Преведи "dabei werden sie" на Англиски

DE Hell und knochig, dabei kahl und trostlos. Zart und zerbrechlich, dabei kalt und grell. Seidig glänzend, dabei einsam und schäbig. Wahrnehmung entsteht durch Kontraste.

• Hell
• knochig
• dabei kahl
• trostlos
• Zart
• zerbrechlich
• dabei kalt
• grell
• Seidig glänzend
• dabei einsam
• schäbig

DE Es kann dabei nicht ausgeschlossen werden, dass Ihre Daten dabei von den sozialen Netzwerken auch außerhalb der EU/dem EWR gespeichert werden, z.B

• dabei nicht ausgeschlossen
• Netzwerken auch außerhalb
• EU

DE Welche Zielsetzungen dabei verfolgt, welche KI-/ML-Methoden eingesetzt werden und wie erfolgreich Unternehmen dabei sind, werden in dieser Folgeuntersuchung betrachtet.

• Welche Zielsetzungen dabei
• welche KI-
• erfolgreich Unternehmen dabei
• Folgeuntersuchung

DE Wenn sich das an diejenigen richtet, die da eine Leidenschaft drin haben und dabei unterstützt werden, dann bin ich zu 110 Prozent dabei

• diejenigen richtet
• da eine Leidenschaft
• Prozent dabei

DE Wir fokussieren uns dabei auf die Nützlichkeit und wie die wichtigen Details im Alltag verbessert werden können. Dabei darf die Ästhetik des Designs jedoch nie zu kurz kommen.

• fokussieren uns dabei
• Nützlichkeit
• Designs jedoch nie
• kurz

DE Wir fokussieren uns dabei auf die Nützlichkeit und wie die wichtigen Details im Alltag verbessert werden können. Dabei darf die Ästhetik des Designs jedoch nie zu kurz kommen.

• fokussieren uns dabei
• Nützlichkeit
• Designs jedoch nie
• kurz

DE Wenn sich das an diejenigen richtet, die da eine Leidenschaft drin haben und dabei unterstützt werden, dann bin ich zu 110 Prozent dabei

• diejenigen richtet
• da eine Leidenschaft
• Prozent dabei

DE Um die Farben, die dabei in seinem Inneren möglich werden, zu illustrieren, tragen wir einige der dabei entstehenden Hauptpunkte auf

• Farben
• dabei in seinem
• illustrieren
• tragen wir einige
• dabei entstehenden Hauptpunkte

DE Erfahren Sie in diesem Video, wie Houzz Pro CRM Sie dabei unterstützt, Leads und Kund*innen in den richtigen Momenten zu kontaktieren und dabei mehr von den Projekten zu erzielen, die Sie sich wünschen.

• Video
• Houzz Pro CRM
• dabei unterstützt
• Leads
• Projekten zu erzielen

DE Helfen Sie diesen Personen dabei, die Art und Weise unter die Lupe zu nehmen, wie Sie einen Mehrwert am Arbeitsplatz schaffen, und implementieren Sie Prozesse und Normen, die ihnen dabei helfen, ihre übereifrige Tendenz zu verwalten.

• Helfen Sie diesen
• dabei
• Art
• nehmen
• Mehrwert am Arbeitsplatz
• implementieren Sie Prozesse
• Normen
• ihnen dabei helfen

DE Brauchen Sie Hilfe dabei, Ihre Ziele mit Ihrer Social-Media-Strategie zu verbinden? Tragen Sie unten Ihre Daten ein, und einer unserer Spezialisten wird Ihnen dabei helfen.

• Brauchen Sie Hilfe
• Ziele mit Ihrer
• verbinden
• Tragen Sie unten
• dabei

DE Skalierung, Nachbearbeitung und Pixeldichte sind unerlässlich, damit Sie, sobald Sie Ihr Video gestartet haben, dabei sind, Ihren Lieblingspornostar zu ficken, und nicht nur dabei zusehen, wie es jemand tut

• Skalierung
• Nachbearbeitung
• Pixeldichte sind unerlässlich
• damit Sie
• sobald Sie Ihr
• dabei zusehen
• jemand tut

DE Mit Smartsheet können Sie sich von unverbundenen Tools befreien und benutzerfreundliche Lösungen erstellen, die Ihrer Organisation dabei helfen, schnell zu agieren und vorne dabei zu bleiben, während Sie Ihre Mitarbeiter glücklicher machen. 

• Smartsheet können Sie
• unverbundenen Tools befreien
• benutzerfreundliche Lösungen erstellen
• Ihrer Organisation dabei
• schnell zu agieren
• während Sie Ihre
• glücklicher machen

DE . Dabei werden Trennstellen in das erzeugte HTML eingefügt, die vom Browser zur Trennung genutzt werden können. Diese ? normalerweise unsichtbaren ? Zeichen werden von einige Programmen nach dem Einfügen nicht korrekt interrpretiert.

• Dabei werden Trennstellen
• erzeugte HTML eingefügt
• Browser zur Trennung
• normalerweise unsichtbaren
• korrekt

DE . Dabei werden Trennstellen in das erzeugte HTML eingefügt, die vom Browser zur Trennung genutzt werden können. Diese ? normalerweise unsichtbaren ? Zeichen werden von einige Programmen nach dem Einfügen nicht korrekt interrpretiert.

• Dabei werden Trennstellen
• erzeugte HTML eingefügt
• Browser zur Trennung
• normalerweise unsichtbaren
• korrekt

DE . Dabei werden Trennstellen in das erzeugte HTML eingefügt, die vom Browser zur Trennung genutzt werden können. Diese ? normalerweise unsichtbaren ? Zeichen werden von einige Programmen nach dem Einfügen nicht korrekt interrpretiert.

• Dabei werden Trennstellen
• erzeugte HTML eingefügt
• Browser zur Trennung
• normalerweise unsichtbaren
• korrekt

DE Geräte, die zu einem Netzwerk hinzugefügt werden, werden mit bewährten Sicherheitsalgorithmen bereitgestellt. Dabei werden elliptische 256-Bit-Kurven und Out-of-Band-Authentifizierung verwendet, um Geräte sicher hinzuzufügen.

• Geräte
• bewährten Sicherheitsalgorithmen bereitgestellt
• Dabei werden elliptische
• Out-of-Band-Authentifizierung verwendet
• Geräte sicher

DE Unsere Schulungsteams können Ihrem Unternehmen dabei helfen, Ihre Unit4 Software-Lösungen optimal zu nutzen. Zum Beispiel, indem sie Benutzern dabei helfen:

• Schulungsteams können Ihrem
• dabei helfen
• Beispiel
• indem sie Benutzern

DE Auch wenn ein CRM-System nicht unbedingt billig ist, helfen sie doch dabei Geld zu sparen! So kann das CRM dem Vertrieb dabei helfen, Fehler zu reduzieren z.B: bei Bestellungen und Angeboten

• CRM-System nicht unbedingt
• helfen sie doch
• Geld zu sparen
• CRM dem Vertrieb
• helfen
• Fehler zu reduzieren
• Bestellungen
• Angeboten

DE Wir helfen Ihnen dabei, Steuerberechnungen, Reporting und Compliance zu vereinfachen - und unterstützen Sie dabei, Ihre Unternehmensziele zu erreichen

• helfen Ihnen dabei
• Steuerberechnungen
• Reporting
• Compliance zu vereinfachen
• unterstützen Sie dabei
• Unternehmensziele zu erreichen

DE Mit modernsten Fertigungsprozessen gehen wir dabei flexibel auf Ihre Anforderungen ein. Bewegen Sie die Zukunft – Häring ist Ihr starker Partner dabei.

• modernsten Fertigungsprozessen gehen
• Häring ist Ihr
• Partner

DE Zum einen fungieren sie als "Schlüssel" auf Identitätskarten, die Vermarktern dabei helfen können, das Kundenverhalten geräte-, kanal- und plattformübergreifend zu verknüpfen und dabei die Privatsphäre der Nutzer zu wahren

• Identitätskarten
• Vermarktern dabei helfen
• Kundenverhalten geräte-
• kanal-
• plattformübergreifend zu verknüpfen
• dabei die Privatsphäre
• Nutzer zu wahren

DE Unsere Schulungsteams können Ihrem Unternehmen dabei helfen, Ihre Unit4 Software-Lösungen optimal zu nutzen. Zum Beispiel, indem sie Benutzern dabei helfen:

• Schulungsteams können Ihrem
• dabei helfen
• Beispiel
• indem sie Benutzern

DE Wir helfen Ihnen dabei, Steuerberechnungen, Reporting und Compliance zu vereinfachen - und unterstützen Sie dabei, Ihre Unternehmensziele zu erreichen

• helfen Ihnen dabei
• Steuerberechnungen
• Reporting
• Compliance zu vereinfachen
• unterstützen Sie dabei
• Unternehmensziele zu erreichen

DE Wir verstärken gern Ihr Team und helfen Ihnen dabei, über sich hinauszuwachsen. Dabei schauen wir auch gern über alle Tellerränder, um Sie noch effizienter zu machen.

• verstärken gern Ihr
• helfen Ihnen dabei
• hinauszuwachsen

DE Volvo ist dabei, das angeblich sicherste Fahrzeug aller Zeiten zu enthüllen - und Sie können live dabei sein.

• Volvo ist dabei
• angeblich sicherste Fahrzeug
• Zeiten zu enthüllen
• live dabei

DE Wir ermöglichen Secure Digital Business und unterstützen Sie dabei, Ihre Digitalisierungsvorhaben schneller und effizienter umzusetzen und dabei Kosten zu sparen.

• ermöglichen Secure Digital
• unterstützen Sie dabei
• Digitalisierungsvorhaben schneller
• effizienter umzusetzen

DE Sie werden verstehen, wie Sie interessante Charaktere bauen können, die Ihrem Publikum verschiedene Emotionen vermitteln, und Sie werden lernen, Ihre Charaktere zu posieren und dabei die Grundlagen von Gewicht, Aktion und Dynamik zu respektieren

• verstehen
• interessante Charaktere bauen
• Ihrem Publikum verschiedene
• vermitteln
• lernen
• Charaktere zu posieren
• dabei die Grundlagen
• Gewicht
• Aktion
• Dynamik zu respektieren

DE Je nach Stellenangebot können Sie gebeten werden, ein Thema vorzubereiten, das Sie dann dem Bewerbungspanel präsentieren. Dabei können Sie zu Ihrer Methodik und Arbeit sowie zu den Ergebnissen befragt werden.

• Je nach Stellenangebot
• Thema vorzubereiten
• dann dem Bewerbungspanel
• Dabei können Sie
• Ihrer Methodik
• Ergebnissen befragt

DE Fokus, Klarheit und Einfachheit wurden zu unseren leitenden UX-Prinzipien, die es uns ermöglichten, Patagonia dabei zu helfen, fesselnde Geschichten zu erzählen – und dabei sowohl das emotionale Gefühl als auch das rationale Verständnis zu erhalten

• Fokus
• Klarheit
• leitenden UX-Prinzipien
• ermöglichten

DE M-Files hilft Unternehmen mit vor-, gleich- und nachgeordneten Tätigkeiten dabei, ihren Betrieb effizient, sicher und nachhaltig zu gestalten und dabei den Aufwand für die Einhaltung von Vorschriften zu reduzieren.

• M-Files hilft Unternehmen
• vor-
• gleich-
• nachgeordneten Tätigkeiten dabei
• ihren Betrieb effizient
• sicher
• nachhaltig zu gestalten
• dabei den Aufwand
• Einhaltung von Vorschriften

DE Ja. Wenn du mehr Websites zu deinem Lizenz-Konto hinzufügen möchtest, kannst du ein Upgrade erwerben. Dabei zahlst du lediglich die Preis-Differenz zu deiner bestehenden Lizenz. Das Ablaufdatum deiner Lizenz bleibt dabei unverändert.

• Ja
• Websites zu deinem
• hinzufügen möchtest
• erwerben
• Preis-Differenz zu deiner
• Lizenz
• Ablaufdatum deiner Lizenz
• dabei

DE Eine ganz entscheidende Erfolgskomponente war dabei, unsere Systeme bestens auf neue Märkte und Kunden vorbereitet skalieren und dabei noch eine nahtlose Serverless-Migration durchführen zu können

• ganz entscheidende Erfolgskomponente
• dabei
• Märkte
• Kunden vorbereitet skalieren

DE Während du dich darauf freust, den Song irgendwann spielen zu können, bleibst du motiviert, lernst dabei geduldig zu sein und entwickelst dabei ein größeres Durchhaltevermögen

• Während du dich
• freust
• Song irgendwann spielen
• bleibst du motiviert
• lernst dabei geduldig
• Durchhaltevermögen

DE Andreas hat schon mehr als 140 Touren bei komoot geloggt und dabei über 340 Highlights empfohlen. Seine Leidenschaft ist das Wandern und Bergwandern Dabei hat er ein Auge für besondere Perspektiven: Seine Fotos sind wirklich beeindruckend.

• Andreas hat schon
• Touren bei komoot
• dabei über Highlights
• Wandern
• Auge für besondere

DE Eine der traditionellsten Speisen sind dabei die Knödel. Dabei handelt es sich um ein köstliches Gericht aus einfachen, jedoch unverfälschten Zutaten sowie um eine clevere Art, Brotreste zu verwerten.

• Knödel
• jedoch unverfälschten Zutaten
• clevere Art

DE Dabei setze ich agile Arbeitsmethoden ein, um meine Teams dabei zu unterstützen, Spitzenleistungen zu bringen

• meine Teams dabei
• unterstützen
• Spitzenleistungen zu bringen

DE In dieser Periode, die offen für jedermann ist, kann man die Registrierung der Domainnamen beantragen. Dabei gilt das Windhund System und dabei finden die Registrierungen in Echtzeit statt.

• Periode
• offen für jedermann
• Registrierung der Domainnamen
• System
• Echtzeit

DE Die Kultur und Werte von OVHcloud sind bedeutende Vorteile, die uns dabei helfen, unseren gemeinsamen Weg zu bestimmen. Ethik spielt dabei eine besondere Rolle: Wir wollen stolz sein auf das, was wir leisten, und darauf, wie wir es erreicht haben.

• Kultur
• Werte von OVHcloud
• bedeutende Vorteile
• dabei helfen
• unseren gemeinsamen Weg
• bestimmen
• Ethik spielt dabei
• besondere Rolle
• leisten
• darauf
• erreicht

DE TandemPartners hat es sich zum Ziel gesetzt, Sprachenlernenden aus aller Welt kostenlos dabei zu helfen, einen Lernpartner zu finden. Dabei profitieren beide Seiten davon, die jeweilige Fremdsprache mit Hilfe eines Muttersprachlers zu lernen.

• Ziel gesetzt
• Sprachenlernenden aus aller
• Dabei profitieren beide
• davon

DE Nedap unterstützt Retailer aus aller Welt dabei, Warenverlust und Kriminalität im Einzelhandel zu beseitigen. Wir haben Teams in 120 Ländern in den Regionen APAC, EMEA sowie Nord- und Südamerika, die Ihnen dabei zur Seite stehen.

• Nedap unterstützt Retailer
• aller Welt dabei
• Warenverlust
• Kriminalität im Einzelhandel
• beseitigen
• Teams in Ländern
• Regionen APAC
• EMEA sowie Nord-
• Südamerika

DE Es hilft Kunden von Picturepark und anderen Systemen dabei dabei, das Einverständnis für personenbezogene Daten in Übereinstimmung mit der DSGVO/GDPR einzuholen und rechtskonform zu verwalten.

• anderen Systemen dabei
• Einverständnis für personenbezogene
• GDPR einzuholen

DE Wir unterstützen Unternehmen dabei, erstklassige Mitarbeiter zu gewinnen und zu binden, die sich für das Erreichen von Ergebnissen einsetzen und dabei etwas bewirken.

• unterstützen Unternehmen dabei
• binden
• Erreichen von Ergebnissen
• dabei etwas

DE Das Kompetenzzentrum von Korn Ferry für Nachhaltigkeit und Unternehmensverantwortung unterstützt Organisationen dabei, erstklassige Mitarbeiter, die Ergebnisse liefern und dabei etwas bewirken, anzuziehen, zu entwickeln und zu halten

• Kompetenzzentrum von Korn
• Nachhaltigkeit
• Unternehmensverantwortung unterstützt Organisationen
• erstklassige Mitarbeiter
• Ergebnisse liefern
• dabei etwas bewirken
• anzuziehen
• entwickeln
• halten

DE Welche Herangehensweise catworkx dabei gewählt hat und welche Apps dabei noch eine Rolle spielen, stellen wir Ihnen in diesem Webinar on demand vor.

• Welche Herangehensweise catworkx
• welche Apps dabei
• Rolle spielen
• stellen wir Ihnen
• diesem Webinar on

DE Dabei hast du immer auch die Möglichkeit an unserem internen Behind-the-Scenes-Programm teilzunehmen und dabei Einblicke in andere Abteilungen zu bekommen

• Möglichkeit an unserem
• Behind-the-Scenes-Programm teilzunehmen
• Abteilungen zu bekommen

DE Die perfekte Stelle für Dich ist nicht dabei, aber du möchtest uns dennoch dabei helfen, unseren Core Purpose in die Tat umzusetzen?

• dabei
• möchtest uns dennoch
• helfen
• unseren Core Purpose
• Tat umzusetzen

DE „Ich dachte, ich drehe einen Dokumentarfilm,“ sagte er, „dabei waren wir dabei, einem Märchen beizuwohnen, das sich niemand so hätte ausdenken können.“

• dachte
• sagte er
• Märchen beizuwohnen
• niemand so hätte

DE Von Radsportlern für Radsportler entwickelt, hilft dir die RCC-App dabei, Touren zu finden, Mitglieder in deiner Gegend zu kontaktieren und bei Rapha immer auf dem Laufenden zu sein – und dabei hast du immer eine Hand am Lenker.

• Radsportlern für Radsportler
• dabei
• Mitglieder in deiner
• kontaktieren

DE Nachhaltige Entwicklung wird dabei dem Brundtland-Bericht folgend als eine Entwicklung definiert, die den Bedürfnissen der heutigen Generation entspricht und dabei die Möglichkeiten zukünftiger Generationen nicht einschränkt

• Entwicklung definiert
• Bedürfnissen der heutigen
• entspricht
• dabei die Möglichkeiten
• Generationen nicht einschränkt