EN Also, you can utilize EMR Studio, EMR Notebooks, Zeppelin notebooks, or BI tools via ODBC and JDBC connections.
EN Also, you can utilize EMR Studio, EMR Notebooks, Zeppelin notebooks, or BI tools via ODBC and JDBC connections.
DE Außerdem können Sie EMR Studio, EMR-Notebooks, Zeppelin-Notebooks oder BI-Tools über ODBC- und JDBC-Verbindungen nutzen.
Англиски | Германски |
---|---|
studio | studio |
bi | bi |
jdbc | jdbc |
connections | verbindungen |
emr | emr |
or | oder |
tools | tools |
you | sie |
can | können |
utilize | nutzen |
and | und |
EN Notebooks on Redbubble are so very versatile and lucky for you they're available in a ruled or graph 90gsm paper.
DE Die Spiralblöcke bei Redbubble sind so vielseitig, es gibt sie liniert, gerastert oder blanko mit einer Papierstärke von 90 g/m².
Англиски | Германски |
---|---|
versatile | vielseitig |
so | so |
or | oder |
available | sind |
and | die |
a | von |
on | sie |
EN How to recover Notebooks 6 data from an iPhone
DE So stellen Sie Notebooks 6-Daten von einem iPhone wieder her
Англиски | Германски |
---|---|
notebooks | notebooks |
data | daten |
iphone | iphone |
recover | wieder |
EN Recover lost Notebooks 6 data following the iOS 11 upgrade.
DE Stellen Sie nach dem Upgrade auf iOS 11 verlorene Notebooks 6-Daten wieder her.
Англиски | Германски |
---|---|
lost | verlorene |
data | daten |
ios | ios |
upgrade | upgrade |
notebooks | notebooks |
recover | wieder |
the | dem |
EN Mobile Device Management is used for the central administration of mobile devices (smartphones, tablets and notebooks)
DE Mobile Device Management dient zur zentralen Verwaltung von mobilen Geräten (Smartphones, Tablets und Notebooks)
Англиски | Германски |
---|---|
central | zentralen |
smartphones | smartphones |
tablets | tablets |
notebooks | notebooks |
management | management |
and | und |
administration | verwaltung |
mobile | mobile |
devices | geräten |
device | device |
of | von |
the | zur |
EN Author data science, data engineering, and machine learning notebooks using Python, SQL, R, and Scala
DE Erstellen Sie Data Science-, Data Engineering- und Machine Learning-Notebooks mit Python, SQL, R und Scala
Англиски | Германски |
---|---|
data | data |
machine | machine |
python | python |
sql | sql |
r | r |
scala | scala |
science | science |
engineering | engineering |
and | und |
EN Native collaboration features within notebooks allow teammates to work together in real-time, comment, and share
DE Native Kollaborationsfunktionen innerhalb von Notebooks ermöglichen es Teammitgliedern, in Echtzeit zusammenzuarbeiten, zu kommentieren und zu teilen
Англиски | Германски |
---|---|
native | native |
allow | ermöglichen |
comment | kommentieren |
notebooks | notebooks |
to work together | zusammenzuarbeiten |
and | und |
to | zu |
within | innerhalb |
real-time | echtzeit |
share | teilen |
in | in |
EN Combine AutoML, intuitive drag-and-drop workflows, and embedded Jupyter Notebooks that make creating and sharing reusable modules easy
DE Sie können AutoML, intuitive Drag-and-drop-Workflows und eingebettete Jupyter Notebooks kombinieren, um denkbar einfach wiederverwendbare Module zu entwickeln und anderen zur Verfügung zu stellen
Англиски | Германски |
---|---|
combine | kombinieren |
workflows | workflows |
embedded | eingebettete |
reusable | wiederverwendbare |
modules | module |
notebooks | notebooks |
and | und |
intuitive | intuitive |
easy | einfach |
make | zu |
that | können |
creating | entwickeln |
EN Analytic pipelines extended by seamlessly integrating with Amazon, Azure, and Google ecosystems along with Python, R, Jupyter Notebooks, C#, and Scala
DE Analysepipelines lassen sich durch die nahtlose Integration mit den Amazon-, Azure- und Google-Ökosystemen sowie Python, R, Jupyter Notebooks, C# und Scala erweitern
Англиски | Германски |
---|---|
seamlessly | nahtlose |
integrating | integration |
amazon | amazon |
python | python |
r | r |
c | c |
notebooks | notebooks |
scala | scala |
azure | azure |
and | und |
with | mit |
by | durch |
EN Network devices like for example server, computers or notebooks receive all necessary information from the DHCP service to participate in the computer network
DE Netzwerkgeräte wie zum Beispiel Server, PCs oder Notebooks erhalten über den DHCP-Dienst alle nötigen Informationen zur Teilnahme am Computernetzwerk
Англиски | Германски |
---|---|
or | oder |
necessary | nötigen |
information | informationen |
dhcp | dhcp |
network devices | netzwerkgeräte |
network | computernetzwerk |
server | server |
participate | teilnahme |
notebooks | notebooks |
service | dienst |
example | beispiel |
all | alle |
the | den |
EN It was also necessary to replace the hardware in Graz, Vienna and Linz, including notebooks, printers, and network components (firewalls, switches and WLAN)
DE An den drei Standorten Graz, Wien und Linz sollte außerdem die Hardware ausgetauscht werden, darunter nicht nur die Notebooks und Drucker, sondern auch die Netzwerkkomponenten (Firewalls, Switches und WLAN)
Англиски | Германски |
---|---|
necessary | sollte |
hardware | hardware |
graz | graz |
vienna | wien |
linz | linz |
printers | drucker |
firewalls | firewalls |
switches | switches |
wlan | wlan |
notebooks | notebooks |
it | sondern |
and | und |
the | darunter |
EN In mid-May, the employees? notebooks were set up and the roll-out began at the beginning of June, first in Graz, then in Vienna and Linz
DE Mitte Mai wurden die Notebooks der Mitarbeiter*innen aufgesetzt, und Anfang Juni begann der Roll-out, erst in Graz, dann in Wien und Linz
Англиски | Германски |
---|---|
employees | mitarbeiter |
began | begann |
graz | graz |
vienna | wien |
linz | linz |
mid | mitte |
notebooks | notebooks |
were | wurden |
beginning | anfang |
june | juni |
may | mai |
in | in |
and | und |
then | dann |
EN If you find yourself with lost data from the Notebooks 6 app after upgrading to iOS 11, please contact our support team using the contact information below
DE Wenn Sie nach dem Upgrade auf iOS 11 verlorene Daten aus der Notebooks 6- App feststellen, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team
Англиски | Германски |
---|---|
lost | verlorene |
ios | ios |
notebooks | notebooks |
app | app |
upgrading | upgrade |
team | team |
support | support |
data | daten |
please | bitte |
contact | wenden |
from | aus |
our | unser |
EN Note taking and sketching with graphite pencil is permitted using notebooks no larger than 9x12 inches
DE Das Aufnehmen und Skizzieren mit Graphitstift ist nur auf Blöcken erlaubt, die nicht größer als 9 x 12 Zoll (22,8 x 30,5 cm) sind
Англиски | Германски |
---|---|
permitted | erlaubt |
x | x |
inches | zoll |
note | nicht |
larger | größer |
taking | und |
with | mit |
is | ist |
than | als |
EN Quickly migrate your local environment to the cloud and connect notebooks to auto-managed clusters to scale your analytics workloads as needed.
DE Migrieren Sie Ihre lokale Umgebung ohne viel Zeitaufwand in die Cloud und vernetzen Sie Notebooks mit automatisch verwalteten Clustern, um Ihre Analyse-Workloads nach Bedarf zu skalieren.
Англиски | Германски |
---|---|
migrate | migrieren |
connect | vernetzen |
scale | skalieren |
analytics | analyse |
notebooks | notebooks |
managed | verwalteten |
local | lokale |
environment | umgebung |
cloud | cloud |
to | zu |
your | ihre |
and | und |
needed | bedarf |
EN Cells, visualizations or notebooks can be shared with role-based access control and exported in multiple formats, including HTML and IPython Notebook.
DE Zellen, Visualisierungen oder Notebooks können mit rollenbasierter Zugriffskontrolle geteilt und in verschiedenen Formaten wie HTML oder IPython Notebook exportiert werden.
Англиски | Германски |
---|---|
cells | zellen |
visualizations | visualisierungen |
role-based | rollenbasierter |
exported | exportiert |
multiple | verschiedenen |
access control | zugriffskontrolle |
or | oder |
html | html |
notebook | notebook |
notebooks | notebooks |
and | und |
in | in |
can | können |
formats | formaten |
be | werden |
with | mit |
EN Databricks notebooks natively support Python, R, SQL and Scala so practitioners can work together with the languages and libraries of their choice to discover, visualize and share insights
DE Databricks Notebooks unterstützen Python, R, SQL und Scala nativ, d. h., Anwender können unter Verwendung der Sprachen und Bibliotheken ihrer Wahl zusammenarbeiten, um aussagekräftige Erkenntnisse zu gewinnen, zu visualisieren und zu teilen
Англиски | Германски |
---|---|
natively | nativ |
python | python |
r | r |
sql | sql |
libraries | bibliotheken |
choice | wahl |
visualize | visualisieren |
insights | erkenntnisse |
databricks | databricks |
notebooks | notebooks |
scala | scala |
and | und |
languages | sprachen |
work together | zusammenarbeiten |
can | können |
to | zu |
share | teilen |
support | unterstützen |
EN The design of this digital input pen for tablets, smartphones and notebooks is based on the LAMY AL-star rollerball pen
DE Basierend auf dem Gehäuse des Tintenrollers LAMY AL-star wurde dieser digitale Eingabestift für Tablets, Smartphones und Notebooks entwickelt
Англиски | Германски |
---|---|
digital | digitale |
smartphones | smartphones |
lamy | lamy |
tablets | tablets |
notebooks | notebooks |
based on | basierend |
and | und |
for | für |
EN ?Our customers want to easily integrate notebooks and PCs with standard Ubuntu into UCS domains while keeping their maintenance cost as low as possible,? says Nico Gulden, Product Manager Univention
DE „Unsere Kunden wollen unkompliziert Notebooks und PCs mit Standard-Ubuntu in UCS-Domänen einbinden und ihren Wartungsaufwand so gering wie möglich halten“, sagt Nico Gulden, Produktmanager Univention
Англиски | Германски |
---|---|
customers | kunden |
integrate | einbinden |
pcs | pcs |
standard | standard |
ubuntu | ubuntu |
ucs | ucs |
domains | domänen |
keeping | halten |
low | gering |
possible | möglich |
says | sagt |
univention | univention |
as | wie |
and | und |
their | ihren |
want | wollen |
our | unsere |
into | in |
EN Now equipped with the much-requested PWA support, the new version is packed with improvements and new, privacy-friendly additions to Vivaldi Mail and Calendar (beta). Download Vivaldi 4.3 on desktop and notebooks.
DE Das neueste Update ? Vivaldi 4.3 ? ist vollgepackt mit neuen Ergänzungen und Verbesserungen und bringt mehr Leichtigkeit und Effizienz in das Android-Browsing. Jetzt herunterladen.
Англиски | Германски |
---|---|
additions | ergänzungen |
vivaldi | vivaldi |
download | herunterladen |
now | jetzt |
and | und |
new | neuen |
improvements | verbesserungen |
the | bringt |
version | update |
is | ist |
with | mit |
to | mehr |
on | in |
EN Download Vivaldi 4.3 on desktop and notebooks.
DE Lade Vivaldi 4.3 auf Desktop und Notebooks herunter.
Англиски | Германски |
---|---|
download | herunter |
vivaldi | vivaldi |
desktop | desktop |
and | und |
notebooks | notebooks |
on | auf |
EN Vivaldi’s latest update on desktop and notebooks lets you expand tab groups with Accordion Tabs and run browser commands in a sequence with a single shortcut. Download Vivaldi 4.1.
DE Die neue Version Vivaldi 3.2 für Desktop- und Notebook-Computer bietet ein mit einer Stummschalttaste erweitertes Pop-out-Video (Bild-im-Bild) und enthält allgemeine Verbesserungen.
Англиски | Германски |
---|---|
latest | neue |
vivaldi | vivaldi |
desktop | desktop |
and | und |
with | mit |
single | die |
EN Selected Acer gaming notebooks and monitors now at reduced prices. Ends 8.11.21
DE Das neue Mario Party Superstars für die Nintendo Switch.
Англиски | Германски |
---|---|
now | neue |
and | die |
EN We live in a networked world, but often our technical devices are limited. This is the case, when laptops or notebooks have only few USB ports. The new DIGITUS® USB 3.0 Hubs DA-70241-1 and DA-70240-1 extend the workplace with 7...
DE Wir leben in einer vernetzten Welt, aber oft stoßen wir mit unseren technischen Geräten an Grenzen. Das ist der Fall, wenn Laptops oder Notebooks nur wenige USB-Anschlüsse haben. Die neuen DIGITUS® USB 3.0 Office Hubs DA-70241-1...
Англиски | Германски |
---|---|
networked | vernetzten |
often | oft |
technical | technischen |
devices | geräten |
usb | usb |
ports | anschlüsse |
workplace | office |
hubs | hubs |
world | welt |
laptops | laptops |
or | oder |
notebooks | notebooks |
in | in |
new | neuen |
we | wir |
is | ist |
have | haben |
the | fall |
only | nur |
when | wenn |
live | leben |
but | aber |
with | mit |
EN Charging Trolley for Notebooks / Tablets up to 15.6 inch
DE Mobiler Ladeschrank für Notebooks / Tablets bis 15,6 Zoll
Англиски | Германски |
---|---|
inch | zoll |
notebooks | notebooks |
tablets | tablets |
for | für |
EN Mobile Desktop Charging Cabinet for Notebooks/Tablets up to 14 inch
DE Mobiler Desktop Ladeschrank für Notebooks/Tablets bis 14 Zoll
Англиски | Германски |
---|---|
inch | zoll |
desktop | desktop |
notebooks | notebooks |
tablets | tablets |
mobile | mobiler |
for | für |
EN Charging Trolley for Notebooks / Tablets up to 14 inch
DE Mobiler Ladeschrank für Notebooks / Tablets bis 14 Zoll
Англиски | Германски |
---|---|
inch | zoll |
notebooks | notebooks |
tablets | tablets |
for | für |
EN This docking station does not support Thunderbolt™ 3 devices (Notebooks, Monitors)
DE Diese Docking Station unterstützt keine Thunderbolt™ 3 Geräte (Notebooks, Monitore)
EN 1 x USB-C™ port with power delivery (PD 2.0) function for fast charging of notebooks (60 W, 20 V / 3 A)
DE 1 x USB-C™ Anschluss mit Power Delivery (PD 2.0) Funktion zur schnellen Ladung des Notebooks (60 W, 20 V / 3 A)
EN Compatible with notebooks, tablets from many manufacturers
DE Kompatibel mit Notebooks, Tablets vieler Hersteller
Англиски | Германски |
---|---|
many | vieler |
manufacturers | hersteller |
notebooks | notebooks |
tablets | tablets |
with | mit |
EN Suitable for notebooks with a screen diagonal of 10" - 15"
DE Geeignet für Notebooks von 10" - 15" Bildschirmdiagonale
Англиски | Германски |
---|---|
suitable | geeignet |
notebooks | notebooks |
for | für |
of | von |
EN USB 2.0 Multi Card Reader offers downward compatibility with USB 1.1, meaning that you can also work with older notebooks and PCs without any problems
DE Der USB 2.0 Multi Card Reader ist abwärtskompatibel zum USB 1.1 Standard, sodass das Arbeiten mit älteren Notebooks und PCs kein Problem darstellt
Англиски | Германски |
---|---|
usb | usb |
card | card |
work | arbeiten |
problems | problem |
older | älteren |
pcs | pcs |
notebooks | notebooks |
multi | multi |
with | mit |
also | ist |
without | das |
EN Faster and easier access to your 2.5" SATA III SSDs/HDDs via the USB 3.1 Type-C™ port on your PCs/notebooks
DE Schneller und einfacher Zugriff auf Ihre 2,5" SATA III SSDs/HDDs über den USB 3.1 Type-C™ Anschluss Ihres PCs/Notebooks
EN The Digitus USB 3.1 Type-C™ - SATA 3 adapter cable enables quick and easy access to your 2.5" SATA III SSDs/HDDs via the USB 3.1 Type-C™ port on your PCs/notebooks
DE Das Digitus USB 3.1 Type-C™ - SATA 3 Adapterkabel ermöglicht schnellen und einfachen Zugriff auf Ihre 2,5" SATA III SSDs/HDDs über den USB 3.1 Type-C™ Anschluss Ihres PCs/Notebboks
EN Suitable for notebooks from the most popular brands such as Acer, Dell, Asus, Samsung, Sony, HP, Toshiba, Lenovo, Fujitsu, Compaq, NEC, etc.
DE Geeignet für Notebooks der gängisten Marken wie z.B. Acer, Dell, Asus, Samsung, Sony, HP, Toshiba, Lenovo, Fujitsu, Compaq, NEC, etc.
Англиски | Германски |
---|---|
suitable | geeignet |
brands | marken |
acer | acer |
asus | asus |
samsung | samsung |
sony | sony |
lenovo | lenovo |
etc | etc |
notebooks | notebooks |
hp | hp |
dell | dell |
for | für |
EN The Universal Charging Adapter from DIGITUS® is suitable for USB-C™ devices such as smartphones, tablets or notebooks and provides an output of up to 20 W
DE Der Universal-Ladeadapter von DIGITUS® ist für USB-C™ Geräte wie Smartphones, Tablets oder Notebooks geeignet und stellt eine Leistung von bis zu 20 W zur Verfügung
EN Global charging station for all your devices (notebooks, ultrabooks, convertibles, tablets, smartphones, etc.)
DE Global nutzbare Ladestation für all Ihre Geräte (Notebook, Ultrabook, Convertible, Tablet, Smartphone, etc.)
Англиски | Германски |
---|---|
global | global |
devices | geräte |
tablets | tablet |
smartphones | smartphone |
etc | etc |
charging station | ladestation |
your | ihre |
for | für |
EN The Universal Travel USB Charging Station from Digitus lets you charge all of your devices (notebooks, ultrabooks, convertibles, tablets, smartphones, etc.)
DE Die Universal Travel USB-Ladestation von Digitus bietet Ihnen die Möglichkeit all Ihre Geräte (Notebook, Ultrabook, Convertible, Tablet, Smartphone, etc.) aufzuladen
Англиски | Германски |
---|---|
universal | universal |
usb | usb |
charge | aufzuladen |
devices | geräte |
tablets | tablet |
smartphones | smartphone |
etc | etc |
travel | travel |
your | ihre |
of | von |
the | ihnen |
EN It has a USB-C charging port (PD 2.0), which allows notebooks / ultrabooks, smartphones and tablets to be charged quickly and efficiently
DE Sie verfügt über einen USB-C Ladeport (PD 2.0) über den sich Notebooks/Ultrabooks, Smartphones und Tablets schnell und effizient laden lassen
Англиски | Германски |
---|---|
charging | laden |
pd | pd |
smartphones | smartphones |
notebooks | notebooks |
tablets | tablets |
quickly | schnell |
efficiently | effizient |
a | einen |
and | und |
to | den |
EN Hardware bottlenecks: The market can hardly meet the sharply increased demand for appropriate hardware. Business notebooks or desktop computers for a large number of home office users are often not available at short notice.
DE Hardware-Engpässe: Der Markt kann die sprunghaft gestiegene Nachfrage nach entsprechender Hardware kaum noch bedienen. Business-Notebooks oder Desktop-Rechner für eine große Anzahl von Home Office-Anwendern sind kurzfristig oft nicht lieferbar.
Англиски | Германски |
---|---|
bottlenecks | engpässe |
demand | nachfrage |
desktop | desktop |
computers | rechner |
office | office |
short | kurzfristig |
can | kann |
or | oder |
hardware | hardware |
hardly | kaum |
business | business |
home | home |
users | anwendern |
large | große |
not | nicht |
for | für |
are | sind |
of | oft |
increased | gestiegene |
the | der |
number of | anzahl |
appropriate | die |
EN This makes it easy for companies to turn their discarded PCs and notebooks into secure devices for home office users
DE So können Unternehmen ihre ausgemusterten PCs und Notebooks ganz unkompliziert in sichere Endgeräte für Home Office-Anwender verwandeln
Англиски | Германски |
---|---|
users | anwender |
turn | verwandeln |
pcs | pcs |
office | office |
notebooks | notebooks |
companies | unternehmen |
and | und |
easy | unkompliziert |
home | home |
for | für |
to | sichere |
into | in |
EN Best laptop 2021: Top general and premium notebooks for working from home and more
DE Wann ist Schwarzer Freitag 2021? Die besten Black Friday US-Deals finden Sie hier
Англиски | Германски |
---|---|
best | besten |
and | die |
home | sie |
EN Slim notebooks launching with Windows 11.
DE Microsoft hat endlich das Datum des Starts seines neuesten großen Betriebssystem-Updates bestätigt.
Англиски | Германски |
---|---|
windows | microsoft |
EN Best laptop under $500/£500 for 2021: Amazing budget and mid-range notebooks
DE Bester Laptop unter $500/£500 für 2021: Erstaunliche Budget- und Mittelklasse-Notebooks
Англиски | Германски |
---|---|
laptop | laptop |
budget | budget |
and | und |
for | für |
amazing | erstaunliche |
under | unter |
EN Buy laptops and notebooks online | Swisscom
DE Laptops und Notebooks online kaufen | Swisscom
Англиски | Германски |
---|---|
buy | kaufen |
and | und |
online | online |
swisscom | swisscom |
laptops | laptops |
notebooks | notebooks |
EN When bigger is better: our notebooks
DE Wenn grösser besser ist: Unsere Notebooks
Англиски | Германски |
---|---|
our | unsere |
notebooks | notebooks |
is | ist |
when | wenn |
better | besser |
EN (Optional) A customer-managed AWS Key Management Service (AWS KMS) key to encrypt notebooks.
DE (Optional) Ein kundenverwalteter AWS Key Management Service (AWS KMS)-Schlüssel zur Verschlüsselung von Notebooks.
Англиски | Германски |
---|---|
optional | optional |
aws | aws |
encrypt | verschlüsselung |
notebooks | notebooks |
management | management |
service | service |
a | ein |
key | schlüssel |
to | von |
EN Best laptop 2021: Top budget and premium notebooks for professionals, students and casual users
DE Bester Laptop 2021: Top-Budget- und Premium-Notebooks für Profis, Studenten und Gelegenheitsnutzer
Англиски | Германски |
---|---|
laptop | laptop |
budget | budget |
premium | premium |
professionals | profis |
students | studenten |
and | und |
for | für |
top | top |
EN Splashtop OS Featuring Chromium Browser and Bing Search Now Available for Download on Major Notebooks and Netbooks 2011/02/23
DE Betriebssystem von Splashtop für Chromium Browser und Bing Search jetzt als Download auf gängigen Notebooks und Netbooks verfügbar 23/02/2011
Англиски | Германски |
---|---|
splashtop | splashtop |
os | betriebssystem |
now | jetzt |
available | verfügbar |
download | download |
notebooks | notebooks |
browser | browser |
bing | bing |
search | search |
and | und |
featuring | von |
for | für |
on | auf |
EN Splashtop Powers New Acer Small Business Notebooks 2010/11/10
DE Neue Business-Notebooks von Acer mit Splashtop ausgestattet 10/11/2010
Англиски | Германски |
---|---|
splashtop | splashtop |
new | neue |
acer | acer |
business | business |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи