DE Wir leben unsere Leidenschaft. Die Leidenschaft für das Leben, für die Technologie. Die Leidenschaft für das große Abenteuer, das wir gemeinsam erleben.
"leidenschaft für qualität" во Германски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
DE Wir leben unsere Leidenschaft. Die Leidenschaft für das Leben, für die Technologie. Die Leidenschaft für das große Abenteuer, das wir gemeinsam erleben.
EN We are passionate. Passionate about life, about technology. Passionate about the adventure we're living together.
Германски | Англиски |
---|---|
technologie | technology |
abenteuer | adventure |
leben | life |
leidenschaft | the |
DE Wir leben unsere Leidenschaft. Die Leidenschaft für das Leben, für die Technologie. Die Leidenschaft für das große Abenteuer, das wir gemeinsam erleben.
EN We are passionate. Passionate about life, about technology. Passionate about the adventure we're living together.
Германски | Англиски |
---|---|
technologie | technology |
abenteuer | adventure |
leben | life |
leidenschaft | the |
DE Haben Sie eine Leidenschaft für Geschichte und möchten ein Foto kaufen, das mit dieser Leidenschaft in...
EN You are passionate about history and want to buy a photograph in connection with this passion?...
Германски | Англиски |
---|---|
geschichte | history |
foto | photograph |
in | in |
und | and |
leidenschaft | passion |
kaufen | buy |
mit | with |
möchten | want to |
ein | a |
sie | want |
DE Wirklich branchenführende Kundenzufriedenheit ist keine Vision. Es ist eine Leidenschaft. Eine Leidenschaft für unsere Kunden, deren Geschäft davon abhängt, die richtigen Produkte zur richtigen Zeit auf den Markt zu bringen.
EN True industry-leading customer experience isn?t a vision. It?s a passion. A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.
Германски | Англиски |
---|---|
vision | vision |
zeit | time |
es | it |
markt | market |
unsere | our |
geschäft | business |
kunden | customers |
richtigen | right |
produkte | products |
zu | to |
eine | a |
für | for |
ist | whose |
DE Die Leidenschaft für Oldtimer kennt keine Grenzen – doch es gibt bestimmte Orte, an denen die Zeit stillzustehen scheint und die das echte Wesen dieser Leidenschaft bewahren. Dies sind die Orte von Heritage.
EN People’s passion for classic and vintage cars has no borders, but there are certain places at a definite point in space, and suspended in time, which conserve the essence of this passion. Places like Heritage.
Германски | Англиски |
---|---|
keine | no |
grenzen | borders |
orte | places |
heritage | heritage |
zeit | time |
bestimmte | certain |
und | and |
leidenschaft | passion |
von | a |
die | of |
DE Kommen Sie in eine Welt voller Leidenschaft. Ein reichhaltiges Produktangebot speziell für Sie von Heritage, mit dem Sie ihre Leidenschaft lebendig halten.
EN Enter a world built on passion. An extensive range of products offered by Heritage to feed your timeless passion.
Германски | Англиски |
---|---|
welt | world |
heritage | heritage |
leidenschaft | passion |
ihre | your |
ein | a |
von | of |
sie | products |
DE Die Geschichte, unsere Herkunft und das Gebiet wo wir arbeiten, stellen unsere wichtigsten Erbe da. Seit 1958 produzieren wir Brillen aus Leidenschaft, eine Leidenschaft die sich von Generation zu Generation überlifert.
EN The history, our origin and the land where we work, are our most impostant heritage. From 1958 we are producing glasses with passion, a passion handed down from generation to generation.
Германски | Англиски |
---|---|
herkunft | origin |
brillen | glasses |
generation | generation |
geschichte | history |
wo | where |
erbe | heritage |
wichtigsten | most |
produzieren | producing |
arbeiten | work |
unsere | our |
zu | to |
wir | we |
aus | from |
eine | a |
von | land |
und | and |
DE Die Philosophie von Leki heißt Leidenschaft und Konsequenz! Mit Leidenschaft und hochqualifizierten, langjährigen, erfahrenen Mitarbeitern, arbeitet LEKI an dem Ziel, absolute Topprodukte herzustellen
EN The philosophy of Leki is called passion and consistency! With passion and highly qualified employees with many years of experience, LEKI works towards the goal of producing absolute top products
Германски | Англиски |
---|---|
philosophie | philosophy |
mitarbeitern | employees |
arbeitet | works |
absolute | absolute |
herzustellen | producing |
ziel | goal |
mit | with |
und | and |
heißt | called |
von | of |
an | towards |
DE Die Geschichte, unsere Herkunft und das Gebiet wo wir arbeiten, stellen unsere wichtigsten Erbe da. Seit 1958 produzieren wir Brillen aus Leidenschaft, eine Leidenschaft die sich von Generation zu Generation überlifert.
