Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "aspekte" на Англиски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "aspekte" од Германски на Англиски

Преводи на aspekte

"aspekte" во Германски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:

aspekte a as aspect aspects but by data factor factors good how if information look of products services such as than the things to the tools value view way well what which while

Превод на Германски до Англиски од aspekte

Германски
Англиски

DE (3) Bei der Vergabe werden Aspekte der Qualität und der Innovation sowie soziale und umweltbezogene Aspekte nach Maßgabe dieses Teils berücksichtigt.

EN (3) Aspects of quality and innovation, as well as social and environmental aspects, are taken into account in awarding contracts in accordance with this part.

Германски Англиски
vergabe awarding
aspekte aspects
qualität quality
innovation innovation
soziale social
berücksichtigt taken into account
und and
dieses this
werden are
teils of

DE Das Projekt konzentriert sich auf Aspekte jenseits des technologischen und wirtschaftlichen Horizonts, um kulturelle, psychologische, philosophische und geistige Aspekte zu untersuchen

EN The project will be focusing on aspects beyond the technological and economic horizon to scrutinize cultural, psychological, philosophical and spiritual aspects

Германски Англиски
aspekte aspects
technologischen technological
wirtschaftlichen economic
kulturelle cultural
und and
projekt project
zu to
des the

DE Ähnlich wie TrueType-Font Dateien enthält das OTF Format auch Aspekte des ebenso beliebten PostScript Formats und erzeugt eine einzige Datei, die Aspekte von beidem kombiniert

EN Similar to TrueType Font files, the OTF format also contains aspects of the equaly popular PostScript format, creating a single file that combines aspects of both

Германски Англиски
enthält contains
aspekte aspects
beliebten popular
postscript postscript
erzeugt creating
kombiniert combines
font font
format format
dateien files
datei file
beidem both
die similar
von of

DE Wenn Sie diesen Artikel gelesen haben, werden Sie alle Aspekte rund um Marken-Assets verstanden haben: was sie sind, welchen Wert sie haben, wie sie sich von anderen Assets unterscheiden und noch viele weitere Aspekte.

EN After reading this article, you’ll have all the tools you need to understand everything about brand assets: what they are, their value, how they differ from other assets and more.

Германски Англиски
unterscheiden differ
marken brand
assets assets
anderen other
gelesen and
alle all
sind are

DE (3) Bei der Vergabe werden Aspekte der Qualität und der Innovation sowie soziale und umweltbezogene Aspekte nach Maßgabe dieses Teils berücksichtigt.

EN (3) Aspects of quality and innovation, as well as social and environmental aspects, are taken into account in awarding contracts in accordance with this part.

Германски Англиски
vergabe awarding
aspekte aspects
qualität quality
innovation innovation
soziale social
berücksichtigt taken into account
und and
dieses this
werden are
teils of

DE Die gemeinsame Nutzung von Daten schaffe die Basis, Wertschöpfungskreisläufe ganzheitlich, also unter Einbeziehung aller relevanter Aspekte wie etwa Ressourceneinsatz, Umweltbelastung, aber auch soziale Aspekte zu betrachten

EN The shared use of data creates the basis for an integrated approach to value creation cycles, i.e., taking into account all relevant factors such as the use of resources and environmental pollution, as well as social aspects

Германски Англиски
gemeinsame shared
basis basis
ganzheitlich integrated
relevanter relevant
soziale social
aspekte aspects
nutzung use
daten data
von of
zu to

DE Lesen Sie unsere Informationsleitfäden, um ein besseres Verständnis für verschiedene Aspekte der Blockchain zu gewinnen, z. B. darüber, wie sie funktioniert, wie man sie verwendet und welche Aspekte bei der Implementierung zu beachten sind.

EN Explore our informational guides to gain a deeper understanding of various aspects of blockchain such as how it works, ways to use it and considerations for implementation.

DE PMG ist eines der wenigen noch vorhandenen großen Full-Service-Unternehmen und verfügt über genügend Personal, um alle Aspekte des Entwicklungsprozesses zu handhaben

EN PMG is one of the few remaining full-service, large-scale development companies with staff capable of maneuvering all facets of the development process

Германски Англиски
großen large
personal staff
entwicklungsprozesses development process
unternehmen companies
alle all
wenigen few
und one

DE Folgende Aspekte können ebenfalls Einfluss auf die Latenz von Internetanwendungen haben:

EN Additionally, the following factors can affect Internet application latency:

Германски Англиски
aspekte factors
können can
einfluss affect
latenz latency
folgende the

DE Mitarbeitermotivation lernen: Mitarbeiter – auch ältere – richtig motivieren. Motivationale Aspekte der langfristigen Mitarbeiterbindung verstehen und anwenden.

