Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "dazu normalerweise keinen" на Англиски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "dazu normalerweise keinen" од Германски на Англиски

Преводи на dazu normalerweise keinen

"dazu normalerweise keinen" во Германски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:

dazu a about add addition after all also always an and and the answer any app applications are as as well ask at at the based be before being below best better between but by can check complete content create customer data device different do don each even every first following for for the free from from the further get getting go great has have help how how to i if in in addition in the include includes including information into is it it is its just keep learn like ll made make many may more more than most multiple my need need to needs new no not now number of of the on on the one only or other our out over own part people personal process product products questions re read receive right s same secure see service services set should simply site so software some step such support system take team than that that you the the best the most the same their them there there are these they they are this those through time to to be to create to do to get to make to the to use top understand up us use used user users using want way we we are well what when where which will with within without work working would yes you you are you can you have your
normalerweise a all also an any be best but by different first for from generally great is many more most much normally of of the often once one open other out over own people right service some than the the most through to the to use two typically use used using usually where with
keinen a about after all also always an and and the any are as at at the available be because been before best better between but by by the can cannot didn do does doesn doesn’t don don’t easy even first for for the free from from the fully get go had has have here how however i if in in the into is is not it it is its it’s just like ll make many may means more most my need never new no not now of of the of this on on the one only or other our out over own pages part people personal re right same see set should since site so some still such take team terms than that that you the their them then there these they this this is those through time to to be to get to the under up us using want was we we have what when where whether which who why will will be with within without won’t would yet you you are you can you have your

Превод на Германски до Англиски од dazu normalerweise keinen

Германски
Англиски

DE Projekt „Pangea“ erweitert das Internet: Wir tragen dazu bei, ein schnelleres, zuverlässiges und sicheres – und damit besseres – World Wide Web für Menschen zu schaffen, die dazu normalerweise keinen Zugang hätten.

EN Project Pangea extends the Internet we are helping to build — a faster, more reliable, more secure Internet — to people who might not otherwise be able to access it.

DE Backcountry Campsites – Normalerweise gibt es hier Toiletten und Wasserzufuhr aus einem Bach oder Fluss, manche bieten auch einfache Kochgelegenheiten und Picknicktische. Diese Campingplätze kann man normalerweise nicht vorbuchen.

EN Backcountry campsites – Usually have toilets and a water supply from a stream. They may also have basic cooking facilities and picnic tables. These campsites generally cannot be booked.

DE Maximale Flexibilität bietet der Schalter auf der Rückseite, mit dem Sie die Polarität zwischen normalerweise offenem und normalerweise geschlossenem Kontakt wählen können.

EN For maximum flexibility, a polarity switch on the rear allows to select between normally-open and normally-closed operation.

Германски Англиски
maximale maximum
flexibilität flexibility
rückseite rear
normalerweise normally
geschlossenem closed
offenem open
wählen select
schalter switch
zwischen between
und and

DE Polaritätsschalter für die Wahl zwischen normalerweise offenem und normalerweise geschlossenem Kontakt

EN Polarity switch for normally-open and normally-closed operation

Германски Англиски
normalerweise normally
offenem open
geschlossenem closed
für for
und and

DE Unerwünschte E-Mail; enthält normalerweise Werbung. Diese Nachrichten (normalerweise Massensendungen) können extrem ärgerlich sein und viel Zeit sowie Ressourcen verschwenden.

EN Unsolicited e-mail, normally containing advertising. These messages, usually mass-mailings, can be highly annoying and waste both time and resources.

Германски Англиски
werbung advertising
verschwenden waste
e-mail mail
ressourcen resources
mail e-mail
zeit time
können can
normalerweise normally
sein be
diese these
extrem highly
nachrichten messages
und and

DE Backcountry Campsites – Normalerweise gibt es hier Toiletten und Wasserzufuhr aus einem Bach oder Fluss, manche bieten auch einfache Kochgelegenheiten und Picknicktische. Diese Campingplätze kann man normalerweise nicht vorbuchen.

EN Backcountry campsites – Usually have toilets and a water supply from a stream. They may also have basic cooking facilities and picnic tables. These campsites generally cannot be booked.

DE Virtualisierte Umgebung. Normalerweise befindet sich eine Sandbox auf einer virtuellen Maschine, sodass sie keinen Zugriff auf physische Ressourcen hat, aber auf virtualisierte Hardware zugreifen kann.

EN Virtualised environment. Usually, a sandbox is on a virtual machine so that it has no access to physical resources but can access virtualised hardware.

Германски Англиски
umgebung environment
normalerweise usually
sandbox sandbox
virtuellen virtual
maschine machine
physische physical
ressourcen resources
hardware hardware
kann can
zugriff access
keinen no
hat has
aber but

DE Sie können Ihr Gerät auch spenden, denn vor allem über IT-Ausstattung wie Smartphones und Notebooks freuen sich gemeinnützige Einrichtungen, die diese an Kinder weitergeben, die normalerweise keinen Zugang zu solchen Geräten haben

EN You can also donate your device, especially IT-equipment like smartphones and notebooks, to a non-profit organization, which provides the unit to children, who usually don’t have easy access to such equipment

Германски Англиски
spenden donate
smartphones smartphones
notebooks notebooks
gemeinnützige non-profit
kinder children
normalerweise usually
zugang access
gerät device
ausstattung equipment
ihr your
und and
können can
zu to
vor allem especially

DE Erstellen Sie Flows, die beim Ausführen eine eigene Rolle annehmen, damit Benutzer Flows ausführen können, auf die sie normalerweise keinen Zugriff hätten.

EN Create flows that run with their own roles, so users can run flows they normally could not access.

Германски Англиски
flows flows
rolle roles
benutzer users
normalerweise normally
zugriff access
erstellen create
können can
damit so
keinen not
beim with
eigene own

DE Erstellen Sie Flows, die beim Ausführen eine eigene Rolle annehmen, damit Benutzer Flows ausführen können, auf die sie normalerweise keinen Zugriff hätten.

EN Create flows that run with their own roles, so users can run flows they normally could not access.

Германски Англиски
flows flows
rolle roles
benutzer users
normalerweise normally
zugriff access
erstellen create
können can
damit so
keinen not
beim with
eigene own

DE Erstellen Sie Flows, die beim Ausführen eine eigene Rolle annehmen, damit Benutzer Flows ausführen können, auf die sie normalerweise keinen Zugriff hätten.

EN Create flows that run with their own roles, so users can run flows they normally could not access.

Германски Англиски
flows flows
rolle roles
benutzer users
normalerweise normally
zugriff access
erstellen create
können can
damit so
keinen not
beim with
eigene own

DE Erstellen Sie Flows, die beim Ausführen eine eigene Rolle annehmen, damit Benutzer Flows ausführen können, auf die sie normalerweise keinen Zugriff hätten.

EN Create flows that run with their own roles, so users can run flows they normally could not access.

Германски Англиски
flows flows
rolle roles
benutzer users
normalerweise normally
zugriff access
erstellen create
können can
damit so
keinen not
beim with
eigene own

DE Erstellen Sie Flows, die beim Ausführen eine eigene Rolle annehmen, damit Benutzer Flows ausführen können, auf die sie normalerweise keinen Zugriff hätten.

EN Create flows that run with their own roles, so users can run flows they normally could not access.

Германски Англиски
flows flows
rolle roles
benutzer users
normalerweise normally
zugriff access
erstellen create
können can
damit so
keinen not
beim with
eigene own

DE Erstellen Sie Flows, die beim Ausführen eine eigene Rolle annehmen, damit Benutzer Flows ausführen können, auf die sie normalerweise keinen Zugriff hätten.

EN Create flows that run with their own roles, so users can run flows they normally could not access.

Германски Англиски
flows flows
rolle roles
benutzer users
normalerweise normally
zugriff access
erstellen create
können can
damit so
keinen not
beim with
eigene own

DE Erstellen Sie Flows, die beim Ausführen eine eigene Rolle annehmen, damit Benutzer Flows ausführen können, auf die sie normalerweise keinen Zugriff hätten.

EN Create flows that run with their own roles, so users can run flows they normally could not access.

Германски Англиски
flows flows
rolle roles
benutzer users
normalerweise normally
zugriff access
erstellen create
können can
damit so
keinen not
beim with
eigene own

DE Erstellen Sie Flows, die beim Ausführen eine eigene Rolle annehmen, damit Benutzer Flows ausführen können, auf die sie normalerweise keinen Zugriff hätten.

EN Create flows that run with their own roles, so users can run flows they normally could not access.

Германски Англиски
flows flows
rolle roles
benutzer users
normalerweise normally
zugriff access
erstellen create
können can
damit so
keinen not
beim with
eigene own

DE Personen unter 18 haben normalerweise keinen Zutritt zu den Spa/Thalasso-Einrichtungen. Nur an Sonntagen haben Kinder/Jugendliche über 12, in Begleitung eines verantwortlichen Erwachsenen, Zutritt zum Spa /Thalasso.

EN Persons under 18 years of age are not allowed to enter the Spa/ Thalasso facilities; except on Sundays when our Spa/ Thalasso facilities may be used by children over 12 years of age, accompanied by a responsible adult.

Германски Англиски
spa spa
sonntagen sundays
begleitung accompanied
verantwortlichen responsible
thalasso thalasso
einrichtungen facilities
kinder children
erwachsenen adult
normalerweise used
zu to

DE Vermeiden Sie die richtungsorientierte Sprache wie „siehe Seitenleiste auf der linken Seite“. Wenn der Benutzer gerade das Handy benutzt, ist ergibt dies für ihn keinen Sinn, da Inhalte dort normalerweise gestapelt werden.

EN Avoid directional language "see sidebar on the left". If the user is on mobile, odds are this makes no sense to them as content usually stacks on mobile.

DE Dazu braucht es keinen erfahrenen Techniker – du selbst bist dazu mit wenigen Handgriffen in der Lage.

EN You don?t need an experienced technician to do this ? you can do it yourself with a few simple steps.

Германски Англиски
erfahrenen experienced
techniker technician
es it
in to
wenigen few
selbst yourself
du you

DE Nein, wir bieten keinen Webspace an und können leider auch keinen datenschutzorientierten bzw. nachhaltigen Anbieter empfehlen.

EN No, we don’t offer webspace and unfortunately, we can’t recommend any third-party offering in terms of both security and sustainability.

Германски Англиски
webspace webspace
leider unfortunately
nachhaltigen sustainability
empfehlen recommend
nein no
wir we
bieten offer
anbieter offering
und and

DE Es gibt keinen Umsatz. Da das Projekt nicht für eine externe Partei bestimmt ist, verursacht es Kosten, generiert aber keinen Umsatz.

EN There is no revenue. The project will have a cost but no revenue, as it’s not for an external party.

Германски Англиски
umsatz revenue
externe external
partei party
kosten cost
projekt project
nicht not
für for
eine a
aber but

DE Es gibt keinen Senden-Button und keinen Antrag – Instagram beginnt automatisch mit dem Prüfverfahren, nachdem alles korrekt eingerichtet wurde

EN There's no submit button or application—Instagram automatically begins the review process after everything is set up correctly

DE Ein Subsystem des Varnish-Daemons geht in einen vorübergehenden Betriebszustand über, in dem es über keinen oder fast keinen Speicher mehr verfügt (dies kann durch unerwartete Last oder Programmierfehler passieren)

EN A subsystem of the Varnish daemon enters a transient state where it is out of memory or almost out of memory (this can happen due to unexpected load or programming errors)

Германски Англиски
fast almost
speicher memory
unerwartete unexpected
last load
es it
oder or
kann can
in enters
mehr to
dies this

DE Die meisten Religionen lehren uns, diesen Drang zu unterdrücken, vor der Ehe keinen Sex zu haben, nicht zu masturbieren, überhaupt keinen Sex zu haben usw

EN So, almost all religions teach us to supress this urge, not have sex before marriage, not masturbate, not have sex at all etc

Германски Англиски
lehren teach
drang urge
ehe marriage
sex sex
usw etc
uns us
überhaupt at all
nicht not
zu to
diesen this

DE Personen, die keinen 3-G-Nachweis erbringen, haben keinen Zutritt!

EN Persons who do not provide 3-G proof will have no access!

Германски Англиски
personen persons
zutritt access
nachweis proof
erbringen provide
haben have
keinen no
die who

DE Ein Guthaben aus Virtuellen Gütern oder Virtuellem Geld gibt keinen gespeicherten Wert wieder und Sie stimmen zu, dass Virtuelles Geld und Virtuelle Güter keinen Geldwert haben und keine Währung oder Eigentum jeglicher Art darstellen

EN Any balance of Virtual Goods or Virtual Money does not reflect any stored value and you agree that Virtual Money and Virtual Goods have no monetary value and do not constitute currency or property of any type

Германски Англиски
guthaben balance
gespeicherten stored
stimmen agree
oder or
wert value
eigentum property
und and
geld money
dass that
währung currency
art type
haben have
sie you
güter goods
keine no
virtuelle virtual

DE Fachspezifische Texte : keinen Verarbeitung von InDesign Originaldateien (ohne Nachbearbeitung): keinen

EN Specialist documentation : none Working with InDesign originals (excluding layout): none

Германски Англиски
indesign indesign
ohne with

DE BigCommerce richtet sich in erster Linie an die Nutzer, die wenig bis gar keinen Hintergrund im Webdesign haben, aber das heißt nicht, dass die Nutzer mit dem Know-how daraus keinen Wert ableiten

EN BigCommerce is primarily aimed for the users who have little to no background in web design, though that is not to say the users with the know-how derive no value from this

Германски Англиски
bigcommerce bigcommerce
nutzer users
wenig little
hintergrund background
webdesign web design
ableiten derive
in erster linie primarily
in in
nicht not
mit with
heißt to
erster for
sich say
dass that
dem the

DE *Butterfly TeleGuidance Beta unterstützt derzeit keine Messungen, keinen M-Modus, keine TGC und keinen Cine-Puffer.

EN *Butterfly TeleGuidance Beta currently does not support measurements, M-mode, TGC and cine buffer

Германски Англиски
butterfly butterfly
beta beta
unterstützt support
derzeit currently
messungen measurements
und and
puffer buffer
keine not

DE Sie will keinen langweiligen Typen, der pünktlich die Miete bezahlt und keinen Ärger macht

EN She doesn?t want a boring guy who pays rent on time and stays out of trouble

Германски Англиски
miete rent
bezahlt pays
der of
und and
sie want

DE Dass es keinen eigenen VR Player gibt, bedeutet auch, dass es keinen wirklichen Vorteil gegenüber einem normalen Cardboard gibt, wenn es um VR Pornos geht

EN That there is no native VR player also means that there is no real advantage above a normal Cardboard when it comes to VR porn

Германски Англиски
player player
vorteil advantage
normalen normal
cardboard cardboard
pornos porn
vr vr
es it
keinen no
bedeutet to
über above
dass that
um comes

DE In Online-Geschäften haben die Kunden keinen direkten Kontakt mit den Produkten und keinen Verkäufer zu Seite, der sie beraten oder mit zusätzlichen Informationen versorgen könnte

EN In online stores, customers have no direct contact with the product, no salespeople to guide them and give them advice or more in-depth details

Германски Англиски
kunden customers
direkten direct
kontakt contact
informationen details
online online
oder or
in in
beraten advice
mit with
zu to
und and

DE Kleinere Änderungen, die keinen Einfluss auf Deine Rechte haben und keinen unfairen Nachteil für Dich darstellen können jederzeit mit oder ohne Benachrichtigung an Dich erfolgen und werden mit der Veröffentlichung wirksam

EN Minor changes not affecting your rights and constituting an unfair disadvantage to you, may occur at any time, with or without notice to you, and are effective upon posting

Германски Англиски
kleinere minor
Änderungen changes
rechte rights
nachteil disadvantage
benachrichtigung notice
erfolgen occur
veröffentlichung posting
wirksam effective
jederzeit at any time
oder or
dich your
ohne without
an an
und and
mit with
keinen you

DE Nein, wir bieten keinen Webspace an und können leider auch keinen datenschutzorientierten bzw. nachhaltigen Anbieter empfehlen.

EN No, we don’t offer webspace and unfortunately, we can’t recommend any third-party offering in terms of both security and sustainability.

Германски Англиски
webspace webspace
leider unfortunately
nachhaltigen sustainability
empfehlen recommend
nein no
wir we
bieten offer
anbieter offering
und and

DE Die meisten Religionen lehren uns, diesen Drang zu unterdrücken, vor der Ehe keinen Sex zu haben, nicht zu masturbieren, überhaupt keinen Sex zu haben usw

EN So, almost all religions teach us to supress this urge, not have sex before marriage, not masturbate, not have sex at all etc

Германски Англиски
lehren teach
drang urge
ehe marriage
sex sex
usw etc
uns us
überhaupt at all
nicht not
zu to
diesen this

DE Und in einem „Anzug“ solltest du in Bulgarien auf keinen Fall ins Büro gehen – denn das bezeichnet keinen schicken Dress, sondern nur einen Trainingsanzug.

EN And under no circumstances should you venture into an office in Bulgaria in an Anzug, because rather than denoting a stylish suit, it means a plain tracksuit.

Германски Англиски
keinen no
fall circumstances
solltest should
büro office
bulgarien bulgaria
anzug suit
und and
das it
du you
in in
sondern rather
nur plain
einen a
denn because

DE Erreichen Sie Kollegen, die keinen Zugang zu PolyWorks haben oder keinen Zugriff auf Computer haben, um mit ihnen 3D-Messdaten gemeinsam zu überprüfen.

EN Reach colleagues who do not have access to PolyWorks or are not in front of their computers in order to review 3D measurement data collaboratively.

DE Hashtags können Ihre Reichweite enorm erweitern und Kunden sogar dazu anregen, Tweets zu erstellen, wenn sie es normalerweise nicht getan hätten.

EN Hashtags can increase your reach tremendously and even incentivize customers to Tweet when they normally wouldn’t have.

Германски Англиски
enorm tremendously
kunden customers
tweets tweet
normalerweise normally
hashtags hashtags
können can
ihre your
zu to
und and
reichweite reach
hätten have
erweitern increase
es they

DE Laden Sie die VPN-Software von der offiziellen Website Ihres VPN-Anbieters herunter. Normalerweise erhalten Sie die Möglichkeit dazu automatisch direkt nach der Erstellung Ihres Kontos.

EN Download the VPN software from your VPN provider?s official website. Usually, you?ll automatically be given the option to do so right after creating your account.

Германски Англиски
offiziellen official
normalerweise usually
möglichkeit option
automatisch automatically
kontos account
vpn vpn
software software
anbieters provider
direkt right
website website
herunter to
laden download
der the

DE Fragen Sie sich, wer im Allgemeinen ein Reseller werden könnte? Wundere dich nicht mehr! Normalerweise neigen Personen wie Website-Entwickler oder technische Blogger eher dazu, Wiederverkäufer zu werden

EN Are you wondering who might generally become a Reseller? Wonder no more! Typically individuals such as website developers or technical bloggers would be more inclined to become Resellers

Германски Англиски
technische technical
blogger bloggers
website website
entwickler developers
wer who
oder or
fragen wondering
reseller reseller
normalerweise typically
zu to
ein a
sie you
mehr more
könnte be

DE „Irreführende Werbung und sittenwidrige Marketingmaßnahmen könnten Anleger dazu animieren, Risiken einzugehen, die sie normalerweise vermeiden würden“, warnt die CSA.

EN The combined value of all cryptocurrencies hit $2.5 trillion as the price of Bitcoin and Ether rise steadily.

Германски Англиски
und and
die as
sie all

DE Normalerweise ist es nicht gut, wenn man etwas zu ausführlich erklärt, aber wenn es um abstrakte Konzepte geht, hilft jeder kleine Schritt. Zeige dem Designer nicht nur visuelle Beispiele, sondern gib ihm auch so viele Infos wie möglich dazu.

EN Usually, overexplaining is a bad thing, but when it comes to abstract concepts, every little bit helps. In addition to showing them visual examples, give them as much background as possible.

Германски Англиски
abstrakte abstract
konzepte concepts
hilft helps
zeige showing
visuelle visual
beispiele examples
möglich possible
normalerweise usually
es it
so much
zu to
aber but
kleine little
ist is
um comes

DE Mit den flämischen Meistern assoziiert man normalerweise die Namen Van Eyck, Bruegel und Rubens. Doch auch Dieric Bouts gehört dazu.

EN The Flemish Masters are much more than just Van Eyck, Bruegel and Rubens. Dieric Bouts is another name on that list.

Германски Англиски
flämischen flemish
namen name
rubens rubens
die list
und and

DE Future Processing hat uns ermöglicht, die Entwicklung neuer Produkte zu beschleunigen, was dazu beigetragen hat, das Produktangebot viel schneller als normalerweise möglich zu verbessern.

EN Future Processing has enabled HAS Group to accelerate the development of new products helping improve our product suite offering much faster than otherwise possible.

Германски Англиски
future future
processing processing
neuer new
viel much
entwicklung development
schneller faster
möglich possible
verbessern improve
beschleunigen accelerate
zu to
produkte products
hat has
uns the

DE „Das Leben rast nur so auf einen zu. Normalerweise funktioniert das alles, indem man die Wellen nimmt, wie sie kommen. Dazu braucht es viel Optimismus.“

EN “Life flies at you real fast. Usually, they all work out through riding the waves. It takes a lot of optimism.”

DE Taker abonnieren normalerweise Liquiditätsfeeds (entweder Top-of-the-Book- oder volle Markttiefenpreise), während Maker dazu neigen, Level-2-Quotes und andere relevante Marktdaten zu streamen

EN Takers usually subscribe to liquidity feed (either top-of-the-book or full market depth prices), while makers tend to stream Level 2 Quotes and other relevant market data

Германски Англиски
abonnieren subscribe
normalerweise usually
neigen tend
relevante relevant
marktdaten market data
streamen stream
level level
und and
zu to
andere other
oder or

DE Normalerweise ist es nicht gut, wenn man etwas zu ausführlich erklärt, aber wenn es um abstrakte Konzepte geht, hilft jeder kleine Schritt. Zeige dem Designer nicht nur visuelle Beispiele, sondern gib ihm auch so viele Infos wie möglich dazu.

EN Usually, overexplaining is a bad thing, but when it comes to abstract concepts, every little bit helps. In addition to showing them visual examples, give them as much background as possible.

Германски Англиски
abstrakte abstract
konzepte concepts
hilft helps
zeige showing
visuelle visual
beispiele examples
möglich possible
normalerweise usually
es it
so much
zu to
aber but
kleine little
ist is
um comes

DE Das geht natürlich nicht ohne rege Kontakte vor Ort: Dazu haben wir einerseits unsere Botschaften und Vertretungen, andererseits reise ich normalerweise auch häufig nach Afrika oder bereite Besuche unserer afrikanischen Partner in Deutschland vor

EN Of course, that is not possible without strong local contacts: on the one hand, we have our embassies and missions for that and, on the other, normally I also travel frequently to Africa or prepare visits to Germany by our African partners

Германски Англиски
natürlich of course
kontakte contacts
botschaften embassies
reise travel
ich i
normalerweise normally
häufig frequently
besuche visits
partner partners
andererseits other
afrika africa
oder or
ohne without
afrikanischen african
deutschland germany
und and
nicht not
unsere our
ort for
einerseits one

DE Mit den flämischen Meistern assoziiert man normalerweise die Namen Van Eyck, Bruegel und Rubens. Doch auch Dieric Bouts gehört dazu.

EN The Flemish Masters are much more than just Van Eyck, Bruegel and Rubens. Dieric Bouts is another name on that list.

Германски Англиски
flämischen flemish
namen name
rubens rubens
die list
und and

DE Normalerweise arbeitet die Layout-Analyse mit einer hohen Genauigkeit. Sollten Änderungen erforderlich sein, können Sie das Canvas-Menü links neben dem Bild dazu verwenden.

EN Normally the layout analysis works with a high degree of accuracy. If changes should be needed, you can use the canvas menu left of the image to do so.

Германски Англиски
normalerweise normally
hohen high
genauigkeit accuracy
Änderungen changes
erforderlich needed
layout layout
analyse analysis
arbeitet works
bild image
canvas canvas
mit with
sein be
können can
verwenden use
einer a
dem the

Се прикажуваат 50 од 50 преводи