EN The history, our origin and the land where we work, are our most impostant heritage. From 1958 we are producing glasses with passion, a passion handed down from generation to generation.
Германски | Англиски |
---|---|
herkunft | origin |
brillen | glasses |
generation | generation |
geschichte | history |
wo | where |
erbe | heritage |
wichtigsten | most |
produzieren | producing |
arbeiten | work |
unsere | our |
zu | to |
wir | we |
aus | from |
eine | a |
von | land |
und | and |
DE Die Philosophie von Leki heißt Leidenschaft und Konsequenz! Mit Leidenschaft und hochqualifizierten, langjährigen, erfahrenen Mitarbeitern, arbeitet LEKI an dem Ziel, absolute Topprodukte herzustellen
EN The philosophy of Leki is called passion and consistency! With passion and highly qualified employees with many years of experience, LEKI works towards the goal of producing absolute top products
Германски | Англиски |
---|---|
philosophie | philosophy |
mitarbeitern | employees |
arbeitet | works |
absolute | absolute |
herzustellen | producing |
ziel | goal |
mit | with |
und | and |
heißt | called |
von | of |
an | towards |
DE Entscheide, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
Германски | Англиски |
---|---|
entscheide | decide |
bild | image |
dateigröße | file size |
besser | better |
qualität | quality |
desto | the |
haben | have |
auch | also |
soll | will |
eine | a |
die | thus |
geringere | reduce |
DE Das Umfrage-Tool ist eine Mischung zwischen der Messung der Qualität der Inhalte – redaktionelle Qualität – und der Messung der kommerziellen Qualität – der Anzeigen-Effekte
EN The survey tool is a hybrid between measuring the quality of content ? editorial quality ? and measuring the commercial quality – the ad effect
DE Entscheide, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
Германски | Англиски |
---|---|
entscheide | decide |
bild | image |
dateigröße | file size |
besser | better |
qualität | quality |
desto | the |
haben | have |
auch | also |
soll | will |
eine | a |
die | thus |
geringere | reduce |
DE Entscheide, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
Германски | Англиски |
---|---|
entscheide | decide |
bild | image |
dateigröße | file size |
besser | better |
qualität | quality |
desto | the |
haben | have |
auch | also |
soll | will |
eine | a |
die | thus |
geringere | reduce |
DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
DE Sportlich, elegant, schlank fit, passgenau, für besondere Momente oder für Geschäftstreffen, Freizeit oder für den Alltag: Jedes Kleidungsstück im Gutteridge-Sortiment wird mit Leidenschaft und Qualität realisiert.
EN Same thing for Gutteridge Jeans collection, the real must have for every man. Comfortable, versatile, available in light or dark nuances and in slim or regular fit, Gutteridge Jeans are not just a trouser, but an iconic garment.
Германски | Англиски |
---|---|
schlank | slim |
kleidungsstück | garment |
oder | or |
mit | collection |
für | for |
besondere | a |
und | and |
DE Es ist die Leidenschaft für den Sport, das uns anspornt, unser Produktsortiment zu erweitern. 2008 haben wir damit begonnen die Schlüsselfaktoren für Suspension zu definieren, um wettbewerbsfähige Federgabeln von hoher Qualität herzustellen.
EN It is our passion for the sport that drives us to expand our product range. In 2008, we started to pinpoint the key factors for suspension in order to produce competitive high quality forks.
Германски | Англиски |
---|---|
sport | sport |
erweitern | expand |
begonnen | started |
suspension | suspension |
wettbewerbsfähige | competitive |
qualität | quality |
es | it |
ist | is |
herzustellen | to produce |
uns | us |
wir | we |
um | for |
DE Er war für die Entwicklung und die Qualität unserer Produkte und Dienstleistungen verantwortlich und leitete die weltweiten Beratungsleistungen und dies mit Leidenschaft für die Kunst und die Wissenschaft des Verhandelns
EN With a passion for the art and science of negotiation, he has overseen the development and quality of our products and services and led global capability for consulting
Германски | Англиски |
---|---|
qualität | quality |
leitete | led |
weltweiten | global |
kunst | art |
wissenschaft | science |
er | he |
entwicklung | development |
für | for |
produkte | products |
und | and |
mit | with |
DE Greifen Sie auf eine sorgfältig ausgesuchte Auswahl an exklusiven Produkten zurück, die sich wie wir der Leidenschaft für Qualität und der Liebe zum Detail verschrieben haben
EN Peruse a well-curated collection of upscale products that share our passion for quality and attention to detail
Германски | Англиски |
---|---|
auswahl | collection |
qualität | quality |
detail | detail |
für | for |
und | and |
wir | our |
der | of |
leidenschaft | passion |
eine | a |
zurück | to |
DE Dieses umfassende Produktspektrum haben wir auch auf andere Produktbereiche übertragen und fertigen mit der gleichen Leidenschaft und Qualität Action Sport Komponenten für den Skate-, Roll,- und Bikesport
EN We have transferred this comprehensive product range to other product areas and manufacture action sport components for skate, roller and bike sports with the same passion and quality
Германски | Англиски |
---|---|
qualität | quality |
action | action |
komponenten | components |
umfassende | comprehensive |
wir | we |
mit | with |
sport | sport |
für | for |
und | and |
andere | other |
übertragen | to |
dieses | this |
fertigen | manufacture |
DE Küng Sauna prägt dank grosser Leidenschaft für individuelle Lösungen und höchsten Ansprüchen an Technik, Qualität und Design seit über 40 Jahren den Wellnessbau
EN Driven by a passion for quality workmanship and individual solutions, Küng Sauna has been shaping the world of sauna design, technology and construction for more than 40 years
Германски | Англиски |
---|---|
sauna | sauna |
jahren | years |
lösungen | solutions |
qualität | quality |
design | design |
technik | technology |
individuelle | individual |
und | and |
DE Aus Leidenschaft für Qualität und Geschmack
EN A passion for quality and taste
Германски | Англиски |
---|---|
qualität | quality |
geschmack | taste |
leidenschaft | passion |
und | and |
aus | a |
für | for |
DE Leidenschaft für Qualität und Progressivität: Der neue Audi
EN Passion for quality and progressiveness: the new Audi
Германски | Англиски |
---|---|
qualität | quality |
audi | audi |
neue | new |
und | and |
für | for |
DE Profundes Wissen und eine Leidenschaft für Qualität und Leistung zeichnen unser Team aus
EN Profound knowledge and a passion for quality and performance makes our team stand out from the rest
Германски | Англиски |
---|---|
team | team |
qualität | quality |
leistung | performance |
für | for |
unser | our |
aus | from |
und | and |
eine | a |
DE Die gute Nachricht ist, dass wir uns für unsere Audio-Produkte mit einem neuen Hersteller zusammengetan haben, der wie wir mit Leidenschaft daran arbeitet, Produkte allerhöchster Qualität auf den Markt zu bringen – ohne Kompromisse.
EN The good news is, we’ve partnered with a new manufacturer that has taken on our audio product line and shares our passion for creating high-quality products—no compromises.
DE Dieses umfassende Produktspektrum haben wir auch auf andere Produktbereiche übertragen und fertigen mit der gleichen Leidenschaft und Qualität Action Sport Komponenten für den Skate-, Roll,- und Bikesport
EN We have transferred this comprehensive product range to other product areas and manufacture action sport components for skate, roller and bike sports with the same passion and quality
Германски | Англиски |
---|---|
qualität | quality |
action | action |
komponenten | components |
umfassende | comprehensive |
wir | we |
mit | with |
sport | sport |
für | for |
und | and |
andere | other |
übertragen | to |
dieses | this |
fertigen | manufacture |
DE Aus Leidenschaft für Qualität und Geschmack
EN A passion for quality and taste
Германски | Англиски |
---|---|
qualität | quality |
geschmack | taste |
leidenschaft | passion |
und | and |
aus | a |
für | for |
DE Greifen Sie auf eine sorgfältig ausgesuchte Auswahl an exklusiven Produkten zurück, die sich wie wir der Leidenschaft für Qualität und der Liebe zum Detail verschrieben haben
EN Peruse a well-curated collection of upscale products that share our passion for quality and attention to detail
Германски | Англиски |
---|---|
auswahl | collection |
qualität | quality |
detail | detail |
für | for |
und | and |
wir | our |
der | of |
leidenschaft | passion |
eine | a |
zurück | to |
DE Profundes Wissen und eine Leidenschaft für Qualität und Leistung zeichnen unser Team aus
EN Profound knowledge and a passion for quality and performance makes our team stand out from the rest
Германски | Англиски |
---|---|
team | team |
qualität | quality |
leistung | performance |
für | for |
unser | our |
aus | from |
und | and |
eine | a |
DE Eine Leidenschaft für Qualität, die seit 1973 von Generation an Generation weitergegeben wird.
EN A passion for quality that has been handed down from father to son from 1973 to today
DE Unity-Qualitätssicherung: Qualität mit Leidenschaft
EN Unity QA: Building quality with passion
Германски | Англиски |
---|---|
qualität | quality |
qualitätssicherung | qa |
mit | with |
leidenschaft | passion |
DE Dies ist einer unserer Werte: Leidenschaft, die eine höchste Qualität generiert
EN This is one of our values: passion, which creates the greatest quality
Германски | Англиски |
---|---|
generiert | creates |
höchste | greatest |
qualität | quality |
ist | is |
werte | values |
dies | this |
DE Das Unternehmen Verzelloni definiert sich fortlaufend durch seine Produkte, die das Ergebnis der Arbeit und Leidenschaft eines Teams sind, welches handwerklich höchst spezialisiert ist und den Ideen eine Form, Stil und Qualität verleiht
EN The company is characterized by its products, which are the result of the work and passion of a team of highly skilled craftsmen that impart form, style and quality to the product line
Германски | Англиски |
---|---|
höchst | highly |
qualität | quality |
ergebnis | result |
form | form |
stil | style |
unternehmen | company |
teams | team |
arbeit | work |
produkte | products |
sind | are |
und | and |
ist | is |
DE Technik und Qualität sind unsere Leidenschaft. Wir suchen Entwickler, die sich darauf freuen, schwierige Probleme gemeinsam im Team zu lösen. Wir diskutieren, bewerten und denken unsere Entscheidungen immer gemeinsam.
EN Technology and quality are our passion. We are looking for engineers who are excited to solve hard problems as a team. We always discuss, evaluate, and think through our decisions together.
Германски | Англиски |
---|---|
qualität | quality |
schwierige | hard |
bewerten | evaluate |
entscheidungen | decisions |
immer | always |
probleme | problems |
team | team |
technik | technology |
entwickler | engineers |
lösen | solve |
sind | are |
suchen | looking |
unsere | our |
denken | think |
wir | we |
leidenschaft | passion |
zu | to |
darauf | and |
gemeinsam | together |
und | discuss |
DE Seit der Erfindung des Taschenkochers und des Trockenbrennstoffs in 1936 setzt Esbit auf Qualität und Leidenschaft. Das Produktangebot wurde konsequent weiterentwickelt, aber die Sicherheit bleibt bestehen.
EN Since the invention of the pocket stove and dry fuel in 1936, Esbit has focused on quality and passion. The product range has been consistently developed, but the safety remains.
Германски | Англиски |
---|---|
erfindung | invention |
konsequent | consistently |
weiterentwickelt | developed |
bleibt | remains |
qualität | quality |
in | in |
aber | but |
und | and |
DE Technik und Qualität sind unsere Leidenschaft. Wir suchen Entwickler, die sich darauf freuen, schwierige Probleme gemeinsam im Team zu lösen. Wir diskutieren, bewerten und denken unsere Entscheidungen immer gemeinsam.
EN Technology and quality are our passion. We are looking for engineers who are excited to solve hard problems as a team. We always discuss, evaluate, and think through our decisions together.
Германски | Англиски |
---|---|
qualität | quality |
schwierige | hard |
bewerten | evaluate |
entscheidungen | decisions |
immer | always |
probleme | problems |
team | team |
technik | technology |
entwickler | engineers |
lösen | solve |
sind | are |
suchen | looking |
unsere | our |
denken | think |
wir | we |
leidenschaft | passion |
zu | to |
darauf | and |
gemeinsam | together |
und | discuss |
DE Seit der Erfindung des Taschenkochers und des Trockenbrennstoffs in 1936 setzt Esbit auf Qualität und Leidenschaft. Das Produktangebot wurde konsequent weiterentwickelt, aber die Sicherheit bleibt bestehen.
EN Since the invention of the pocket stove and dry fuel in 1936, Esbit has focused on quality and passion. The product range has been consistently developed, but the safety remains.
Германски | Англиски |
---|---|
erfindung | invention |
konsequent | consistently |
weiterentwickelt | developed |
bleibt | remains |
qualität | quality |
in | in |
aber | but |
und | and |
DE Unity-Qualitätssicherung: Qualität mit Leidenschaft
EN Unity QA: Building quality with passion
Германски | Англиски |
---|---|
qualität | quality |
qualitätssicherung | qa |
mit | with |
leidenschaft | passion |
DE Wir setzen auf Qualität – mit preisgekröntem Erfolg: Immer wieder erhalten wir Auszeichnungen für das erstklassige Preis-Leistungs-Verhältnis sowie für die Top-Qualität.
EN We have been providing you with “photos forever” since 1961. From coloured photos to customised photo products and innovative software solutions: you can find out more about our history here.
DE Wir setzen auf Qualität – mit preisgekröntem Erfolg: Immer wieder erhalten wir Auszeichnungen für das erstklassige Preis-Leistungs-Verhältnis sowie für die Top-Qualität.
EN We have been providing you with “photos forever” since 1961. From coloured photos to customised photo products and innovative software solutions: you can find out more about our history here.
DE Trust Flow spiegelt die Qualität von Links wieder, die auf URLs und Websites verweisen. Eine Webseite mit einem höheren Trust Flow als Citation Flow enthält für gewöhnlich Links von guter Qualität.
EN Trust Flow represents the quality of links that point to URLs and websites. A web page with higher Trust Flow than Citation Flow will usually have good-quality links.
Германски | Англиски |
---|---|
trust | trust |
flow | flow |
verweisen | point |
citation | citation |
gewöhnlich | usually |
urls | urls |
qualität | quality |
websites | websites |
guter | good |
links | links |
webseite | page |
mit | with |
und | and |
höheren | higher |
von | of |
eine | a |
DE Sicherheit Geprüfte Qualität aus einem zertifizierten Betrieb und Zertifikate unabhängiger Prüfinstitute dokumentieren unsere Verpflichtung für Qualität
EN Safety Safety Certified quality from a certified company; independent bodies audit us and document our commitment to quality
Германски | Англиски |
---|---|
sicherheit | safety |
qualität | quality |
zertifizierten | certified |
betrieb | company |
unabhängiger | independent |
dokumentieren | document |
verpflichtung | commitment |
unsere | our |
und | and |
aus | from |
DE Tseine Europäische VR-Sexseite ist sehr gut bekannt für seine kristallklare Qualität. Es ist eine der wenigen VR-Sex-Seiten mit Videos in 8k-Qualität, und sie haben nie aufgehört, mich zu verblüffen!
EN This European VR sex site is very well known for its crystal-clear quality. It?s one of the few VR sex sites with 8k quality videos, and they never ceased to amaze me!
Германски | Англиски |
---|---|
europäische | european |
bekannt | known |
videos | videos |
vr | vr |
qualität | quality |
es | it |
seiten | sites |
sex | sex |
und | and |
ist | is |
sehr | very |
für | for |
mit | with |
zu | to |
gut | well |
mich | me |
DE Trust Flow spiegelt die Qualität von Links wieder, die auf URLs und Websites verweisen. Eine Webseite mit einem höheren Trust Flow als Citation Flow enthält für gewöhnlich Links von guter Qualität.
EN Trust Flow represents the quality of links that point to URLs and websites. A web page with higher Trust Flow than Citation Flow will usually have good-quality links.
Германски | Англиски |
---|---|
trust | trust |
flow | flow |
verweisen | point |
citation | citation |
gewöhnlich | usually |
urls | urls |
qualität | quality |
websites | websites |
guter | good |
links | links |
webseite | page |
mit | with |
und | and |
höheren | higher |
von | of |
eine | a |
DE Trust Flow spiegelt die Qualität von Links wieder, die auf URLs und Websites verweisen. Eine Webseite mit einem höheren Trust Flow als Citation Flow enthält für gewöhnlich Links von guter Qualität.
EN Trust Flow represents the quality of links that point to URLs and websites. A web page with higher Trust Flow than Citation Flow will usually have good-quality links.
Германски | Англиски |
---|---|
trust | trust |
flow | flow |
verweisen | point |
citation | citation |
gewöhnlich | usually |
urls | urls |
qualität | quality |
websites | websites |
guter | good |
links | links |
webseite | page |
mit | with |
und | and |
höheren | higher |
von | of |
eine | a |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи