Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "hin zur interpretation" на Англиски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "hin zur interpretation" од Германски на Англиски

Преводи на hin zur interpretation

"hin zur interpretation" во Германски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:

hin a about across all also always an and any are as at back based be been best between but by content custom do down each entire even every everyone everything first for for the from from the full get go has have help here home how i if in in the including into is it its it’s just know like live ll make management many may more most move multiple need needs next no not now of of the on on the one only or other our out over product products professional re right see service single site so some specific such such as than that the the best the first their them there there are these they this through time to to the towards two unique up up to us use user using was way we we have web website what when where whether which while who will with without work you your
zur 5 a about access across all also an and and the any app applications are as as well as well as at at the available based based on be been better but by by the can close to content create do does each first for for the form free from from the fully get has have how i if in in addition in advance in the information into is it it is its keep leading like ll long longer made make many may means more most need need to no not of of the on on the one only or other our out over own personal provided provides questions read right see service set site software specific such such as system take team that that you the the most their them there these they they are this through time to to make to the to use until up us use used user using via view was way we we are we have we use what when where whether which who will will be with within work you you are you can you have your
interpretation interpretation this

Превод на Германски до Англиски од hin zur interpretation

Германски
Англиски

DE Die Inhalte reichen von Fachwissen im Bereich Betriebsmittel und Anwendungen, über den effektiven Einsatz der Prüfgeräte bis hin zur Interpretation und Bewertung von Prüf- bzw. Messergebnissen.

EN Contents range from gaining knowledge of assets and applications, fully utilizing the test equipment and applying efficient test procedures to interpreting test and measurement results.

Германски Англиски
effektiven efficient
bewertung test
anwendungen applications
inhalte contents
einsatz utilizing
hin from
und and
den the

DE Spezialisierungen und Kurse zum Thema Datenverarbeitung vermitteln Grundlagen zur Interpretation von Daten, zur Durchführung von Analysen und zur Erfassung und Kommunikation von verwertbaren Erkenntnissen

EN Data science Specializations and courses teach the fundamentals of interpreting data, performing analyses, and understanding and communicating actionable insights

Германски Англиски
spezialisierungen specializations
kurse courses
grundlagen fundamentals
durchführung performing
kommunikation communicating
daten data
erkenntnissen insights
und teach
von of

DE Zur Interpretation der Ergebnisse stehen eine Vielzahl aussagekräftiger Visualisierungen zur Verfügung

EN A variety of meaningful visualisations are available for the interpretation of the results

Германски Англиски
interpretation interpretation
vielzahl variety
visualisierungen visualisations
ergebnisse results
eine a

DE Überschriften können Metadaten enthalten, die vom Programm zur Interpretation der Daten und zur Identifizierung des Formats verwendet werden.

EN Headers can contain metadata used by the program to interpret data and identify format.

Германски Англиски
identifizierung identify
formats format
verwendet used
metadaten metadata
programm program
können can
daten data

DE In der letzten Woche vor den Ausgangssperren unternahm ich drei Reisen mit dem Flugzeug – hin und zurück, hin und zurück, hin und zurück, alles in einer Woche.

EN In the final week before lockdown orders, I made three different trips by plane — out and back, out and back, out and back, all in one week.

DE Mit dem HIN Connector von SEPPmail können Unternehmen, die einen Anschluss an die HIN-Plattform haben, ihr Secure E-Mail Gateway von SEPPmail direkt an den HIN-E-Mail-Dienst anbinden

EN HIN offers its users a range of services for secure communication – which mainly includes “HIN Mail”

Германски Англиски
e-mail mail
secure secure
einen a
von of

DE XMLSpy bietet komplette SOAP 1.2- und 1.1-Unterstützung sowie einen SOAP Client zur Interpretation von WSDL-Dokumenten, zum Erstellen von SOAP Requests und Übermitteln dieser Requests an einen Webservice und zum Anzeigen der SOAP Response.

EN XMLSpy offers full SOAP 1.2 and 1.1 capabilities including a SOAP client for interpreting WSDL documents, creating SOAP requests, submitting them to a Web service, and viewing the SOAP response.

