DE Mit der Parallelverarbeitung werden Aufträge schneller fertiggestellt, um auch engste Termine einzuhalten. Sie können sogar Medien in Avid NEXIS gemeinsamen Bins und Projekten zuweisen und Aufträge direkt an Ihr Netzwerk senden.
"aufträge schneller" во Германски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
DE Mit der Parallelverarbeitung werden Aufträge schneller fertiggestellt, um auch engste Termine einzuhalten. Sie können sogar Medien in Avid NEXIS gemeinsamen Bins und Projekten zuweisen und Aufträge direkt an Ihr Netzwerk senden.
EN With parallel processing, jobs get completed faster to meet the tightest deadlines. You can even assign media in Avid NEXIS shared bins and projects and send jobs directly to your network.
Германски | Англиски |
---|---|
schneller | faster |
fertiggestellt | completed |
termine | deadlines |
avid | avid |
nexis | nexis |
zuweisen | assign |
aufträge | jobs |
medien | media |
projekten | projects |
netzwerk | network |
in | in |
und | and |
einzuhalten | meet |
ihr | your |
direkt | directly |
können | can |
senden | to |
der | the |
an | send |
DE Wir statteten die Druckvorstufenabteilung so aus, dass mehr Aufträge mit demselben Team bearbeitet werden können und diese Aufträge schneller und effizienter als je zuvor für den Druck vorbereitet werden können.
EN We equip their prepress department to be able to handle more jobs with the same team, and to get those jobs ready for printing more quickly and more efficiently than ever before.
Германски | Англиски |
---|---|
aufträge | jobs |
bearbeitet | handle |
druck | printing |
vorbereitet | ready |
demselben | the same |
team | team |
effizienter | efficiently |
wir | we |
mehr | more |
mit | with |
schneller | quickly |
für | for |
und | and |
je | ever |
den | the |
dass | to |
DE Zusätzlich zur Möglichkeit, FlowForce-Aufträge als Datenquelle zu verwenden, können solche Aufträge nun auch mit Hilfe von Aktionen ausgeführt werden. Dies vereinfacht den Aufruf von FlowForce, v.a. wenn Parameter übergeben werden.
EN Now, in addition to specifying a FlowForce job as a data source, developers can execute such jobs via Actions. This simplifies calling FlowForce, especially when passing parameters.
Германски | Англиски |
---|---|
datenquelle | data source |
aktionen | actions |
vereinfacht | simplifies |
aufruf | calling |
flowforce | flowforce |
parameter | parameters |
nun | now |
a | a |
aufträge | jobs |
können | can |
als | as |
dies | this |
DE Untergeordnete Aufträge - Aufträge können von anderen Aufträgen aufgerufen werden. Sie können nun jeden Auftrag als einen einzigen Schritt in einem anderen Auftrag verwenden.
EN Sub-Jobs – Jobs can be called by other jobs. It is now possible to use any job as a single step in another job.
Германски | Англиски |
---|---|
aufgerufen | called |
nun | now |
schritt | step |
verwenden | use |
anderen | other |
aufträge | jobs |
auftrag | job |
können | can |
in | in |
einzigen | single |
als | as |
sie | it |
einen | a |
DE Verfügbarkeit für Aufträge (verfügbar für Plus und höher): Lass die Leute wissen, dass du für Aufträge zur Verfügung stehst
EN For hire status (Available for Plus and above): Let others know if you’re available to be hired
Германски | Англиски |
---|---|
lass | let |
plus | plus |
wissen | know |
und | and |
verfügbar | available |
für | for |
dass | to |
DE Ihr könnt mit Hilfe der Funktion „Wiederholung saisonaler Aufträge" keine Belohnungen erhalten. Im Archiv werden die Aufträge auch dann als „abgeschlossen" angezeigt, wenn ihr sie erneut durchspielt.
EN * You cannot obtain rewards by using the Seasonal Event Replay feature. * Journal entries will show the quests as complete, even if you choose to replay them.