EN Finance Secrets of Billion-Dollar Entrepreneurs: Venture Finance Without Venture Capital

Германски Англиски
der of

DE „Am meisten schätze ich an Semrush, dass es mit seinen Tools alle Aspekte der Websuche abdeckt, sodass ich eine 360-Grad-Ansicht meiner Projekte bekomme.“

EN “What I appreciate most about Semrush is that it covers all areas of search with its tools, so I can have a 360-degree view of my projects.”

DE Welche Lösung ist für Sie die beste? Wichtige Aspekte, die es zu berücksichtigen gilt

EN Which solution is best for you? Key questions to consider

Германски Англиски
lösung solution
wichtige key
ist is
sie you
zu to
beste best
für for
berücksichtigen to consider

DE Überwachen Sie Ihren gesamten Content-Lebenszyklus. Der Sitecore Content Hub™ hilft Ihnen, alle Aspekte Ihres Marketing-Contents über sämtliche Kanäle hinweg mit einer einzigen, integrierten Lösung zu steuern.

EN Take charge of your entire content lifecycle. Sitecore Content Hub™ unifies content planning, production, collaboration, and management with a single, integrated solution.

DE In diesem Trust Center finden Sie aktuelle Informationen über unseren Datenschutz, Sicherheit, rechtliche Aspekte und Compliance sowie unsere Online-Richtlinien und Links, über die Sie sich bei Fragen oder für Feedback an uns wenden können.

EN In this Trust Center, you will find latest information on Sitecore?s privacy, security, legal, and compliance information, including our online policies, and links for contacting us if you have any questions or feedback.

Германски Англиски
center center
aktuelle latest
informationen information
rechtliche legal
compliance compliance
feedback feedback
online online
richtlinien policies
trust trust
finden find
datenschutz privacy
oder or
in in
sicherheit security
links links
fragen questions
uns us
diesem this
unsere our
sie you
für for
und and
an on

DE Bei der Software-Auswahl und -Nutzung spielen nicht nur rationale Überlegungen eine Rolle, sondern auch emotionale Aspekte.

EN Buying and using software isn’t just a rational process – there’s an emotional element to it as well.

DE Verwaltet alle Aspekte Ihres Reiseunternehmens und bietet einen unternehmensweiten Überblick über integrierte Reise- und Finanzdaten.

EN Manages all aspects of your travel business and provides an enterprise-view of integrated travel and financial data.

Германски Англиски
aspekte aspects
bietet provides
integrierte integrated
finanzdaten financial data
reise travel
verwaltet manages
und and
einen an
über of
alle all
ihres your

DE Eine integrierte Lösung zur Verwaltung aller Aspekte der Planung, Erfassung und Verarbeitung von Zeit und Kosten für Ihre Projekte.

EN An integrated solution to manage all aspects of planning, capturing and processing time and expenses on your projects.

Германски Англиски
integrierte integrated
lösung solution
aspekte aspects
erfassung capturing
verarbeitung processing
zeit time
kosten expenses
planung planning
projekte projects
verwaltung manage
und and
ihre your

DE Eine Website zur Übersetzung vorzubereiten, bedeutet eine große Herausforderung. Wir bei Amplexor kennen alle Aspekte davon – und bieten das Know-how, um Ihren gesamten Content mehrsprachig zu managen.

EN We also understand the challenges that come with preparing a website for translation and managing all that multilingual content.

Германски Англиски
herausforderung challenges
vorzubereiten preparing
website website
managen managing
mehrsprachig multilingual
wir we
eine a
content content
alle all
zu come
und and

DE Einer der wichtigsten Aspekte bei der Auswahl Ihrer Software ist darüber hinaus die langfristige Strategie

EN One of the most important things to think about when selecting your software is your long-term strategy

Германски Англиски
auswahl selecting
software software
langfristige long-term
strategie strategy
wichtigsten most
ist is
hinaus to

DE Das DevOps-Konzept umfasst die Aspekte Unternehmenskultur, Automatisierung und Plattformdesign und hat das Ziel, den geschäftlichen Mehrwert und die Reaktionsfähigkeit durch eine schnelle Bereitstellung von Services zu steigern.

EN DevOps is an approach to culture, automation, and platform design intended to deliver increased business value and responsiveness through rapid service delivery.