Германски Англиски
xmlspy xmlspy
komplette full
client client
webservice web service
anzeigen viewing
wsdl wsdl
dokumenten documents
bietet offers
unterstützung service
an requests

DE Auf diese Weise können Sie Ihren gesamten Betrieb im Auge behalten und erhalten die Werkzeuge zur Interpretation Ihrer Beobachtungen

EN This lets you keep an eye on your entire operation and provides you with the tools to interpret your observations

Германски Англиски
betrieb operation
auge eye
beobachtungen observations
ihren your
gesamten entire
werkzeuge the tools
zur the

DE Kein Handelsbrauch oder keine andere reguläre Praxis oder Methode des Handels zwischen den Parteien kann zur Modifizierung, Interpretation, Ergänzung oder Änderungen der Bedingungen dieses Vertrags eingesetzt werden

EN No usage of trade or other regular practice or method of dealing between the parties will be used to modify, interpret, supplement, or alter the terms of this Agreement

Германски Англиски
reguläre regular
praxis practice
handels trade
parteien parties
ergänzung supplement
eingesetzt used
oder or
methode method
bedingungen terms
vertrags agreement
zwischen between
andere other
den the
dieses this

DE die Computer Vision, die sie zur Echtzeiterfassung und Interpretation ihrer Umgebung benötigen, sowie

EN Computer Vision, essential to real-time capture and interpretation of the machine’s surroundings

Германски Англиски
vision vision
umgebung surroundings
computer computer
und and
die interpretation
zur the

DE Alle unsere Teams sind bestrebt, Sie von der Implementierung der Lösung bis zur Interpretation der Analysedaten zu begleiten

EN All our teams are committed to guiding you from the implementation of the solution to the interpretation of analytics data

Германски Англиски
teams teams
lösung solution
interpretation interpretation
unsere our
bestrebt the
implementierung implementation
zu to
sind are
alle all

DE Bei Fragen zur Interpretation oder Anwendung der hier dargelegten Regeln.

EN If there is any doubt about the interpretation or application, in a given situation, of the rules presented in this document.

Германски Англиски
oder or
anwendung application
regeln rules
interpretation interpretation
fragen if

DE Wie Google Data Studio zur Interpretation von Daten verwendet werden kann 

EN How Google Data Studio can be used to interpret data 

Германски Англиски
google google
studio studio
verwendet used
kann can

DE Die Karte enthält einen Schlüssel zur Interpretation des Indikators und sie kann mit Markenzeichen und Verbraucherinformationen für den spezifischen Anwendungsfall angepasst werden.

EN The card includes an interpretation key for reading the indicator and can be customized with branding and consumer information specific to your use case.

Германски Англиски
schlüssel key
markenzeichen branding
anwendungsfall use case
enthält includes
kann can
die interpretation
mit with
für for
und and

DE Eine Reihe von Projekten, die die äußeren Grenzen dessen erforscht, wie wir unser Gesicht zur Interpretation unserer Umgebung nutzen ? oder wie die Umgebung erkennen kann, was in unseren Köpfen vorgeht.

EN A series of projects exploring the outer limits of how we use our face as an interpreter of our environment—or for the surroundings to find out what is going on in our minds.

Германски Англиски
reihe series
projekten projects
grenzen limits
gesicht face
nutzen use
oder or
umgebung environment
erkennen for
in in
eine a
zur to

DE Fine Powder Processing: Ziel ist es, die theoretischen Hintergründe zur Sichtung und Strahlmahlung, sowie die Messung, Darstellung und Interpretation von Ergebnissen zu vermitteln.

EN Fine Powder Processing: The aim of this seminar is to provide participants with information concerning the theoretical background of classifying and jet-milling as well as the measuring, presentation and interpretation of results.

Германски Англиски
fine fine
processing processing
ziel aim
theoretischen theoretical
darstellung presentation
ist is
messung measuring
ergebnissen results
zu to
und and
die interpretation
zur the

DE Ziel ist es, die theoretischen Hintergründe zur Sichtung und Strahlmahlung, sowie die Messung, Darstellung und Interpretation von Ergebnissen zu vermitteln.

EN The aim of this seminar is to provide participants with information concerning the theoretical background of classifying and jet-milling as well as the measuring, presentation and interpretation of results.

Германски Англиски
ziel aim
theoretischen theoretical
darstellung presentation
ist is
messung measuring
ergebnissen results
zu to
und and
die interpretation
zur the

DE Die Blickfeld-Lösung überzeugt mit zuverlässiger Detektion durch die LiDAR-Sensoren und leistungsfähiger Software zur Interpretation der Daten.

EN The Blickfeld LiDAR solution offers reliable detection by the LiDAR sensors and a powerful software for data interpretation.

Германски Англиски
software software
blickfeld blickfeld
lidar lidar
lösung solution
sensoren sensors
daten data
und and
die interpretation
durch by
mit a

DE Von den richtigen Personen bis zur Interpretation der Ergebnisse – wir sind da, um Ihnen zu helfen.

EN From finding the right people to interpreting the results, we’re here to help.

