DE Mit GIFs, animierten Emojis und anderen Inhalten aus der GIPHY-Bibliothek mit über 10 Milliarden visuellen Inhalten kannst du deine Kahoots noch persönlicher und interessanter gestalten.
"interessanter zu gestalten" во Германски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
DE Mit GIFs, animierten Emojis und anderen Inhalten aus der GIPHY-Bibliothek mit über 10 Milliarden visuellen Inhalten kannst du deine Kahoots noch persönlicher und interessanter gestalten.
EN Add personality and engagement to your kahoots with GIFs, animated emojis and other content from GIPHY’s library of over 10 billion pieces of visual content.
Германски | Англиски |
---|---|
gifs | gifs |
animierten | animated |
emojis | emojis |
milliarden | billion |
visuellen | visual |
kahoots | kahoots |
bibliothek | library |
anderen | other |
und | and |
mit | with |
inhalten | content |
aus | from |
der | of |
DE Bearbeiten Sie die Pitch-, Slide- und Pressure-Hüllkurven einzelner Noten, um Ihren Midi-Spuren noch mehr Ausdruck zu geben. Oder machen Sie Ihren Sound noch interessanter, indem Sie polyphone Klangvariationen gestalten.
EN Edit the pitch, slide and pressure envelopes of each note to refine the expression of your takes. Or take your sound design further by sequencing polyphonic sound variations.
Германски | Англиски |
---|---|
bearbeiten | edit |
noten | note |
gestalten | design |
oder | or |
ausdruck | expression |
ihren | your |
zu | to |
indem | by |
und | and |
DE Verarbeitungszweck: Die oben genannten Daten werden verwendet, um geographische Informationen auf unserer Internetseite visuell darzustellen und unsere Webseite auf diese Weise nutzerfreundlicher und interessanter zu gestalten.
EN Purpose of processing: The above-mentioned data is used to visually display geographical information on our website and to make our website more user-friendly and interesting in this way.
Германски | Англиски |
---|---|
genannten | mentioned |
visuell | visually |
webseite | website |
verwendet | used |
informationen | information |
weise | way |
unsere | our |
daten | data |
zu | to |
und | and |
oben | the |
DE Mit einem Einzeltarif kann eine Person Kahoots erstellen und hosten. Das eignet sich ideal für einzelne Trainer, Berater oder Teamleiter, die Präsentationen, Meetings und Schulungen interessanter gestalten möchten.
EN With an Individual plan, one person creates and hosts kahoots. It’s perfect for individual trainers, consultants, or team leads who want to boost engagement in presentations, meetings, and training sessions.
Германски | Англиски |
---|---|
kahoots | kahoots |
hosten | hosts |
ideal | perfect |
trainer | trainers |
berater | consultants |
oder | or |
präsentationen | presentations |
meetings | meetings |
schulungen | training |
mit | with |
für | for |
und | and |
person | person |
möchten | want to |
DE Durch die Verwendung der Statistiken, die wir erhalten, sind wir in der Lage, unsere Website zu verbessern und diese für Sie als Nutzer interessanter zu gestalten
EN Using the statistics we obtain, we are able to improve our website and design it to be more interesting for you as a user
Германски | Англиски |
---|---|
statistiken | statistics |
interessanter | more interesting |
gestalten | design |
website | website |
nutzer | user |
zu | to |
verbessern | improve |
sind | are |
für | for |
und | and |
unsere | our |
als | as |
wir | we |
der | the |
DE Das Beste daran ist, dass sie zusammen mit dem Wettbewerb Belohnungsprogramme abhalten, um die Werbeaufgabe interessanter zu gestalten
EN The best part is that they hold up rewards programs along with the contest in order to make the promotion task more interesting
Германски | Англиски |
---|---|
wettbewerb | contest |
interessanter | more interesting |
beste | the best |
ist | is |
zusammen | with |
zu | to |
dass | that |
sie | hold |
dem | the |
DE Nutzen Sie Links, Videos, Bilder und GIF-Animationen, um Ihr E-Book noch interessanter zu gestalten.
EN Add links, videos, images, and GIF animation to your ebook to make it even more entertaining.
Германски | Англиски |
---|---|
e-book | ebook |
gif | gif |
animationen | animation |
videos | videos |
bilder | images |
ihr | your |
und | and |
links | links |
zu | to |
DE Durch die Einbettung von Videos, GIFs, Links und anderen Elementen gestalten Sie Ihre Broschüre noch interessanter.
EN To make your brochure even more engaging, embed videos, GIFs, links,
Германски | Англиски |
---|---|
videos | videos |
gifs | gifs |
broschüre | brochure |
einbettung | embed |
links | links |
ihre | your |
anderen | more |
DE Betten Sie Videos, Links, Popups und GIF-Animationen ein, um Ihre Broschüre noch interessanter zu gestalten.
EN Embed videos, links, pop-ups, and GIF animation to make your brochure even more entertaining.
Германски | Англиски |
---|---|
videos | videos |
broschüre | brochure |
gif | gif |
animationen | animation |
und | and |
links | links |
ihre | your |
zu | to |
DE Ein Unternehmen ist bestrebt, die Zukunft von VR mit Technologien noch interessanter zu gestalten, mit denen Headsets sowohl über große Entfernungen
EN One company is striving to make the future of VR even more interesting with tech that allows headsets to focus a long-distance as well as close up.
Германски | Англиски |
---|---|
unternehmen | company |
technologien | tech |
interessanter | more interesting |
headsets | headsets |
entfernungen | distance |
vr | vr |
bestrebt | the |
mit | with |
zu | to |
ist | is |
ein | a |
von | of |
DE Renderforest war eine großartige Ressource für mich – wenn ich eine Logoanimation, Videokarten und/oder eine Folienpräsentation interessanter gestalten muss, melde ich mich bei Renderforest an
EN Renderforest has been a great resource for me – when I need to kick out a logo animation, video cards, and when I need to make a slide presentation more interesting – I log on to Renderforest
DE Wir nutzen diese Technologien, um für Sie das Internetangebot interessanter zu gestalten
EN We use these technologies to make the website more appealing to you
Германски | Англиски |
---|---|
technologien | technologies |
nutzen | use |
wir | we |
zu | to |
DE Unser Ziel ist es, unsere Werbung für Sie nützlicher und interessanter zu gestalten
EN Our aim is to make our advertising more useful and appealing to you
Германски | Англиски |
---|---|
ziel | aim |
werbung | advertising |
unsere | our |
zu | to |
und | and |
sie | you |
ist | is |
DE Renderforest ist für mich eine großartige Ressource gewesen. Wenn ich eine Logo-Animation, Videokarten oder eine Folienpräsentation interessanter gestalten muss, melde ich mich bei Renderforest an.
EN Renderforest has been a great resource for me. When I need to kick out a logo animation, video cards, and/or make a slide presentation more interesting I log on to Renderforest.
Германски | Англиски |
---|---|
renderforest | renderforest |
ressource | resource |
interessanter | more interesting |
melde | log |
logo | logo |
animation | animation |
großartige | great |
oder | or |
gewesen | been |
ich | i |
mich | me |
für | for |
eine | a |
muss | and |
an | on |
wenn | to |
DE Verwenden Sie diese Minecraft Intro Vorlage, um Ihr Videospiel lebendiger und interessanter zu gestalten. Laden Sie Ihr Logo hoch, fügen Sie Musik hinzu und Sie erhalten unterhaltsame und professionelle Logo-Animationen mit Minecraft-Insel.
EN Give your gaming videos a dramatic start with this Minecraft intro template. Upload your logo, add music, and receive a fun and professional logo animation featuring a Minecraft island.
Германски | Англиски |
---|---|
minecraft | minecraft |
intro | intro |
vorlage | template |
videospiel | gaming |
animationen | animation |
ihr | your |
musik | music |
und | and |
diese | this |
logo | logo |
insel | island |
mit | featuring |
hoch | upload |
sie | receive |
hinzu | add |
professionelle | professional |
DE Verarbeitungszweck: Die oben genannten Daten werden verwendet, um geographische Informationen auf unserer Internetseite visuell darzustellen und unsere Webseite auf diese Weise nutzerfreundlicher und interessanter zu gestalten.
EN Purpose of processing: The above-mentioned data is used to visually display geographical information on our website and to make our website more user-friendly and interesting in this way.
Германски | Англиски |
---|---|
genannten | mentioned |
visuell | visually |
webseite | website |
verwendet | used |
informationen | information |
weise | way |
unsere | our |
daten | data |
zu | to |
und | and |
oben | the |
DE Bearbeiten Sie die Pitch-, Slide- und Pressure-Hüllkurven einzelner Noten, um Ihren Midi-Spuren noch mehr Ausdruck zu geben. Oder machen Sie Ihren Sound noch interessanter, indem Sie polyphone Klangvariationen gestalten.
EN Edit the pitch, slide and pressure envelopes of each note to refine the expression of your takes. Or take your sound design further by sequencing polyphonic sound variations.
Германски | Англиски |
---|---|
bearbeiten | edit |
noten | note |
gestalten | design |
oder | or |
ausdruck | expression |
ihren | your |
zu | to |
indem | by |
und | and |
DE Durch die Verwendung der Statistiken, die wir erhalten, sind wir in der Lage, unsere Website zu verbessern und diese für Sie als Nutzer interessanter zu gestalten
EN Using the statistics we obtain, we are able to improve our website and design it to be more interesting for you as a user
Германски | Англиски |
---|---|
statistiken | statistics |
interessanter | more interesting |
gestalten | design |
website | website |
nutzer | user |
zu | to |
verbessern | improve |
sind | are |
für | for |
und | and |
unsere | our |
als | as |
wir | we |
der | the |
DE Probieren Sie die Tools Screen-Sharing, Präsentation und Whiteboard, um Ihre Events noch interessanter und interaktiver zu gestalten.
EN Try Screen sharing, Presentation, and Whiteboard tools to conduct even more interesting and engaging events.
Германски | Англиски |
---|---|
probieren | try |
tools | tools |
whiteboard | whiteboard |
events | events |
interessanter | more interesting |
sharing | sharing |
präsentation | presentation |
screen | screen |
zu | to |
und | and |
DE Durch die Einbettung von Videos, GIFs, Links und anderen Elementen gestalten Sie Ihre Broschüre noch interessanter.
EN To make your brochure even more engaging, embed videos, GIFs, links,
Германски | Англиски |
---|---|
videos | videos |
gifs | gifs |
broschüre | brochure |
einbettung | embed |
links | links |
ihre | your |
anderen | more |
DE Betten Sie Videos, Links, Popups und GIF-Animationen ein, um Ihre Broschüre noch interessanter zu gestalten.
EN Embed videos, links, pop-ups, and GIF animation to make your brochure even more entertaining.
Германски | Англиски |
---|---|
videos | videos |
broschüre | brochure |
gif | gif |
animationen | animation |
und | and |
links | links |
ihre | your |
zu | to |
DE Titel und Meta Description interessanter gestalten
EN Create a more interesting title and meta description
Германски | Англиски |
---|---|
titel | title |
meta | meta |
description | description |
interessanter | more interesting |
und | and |
DE Minecraft macht auch alleine Spaß, aber noch mehr mit Freunden! Wenn du deine Multiplayer-Minecraft-Eskapaden noch interessanter gestalten möchtest, dann sind Stimmwandler und Soundeffekte vielleicht genau das Richtige für dich
EN Minecraft — great on your own, and even better with friends! If you?re looking to hype up your multiplayer mining escapades, voice changers and sound effects might just be the perfect solution
Германски | Англиски |
---|---|
minecraft | minecraft |
freunden | friends |
soundeffekte | sound effects |
vielleicht | might |
du | you |
alleine | just |
deine | your |
mit | with |
dann | the |
für | and |
DE Die meisten Fotografen bemühen sich, ihre Werke auffälliger und interessanter zu gestalten
EN Most photographers work to make their work more eye-catching and intriguing
Германски | Англиски |
---|---|
fotografen | photographers |
werke | work |
zu | to |
und | and |
meisten | most |
DE Renderforest war eine großartige Ressource für mich – wenn ich eine Logoanimation, Videokarten und/oder eine Folienpräsentation interessanter gestalten muss, melde ich mich bei Renderforest an
EN Renderforest has been a great resource for me – when I need to kick out a logo animation, video cards, and when I need to make a slide presentation more interesting – I log on to Renderforest
DE Um diesen Code interessanter zu gestalten und bereit für CSS-Styling zu machen, kopieren Sie den folgenden Code und fügen ihn in die Datei ein:
EN To make this code more interesting and ready for CSS styling, copy and paste the following code into the file:
DE So können Sie die Startseitenvorlage interessanter gestalten:
EN To make the homepage template more interesting:
DE Deine Foto-Grußkarten, Klappkarten selbst gestalten drucken und Online verschicken. Foto Grußkarten online selbst gestalten, schreiben, drucken und online versenden. Online Foto-Grußkarten selbst gestalten, drucken und international verschicken.