Германски Англиски
unternehmenskultur culture
automatisierung automation
reaktionsfähigkeit responsiveness
schnelle rapid
devops devops
bereitstellung delivery
zu to
und and
ziel design
die increased
services service
geschäftlichen business
das approach

DE Sprout Social implementiert verschiedene Richtlinien und Standards, die alle Aspekte der Sicherheit und des Datenschutzes abdecken. Alle Mitarbeiter müssen als Teil ihrer Beschäftigungsbedingungen eine Verpflichtung zum Schutz von Kundendaten eingehen.

EN Sprout Social has a comprehensive set of policies and standards covering all aspects of security and privacy. All Employees must affirm their responsibilities in protecting customer data as part of their condition of employment.

Германски Англиски
sprout sprout
social social
aspekte aspects
abdecken covering
mitarbeiter employees
kundendaten customer data
standards standards
richtlinien policies
alle all
sicherheit security
und and
eine a
als as
ihrer their
schutz privacy

DE Finden Sie also heraus, welche Kampagnen Ihre Konversionsraten am meisten fördern und welche Aspekte davon am besten bei Ihrem Publikum ankommen.

EN Looking into what campaigns have a tangible impact on your bottom line may help you discover campaigns that will drive amazing results.

Германски Англиски
kampagnen campaigns
welche what
ihre your
ankommen will
sie you
finden looking
fördern drive
davon that
ihrem a

DE Wenn Sie wissen, wer Ihre Zielgruppe in den sozialen Netzwerken ist, können Sie Kampagnen erstellen, die andere Aspekte ihres Lebens und ihrer Überzeugungen ansprechen.

EN Once you know who your audience is on social, you can build campaigns that appeal to other aspects of their lives and perspectives.

Германски Англиски
zielgruppe audience
kampagnen campaigns
aspekte aspects
ansprechen appeal to
andere other
wer who
ihre your
können can
und and
ist is
wissen know
netzwerken social
ihrer their

DE Wir haben ein unglaublich benutzerfreundliches Cloud Control Portal erstellt, um unseren Kunden verschiedene Tools zur Verwaltung aller Aspekte ihres Cloud-Servers zur Verfügung zu stellen

EN We have built an incredibly user-friendly Cloud Control Portal to give our clients several tools to manage every aspect of their cloud server

Германски Англиски
unglaublich incredibly
portal portal
erstellt built
tools tools
aspekte aspect
servers server
cloud cloud
kunden clients
control control
verwaltung manage
wir we
zu to
zur of

DE Auf diese Weise können Sie alle Aspekte Ihres Geschäftskontos mithilfe der intuitiven Benutzeroberfläche alleine verwalten

EN This allows you to manage all aspects of your business account on your own using the intuitive interface

Германски Англиски
aspekte aspects
intuitiven intuitive
benutzeroberfläche interface
verwalten manage
mithilfe using
alle all

DE Sie können alle Aspekte Ihres Servers von unserem Cloud-Portal verwalten und steuern. Dies macht es einfach, Dinge wie das Zurücksetzen Ihres Passworts zu erledigen oder einen zusätzlichen Volumenspeicher hinzuzufügen.

EN You can manage and control all aspects of your server from our cloud portal. This makes it easy to do things like reset your password or add additional volume storage.

Германски Англиски
aspekte aspects
servers server
zurücksetzen reset
passworts password
cloud cloud
portal portal
verwalten manage
es it
steuern control
oder or
hinzuzufügen add
zu to
erledigen do
zusätzlichen additional
einfach easy
und and
dinge things
können can
macht makes
alle all
von of
dies this

DE Sie bestätigen, dass einige Aspekte des Dienstes, der Produkte und der Verwaltung unserer Nutzungsregeln die fortlaufende Einbeziehung von Humble Bundle erfordern

EN You acknowledge that some aspects of the Service, Products, and administering of our usage rules entails the ongoing involvement of Humble Bundle

Германски Англиски
bestätigen acknowledge
aspekte aspects
fortlaufende ongoing
humble humble
bundle bundle
dienstes the service
dass that
einige some
produkte products
und and

DE Nicht alle Produkte oder andere Aspekte des Dienstes können über das Humble Wallet erworben werden

EN Not all Products or other aspects of the Service are for purchase through the Humble Wallet

Германски Англиски
aspekte aspects
humble humble
wallet wallet
oder or
dienstes the service
nicht not
alle all
produkte products
über of
andere other
des the
werden purchase

DE Melden Sie Bugs und unterhalten Sie sich über technische Aspekte von Discogs.

EN Report bugs and discuss Discogs' development.

Германски Англиски
melden report
bugs bugs
discogs discogs
und discuss

DE Verbessern Sie spezifische Aspekte Ihrer Website mit detaillierten Berichten über:

EN Improve specific aspects of your site with detailed reports on:

Германски Англиски
verbessern improve
aspekte aspects
detaillierten detailed
berichten reports
website site
mit with
über of

DE Psychedelische Chemie: Aspekte psychoaktiver Moleküle

EN Albert and the Whale: Albrecht Dürer and How Art Imagines Our World

DE Alle Aspekte meines Lebens sind jetzt sehr viel besser geworden

EN I can only vaguely recall most of the other frustrations I had before Divine Openings (was unemployed 2 years.) All aspects of life are much better now

Германски Англиски
aspekte aspects
meines i
besser better
alle all
viel much
jetzt now
sind are
sehr the

DE Alle Aspekte der ContractManager-Struktur kann ganz einfach gemäß den Anforderungen Ihres Unternehmens konfiguriert werden. Der Administrator Ihres Altova ContractManager-Kontos kann folgende Dinge flexibel konfigurieren:

EN Every aspect of the ContractManager structure can be easily configured to match the requirements of your organization. The administrator for your Altova ContractManager account has the option to flexibly:

Германски Англиски
aspekte aspect
einfach easily
administrator administrator
altova altova
flexibel flexibly
kontos account
anforderungen requirements
unternehmens organization
konfiguriert configured
struktur structure
kann can
folgende the
gemäß of

DE Diese Kombination macht über die Univention Management Console alle zentralen Aspekte – wie unter anderem das Anlegen neuer Benutzer, Gruppen und Netzlaufwerke – leicht zugänglich und zentral verwaltbar

EN This combination means that all the central aspects – including the creation of new users, groups, and network drives – can be easily accessed and centrally administrated via Univention Management Console

DE Kontrollieren Sie sämtliche Aspekte Ihres NAS und speichern Sie Ihre Daten in der Schweiz. Sie haben so die Garantie, dass Ihre Daten weder analysiert noch weiterverkauft werden.

EN Control all aspects of your NAS and store your data in Switzerland. Your data is guaranteed not to be analysed or resold.

Германски Англиски
aspekte aspects
speichern store
daten data
schweiz switzerland
garantie guaranteed
analysiert analysed
in in
ihre your
weder or
nas nas
und and
kontrollieren control
der of

DE Ob Verkauf oder Kontrolle von Tickets – wickeln Sie problemlos alle organisatorischen Aspekte Ihrer Veranstaltungen ab.

EN From selling to checking tickets, calmly master all the aspects involved in organising your events.

Германски Англиски
verkauf selling
kontrolle checking
tickets tickets
aspekte aspects
veranstaltungen events
sie your
alle all
von to

DE Machen Sie sich das Leben leicht und verwalten Sie alle Aspekte Ihrer Veranstaltungen mit einem einzigen Tool: Online-Schalter und vor Ort, Zugangskontrolle, Newsletter, Materialmiete usw.

EN Simplify your work by managing all the aspects of your events with a single tool: online and on-site ticket counter, admission checking, newsletter, equipment rental etc.

Германски Англиски
verwalten managing
aspekte aspects
tool tool
newsletter newsletter
usw etc
online online
veranstaltungen events
alle all
mit with
ort site
einzigen a
und and
vor of

DE Formuliere die Regeln so um, dass sie zu den Anforderungen deines Teams passen. Füge alle Aspekte hinzu, die deiner Meinung nach für eine Verbesserung im Team sorgen.

EN Modify the rules to fit your team’s unique needs. Add anything you think will help your team improve.

Германски Англиски
anforderungen needs
verbesserung improve
regeln rules
passen fit
hinzu add
deines your
teams teams
team team
zu to
die modify

DE Bitte das Team zu Beginn des Meetings, folgende Aspekte im Hinterkopf zu behalten.

EN Ask the team to remember the following before starting the meeting:

Германски Англиски
meetings meeting
team team
folgende the
zu to
beginn before
bitte ask

DE Wird die User Experience eines anderen Produkts bewertet, können an der Stelle dieser drei Faktoren auch andere Aspekte stehen

EN If one is assessing the user experience of a different product, other aspects can also be used in the place of these three factors

Германски Англиски
experience experience
stelle place
faktoren factors
auch also
aspekte aspects
können can
drei three
wird the
anderen other

DE Über die erwähnten Aspekte hängt der Nutzen von Google Analytics immer von den vorher definierten Zielen ab

EN Beyond the above-mentioned aspects, the benefits of Google Analytics always depends on the previously defined objectives

Германски Англиски
erwähnten mentioned
aspekte aspects
nutzen benefits
google google
analytics analytics
immer always
vorher previously
definierten defined
zielen objectives
hängt depends
den the

DE KI hat das Potenzial, Ihre Unternehmensprozesse von der Entscheidungsfindung über kulturelle Aspekte bis hin zu besseren Geschäftsergebnissen entscheidend zu verbessern

EN AI has the potential to significantly improve the way your organization works, from decision-making to culture to bottom-line benefits

Германски Англиски
ki ai
potenzial potential
kulturelle culture
verbessern improve
zu to
ihre your
entscheidungsfindung decision
hat has
der the
hin from

DE Das empfehlen wir. Tatsächlich gibt es fünf Aspekte des Marketingbetriebs, die wir ansprechen, aber wir schlagen vor, dass Sie mit nur einem beginnen – nämlich mit dem, der für Sie zurzeit am wichtigsten ist.

EN You can use your own specific inputs where you have them.

Германски Англиски
die specific
sie your
wir have

DE Marketingverantwortliche in Unternehmen unterscheiden fünf Aspekte des Marketingbetriebs. Für diese Analyse konzentrieren wir uns auf die drei oben genannten Facetten, aber Ihr Marketing umfasst auch:

EN Enterprise marketers identify five facets of marketing operations. For this assessment we are focused on the three facets above, but your marketing operations also includes:

Германски Англиски
konzentrieren focused
facetten facets
analyse assessment
fünf five
marketing marketing
ihr your
für for
drei three
auch also
umfasst includes
oben the
wir we
aber but

DE Wir haben uns hier auf fünf Aspekte des Arbeits- und Ressourcenmanagements konzentriert, aber es gibt noch mehr Möglichkeiten, wie BrandMaker Ihre Worfklows schneller, einfacher, genauer und produktiver machen kann.

EN We have focused here on five aspects of work and resource management, but there are more ways BrandMaker makes this process faster, simpler, more accurate, and more productive.

Германски Англиски
aspekte aspects
konzentriert focused
möglichkeiten ways
brandmaker brandmaker
schneller faster
fünf five
mehr more
einfacher simpler
hier here
aber but
kann makes
auf on
und and
wir we
haben have
produktiver more productive

DE Sie können Hintergrund, Begrüßungsnachricht auf der Anmeldeseite und weitere Aspekte Ihren Wünschen entsprechend gestalten.

EN Add your logo and change the background image and welcome message on the Login Screen to the way you like.

Германски Англиски
hintergrund background
gestalten way
und and
ihren your
weitere to
der the

DE Sitecore Helix definiert keine Konventionen oder Best Practices für alle Aspekte von ASP.NET oder Sitecore, sondern konzentriert sich auf die Makrolösungsarchitektur von Sitecore-Development.

EN Sitecore Helix does not define conventions or best practices for all aspects of ASP.NET or Sitecore, but rather focuses on the macro solution architecture of Sitecore development.

Германски Англиски
sitecore sitecore
definiert define
konventionen conventions
practices practices
aspekte aspects
asp asp
development development
oder or
net net
für for
alle all
von of
keine not

DE Nachdem das Unternehmen eine Website nach der anderen entwickelt hatte, beschloss Thrane, ein Skript zur Automatisierung bestimmter Aspekte des Prozesses zu schreiben

EN Thrane, after developing one website after another, decided to write a script to automate aspects of the process

Германски Англиски
website website
anderen another
beschloss decided
skript script
automatisierung automate
aspekte aspects
prozesses the process
unternehmen process
zu to
ein a

DE Willkommen! Treten Sie ein und erfahren Sie alles über die rechtlichen Aspekte, die Sie bei der Nutzung von Eventbrite beachten müssen.

EN Welcome! Come on in to learn what’s up and what’s down, legally speaking, when using Eventbrite.

Германски Англиски
willkommen welcome
nutzung using

DE CentralCommand™ powered by Unit4 ist eine leistungsstarke und moderne Backoffice-Lösung, die Ihnen bei der Verwaltung aller Aspekte Ihres Unternehmens hilft und eine unternehmensweite Sicht auf integrierte Reise- und Finanzdaten bietet.

EN CentralCommand™ powered by Unit4 is a powerful and modern back-office solution that manages all aspects of your business and provides an enterprise-view of integrated travel and financial data.

Се прикажуваат 50 од 50 преводи