innerhalb von sieben Tagen bestätigt werden. Innerhalb von drei Monaten muss der Hinweisgeber eine Rückmeldung erhalten, wie sein Hinweis behandelt wurde.

EN Receipt of a report must be acknowledged within seven days. The time frame for providing feedback to the reporting person must not exceed three months.

Германски Англиски
rückmeldung feedback
hinweis not
monaten months
drei three
sieben seven
tagen the
innerhalb within

DE Zustandsübergänge können Vor- und Nachbedingungen haben, die festlegen, was vor einem Übergang in einen anderen Zustand passieren muss und welcher der Ergebniszustand sein muss.

EN For instance, transitions between states can have pre- or post- conditions that define what must be true for a transition to another state to occur, and what the resulting state must be after the transition has taken place.

Германски Англиски
Übergang transition
übergänge transitions
anderen another
können can
und and
was true
sein be
die instance
zustand conditions
festlegen to

DE Für ein Unternehmen mit Tausenden von neuen Gesichtern muss Kommunikation mehr sein als nur Top-down-Nachrichten. Sie muss einen Weg finden, Interaktion zu fördern und Gelegenheiten zur Vernetzung für die Kolleg*innen zu bieten.

EN For a company with thousands of new faces, communication needed to be more than just top-down. Comms needed a way to promote interaction and create opportunities to connect for new colleagues.

Германски Англиски
neuen new
unternehmen company
kommunikation communication
interaktion interaction
fördern promote
tausenden thousands of
mit with
mehr more
sein be
zu to
für for
von of
nur just
und and
bieten opportunities
weg way

DE Die "UCS Dashboard Client" App muss auf allen UCS-Servern installiert werden, die in der "UCS Dashboard" App verfügbar sein sollen. Die "UCS Dashboard" App selbst muss auf einem der UCS-Server installiert werden.

EN The "UCS Dashboard Client" App needs to be installed on all UCS servers which should be available in the "UCS Dashboard" App. The "UCS Dashboard" App itself needs to installed on one of the UCS servers.

Германски Англиски
ucs ucs
dashboard dashboard
client client
app app
installiert installed
verfügbar available
in in
server servers
die itself
sollen to

Се прикажуваат 50 од 50 преводи