EN MyPostcard – Send, Create Your Printed Photo Cards & Greeting Cards Online internationally.(We Mail it For You Internationally) Personalized Photo Cards & Greeting Cards Online Printed. Free Shipping
Германски | Англиски |
---|---|
gestalten | create |
printed | |
online | online |
foto | photo |
international | internationally |
deine | your |
schreiben | for |
versenden | send |
DE Je größer diese Datensätze sind, desto interessanter wird es für Diebe, sie zu beschaffen
EN The bigger these data sets are, the more interesting it becomes for thieves to try to obtain them
Германски | Англиски |
---|---|
interessanter | more interesting |
es | it |
zu | to |
datensätze | data |
sind | are |
desto | the |
für | for |
DE Da wir wachsen ergeben sich immer wieder Vakanzen und wir begrüßen die Zusendung interessanter Profile. Ihre Initiativbewerbung ist also willkommen. Sie erhalten so schnell wie möglich Feedback, ob Sie zu uns passen und ab welchem Zeitpunkt.
EN As we grow, we regularly have vacancies and appreciate the submission of interesting profiles. Your speculative application is therefore welcome. You will receive feedback as soon as possible as to whether and when you would fit in with us.
Германски | Англиски |
---|---|
vakanzen | vacancies |
profile | profiles |
schnell | soon |
feedback | feedback |
willkommen | welcome |
möglich | possible |
wachsen | grow |
ob | whether |
ihre | your |
zeitpunkt | when |
und | and |
passen | fit |
immer | regularly |
die | therefore |
wir | we |
ist | is |
zu | to |
uns | us |
DE Hier ist ein interessanter Link über häufige SEO-Fehler und wie Du sie beheben kannst.
EN Here is an interesting link about Common SEO Mistakes and How You Can Fix Them.
Германски | Англиски |
---|---|
link | link |
häufige | common |
beheben | fix |
seo | seo |
fehler | mistakes |
über | about |
wie | how |
hier | here |
sie | you |
kannst | you can |
und | and |
ist | is |
DE Der klassische Fragetyp. Du gibst du bis zu vier Antwortalternativen vor, aus denen die Teilnehmer wählen können. Noch interessanter wird es mit Bildern als Antworten.
EN The classic question type. Write up to four answer alternatives for participants to choose from. Use images as answers for extra engagement.
Германски | Англиски |
---|---|
klassische | classic |
teilnehmer | participants |
bildern | images |
antworten | answers |
wählen | choose |
zu | to |
vier | four |
als | as |
aus | from |
wird | the |
es | question |
DE "Siedlisko Rożyńsk" befindet sich in Rożyńsk, direkt neben den malerischen Inseln voller interessanter Inseln des Druglin Duży Sees
EN "Siedlisko Rożyńsk" is located in Rożyńsk, directly adjacent to the picturesque full of interesting islands of the Druglin Duży Lake
Германски | Англиски |
---|---|
siedlisko | siedlisko |
direkt | directly |
malerischen | picturesque |
inseln | islands |
voller | full of |
in | in |
befindet | located |
den | the |
DE Pension Anna - intimer Ort mit Charakter ... Wir laden Sie zu einem intimen Ort mit Charakter liegt 7-10 Minuten zu Fuß von der Altstadt entfernt. Interessanter Gästehaus liegt garantiert Ruhe und Kontakt mit der Natur . Wir bieten Ihnen einen…
EN Pension Anna - intimate place with character ... We invite you to an intimate place with character located 7-10 minutes walk from the Old Town. Interestingly guesthouse situated guarantees peace and contact with nature. We offer you a holiday in…
DE Wir laden Sie ein, unser Haus Demonstration Szafranki 100, in Osterode mieten - Szafrankach. Das Haus liegt nahe dem Zentrum, 200 m vom See und 100 m vom Wald entfernt. Ausgezeichnete Erholung, Freizeit und den Besuch interessanter Orte, die nicht…
EN We invite you to rent our house demonstration Szafranki 100, in Osterode - Szafrankach. The house is located near the center, 200m from the lake and 100m from the forest. Excellent place to rest, leisure and visiting interesting places that are not…
DE Sehr interessanter Ort zu bleiben, das Zentrum von Zakopane, aber es gibt ein Gefühl der Ruhe
EN Very interesting place for the night, the center of Zakopane, but it gives you peace of mind
Германски | Англиски |
---|---|
zentrum | center |
zakopane | zakopane |
ruhe | peace |
es | it |
sehr | very |
ort | place |
aber | but |
DE Hier ist eine Liste einiger interessanter neuer Funktionen ab RHEL 8.2:
EN Here’s a list of some interesting new features since RHEL 8.2:
Германски | Англиски |
---|---|
neuer | new |
funktionen | features |
rhel | rhel |
liste | list |
DE Analyse der App-Nutzung zur Ermittlung des Werts spezifischer Features für die Kunden und zur Identifizierung von Features, die kundenfreundlicher und interessanter werden müssen
EN Track app usage to gauge the value customers place on specific features and to identify features that need to be more user friendly and engaging
Германски | Англиски |
---|---|
werts | value |
kunden | customers |
app | app |
nutzung | usage |
features | features |
und | and |
identifizierung | to identify |
DE "Ein interessanter Nebeneffekt unserer Transformation ist, dass wir begehrte Talente anziehen
EN “An interesting side effect of our transformation is we’re able to attract sought-after talent
Германски | Англиски |
---|---|
transformation | transformation |
talente | talent |
anziehen | attract |
unserer | our |
ist | is |
dass | to |
DE Wählen Sie die Daten aus, die Sie für Ihre Kunden interessanter finden, und personalisieren Sie sie vor der Abgabe mit beliebiger Periodizität
EN Pick the data you find more interesting to your clients and personalize it before handing it in, with any periodicity
Германски | Англиски |
---|---|
kunden | clients |
interessanter | more interesting |
personalisieren | personalize |
finden | find |
daten | data |
ihre | your |
mit | with |
wählen sie | pick |
und | and |
beliebiger | to |
der | the |
DE Sams Marketingkarriere begann 2012 in Los Angeles, und sein Interesse an der Erstellung interessanter Inhalte für komplexe Themen blieb bestehen
EN Sam's marketing career started in Los Angeles back in 2012, and his interest in creating interesting content for complex topics has persisted
Германски | Англиски |
---|---|
begann | started |
angeles | angeles |
interesse | interest |
komplexe | complex |
erstellung | creating |
inhalte | content |
in | in |
themen | topics |
für | for |
und | and |
los | los |
DE Sie können nicht jeden Ergebnistyp mit Text oder Bildern anpassen – „Sie haben X/Y… das bedeutet, Sie sind <interessanter Ergebnistext“.
EN You can’t customize each result type with text or images – “You got X/Y… that means you’re <interesting result text”.
DE Rund um die Uhr Zugriff auf Schulungsmaterial: Dank praktischer und interessanter E-Learning-Kurse können Sie bequem mehr über M-Files erfahren, egal wo Sie sind.
