Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "mal wahrscheinlicher" на Англиски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "mal wahrscheinlicher" од Германски на Англиски

Преводи на mal wahrscheinlicher

"mal wahrscheinlicher" во Германски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:

mal a a few about after again all already also always an and any are around as at at the back be been before best but by content data day days different don during each even ever every everyone few first for for the free from from the good great has have high his how if in in the in this information into is it it is its it’s just keep know like ll make many may means more more than most my need new next no not now number of of the off on on the once one only open or other our out over page people per place quality re read right same second see set single site so some something sometimes such support take team than that the the best the first the same their them then there these they this this is three through time times to to be to the twice two up up to us use using very was we we are we have web website week well what when where which who why will with within without work would year years you you are you have your you’re

Превод на Германски до Англиски од mal wahrscheinlicher

Германски
Англиски

DE Demografische Modellierung > Reagiert auf Anzeigen zu Prostatakrebs > Männlich > Mittleres Alter > Gebildet > Wahrscheinlicher C-Level-Titel > Wahrscheinlicher Kreuzfahrt-Urlaub 

EN Demographic Modeling > responsive to ads about Prostate Cancer > Male > Middle Aged > Educated > More Likely to have C-Level Title >  More Likely to take Cruise Vacation 

Германски Англиски
demografische demographic
modellierung modeling
anzeigen ads
männlich male
mittleres middle
alter aged
gt gt
kreuzfahrt cruise
urlaub vacation
titel title
zu to

DE Demografische Modellierung > Reagiert auf Anzeigen zu Prostatakrebs > Männlich > Mittleres Alter > Gebildet > Wahrscheinlicher C-Level-Titel > Wahrscheinlicher Kreuzfahrt-Urlaub 

EN Demographic Modeling > responsive to ads about Prostate Cancer > Male > Middle Aged > Educated > More Likely to have C-Level Title >  More Likely to take Cruise Vacation 

Германски Англиски
demografische demographic
modellierung modeling
anzeigen ads
männlich male
mittleres middle
alter aged
gt gt
kreuzfahrt cruise
urlaub vacation
titel title
zu to

DE Mal lockt der kulinarische Hüttenklassiker, mal der international bekannte DJ, mal kuschelt man vor dem offenen Kamin, mal lässt man sich von moderner Architektur am Berg überraschen

EN Be enticed by huts offering traditional dishes, or where international DJs prove entertainment, or where you can snuggle up in front of an open fireplace, or marvel at modern architecture up on the mountain

Германски Англиски
international international
kamin fireplace
moderner modern
architektur architecture
berg mountain
offenen on

DE Die Fluggesellschaft verbindet Papeete bis zu 7-mal pro Woche mit Paris, bis zu 13-mal mit Los Angeles, 3-mal mit Auckland und 2-mal mit Tokio.

EN It connects Papeete to Paris up to 7 times a week, Los Angeles up to 13 times, Auckland 3 times weekly and Tokyo twice a week.

Германски Англиски
papeete papeete
paris paris
angeles angeles
auckland auckland
tokio tokyo
woche week
zu to
mal times
und and
los los
verbindet connects

DE Der Grund, warum Du mal mehr und mal weniger Gelee auf dem Futter vorfindest, ist der, dass die Tiere, deren Fleisch wir verwenden, mal mehr und mal weniger Muskelmasse haben - ganz natürlich eben.

EN The reason why you can find more or less jelly on the feed is that the animals whose meat we use sometimes have more or less muscle mass - quite naturally.

Германски Англиски
weniger less
futter feed
tiere animals
fleisch meat
natürlich naturally
grund reason
mehr more
wir we
verwenden use
dass that
warum why
du you
ist whose
haben have
eben the

DE Die Fluggesellschaft verbindet Papeete bis zu 7-mal pro Woche mit Paris, bis zu 13-mal mit Los Angeles, 3-mal mit Auckland und 2-mal mit Tokio.

EN It connects Papeete to Paris up to 7 times a week, Los Angeles up to 13 times, Auckland 3 times weekly and Tokyo twice a week.