Германски | Англиски |
---|---|
belohnungen | rewards |
saisonaler | seasonal |
funktion | feature |
angezeigt | show |
abgeschlossen | complete |
wenn | if |
mit | using |
werden | entries |
erhalten | obtain |
die | as |
auch | even |
sie | them |
DE Dank dieses virtuellen Schaufensters erhielt er immer mehr Aufträge und Aufträge für Events und Hochzeiten
EN Thanks to this virtual display window she began to receive more and more orders as well as commissions for events and weddings
Германски | Англиски |
---|---|
virtuellen | virtual |
aufträge | orders |
events | events |
hochzeiten | weddings |
er | she |
mehr | more |
für | for |
dieses | this |
und | and |
DE Die Verwaltung aller Transportaufträge ist für die Disponenten eine wichtige, aber auch komplexe Angelegenheit. Mit einem klaren Überblick über die Aufträge und deren Ausführungsstatus können Sie den Fahrern effizient Aufträge zuweisen.
EN Managing transport orders is an important yet complex matter for planners. A clear and simple overview of all orders, as well as their execution status, allows planners to assign tasks to drivers and cars in a cost-effective way.
Германски | Англиски |
---|---|
verwaltung | managing |
wichtige | important |
komplexe | complex |
angelegenheit | matter |
fahrern | drivers |
effizient | effective |
zuweisen | assign |
klaren | clear |
aufträge | orders |
ist | is |
für | for |
und | and |
eine | a |
DE Neue Aufträge anhand bestehender Aufträge erstellen
EN Create new jobs from existing jobs.
Германски | Англиски |
---|---|
neue | new |
aufträge | jobs |
anhand | from |
bestehender | existing |
erstellen | create |
DE Drehen Sie Ihre Aufträge in VisualCut oder GrandCut um 180°, um zweistufige Arbeitsabläufe wie Sublimation oder Laminierung zu optimieren - und haben Sie direkt nach dem Druck schneidefertige Aufträge.
EN Rotate your jobs by 180° in VisualCut or GrandCut to streamline two-step workflows such as sublimation or lamination — and have ready‑to‑cut jobs right after printing.
Германски | Англиски |
---|---|
drehen | rotate |
aufträge | jobs |
arbeitsabläufe | workflows |
optimieren | streamline |
druck | printing |
direkt | right |
oder | or |
ihre | your |
in | in |
um | to |
haben | have |
DE Die FunktionNesting Content View ermöglicht es Ihnen, Aufträge innerhalb Ihrer Produktion zu filtern und zu überprüfen, mit Such-, Archivierungs- und Löschfunktionen, so dass Sie alle Ihre Aufträge genau verwalten können.
EN Nesting Content View feature allows you to filter and check jobs inside your production with search, archive and delete functions, giving you the power to closely manage all your jobs.
Германски | Англиски |
---|---|
content | content |
ermöglicht | allows |
aufträge | jobs |
filtern | filter |
überprüfen | check |
verwalten | manage |
such | search |
produktion | production |
view | view |
zu | to |
mit | with |
ihre | your |
und | and |
alle | all |
ihnen | the |
DE Unterstützung bei der Schätzung der auftragsbezogenen Kosten vor der Druckphase auf der Grundlage ähnlicher, in der Vergangenheit gedruckter Aufträge oder auf der Grundlage der gerippten Daten Ihrer Aufträge.
EN helping you estimate job-related costs before the printing stage, based on similar jobs printed in the past or based on the ripped data of your jobs.
Германски | Англиски |
---|---|
unterstützung | helping |
schätzung | estimate |
kosten | costs |
gedruckter | printed |
ähnlicher | similar |
grundlage | based |
in | in |
oder | or |
aufträge | jobs |
daten | data |
DE Die R&Co behält sich vor, Aufträge, welche nicht den bankinternen Vorschriften oder den regulatorischen Vorgaben entsprechen, jederzeit und ohne Begründung abzulehnen und bereits platzierte Aufträge zu löschen
EN R&Co reserves the right to reject orders that do not comply with the Bank’s internal regulations or the regulatory requirements, at any time and without giving reasons, and to cancel orders that have already been placed
Германски | Англиски |
---|---|
amp | amp |
co | co |
regulatorischen | regulatory |
r | r |
löschen | cancel |
aufträge | orders |
vorschriften | regulations |
oder | or |
jederzeit | at any time |
nicht | not |
ohne | without |
zu | to |
und | and |
entsprechen | comply |
vorgaben | requirements |
DE Untergeordnete Aufträge - Aufträge können von anderen Aufträgen aufgerufen werden. Sie können nun jeden Auftrag als einen einzigen Schritt in einem anderen Auftrag verwenden.