EN Get 24/7 access to training material: Practical and engaging eLearning courses make it convenient for you to learn about M?Files, wherever you are.
Германски | Англиски |
---|---|
bequem | convenient |
e-learning | elearning |
m | m |
files | files |
kurse | courses |
zugriff | access |
sind | are |
um | for |
wo | wherever |
mehr | to |
DE Folien mit Text, Bildern und YouTube-Videos machen Spiele interessanter und geben den Spielern mehr Kontext. Folien verbessern das mobile Lernerlebnis auch dann, wenn kein Referent anwesend ist.
EN Increase engagement and give players more context by adding slides that include text, images, and YouTube videos. Slides also enhance the mobile learning experience when there is no presenter.
Германски | Англиски |
---|---|
folien | slides |
bildern | images |
kontext | context |
mobile | mobile |
lernerlebnis | learning experience |
videos | videos |
spielern | players |
youtube | youtube |
text | text |
mehr | more |
auch | also |
geben | give |
kein | no |
ist | is |
verbessern | enhance |
den | the |
wenn | when |
und | and |
DE „Selbst wenn es keine wahnsinnig neue Erkenntnis ist, macht eine Statistik alles ein bisschen interessanter.“
EN “Even if it's not a crazy new breakthrough, having a statistic makes everything a little bit more interesting.”
DE Anstelle von Balkendiagrammen mit Werten, bei denen jedes Tier auf Zahlen und Text reduziert wird, in denen sich die Daten und der Betrachter verlieren, wird das Diagramm durch Verwendung von Tiersilhouetten interessanter und intuitiver.
EN Instead of using bar charts with values, where each animal is minimised to numbers and text that mean the data and the viewer get lost, using the animals’ silhouettes makes it far more interesting and intuitive.
Германски | Англиски |
---|---|
betrachter | viewer |
verlieren | lost |
diagramm | charts |
interessanter | more interesting |
intuitiver | intuitive |
mit | with |
tier | animal |
text | text |
daten | data |
und | and |
anstelle | instead of |
die | values |
wird | the |
DE Dies ist ein interessanter Vergleich, da Monese für den Benutzer in gewisser Weise wie eine kleine Bank erscheint
EN It’s an interesting comparison because Monese, in a way, acts as a small bank for the user
Германски | Англиски |
---|---|
vergleich | comparison |
weise | way |
kleine | small |
bank | bank |
in | in |
benutzer | user |
für | for |
da | because |
den | the |
ein | a |
DE Ich mag Rosetta Stone mehr, weil es einen visuellen Unterrichtsstil und spielerischen Unterricht mit einem Online-Lehrer hat, um den Unterricht interessanter zu machen.
EN I like Rosetta Stone more because it has a visual teaching style and gamified lessons with an online tutor to make the lesson more interesting.
Германски | Англиски |
---|---|
rosetta | rosetta |
visuellen | visual |
interessanter | more interesting |
online | online |
es | it |
ich | i |
mehr | more |
mit | with |
zu | to |
und | and |
hat | has |
den | the |
DE Durch das Hinzufügen von YouTube-, Vimeo- oder Wistia-Videos, GIFs, Popups und Weblinks wird Ihr Dokument noch interessanter.
EN Make your content more engaging by adding YouTube, Vimeo, or Wistia videos, GIFs, pop-ups, and web links.
Германски | Англиски |
---|---|
gifs | gifs |
youtube | youtube |
oder | or |
ihr | your |
und | and |
vimeo | vimeo |
videos | videos |
das | engaging |
hinzufügen | adding |
durch | by |
DE Auch die berühmten Zürcher Kirchen Grossmünster und Fraumünster sind aus der Nähe noch viel interessanter
EN Zurich’s famous churches, the Grossmünster and Fraumünster, are even more interesting close up
Германски | Англиски |
---|---|
berühmten | famous |
kirchen | churches |
nähe | close |
interessanter | more interesting |
sind | are |
und | and |
der | the |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи