Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "genannten plätzen" на Англиски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "genannten plätzen" од Германски на Англиски

Преводи на genannten plätzen

"genannten plätzen" во Германски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:

genannten mentioned named

Превод на Германски до Англиски од genannten plätzen

Германски
Англиски

DE 10 Unity-Build-Server-Lizenzen sind in bis zu 40 Enterprise-Plätzen enthalten und 5 zusätzliche Build-Server-Lizenzen sind für bis zu 30 Build-Server-Lizenzen in allen zusätzlichen 20 Enterprise-Plätzen enthalten

EN 10 Unity Build Server licenses are included with up to 40 Enterprise seats, and 5 additional Build Server licenses are included with every 20 additional Enterprise seats, up to 30 Build Server licenses

Германски Англиски
server server
lizenzen licenses
enterprise enterprise
sind are
zu to
und and
zusätzliche additional
enthalten included

DE Wie ist das Verhältnis von Jira Align-Plätzen zu Jira-/integrierten Plätzen?

EN What is the ratio of Jira Align seats to Jira / Integrated seats?

Германски Англиски
verhältnis ratio
jira jira
integrierten integrated
zu to
ist is
von of

DE Unsere Ferienhäuser sind in einem sehr schönen und ruhigen Ort Beskid Maly entfernt. In der Nähe gibt es Spitzen Gancarz, Leskowca Gron und Johannes Paul II. Es gibt auch Wanderwege zu den oben genannten Plätzen. Und der Charme des Ortes gibt…

EN Magnolia Spytkowice cottages. We accept a tourist voucher, we give discounts on tickets to Energylandia. All-year-round insulated houses in a beautiful and quiet…

DE In den vorausgegangenen zwölf Monaten haben wir jede der in diesem Abschnitt genannten Kategorien zu Geschäftszwecken an die im Abschnitt „Weitergabe und Offenlegung personenbezogener Daten" genannten Kategorien von Dritten weitergegeben

EN In the preceding twelve months, we have disclosed for business purposes each of the categories identified in that section to the categories of third parties identified in the “How We Share and Disclose Personal Data” section

DE Die Verarbeitung der Daten der Cookies Dritter, also aller zuvor genannten Cookies mit Ausnahme der Sitzungscookies für www.malavida.com, erfolgt durch die Personen, die für die genannten Dienste verantwortlich sind

EN The treatment of data corresponding to third parties' cookies, in other words, all the previous except the session cookies for www.malavida.com corresponds to the parties in charge of the abovementioned services

Германски Англиски
cookies cookies
sitzungscookies session cookies
dienste services
verarbeitung treatment
ausnahme except
dritter third parties
daten data
für for
also to
die third

DE Wenn die genannten Anforderungen auf Sie zutreffen und Sie Interesse an einem im stellenwerk-Portal veröffentlichten Jobangebot haben, können Sie sich direkt über den in der Ausschreibung genannten Weg mit dem Inserenten in Verbindung setzen.

EN If the requirements mentioned above apply to you and you are interested in a job offer published in the stellenwerk portal, you can contact the advertiser directly via the way mentioned in the advertisement.

Германски Англиски
genannten mentioned
anforderungen requirements
interesse interested
veröffentlichten published
verbindung contact
stellenwerk stellenwerk
portal portal
im in the
in in
können can
direkt directly
und and
den the

DE Wenn die genannten Anforderungen auf Sie zutreffen und Sie Interesse an einem im stellenwerk-Portal veröffentlichten Jobangebot haben, können Sie sich direkt über den in der Ausschreibung genannten Weg mit dem Inserenten in Verbindung setzen.

EN If the requirements mentioned above apply to you and you are interested in a job offer published in the stellenwerk portal, you can contact the advertiser directly via the way mentioned in the advertisement.

Германски Англиски
genannten mentioned
anforderungen requirements
interesse interested
veröffentlichten published
verbindung contact
stellenwerk stellenwerk
portal portal
im in the
in in
können can
direkt directly
und and
den the

DE Die Verwendung der oben genannten personenbezogenen Daten für andere Zwecke, die nicht mit den unter Buchstabe e) genannten zusammenhängen, darf nur mit Zustimmung der betroffenen Personen erfolgen.

EN The use of personal data aforementioned for another purpose not related with the ones stated under letter e) above may be carried out only with the consent of the data subjects.

Германски Англиски
buchstabe letter
e e
zusammenhängen related
genannten stated
zustimmung consent
zwecke for
darf be
daten data
nicht not
mit with
nur only

DE Löschung der Daten aus den in der Verordnung genannten Gründen (Art. 17 der Verordnung), z. B. wenn sie für die oben genannten Zwecke nicht mehr notwendig sind oder nicht in Übereinstimmung mit der Verordnung verarbeitet werden;

EN have data deleted for reasons provided for by the Regulation (Art. 17), such as when they are no longer necessary for the purposes outlined above or are not processed in accordance with the Regulation;

Германски Англиски
verordnung regulation
gründen reasons
notwendig necessary
verarbeitet processed
oder or
art art
in in
daten data
nicht not
mit with
zwecke purposes
wenn when
sind are

DE Die Verarbeitung der Daten der Cookies Dritter, also aller zuvor genannten Cookies mit Ausnahme der Sitzungscookies für www.malavida.com, erfolgt durch die Personen, die für die genannten Dienste verantwortlich sind

EN The treatment of data corresponding to third parties' cookies, in other words, all the previous except the session cookies for www.malavida.com corresponds to the parties in charge of the abovementioned services

Германски Англиски
cookies cookies
sitzungscookies session cookies
dienste services
verarbeitung treatment
ausnahme except
dritter third parties
daten data
für for
also to
die third

DE Die unter Ziffer 1 genannten personenbezogenen Daten geben wir an Auftragsverarbeiter mit Sitz innerhalb der Europäischen Union zu den unter Ziffer 2 genannten Zwecken weiter

EN The personal data referred to in Section 1 is passed on to processors based in the European Union for the purposes set out in Section 2

Германски Англиски
europäischen european
union union
zwecken for
daten data
zu to
an on

DE Statten Sie Ihr Team mit zusätzlichen Plätzen aus, sammeln Sie Feedback in großem Umfang und treffen Sie fundierte Entscheidungen.

EN Add more seats to your team, collect feedback at scale, and make big impacts.

Германски Англиски
sammeln collect
feedback feedback
umfang scale
team team
ihr your
und and
zusätzlichen more

DE Das überdachte Newcastle Entertainment Center mit fünf Plätzen veranstaltet eine Reihe von Hallensportarten und…

EN The Baths Hall is operated by ASM Global Europe in partnership with North Lincolnshire Council which owns the building.…

DE Durch die Reibung zwischen Körper und Gewebe platzen die Mikrokapseln auf und nehmen Feuchtigkeit auf

EN Thanks to friction between your body and the fabric, the microcapsules burst open and absorb humidity

Германски Англиски
reibung friction
körper body
gewebe fabric
feuchtigkeit humidity
zwischen between
und and

DE Der Einsatz dieser Smart Solutions eignet sich unter anderem in grossen Einrichtungen wie Einkaufszentren, aber auch an öffentlichen Plätzen und für gesamte Städte (Smart Cities)

EN The use of these smart solutions is suitable, among other things, in large facilities such as shopping centres, but also in public places and for entire cities (Smart Cities)

Германски Англиски
smart smart
solutions solutions
eignet suitable
grossen large
einrichtungen facilities
öffentlichen public
gesamte entire
städte cities
anderem other
in in
auch also
für for
und and
einsatz use
aber but

DE Ein Tennis-Match mit Blick auf die Dolomiten hat in Cortina einen anderen Geschmack. Man kann auf den schönsten Plätzen der Königin der Dolomiten zwischen Vorhand und Rückhand wechseln.

EN A tennis match offers totally different sensations when played in Cortina, with views of the Dolomites. Play great forehands and backhands on the finest courts in the Queen of the Dolomites.

Германски Англиски
blick views
dolomiten dolomites
cortina cortina
königin queen
tennis tennis
match match
in in
mit with
und and
anderen different

DE Zur Verfügung stehen 26 exklusive Zimmer mit 52 Plätzen

EN We have at your disposal 26 exclusive rooms with 52 places

Германски Англиски
verfügung disposal
exklusive exclusive
zimmer rooms
mit with

DE MDM Hotel liegt im Zentrum von Warschau, einer der wichtigsten Plätzen des Platzes der Verfassung der Stadt, in der Nähe der Technischen Universität Warschau, in der Nähe von Wirtschaft, Kultur und vielen Restaurants. Bahnhof - Central nur 1 km…

EN The MDM Hotel is located in the center of Warsaw, at one of the main squares of the city Constitution Square, near the Warsaw Polytechnic, near business centers, cultural and many restaurants. The Central Railway Station is 1 km away from the hotel…

DE In einem der Häuser bieten wir 8 Betten in den anderen 5 Plätzen + zusätzlich 2 Plätze im Wohnzimmer auf dem Sofa

EN In one of the houses we offer 8 beds in the other 5 places + additional 2 places in the living room on the sofa

Германски Англиски
häuser houses
betten beds
plätze places
sofa sofa
anderen other
im in the
in in
bieten offer
wir we
wohnzimmer living room
den the

DE Hochkarätige Spitzenproduktionen aus nächster Nähe: Das Opernhaus Zürich ist mit 1100 Plätzen zwar das kleinste der grossen internationalen Opernhäuser.

EN Venice was built on water, Bern on wine. Which is why the Old Town is still packed with vaulted cellars large and small, used by the locals for all imaginable purposes. Including as pubs.

Германски Англиски
kleinste small
grossen large
mit with
zwar the

DE Trotz der städtischen Hektik hier viele Wälder, Parks, Gärten, Plätzen und Grünflächen bieten Entspannung

EN Despite fom much here forests, parks and gardens, Europes and greenery; offering relaxation

Германски Англиски
trotz despite
viele much
wälder forests
bieten offering
entspannung relaxation
gärten gardens
parks parks
hier here
und and

DE Wir organisieren auch Ausflüge zu den schönsten Plätzen in der Region Prag, Dresden, Rock City, Safari Park, usw

EN We are also the organization of excursions to the most beautiful places in the region: Prague, Dresden, Rock City, Park Safari, etc

Германски Англиски
organisieren organization
ausflüge excursions
prag prague
rock rock
safari safari
park park
usw etc
dresden dresden
region region
city city
in in
wir we
schönsten most beautiful
zu to
den the

DE Nur zwei Jahre nach der Gründung platzen die Racks im bisherigen Rechenzentrum in Genf vor lauter Servern fast aus allen Nähten

EN Only two years after the formation of Hostpoint, the racks at the server center in Geneva are at full capacity

Германски Англиски
racks racks
genf geneva
jahre years
in in
fast at
nur only
servern server

DE Neben den drei Plätzen gibt es auch einen Pitch + Putt-Platz für Anfänger

EN Alongside the three courses, there is also a Pitch + Putt course for beginners

DE Das überdachte Newcastle Entertainment Center mit fünf Plätzen veranstaltet eine Reihe von Hallensportarten und Sportsveranstaltungen wie Basketball, Netball, Volleyball, Hallen-Fußball Wettkämpfe und die Kampfart „Martial Arts“

EN The five-court indoor Newcastle Entertainment Centre has hosted a range of indoor sports and events including basketball, netball, volleyball, indoor soccer competitions and martial arts

Германски Англиски
entertainment entertainment
center centre
reihe range
volleyball volleyball
wettkämpfe competitions
arts arts
fußball soccer
basketball basketball
und and
mit indoor
die of

DE Mit einer Kapazität von 20.000 Plätzen verfügt die Arena über einen von nur zwei beweglichen Fußböden im Land, die in nur 25 Minuten angehoben oder abgesenkt werden können

EN With a capacity of 20,000, the arena has one of only two moveable floors in the country that can be raised or lowered five feet in just 25 minutes

Германски Англиски
arena arena
minuten minutes
angehoben raised
fuß feet
im in the
oder or
kapazität capacity
land country
in in
böden floors
können can
mit with
werden be
von of
verfügt has
nur only

DE Im Jahr 2017 fuhren Apple, Google und Facebook die besten Ergebnisse ein, während die chinesischen Tech-Riesen Tencent und Baidu auf den hintersten Plätzen rangierten.

EN In 2017, Apple, Google and Facebook earned the highest grades, while Chinese giants Tencent and Baidu ranked lowest.

Германски Англиски
apple apple
tencent tencent
baidu baidu
riesen giants
google google
facebook facebook
und and
chinesischen the

DE Backstage- oder VIP-Tickets für eine bestimmte Show (nach Wunsch des Mitarbeiters): Machen Sie Ihr Team mit Plätzen in der ersten Reihe oder mit dem Sonderzutritt bei einem Auftritt ihrer Lieblingsstars glücklich.

EN Backstage or VIP tickets to a specific show (as suggested by the rep): Delight your team with front row seats or special access to see their favourite artist.

Германски Англиски
show show
vip vip
tickets tickets
team team
oder or
ihr your
mit with
ersten a
für front
machen to

DE Der Best of the Alps® Golf Cup 2021 ist eine Serie von Golfturnieren auf 7 der schönsten Golf Plätzen der europäischen Alpen.

EN The Best of the Alps® Golf Cup 2021 is a series of golf tournaments played on 7 of the most spectacular golf courses in the European Alps.

Германски Англиски
golf golf
cup cup
serie series
europäischen european
of of
alpen alps
ist is
best the best
eine a

DE Wer aufmerksam durch die Stadt geht, findet in Zürich an allen Ecken Kunst: Architektonisch bedeutsame Bauten, Kunst-Installationen an öffentlichen Plätzen oder mitten in Parks und Gärten laden zum Kunstgenuss im Freien.

EN Those who explore Zurich with their eyes wide open will find art on every corner: buildings of architectural significance and art installations in public places or in the middle of parks and gardens invite guests to enjoy art outside in the open air.

Германски Англиски
stadt places
findet find
zürich zurich
ecken corner
kunst art
bauten buildings
installationen installations
öffentlichen public
oder or
freien open
gärten gardens
im in the
parks parks
wer who
und and
in in
an on
geht of
zum the

DE Das Opernhaus Zürich ist mit seinen ca. 1100 Plätzen das kleinste der grossen Opernhäuser der Welt.

EN The Zurich Opera House is the smallest of the world's large opera houses.

Германски Англиски
opernhaus opera house
zürich zurich
kleinste smallest
grossen large
welt worlds
ist is

DE Ein paar Leckereien einpacken, eine Decke unter den Arm und los zu den schönsten Picknick-Plätzen von Zürich.

EN Pack a few goodies, put a blanket under your arm, and head off to the most beautiful picnic spots in Zurich.

Германски Англиски
einpacken pack
decke blanket
arm arm
zürich zurich
picknick picnic
schönsten most beautiful
zu to
und and
den the

DE In Parks, auf bekannten Plätzen, an Fassaden oder sogar in versteckten Innenhöfen sind besondere Werke zu finden

EN Outstanding works can be found in parks, on well-known squares, on façades, and even in tucked-away courtyards

Германски Англиски
parks parks
bekannten known
werke works
in in
oder be
finden found
auf on

DE Rom mit so vielen Denkmälern, Palästen, Brunnen, Plätzen und Straßen erzählt eine Geschichte, erweckt Emotionen, inspiriert Gefühle und hinterlässt vor allem wunderschöne, unauslöschliche Erinnerungen.

EN The Capital, with its monuments, palaces, fountains, squares, and streets, tells a story, arouse emotions, inspires feelings and, above all, leaves indelible memories.

Германски Англиски
brunnen fountains
straßen streets
erzählt tells
emotionen emotions
inspiriert inspires
gefühle feelings
hinterlässt leaves
erinnerungen memories
geschichte story
mit with
und and
eine a
vor the

DE TAG 1 - Das Beste von Rom. Von der Pracht des antiken Roms bis zu den großen Plätzen und Brunnen der Stadt

EN DAY 1 - The best of Rome. From the splendours of ancient Rome to the great squares and fountains of the city

Германски Англиски
brunnen fountains
rom rome
großen great
beste the best
zu to
und and
stadt city
den the

DE Die ganze Gegend ist voll von Geschichte und schönen Plätzen

EN The whole area is full of history and breathtaking locations

Германски Англиски
geschichte history
ganze whole
ist is
und and
die the
voll full
von of

DE Habitat Leszczewek ist ein intimes Hotel im Herzen gelegen vom Nationalpark Wigry. Unsere Gäste haben zur Verfügung: - Gast - Raum für Bankette, Schulungen und gesellschaftliche Veranstaltungen - Teiche mit Plätzen zum Ausruhen und Fische fangen…

EN Habitat Leszczewek is an intimate hotel located in the heart of Wigry National Park. Our guests have at their disposal: - guest - room for banquets, training or social events - ponds with places to rest and catch fish - possibility to rent a bike…

DE 250 m mit Plätzen zum intimen Sonnenbaden und Schwimmen und für die…

EN 250 m with places for intimate sunbathing and swimming, and for the…

DE ---------------- JEDE FRAGE ÜBER DIE VERFÜGBARKEIT VON KOSTENLOSEN PLÄTZEN, KONTAKTIEREN SIE BITTE MIT EINEM TELEFONISCHEN WEG, WENN DAS ANGEBOT HEUTE VON DER TEMPERIE ZU CHRYA WECHSELT. DANKE ---------------- Ferienhaus - U Krystyny in Leba laden…

EN ---------------- ANY QUESTIONS ABOUT AVAILABILITY OF FREE PLACES, PLEASE CONTACT WITH A TELEPHONE WAY WHEN THE OFFER TODAY CHANGES FROM THE TEMPORCE TO CHRYA. THANK YOU ---------------- Holiday home - U Krystyny in Leba invite you to relax. Our…

DE Neben Parks in der Stadt gibt es eine Reihe von Grünflächen und Plätzen

EN Besides parks throughout the city there are a number of green spaces and squares

Германски Англиски
parks parks
reihe number of
stadt city
in throughout
der green
und besides

DE Gehst du nach Zakopane für einen Urlaub? GÄSTEZIMMER IN DEN PLÄTZEN laden Sie ein, unsere Dienstleistungen zu nutzen! Wir haben 1, 2, 3, 4-Bett-Zimmer mit Bad und TV, die meisten Zimmer haben einen Balkon Eingang

EN Rabka Zdrój - Willa Cicha is located in the city center, in the "A" zone of the health resort, in the zone of the strongest climate impact, in the most beautiful district of Rabka - Nowy Świat

Германски Англиски
in in
den the
dienstleistungen of the

DE Das Hotel hat ein aktuellen Meinungen Feuerwehrleute, die für Aufenthalte von Kindern und Jugendlichen in dem Gebäude gibt es 56 Zimmer auf 170 Plätzen 3 Schulungsräume (20, 60 und 120), Mehrzweckhalle von Spiegeln und eine professionelle Disco…

EN Object has recent opinions fire service eligibility for stays of children and young people in the building there are: 56 rooms on 170 seats 3 training rooms (20, 60 and 120 places) multifunction room with mirrors and professional equipment…

DE Coral Resort organisiert Sportlager, Grüne Schulen, Kolonien Sommerurlaub. Darüber hinaus ist das Angebot auf Anfrage Zugang zu Katzen Plätzen, Schwimmbad, Sporthalle, Basketball, Volleyball, Fußballplatz, Spielplatz. In unserem Angebot finden Sie…

EN Recreation Center Coral organization sports camps, green schools, colony summer holidays. In addition to offering access on request to: cats courts, swimming pool, sports hall, basketball, volleyball, football pitch, playground. In our offer you…

DE Die Ermäßigungskarte für die Nebensaison auf 3000 Plätzen akzeptiert

EN The leading discount card for the low season, accepted at 3000 campsites

Германски Англиски
nebensaison low season
akzeptiert accepted
für for

DE Außerdem haben wir zahlreiche Preise gewonnen, sind in den App Store-Charts auf den vorderen Plätzen gelandet und werden – und das ist das Wichtigste – von Millionen von Menschen geliebt.

EN We've also won numerous awards, got to the top positions on the App Store charts and, most importantly, are loved by millions of people.

Германски Англиски
gewonnen won
zahlreiche numerous
preise awards
app app
store store
charts charts
geliebt loved
menschen people
millionen millions
und and
auf on
von by
den most
haben got

DE Die Halle mit einer Kapazität von 17.345 Plätzen wird weiterhin für Sportwettbewerbe, Kultur- und Unterhaltungsveranstaltungen genutzt werden.

EN The venue, which has a capacity of 18,000, will continue to be used for sports competitions, culture and entertainment events.

Германски Англиски
kapazität capacity
kultur culture
genutzt used
wird the
für for
und and
einer a
von of

DE Das Stadion hat eine Kapazität von 19.000 Plätzen.

EN The stadium has a capacity of 18,000.

Германски Англиски
stadion stadium
kapazität capacity
von of
hat has
eine a
das the

DE Das Restaurant mit 170 Plätzen verfügt über zwei Terrassen mit Blick auf das Chablais, die Riviera und den Genfersee und bietet einen einzigartigen Panoramablick auf die Region.

EN The restaurant can seat 170 people and has two terraces overlooking Chablais, Riviera and Lake Geneva, giving you an extraordinary panoramic view of the region.

Германски Англиски
restaurant restaurant
terrassen terraces
riviera riviera
genfersee lake geneva
region region
bietet giving
panoramablick view
und and
verfügt you
den the

DE Das Bündner Rheintal genüsslich zu Fuss, mit dem Velo, oder mit der Pferdekutsche entdecken. Der Weinwanderweg führt vorbei an vielen idyllischen Plätzen - hier findet man die ganz eigenen Perlen in der kleinen Gegend des grossen Weines.

EN Discover the tastes of the Chur Rhine Valley on foot, by bicycle or by horse-drawn carriage. The wine trail leads past numerous idyllic spots, so you can choose your own personal highlights in this little area that is home to some great wines.

Германски Англиски
fuss foot
velo bicycle
entdecken discover
führt leads
idyllischen idyllic
kleinen little
gegend area
grossen great
oder or
in in
zu to
an on
eigenen your

DE Die Schaukeln wurden von zwei jungen Tessinern an den aussichtsreichsten Plätzen im Kanton installiert

EN The swings have been installed by two young Ticinese in spots with the most scenic views in the canton

Германски Англиски
schaukeln swings
jungen young
kanton canton
installiert installed
im in the
den the
wurden been

Се прикажуваат 50 од 50 преводи