Германски Англиски
papeete papeete
paris paris
angeles angeles
auckland auckland
tokio tokyo
woche week
zu to
mal times
und and
los los
verbindet connects

DE Mal lockt der kulinarische Hüttenklassiker, mal der international bekannte DJ, mal kuschelt man vor dem offenen Kamin, mal lässt man sich von moderner Architektur am Berg überraschen

EN Be enticed by huts offering traditional dishes, or where international DJs prove entertainment, or where you can snuggle up in front of an open fireplace, or marvel at modern architecture up on the mountain

Германски Англиски
international international
kamin fireplace
moderner modern
architektur architecture
berg mountain
offenen on

DE Dass Fertigungsaufträge ins Ausland verlagert werden, ist 62 mal wahrscheinlicher, als Installations-, Wartungs- und Reparaturaufträge.

EN Manufacturing jobs are 62 times more likely to be offshored than installation, maintenance, and repair jobs.

Германски Англиски
und and
mal times

DE Zum ersten Mal können mehrere Gruppen gleichzeitig auf Daten im Petabyte-Bereich zugreifen ? bis zu 200-mal schneller und 10-mal kostengünstiger als Lösungen, die nicht für die Cloud entwickelt wurden

EN For the first time, multiple groups can access petabytes of data at the same time, up to 200 times faster and 10 times less expensive than solutions not built for the cloud

Германски Англиски
gruppen groups
zugreifen access
schneller faster
lösungen solutions
cloud cloud
entwickelt built
petabyte petabytes
können can
daten data
nicht not
und and
ersten the first
zu to
für for

DE Konkret: In der kleinsten Kabine wurde die Luft 138-mal pro Stunde ausgetauscht, in der mittleren 180-mal – und in der grössten nur 42-mal

EN More specifically, the air was exchanged 138 times per hour in the smallest cabin, 180 times in the medium-sized cabin – and only 42 times in the largest cabin

DE Konkret: In der kleinsten Kabine wurde die Luft 138-mal pro Stunde ausgetauscht, in der mittleren 180-mal – und in der grössten nur 42-mal

EN More specifically, the air was exchanged 138 times per hour in the smallest cabin, 180 times in the medium-sized cabin – and only 42 times in the largest cabin

DE Zwei Mal auf den Zugerberg, das erste Mal von Hinten über Neuägeri und das zweite Mal von Vorne von der Zuger-Seite

EN Twice on the Zugerberg, the first time from the back via Neuägeri and the second time from the front from the Zug side

Германски Англиски
seite side
mal time
hinten back
zweite the second
erste the first
und and
von from
vorne the

DE Der Post wurde 217 mal auf Facebook, 47 mal bei Twitter geteilt und 10 mal mit Backlinks versehen.

EN The post gained 217 Facebook shares, 47 Twitter shares and 10 backlinks.

Германски Англиски
backlinks backlinks
facebook facebook
twitter twitter
und and

DE Zum ersten Mal können mehrere Gruppen gleichzeitig auf Daten im Petabyte-Bereich zugreifen ? bis zu 200-mal schneller und 10-mal kostengünstiger als Lösungen, die nicht für die Cloud entwickelt wurden

EN For the first time, multiple groups can access petabytes of data at the same time, up to 200 times faster and 10 times less expensive than solutions not built for the cloud

Германски Англиски
gruppen groups
zugreifen access
schneller faster
lösungen solutions
cloud cloud
entwickelt built
petabyte petabytes
können can
daten data
nicht not
und and
ersten the first
zu to
für for

DE Schauen Sie sich an, um wie viel wahrscheinlicher es ist, dass Personen bei den Unternehmen kaufen, denen sie auf Social Media folgen.

EN Take a look at how much more likely individuals are to buy from the companies that they follow on social media channels.

Германски Англиски
unternehmen companies
folgen follow
viel much
schauen look at
kaufen buy
social social
es they
media media
dass that

DE Je höher der Score, desto wahrscheinlicher wurde ein Update des Google-Algorithmus durchgeführt.

EN The higher the score is, the more likely an algorithm update was introduced by Google.

Германски Англиски
score score
update update
algorithmus algorithm
google google
desto the
wurde was

DE App Downloads von Kunden, die wahrscheinlicher Umsatz generieren.

EN Gain high-value consumers who will keep returning to your app.

Германски Англиски
app app
kunden consumers
von to

DE Und wenn Sie auch für den Datenschutz der Umfrageteilnehmer sorgen, ist es sogar noch wahrscheinlicher, dass diese sensible oder persönliche Fragen beantworten.

EN And if you also ensure respondents’ privacy, they’ll be much more likely to respond to sensitive or personal questions.

Германски Англиски
sorgen ensure
sensible sensitive
datenschutz privacy
oder or
fragen questions
beantworten respond
und and
sie you

DE Das Auto sollte nach Möglichkeit an einem trockenen, sonnigen Tag in Augenschein genommen werden – unter solchen Bedingungen ist es wahrscheinlicher, Hinweise auf den wahren Zustand des Autos zu erspähen

EN Inspect the car on a dry, sunny day if possible – you’re more likely to see the clues to the car’s real condition

DE Je schwieriger es ist, das Problem herauszufinden, desto wahrscheinlicher ist es, dass jemand aufgibt und beschließt, stattdessen das Gerät auszutauschen.

EN The harder it is to figure out the problem, the more likely someone is to give up and decide to replace the machine instead.

Германски Англиски
schwieriger harder
problem problem
herauszufinden figure out
gerät machine
auszutauschen replace
es it
und and
jemand someone
ist is
desto the

DE Durch das Gehäuse aus Glas ist ein Schaden bei Herunterfallen wahrscheinlicher, und das gebogenen Glas erfordert Spezialwerkzeuge, da es sonst bei der Reparatur sehr wahrscheinlich bricht.

EN The glass body makes drop damage more likely, and the curved glass requires special tools or is likely to break during repairs.

Германски Англиски
gehäuse body
glas glass
schaden damage
erfordert requires
reparatur repairs
wahrscheinlich likely
und and
bei der during
ist is
sonst the

DE Die Implementierung von DMARC zeigt den empfangenden Servern, dass Sie sich für die Verbesserung der E-Mail-Sicherheit einsetzen, wodurch es viel wahrscheinlicher wird, dass Ihre E-Mails die Posteingänge der Empfänger erreichen.

EN Implementing DMARC shows receiving servers that you’re committed to improving your email security, making it much more likely that your email reaches people’s inboxes.

Германски Англиски
implementierung implementing
dmarc dmarc
zeigt shows
servern servers
posteingänge inboxes
sicherheit security
es it
viel much
erreichen reaches
wird making
verbesserung improving
der receiving
ihre your
dass that

DE Wenn Besucher:innen auf einen defekten Link stoßen, ist es nämlich wahrscheinlicher, dass sie dann auf deiner Website bleiben, anstatt sofort zu den Suchergebnissen zurückzukehren.

EN This encourages visitors who encounter a broken link to stay on your site, rather than immediately going back to search results.

Германски Англиски
besucher visitors
suchergebnissen search results
website site
link link
sofort immediately
einen a
anstatt to

DE Unsere Technologie ermöglicht das Anzeigen individueller Produkte, die auf dem Browserverlauf Ihrer Kund*innen basieren und so wahrscheinlicher gekauft werden

EN Let our technology personalize your retargeting campaigns with a unique selection of products that your customers are likely to purchase based on their browsing history

Германски Англиски
technologie technology
anzeigen campaigns
unsere our
basieren are
produkte products
ihrer their
innen to

DE Je mehr Passwörter sich die Benutzer merken müssen, desto wahrscheinlicher ist es, dass sie sich auf schlechte Praktiken wie die Wiederverwendung oder die Weitergabe von Passwörtern verlegen

EN Also, the more passwords users have to remember, the more likely they are to rely on poor practices like password reuse or password sharing

Германски Англиски
benutzer users
schlechte poor
praktiken practices
wiederverwendung reuse
weitergabe sharing
oder or
passwörter passwords
mehr more
desto the
merken remember
es they
dass to

DE Je besser diese Artikel miteinander verlinkt sind, desto wahrscheinlicher ist es, dass Sie für das gesamte Thema gute Rankings erzielen können

EN The better these articles are interlinked, the more likely you will receive good rankings for this whole topic

Германски Англиски
thema topic
rankings rankings
besser better
sind are
desto the
für for
gute good

DE Je einfacher es für sie ist, zu folgen oder zu teilen – zum Beispiel mit einem einzigen Klick – desto wahrscheinlicher ist es, dass sie Maßnahmen ergreifen.

EN The easier it is for them to follow or share – for example, in a single click – the more likely they are to take action.

DE Je schneller der Prozess abläuft, desto wahrscheinlicher ist es, dass Ihre Bewerber ihn durchlaufen

EN The faster the process, the more likely it is for your candidates to see it through

Германски Англиски
schneller faster
bewerber candidates
durchlaufen through
es it
desto the
ihre your
ist is
prozess process
dass to

DE Je mehr Instagram-Aufrufe Sie haben, desto wahrscheinlicher ist es, dass Sie im Netzwerk mehr Zugriffe auf Ihr Konto verzeichnen.

EN The more Instagram Views you have, the more likely you are on the network to attract more traffic to your account.

Германски Англиски
instagram instagram
aufrufe views
netzwerk network
ihr your
konto account
mehr more
desto the
dass to

DE Gewährleistet, dass Client-Anforderungen auf dieselben Proxyhosts treffen und es wahrscheinlicher ist, dass Inhalte aus dem Cache abgerufen werden

EN Used to ensure client requests hit the same proxy hosts and are more likely to retrieve content from cache

Германски Англиски
treffen hit
inhalte content
cache cache
client client
und and
dieselben same
aus from
dass to

DE Wenn Sie vor dem Teilen Ihrer Umfrage einige korrekte bedingte Logiksequenzen festlegen, ist es viel wahrscheinlicher, dass Sie mehr Antworten erhalten und diese Antworten konsistent sind

EN When you set a couple of correct conditional logic sequences before sharing your survey, it is much more likely that you will receive more responses and those responses will be consistent

Германски Англиски
teilen sharing
korrekte correct
bedingte conditional
konsistent consistent
umfrage survey
es it
viel much
mehr more
festlegen set
wenn when
dass that
und and
ist is
sie responses
einige a

DE Social Media Shares sind kein direkter Ranking-Faktor, aber je mehr ein Beitrag geteilt wird, desto wahrscheinlicher ist es, dass er Backlinks erhält, was ein Ranking-Faktor ist.

EN Social media shares are not a direct classification factor, but the more a post is shared, the more likely it is to get backlinks, which is a ranking factor.

Германски Англиски
shares shares
direkter direct
geteilt shared
backlinks backlinks
faktor factor
ranking ranking
es it
sind are
mehr more
desto the
erhält get
social social
media media
aber but
ein a

DE Mit anderen Worten: Es ist wahrscheinlicher, dass sie am Ende klicken, und das Ergebnis ist ein verbesserter Traffic auf der Social-Network-Seite.

EN In other words, they are more likely to end up clicking, and the result is improved traffic to the social networking site.

Германски Англиски
klicken clicking
verbesserter improved
traffic traffic
ergebnis result
social social
seite site
anderen other
ende end
ist is
dass to
der the
und and
es they

DE Mit übersetzten Inhalten wird Ihre mehrsprachige WordPress-Website viel wahrscheinlicher in den Suchergebnissen erscheinen, was dazu beiträgt, Ihre Online-Sichtbarkeit zu erhöhen

EN With translated content, your WordPress multilingual site will be much more likely to appear in search results, helping to increase your online visibility

Германски Англиски
mehrsprachige multilingual
suchergebnissen search results
sichtbarkeit visibility
viel much
wordpress wordpress
online online
in in
erhöhen increase
website site
mit with
inhalten content
wird will
ihre your
zu to
erscheinen appear

DE Und wie sieht es mit der Ehe aus? Momentan ist es wahrscheinlicher, dass er Wimbledon gewinnt – und dass, obwohl er lieber auf Glasscherben als auf Rasen spielt

EN But marriage? For the present, there’s more chance of him winning Wimbledon than that happening – and he’d rather play on crushed glass than cropped grass

DE Die Einführung einer philippinischen Zentralbank-Digitalwährung wird immer wahrscheinlicher.

EN The quest to protect Ethereum Classic continues.

Германски Англиски
wird the

DE Denn je relevanter der Inhalt ist, desto wahrscheinlicher ist es, dass der Nutzer auf der Seite bleibt, und die Verweildauer auf der Seite ist etwas, das Google viel mehr schätzt als lange, irrelevante Blogs mit hohen Absprungraten.

EN This is because the more relevant the content is, the more likely the user is to stay on the page, and time-on-page is something Google values far more than long, irrelevant blogs with high bounce rates.

Германски Англиски
google google
irrelevante irrelevant
blogs blogs
absprungraten bounce rates
lange long
seite page
viel far
relevanter more relevant
desto the
mehr more
mit with
und and
inhalt the content
die values
ist is
nutzer user
etwas something

DE Wenn ein Personalleiter rasch seine E-Mails durcharbeitet, ist es wahrscheinlicher, dass eine verdächtige Anfrage nicht als solche erkannt wird.

EN If a human resources manager is quickly going through emails, she is less likely to pause and consider whether a particular request is suspect.

Германски Англиски
rasch quickly
anfrage request
mails emails
wird is
es whether
ein a

DE Wenn Sie Gäste interviewen, ist es hilfreich, ihnen vorgefertigte Grafiken zu schicken, die sich leicht freigeben lassen, damit Sie Ihre Reichweite erweitern können. Je einfacher es zu teilen ist, desto wahrscheinlicher ist es, dass sie es tun!

EN If you interview guests, it?s helpful to send them pre-created graphics that are easy to share so you can expand your reach. The easier it is to share, the more likely they will!

Германски Англиски
gäste guests
interviewen interview
hilfreich helpful
grafiken graphics
es it
erweitern expand
einfacher easier
leicht easy
ist is
schicken to send
ihre your
können can
desto the
teilen share
zu to
reichweite reach
dass that

DE Es ist wahrscheinlicher, dass ein Mitarbeiter etwas löscht, das zwei Wochen später gebraucht wird, als dass alle Google-Server auf einmal in einem Sturm zerstört werden.

EN Managed service providers (MSPs) use information security and business continuity and disaster recovery (BCDR) technologies and organizational resilience practices to help their clients achieve cyber resilience.

Германски Англиски
server providers
mitarbeiter help
es their
dass to

DE Neben Maßnahmen zur besseren Prävention muss auch der Einfluss des Klimawandels bei der Risikobewertung stärker berücksichtigt werden, der gerade solche regionalen Extremniederschläge wahrscheinlicher macht. 

EN In addition to improved preventive measures, the influence of climate change, which makes precisely this type of regional extreme rainfall more probable, has to be taken into greater account in risk assessments. 

Германски Англиски
maßnahmen measures
klimawandels climate change
risikobewertung risk
regionalen regional
einfluss influence
besseren more
macht makes
neben in
auch to

DE Eine personalisierte E-Mail zeigt, dass Sie vor dem Versand Nachforschungen angestellt haben und eine Rückmeldung ist dank dem relevanten Inhalt der Pressemitteilung viel wahrscheinlicher.

EN If the email is personalized and shows you’ve done some research, they're more likely to respond as the release content is relevant and resonates.

Германски Англиски
personalisierte personalized
zeigt shows
nachforschungen research
relevanten relevant
inhalt content
und and
ist is
mail email

DE Die Schadensobergrenze von 500 ist zwar unglaublich verlockend, aber es ist viel wahrscheinlicher, dass du nur zwei oder drei Energiekarten finden wirst und manchmal sogar gar keine!

EN While the damage cap of 500 looks incredibly appealing, it's much more likely that you'll only hit two or three Energy cards, and sometimes even zero!

Германски Англиски
unglaublich incredibly
manchmal sometimes
viel much
oder or
zwar the
dass that
drei three
und and
von of
die zero
nur only
gar more

DE Die Idee in deinem Kopf ist vielleicht nicht so umsetzbar, wie du gedacht hast, oder – was sogar wahrscheinlicher ist – die Idee deines Designers könnte sogar besser passen als deine ursprüngliche Idee.

EN The idea in your head may not be as feasible as you think, or even more likely, your designer’s idea might actually check off more boxes than your original.

Германски Англиски
idee idea
kopf head
ursprüngliche original
in in
oder or
nicht not
du you
die as
vielleicht might
deine your

DE Es ist wahrscheinlicher, dass der DBA interdisziplinäres Arbeiten und gemischte Methoden beinhaltet und zur Entwicklung der eigenen Erfahrung und Entwicklung der Studierenden beiträgt.

EN It is more likely to involve cross-disciplinary work and mixed methods and contribute to developing students' own practice and development.

Германски Англиски
gemischte mixed
studierenden students
beiträgt contribute
es it
arbeiten work
methoden methods
entwicklung development
erfahrung practice
und and
ist is
dass to
eigenen own

DE Die Funktionen für maschinelles Lernen in Qlik ermöglichen Behörden das Auswerten unterschiedlicher Handlungsszenarien und die Beurteilung von potenzieller Reaktionen auf der Basis wahrscheinlicher Entwicklungen und Erfolgsquoten.

EN Qlik’s machine learning capabilities enable agencies to formulate multiple scenarios and evaluate potential responses based on probable outcomes and success rates.

Германски Англиски
funktionen capabilities
maschinelles machine
ermöglichen enable
behörden agencies
unterschiedlicher multiple
potenzieller potential
auswerten evaluate
die responses

DE Mit anderen Worten: Je bekannter Ihre Marke ist, desto wahrscheinlicher ist es, dass Ihre Kunden Ihre Marke kaufen werden

EN To put in another way: The more known your brand is, the more likely it is that your consumers will purchase your brand

Германски Англиски
bekannter known
kunden consumers
es it
anderen another
marke brand
ist is
desto the
ihre your
dass that

DE Dies ist umso wahrscheinlicher, je länger die Zeit zwischen dem Backup und der Wiederherstellung ist (denken Sie an Domain-Controller oder ähnliches, wo sie desynchronisiert werden können)

EN This is more likely to occur the longer the time between the backup and the restore is (think Domain Controllers or similar, where they can get desynced)

Германски Англиски
domain domain
controller controllers
zeit time
oder or
wo where
backup backup
wiederherstellung restore
zwischen between
denken think
ähnliches similar
können can
und and
dies this
ist is

DE Je höher die Sendeleistung, desto wahrscheinlicher ist es, dass das Signal über größere Entfernungen gehört werden kann und desto größer ist die effektive Reichweite

EN The higher the transmit power, the more likely the signal can be heard at longer distances and the longer the effective range

Германски Англиски
signal signal
entfernungen distances
gehört heard
effektive effective
reichweite range
kann can
desto the
größere more
und and
werden be

DE Es ist wahrscheinlicher, dass Sie einer Nachricht vertrauen, die scheinbar von Ihrem Chef oder Kollegen stammt, und ihnen geben, worum sie bitten.

EN You’re more likely to trust a message that your boss or colleague appears to have sent, and give them what they ask for.

Германски Англиски
nachricht message
vertrauen trust
chef boss
oder or
worum what
bitten ask
und and
einer a
geben give
es they
dass that
sie your

Се прикажуваат 50 од 50 преводи