Германски Англиски
richtigen right
personen people
ergebnisse results
helfen help
sind here
zu to

DE der wissenschaftlich fundierten Anwendung statistischer Verfahren zur Erhebung, Verarbeitung, Auswertung und Interpretation empirischer Daten

EN the scientifically sound application of statistical methods for the collection, processing, evaluation and interpretation of empirical data

Германски Англиски
wissenschaftlich scientifically
anwendung application
erhebung collection
auswertung evaluation
verarbeitung processing
und and
interpretation interpretation
verfahren methods
daten data
statistischer statistical

DE XMLSpy bietet komplette SOAP 1.2- und 1.1-Unterstützung sowie einen SOAP Client zur Interpretation von WSDL-Dokumenten, zum Erstellen von SOAP Requests und Übermitteln dieser Requests an einen Webservice und zum Anzeigen der SOAP Response.

EN XMLSpy offers full SOAP 1.2 and 1.1 capabilities including a SOAP client for interpreting WSDL documents, creating SOAP requests, submitting them to a Web service, and viewing the SOAP response.

Германски Англиски
xmlspy xmlspy
komplette full
client client
webservice web service
anzeigen viewing
wsdl wsdl
dokumenten documents
bietet offers
unterstützung service
an requests

DE Der Personal Data Protection Act (PDPA) ist das wichtigste Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten in Taiwan. Die Durchführungsverordnungen zum PDPA enthalten weitere Leitlinien zur Interpretation und Implementierung des PDPA.

EN The Personal Data Protection Act (PDPA) is the primary legislation governing personal data protection in Taiwan. The Enforcement Rules of the PDPA provide further guidelines on interpretation and implementation of the PDPA.

Германски Англиски
wichtigste primary
taiwan taiwan
weitere further
leitlinien guidelines
act act
personenbezogener personal
in in
implementierung implementation
ist is
schutz protection
und and
die interpretation

DE Die Karte enthält einen Schlüssel zur Interpretation des Indikators und sie kann mit Markenzeichen und Verbraucherinformationen für den spezifischen Anwendungsfall angepasst werden.

EN The card includes an interpretation key for reading the indicator and can be customized with branding and consumer information specific to your use case.

Германски Англиски
schlüssel key
markenzeichen branding
anwendungsfall use case
enthält includes
kann can
die interpretation
mit with
für for
und and

DE Alle unsere Teams sind bestrebt, Sie von der Implementierung der Lösung bis zur Interpretation der Analysedaten zu begleiten

EN All our teams are committed to guiding you from the implementation of the solution to the interpretation of analytics data

Германски Англиски
teams teams
lösung solution
interpretation interpretation
unsere our
bestrebt the
implementierung implementation
zu to
sind are
alle all

DE Eine Reihe von Projekten, die die äußeren Grenzen dessen erforscht, wie wir unser Gesicht zur Interpretation unserer Umgebung nutzen - oder wie die Umgebung erkennen kann, was in unseren Köpfen vorgeht.

EN A series of projects exploring the outer limits of how we use our face as an interpreter of our environment—or for the surroundings to find out what is going on in our minds.

Германски Англиски
reihe series
projekten projects
grenzen limits
gesicht face
nutzen use
oder or
umgebung environment
erkennen for
in in
eine a
zur to

DE Auf diese Weise können Sie Ihren gesamten Betrieb im Auge behalten und erhalten die Werkzeuge zur Interpretation Ihrer Beobachtungen

EN This lets you keep an eye on your entire operation and provides you with the tools to interpret your observations

Германски Англиски
betrieb operation
auge eye
beobachtungen observations
ihren your
gesamten entire
werkzeuge the tools
zur the

DE Ziel dieser Plattform ist die Diskussion von editorischen Problemen und generellen Fragen zur literarischen Interpretation auch im Hinblick auf moderne digitale Darstellungsformen.

EN The goal of this platform is the discussion of editorial problems and general questions about literary interpretation, including modern digital representations.

Германски Англиски
plattform platform
diskussion discussion
moderne modern
digitale digital
ziel goal
fragen questions
problemen problems
ist is
und and
die interpretation
von of

DE Zur Interpretation der nachfolgenden Zahlen: In der Browser-Variante von Integreat wird jede Seite, die geöffnet wird, als anonymisierter [?]

EN From now on, the Integreat app will be based on the React framework, which will not only make [?]

Германски Англиски
geöffnet the
in on
von from

DE Es gibt auch keine komplexen Prozesse, die zur Interpretation von Dateneingaben verwendet werden

EN Neither are there any complex processes that are used to interpret data inputs

Германски Англиски
komplexen complex
prozesse processes
verwendet used
auch to
die neither

DE Tipps zur Interpretation von Datenverkehrskennzahlen findest du in unserer Anleitung Grundlagen zu den Datenverkehrsmustern deiner Website.

EN Learn tips for interpreting traffic metrics in our Understanding your site's traffic patterns guide.

DE Diese reichen von der kleinen Handwerker Webseite bis hin zur Restaurant Webseite oder von einer Agentur Webseite bis hin zur komplexen Projektierung von Business Webseiten.

EN These range from the small craftsman website to the restaurant website or from an agency website to complex project planning of business websites.

Германски Англиски
kleinen small
handwerker craftsman
restaurant restaurant
komplexen complex
oder or
webseiten websites
agentur agency
business business
hin from
webseite website

DE Diese reichen von der kleinen Handwerker Webseite bis hin zur Restaurant Webseite oder von einer Agentur Webseite bis hin zur komplexen Projektierung von Business Webseiten.

EN These range from the small craftsman website to the restaurant website or from an agency website to complex project planning of business websites.

Германски Англиски
kleinen small
handwerker craftsman
restaurant restaurant
komplexen complex
oder or
webseiten websites
agentur agency
business business
hin from
webseite website

DE Kennzahlen sind ohne die richtige Interpretation wertlos. Mit Sprout sammeln und analysieren Sie detaillierte Daten, um Ihre Ergebnisse zu messen, Einflussfaktoren zu identifizieren und die Entscheidungsfindung zu beeinflussen.

EN Metrics are worthless without meaning. Quickly gather and explore detailed data to measure results, demonstrate impact and influence decision making.

Германски Англиски
sammeln gather
detaillierte detailed
ergebnisse results
beeinflussen influence
sind are
ohne without
daten data
zu to
messen measure
kennzahlen metrics
entscheidungsfindung decision making
und and

DE Straffung der Ziel- und Biomarker-Identifizierung und Neuverwendung von Medikamenten, indem Biologen ein tieferer Einblick in die Mechanismen von Krankheiten gewährt und die Interpretation experimenteller Daten erleichtert wird.

EN Streamline target and biomarker identification and drug repurposing by providing biological researchers with greater insight into the mechanisms of disease and facilitating the interpretation of experimental data.

Германски Англиски
mechanismen mechanisms
krankheiten disease
experimenteller experimental
identifizierung identification
erleichtert facilitating
in into
einblick insight
indem by
daten data
und and
die target
interpretation interpretation
wird the

DE Verknüpfen und verfolgen Sie Online- oder Offline-Daten im Single Customer View. Exponea Core ist nahtlos in alle Exponea-Module integriert und garantiert eine vollständige Nutzung und Interpretation Ihrer Daten über die gesamte Plattform hinweg.

EN Connect and track any source of online or offline data into the unified Single Customer View. Exponea Core is seamlessly integrated with all Exponea modules, ensuring correct utilization and interpretation of your data across the entire platform.

Германски Англиски
verknüpfen connect
exponea exponea
nahtlos seamlessly
integriert integrated
garantiert ensuring
module modules
verfolgen track
customer customer
nutzung utilization
plattform platform
oder or
gesamte entire
core core
offline offline
view view
ist is
alle all
daten data
hinweg and
die source
sie the
interpretation interpretation
eine unified
über of
in into
online online

DE 9.10 Interpretation der Bonusprogramm-Bedingungen.

EN 9.10 Interpretation of Loyalty Programme Rules

Германски Англиски
interpretation interpretation
der of

DE Die Berichte von Sprout bieten eine sinnvolle, präsentationsfertige Interpretation Ihrer Facebook-Analysen.

EN Sprout’s reports are designed to make Facebook analytics digestible and ready to present.

Германски Англиски
facebook facebook
berichte reports
analysen analytics
bieten are
die and
von to

DE Ihre eigene Interpretation der Gesetzeslage wird hierbei respektiert und Sie können den Bannertext jederzeit mit wenigen Klicks anpassen, falls sich Ihre Strategie oder Rechtsauffassung, z.B. aufgrund neuer Gesetzesurteile, ändert.

EN Your legal interpretations will be respected and you can change it anytime with just a few clicks should you adapt your strategy or legal opinion in the case of regulatory events.

Германски Англиски
respektiert respected
klicks clicks
strategie strategy
ändert change
oder or
jederzeit anytime
mit with
b a
und and
können can
ihre your

DE Jedes Hotel und Resort im St. Regis Portfolio hat seine eigene, lokal inspirierte Interpretation des hauseigenen Cocktails kreiert. Entdecken Sie die einzigartigen Rezepte der weltweiten St. Regis Reiseziele unten.

EN Each hotel and resort in the St. Regis portfolio has crafted its own unique, locally inspired interpretation of the brand’s signature cocktail. Explore distinctive recipes from worldwide St. Regis destinations below.

Германски Англиски
st st
portfolio portfolio
lokal locally
inspirierte inspired
entdecken explore
rezepte recipes
weltweiten worldwide
reiseziele destinations
hotel hotel
resort resort
im in the
und and
hat has
die interpretation
einzigartigen unique
unten the

DE Jedes St. Regis bietet eine eigene Interpretation dieser bezaubernden Tradition, die es seinen Gästen ermöglicht, sich zu treffen und Kontakte zu knüpfen.  

EN Every St. Regis offers its own interpretation of this enchanting tradition, allowing guests to gather and socialize.  

Германски Англиски
st st
bietet offers
bezaubernden enchanting
tradition tradition
gästen guests
treffen gather
zu to
und allowing
die interpretation

DE Da die endgültige Regel 21 CFR Teil 11 ursprünglich 1997 veröffentlicht wurde, erfordern einige ihrer Anforderungen auch eine Interpretation oder Klärung auf der Grundlage der heutigen IT-Standards.

EN As 21 CFR Part 11 final rule was originally published in 1997, some of its requirements also call for interpretation or clarification based on today?s IT standards.

Германски Англиски
endgültige final
ursprünglich originally
veröffentlicht published
erfordern call for
wurde was
einige some
oder or
standards standards
anforderungen requirements
auch also
regel rule
auf on
die interpretation

DE Verbringen Sie weniger Zeit mit der Interpretation von Daten und Diagrammen. Zentrale Erkenntnisse werden verständlich vermittelt, damit Sie schneller fundiertere Entscheidungen treffen können.

EN Spend less time interpreting data and charts. Actionable insights are described in a way you understand so you can make faster, better informed decisions.

Германски Англиски
weniger less
diagrammen charts
schneller faster
entscheidungen decisions
erkenntnisse insights
zeit time
daten data
können can
sie you
werden are
verbringen spend
und and

DE Die Zusammenführung von räumlich und zeitlich hochauflösender Daten und deren Interpretation sind wesentliche Innovationstreiber für die Realisierung nachhaltigerer Prozesse im Pflanzenbau. Hierbei…

EN The fusion of data with high spatial and temporal resolution and their interpretation are essential innovation drivers for the realisation of more sustainable processes in plant cultivation. Here,…

DE Neue Themen, wie die Interpretation von Genen

EN Emerging topics, like gene interpretation

Германски Англиски
themen topics
die emerging

DE Vordefinierte Berichte mit Zahlen und deren Interpretation

EN Outputs include financials and narratives

Германски Англиски
und and

DE Jeder Stil wird mit der handschriftlichen Interpretation des klassischen Herschel Supply-Logos durch den Künstler abgeschlossen.

EN Each style is finished with the artist’s hand-scripted interpretation of the classic Herschel Supply logo.

Германски Англиски
stil style
interpretation interpretation
klassischen classic
herschel herschel
künstler artists
abgeschlossen finished
supply supply
logos logo
mit with

DE Die neue Luminor Marina Panerai Goldtech™ - 44 mm ist eine moderne Interpretation wegweisender Elemente der Geschichte Panerais. Dank des besonderen Edelmetalls, aus dem sie gefertigt wurde, weist das Model eine einzigartige Identität auf.

EN The new Luminor Marina Goldtech™ Sole Blu – 44mm is a contemporary manifestation of landmark elements from Panerai’s legacy exhibiting a singular identity thanks to the precious metal from which it is forged.

DE Kombination und clevere Interpretation von Daten

EN Combining data and interpreting it in a clever way.

Германски Англиски
kombination combining
clevere clever
daten data
und and

DE UX Design und UI Design Sprints für den Entwurf eines neuen Produktes. Eine einzigartige Interpretation von E-Commerce in der Gig Economy.

EN Concept design for their strategic initiative to reinvent e-commerce features in the gig economy. Our designers help with UX design, UI design and product development.

Германски Англиски
ux ux
e-commerce e-commerce
gig gig
economy economy
ui ui
in in
für for
und and
den the
entwurf design

DE UX Design und UI Design Sprints für den Entwurf eines neuen Produktes. Eine einzigartige Interpretation von E-Commerce in der Gig Economy.

EN Concept design for their strategic initiative to reinvent e-commerce features in the gig economy. Our designers help with UX design, UI design and product development.

Германски Англиски
ux ux
e-commerce e-commerce
gig gig
economy economy
ui ui
in in
für for
und and
den the
entwurf design

Се прикажуваат 50 од 50 преводи