EN Sub-Jobs – Jobs can be called by other jobs. It is now possible to use any job as a single step in another job.
Германски | Англиски |
---|---|
aufgerufen | called |
nun | now |
schritt | step |
verwenden | use |
anderen | other |
aufträge | jobs |
auftrag | job |
können | can |
in | in |
einzigen | single |
als | as |
sie | it |
einen | a |
DE Zusätzlich zur Möglichkeit, FlowForce-Aufträge als Datenquelle zu verwenden, können solche Aufträge nun auch mit Hilfe von Aktionen ausgeführt werden. Dies vereinfacht den Aufruf von FlowForce, v.a. wenn Parameter übergeben werden.
EN Now, in addition to specifying a FlowForce job as a data source, developers can execute such jobs via Actions. This simplifies calling FlowForce, especially when passing parameters.
Германски | Англиски |
---|---|
datenquelle | data source |
aktionen | actions |
vereinfacht | simplifies |
aufruf | calling |
flowforce | flowforce |
parameter | parameters |
nun | now |
a | a |
aufträge | jobs |
können | can |
als | as |
dies | this |
DE Ihr könnt mit Hilfe der Funktion „Wiederholung saisonaler Aufträge" keine Belohnungen erhalten. Im Archiv werden die Aufträge auch dann als „abgeschlossen" angezeigt, wenn ihr sie erneut durchspielt.
EN * You cannot obtain rewards by using the Seasonal Event Replay feature. * Journal entries will show the quests as complete, even if you choose to replay them.
Германски | Англиски |
---|---|
belohnungen | rewards |
saisonaler | seasonal |
funktion | feature |
angezeigt | show |
abgeschlossen | complete |
wenn | if |
mit | using |
werden | entries |
erhalten | obtain |
die | as |
auch | even |
sie | them |
DE Die Eilproduktion ist nur für Aufträge mit einem Wert unter 450 € (ohne MwSt) möglich. Möglicherweise führen wir die Eilproduktion auch für große Aufträge ein. Wann es letztendlich…
EN Rush production is only available for orders less than €450. It's possible we will allow rushing larger orders, but there's no ETA on when that will be.
DE In Pega erstellte Anwendungen gehen 6,4x schneller live als herkömmlich programmierte Anwendungen. Und Änderungen können 8x schneller durchgeführt werden. Weitere Kanäle können 40x schneller hinzugefügt werden.
EN Applications built in Pega go live 6.4x faster than code. Change is 8x faster. Adding a mobile channel is 40x faster.
Германски | Англиски |
---|---|
pega | pega |
erstellte | built |
schneller | faster |
kanäle | channel |
hinzugefügt | adding |
anwendungen | applications |
live | live |
in | in |
gehen | go |
werden | is |
DE In Pega erstellte Anwendungen gehen 6,4x schneller live als herkömmlich programmierte Anwendungen. Und Änderungen können 8x schneller durchgeführt werden. Weitere Kanäle können 40x schneller hinzugefügt werden.
EN Applications built in Pega go live 6.4x faster than code. Change is 8x faster. Adding a mobile channel is 40x faster.
Германски | Англиски |
---|---|
pega | pega |
erstellte | built |
schneller | faster |
kanäle | channel |
hinzugefügt | adding |
anwendungen | applications |
live | live |
in | in |
gehen | go |
werden | is |
DE Speichern von Auftragsergebnissen im Cache - die Ergebnisse zeitaufwändiger Aufträge können bei HTTP-Aufträgen im Cache gespeichert werden, um schneller verfügbar zu sein
EN Cache job results – Administrators can cache results of time-consuming tasks to speed response for HTTP jobs
Германски | Англиски |
---|---|
cache | cache |
ergebnisse | results |
schneller | speed |
aufträge | jobs |
können | can |
um | to |
DE Wenn man die Aufträge berücksichtigt, die früher bei uns im Druck schiefgingen, ging das sogar noch schneller
EN When taking into account jobs we used to ruin on press, it would have even been quicker than that
Германски | Англиски |
---|---|
aufträge | jobs |
früher | used |
schneller | quicker |
uns | we |
ging | been |
im | into |
wenn | to |
DE Der Vorlagensatz für das Standortmanagement für das Hochschulwesen hilft Ihnen, Prozesse für das Erfassen von Arbeitsaufträgen, das Zuweisen von Inhabern und die Überwachung des Fortschritts zu optimieren und Aufträge so schneller zu erledigen.
EN The Facilities Management for Higher Ed template set helps you streamline processes for capturing work orders, assigning owners, and monitoring progress so you can resolve orders faster.
Германски | Англиски |
---|---|
hilft | helps |
zuweisen | assigning |
inhabern | owners |
schneller | faster |
prozesse | processes |
so | so |
optimieren | streamline |
aufträge | orders |
für | for |
zu | progress |
erledigen | work |
erfassen | and |
DE Datei-Trigger dienen in FlowForce Server dazu, Aufträge zu starten, wenn in einer Datei oder einem Ordner eine Änderung gefunden wird. Die Datei-Trigger wurden in Version 2022 verbessert und sind nun schneller und zuverlässiger.
EN File triggers in FlowForce Server are used to start jobs when a change is detected in a file or folder. In Version 2022 file triggers have been enhanced to be faster and more reliable.
Германски | Англиски |
---|---|
flowforce | flowforce |
server | server |
aufträge | jobs |
schneller | faster |
trigger | triggers |
gefunden | detected |
oder | or |
Änderung | change |
in | in |
ordner | folder |
wird | is |
datei | file |
sind | are |
und | and |
zu | to |
version | version |
starten | start |
wurden | been |
DE Die Erstellung eines Kontos hat viele Vorteile: Check out schneller, halten mehr als eine Adresse, verfolgen Aufträge und mehr.
EN Creating an account has many benefits: check out faster, keep more than one address, track orders and more.
Германски | Англиски |
---|---|
erstellung | creating |
kontos | account |
vorteile | benefits |
schneller | faster |
verfolgen | track |
aufträge | orders |
viele | many |
check | check |
adresse | address |
out | out |
halten | keep |
mehr | more |
und | and |
hat | has |
als | than |
DE Die bedarfsorientierte Wirtschaft ist eine Herausforderung für Mitarbeiter mit Kundenkontakt – einschließlich Gabelstaplerfahrern –, die Aufträge schneller bearbeiten müssen, ohne dabei Genauigkeit einzubüßen
EN The on-demand economy is challenging your front-line workers—including forklift operators—to fill orders faster, without any loss of accuracy
DE PIM Print ist bestrebt, seine Produktionsprozesse kontinuierlich zu verbessern, damit Aufträge professioneller und schneller abgewickelt werden können. Die Workflow-Automatisierung war der erste Schritt in diesem Prozess!
EN PIM Print aims to continuously improve its production processes, so that orders can be carried out more professionally and faster. Workflow automation was the first step in this process!
Германски | Англиски |
---|---|
pim | pim |
produktionsprozesse | production processes |
kontinuierlich | continuously |
aufträge | orders |
schneller | faster |
automatisierung | automation |
verbessern | improve |
prozess | process |
workflow | workflow |
war | was |
bestrebt | the |
schritt | step |
in | in |
können | can |
erste | the first |
diesem | this |
und | and |
zu | to |
DE Die bedarfsorientierte Wirtschaft ist eine Herausforderung für Mitarbeiter mit Kundenkontakt – einschließlich Gabelstaplerfahrern –, die Aufträge schneller bearbeiten müssen, ohne dabei Genauigkeit einzubüßen
EN The on-demand economy is challenging your front-line workers—including forklift operators—to fill orders faster, without any loss of accuracy
DE Wenn man die Aufträge berücksichtigt, die früher bei uns im Druck schiefgingen, ging das sogar noch schneller
EN When taking into account jobs we used to ruin on press, it would have even been quicker than that
Германски | Англиски |
---|---|
aufträge | jobs |
früher | used |
schneller | quicker |
uns | we |
ging | been |
im | into |
wenn | to |
DE Speichern von Auftragsergebnissen im Cache - die Ergebnisse zeitaufwändiger Aufträge können bei HTTP-Aufträgen im Cache gespeichert werden, um schneller verfügbar zu sein
EN Cache job results – Administrators can cache results of time-consuming tasks to speed response for HTTP jobs
Германски | Англиски |
---|---|
cache | cache |
ergebnisse | results |
schneller | speed |
aufträge | jobs |
können | can |
um | to |
DE „Die Time-to-Cash verbessert sich dank Zendesk deutlich: Durch die schnelleren Lösungszeiten kann SMC Aufträge schneller ausführen und in Rechnung stellen.“
EN “Time-to-cash absolutely improves with Zendesk; with faster resolution times, SMC fulfills and invoices orders more quickly”
DE „Die Time-to-Cash verbessert sich dank Zendesk deutlich: Durch die schnelleren Lösungszeiten kann SMC Aufträge schneller ausführen und in Rechnung stellen.“
EN “Time-to-cash absolutely improves with Zendesk; with faster resolution times, SMC fulfills and invoices orders more quickly”
DE „Die Time-to-Cash verbessert sich dank Zendesk deutlich: Durch die schnelleren Lösungszeiten kann SMC Aufträge schneller ausführen und in Rechnung stellen.“
EN “Time-to-cash absolutely improves with Zendesk; with faster resolution times, SMC fulfills and invoices orders more quickly”
DE „Die Time-to-Cash verbessert sich dank Zendesk deutlich: Durch die schnelleren Lösungszeiten kann SMC Aufträge schneller ausführen und in Rechnung stellen.“
EN “Time-to-cash absolutely improves with Zendesk; with faster resolution times, SMC fulfills and invoices orders more quickly”
DE „Die Time-to-Cash verbessert sich dank Zendesk deutlich: Durch die schnelleren Lösungszeiten kann SMC Aufträge schneller ausführen und in Rechnung stellen.“
EN “Time-to-cash absolutely improves with Zendesk; with faster resolution times, SMC fulfills and invoices orders more quickly”
DE „Die Time-to-Cash verbessert sich dank Zendesk deutlich: Durch die schnelleren Lösungszeiten kann SMC Aufträge schneller ausführen und in Rechnung stellen.“
EN “Time-to-cash absolutely improves with Zendesk; with faster resolution times, SMC fulfills and invoices orders more quickly”
DE „Die Time-to-Cash verbessert sich dank Zendesk deutlich: Durch die schnelleren Lösungszeiten kann SMC Aufträge schneller ausführen und in Rechnung stellen.“
EN “Time-to-cash absolutely improves with Zendesk; with faster resolution times, SMC fulfills and invoices orders more quickly”
DE „Die Time-to-Cash verbessert sich dank Zendesk deutlich: Durch die schnelleren Lösungszeiten kann SMC Aufträge schneller ausführen und in Rechnung stellen.“
EN “Time-to-cash absolutely improves with Zendesk; with faster resolution times, SMC fulfills and invoices orders more quickly”
DE „Die Time-to-Cash verbessert sich dank Zendesk deutlich: Durch die schnelleren Lösungszeiten kann SMC Aufträge schneller ausführen und in Rechnung stellen.“
EN “Time-to-cash absolutely improves with Zendesk; with faster resolution times, SMC fulfills and invoices orders more quickly”
DE „Die Time-to-Cash verbessert sich dank Zendesk deutlich: Durch die schnelleren Lösungszeiten kann SMC Aufträge schneller ausführen und in Rechnung stellen.“
EN “Time-to-cash absolutely improves with Zendesk; with faster resolution times, SMC fulfills and invoices orders more quickly”
DE „Die Time-to-Cash verbessert sich dank Zendesk deutlich: Durch die schnelleren Lösungszeiten kann SMC Aufträge schneller ausführen und in Rechnung stellen.“
EN “Time-to-cash absolutely improves with Zendesk; with faster resolution times, SMC fulfills and invoices orders more quickly”
DE Der Vorlagensatz für das Standortmanagement für das Hochschulwesen hilft Ihnen, Prozesse für das Erfassen von Arbeitsaufträgen, das Zuweisen von Inhabern und die Überwachung des Fortschritts zu optimieren und Aufträge so schneller zu erledigen.
EN The Facilities Management for Higher Ed template set helps you streamline processes for capturing work orders, assigning owners, and monitoring progress so you can resolve orders faster.
DE Viega hat mehr engagierte Mitarbeitende und bearbeitet Aufträge schneller.
EN Viega has more engaged employees & are processing more orders, faster.
DE Bearbeiten Sie Ihre Aufträge viel schneller und verfolgen Sie die Auftragsaktivitäten direkt in M2E Pro.
EN Process your orders much faster and track order activity right in M2E Pro.
DE Mit der Brotli-Komprimierung kommen die Inhalte schneller zu Ihren Nutzern, weil die Seiten für den HTTPS-Traffic Ihrer Besucher schneller laden.
EN Brotli compression allows content to reach users more quickly by speeding up page load times for your visitors’ HTTPS traffic.
Германски | Англиски |
---|---|
komprimierung | compression |
https | https |
traffic | traffic |
inhalte | content |
besucher | visitors |
laden | load |
nutzern | users |
ihren | your |
schneller | quickly |
für | for |
zu | to |
DE Im Vergleich zu einer traditionellen Festplatte (HDD) ist eine SSD-Festplatte bei Lesevorgängen bis zu 500-mal schneller und bei Schreibvorgängen bis zu 45-mal schneller (Ein- und Ausgabe-Befehle pro Sekunde - IOPS)
EN Compared to a traditional hard disk (HDD), an SSD is up to 500 times faster reading and 45 times faster writing (number of input/output operations per second - IOPS)
Германски | Англиски |
---|---|
traditionellen | traditional |
schneller | faster |
ssd | ssd |
ausgabe | output |
iops | iops |
hdd | hdd |
festplatte | disk |
zu | to |
ein | an |
ist | is |
mal | times |
pro | per |
und | and |
DE „Wir können zumindest die erste Version schneller bereitstellen, und zwar sehr viel schneller. Das ist ein sehr visueller und kollaborativer Prozess."
EN "We’re able to accelerate at least getting that first version out, and we can do it very quickly. It’s a very visual and collaborative process."
Германски | Англиски |
---|---|
zumindest | least |
visueller | visual |
kollaborativer | collaborative |
prozess | process |
wir | we |
sehr | very |
ein | a |
die | it |
version | version |
und | and |
erste | first |
schneller | quickly |
können | can |
DE Jetzt können wir schneller Rechnungen ausstellen und werden schneller bezahlt.“
EN We will now be able to bill sooner and collect faster.?
Германски | Англиски |
---|---|
jetzt | now |
rechnungen | bill |
wir | we |
und | and |
können | able |
schneller | faster |
DE „Je schneller Sie relevante Informationen finden können, umso schneller können Sie Kundenprobleme lösen oder ihre Fragen beantworten
EN ?The faster you are able to find relevant information, the faster you are able to tackle customer problems or answer their questions
Германски | Англиски |
---|---|
schneller | faster |
können | able |
finden | find |
relevante | relevant |
informationen | information |
lösen | tackle |
oder | or |
fragen | questions |
ihre | their |
beantworten | answer |
DE Kurz gesagt: Mit dem M1 laufen unsere Apps schneller und reagieren schneller auf Ihre Eingabe (wir haben auf dem neuen MacBook Air eine mehr als dreifache Geschwindigkeit gemessen)
EN To sum it up, M1 makes our apps run faster, smoother and feel more responsive than ever before (we’ve even seen speed increases of over 3x faster running on the new MacBook Air)
Германски | Англиски |
---|---|
apps | apps |
air | air |
schneller | faster |
geschwindigkeit | speed |
macbook | macbook |
und | and |
neuen | new |
unsere | our |
mehr | more |
dem | the |
DE Falcon Insight beschleunigt Sicherheitsmaßnahmen. Der Aufwand zur Bearbeitung von Warnungen wird minimiert. Benutzer können Angriffe schneller untersuchen und schneller darauf reagieren.
EN Falcon Insight accelerates security operations, allowing users to minimize efforts spent handling alerts and quickly investigate and respond to attacks.
Германски | Англиски |
---|---|
falcon | falcon |
insight | insight |
beschleunigt | accelerates |
sicherheitsmaßnahmen | security |
aufwand | efforts |
bearbeitung | handling |
warnungen | alerts |
benutzer | users |
angriffe | attacks |
schneller | quickly |
untersuchen | investigate |
reagieren | respond |
und | allowing |
darauf | and |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи