Преведи "anwendung von filtern" на Англиски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "anwendung von filtern" од Германски на Англиски

Преводи на anwendung von filtern

"anwendung von filtern" во Германски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:

anwendung a about access after all also an and any api app applicable application applications apply applying apps are as at at the available based be because been between both build business by by the can client code create customer customers data deploy design development device devices digital do does each every features for for the from from the functionality get has have help how if in in the install into is level like ll make manage managed management many may mobile app more need needs network no not of of the on on the one online open or order out over own performance platform please process products project re request required resources run running see server servers service services set so software some source source code support system systems team than that the the app the application them then there these they this through time to to be to do to the to use tool tools up us use used user users using via view want want to was way we web website well what when where which while will with within without work you you are you have you want your
von a able about access after all also an and and from and more and the any app applications are as as well as well as at at the available away away from based based on be been best between both but by by the can can be city content customer data day dedicated different do documents each every features files first for for the free from from the full get has have high home how i if in in the including individual information into is it it is its just learn like located location made make many may more most no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out over own part people person place product receive right room s self service services set so software some street such such as support team than that the their them there there are there is these they this those three through time to to the top track two under up us use used user users using value very view was way we we are we have web website well were what when where which while who will will be with within year years you you are you can your
filtern all any are at by check dashboard display example filter filtering filters for for the look next overview page project screen search for see sort sorting that this to to find to show to the up video views what when you want

Превод на Германски до Англиски од anwendung von filtern

Германски
Англиски

DE Nach Standort filtern Nach Abteilung filtern Nach Team filtern Nach Arbeitstyp filtern Filter entfernen

EN Filter by location Filter by department Filter by team Filter by work type Clear filters

Германски Англиски
nach by
standort location
abteilung department
team team

DE Nach Standort filtern Nach Abteilung filtern Nach Team filtern Nach Arbeitstyp filtern Filter entfernen

EN Filter by location Filter by department Filter by team Filter by work type Clear filters

Германски Англиски
nach by
standort location
abteilung department
team team

DE In SurveyMonkey können Sie Beantwortungen mühelos nach Vollständigkeit filtern. Gehen Sie hierfür auf die Seite „Ergebnisse analysieren“. Klicken Sie dort auf „+ Filtern“ und filtern Sie nach „Vollständig beantwortet“.

EN In SurveyMonkey, you can easily filter responses by completeness. To do so, visit your survey’s “Analyze Results” page. From there, click on “+ Filterand then filter by "Complete responses.”

DE Weitere Informationen zum Filtern von Blattdaten finden Sie in unserem Artikel Verwenden von Filtern zum Anzeigen oder Ausblenden von Daten im Blatt.

EN For more information on filtering sheet data, check out our article on Using Filters to Show or Hide Sheet Data.

Германски Англиски
ausblenden hide
blatt sheet
oder or
informationen information
anzeigen show
daten data
weitere for
unserem our
von to
filtern filters

DE (Weitere Informationen zum Erstellen von Filtern finden Sie in unserem Artikel Verwenden von Filtern zum Anzeigen oder Ausblenden von Daten im Blatt.) 

EN (For more information about using filters, see Using Filters to Show or Hide Sheet Data.) 

Германски Англиски
filtern filters
ausblenden hide
blatt sheet
oder or
informationen information
daten data
weitere for
sie see

DE Sie müssen einen gespeicherten Filter erstellen, bevor Sie einen Standardfilter festlegen. Weitere Informationen zum Erstellen von Filtern finden Sie in unserem Artikel Verwenden von Filtern zum Anzeigen oder Ausblenden von Daten im Blatt.

EN You'll need to create a saved filter before setting a default filterFor more information about creating filters, see our article on Using Filters to Show or Hide Sheet Data.

Германски Англиски
gespeicherten saved
ausblenden hide
blatt sheet
oder or
informationen information
daten data
erstellen create
weitere for
einen a
bevor to

DE (Weitere Informationen zum Erstellen von Filtern finden Sie in unserem Artikel Verwenden von Filtern zum Anzeigen oder Ausblenden von Daten im Blatt.) 

EN (For more information about using filters, see Using Filters to Show or Hide Sheet Data.) 

DE Weitere Informationen zum Filtern von Blattdaten finden Sie in unserem Artikel Verwenden von Filtern zum Anzeigen oder Ausblenden von Daten im Blatt.

EN For more information on filtering sheet data, check out our article on Using Filters to Show or Hide Sheet Data.

DE Mit Hilfe von XQuery-Filtern und -Formeln können Sie die angezeigten Komponenten in der JSON-Grid-Ansicht mittels XQuery 3.1-Ausdrücken filtern und Ergebnisse berechnen, die im Dokument gespeichert werden.

EN XQuery filters and formulas in JSON Grid View let you use XQuery 3.1 expressions to filter the components that are displayed in the view and calculate results that can be stored in the document.

Германски Англиски
angezeigten displayed
komponenten components
xquery xquery
ergebnisse results
berechnen calculate
dokument document
gespeichert stored
json json
grid grid
ansicht view
im in the
formeln formulas
in in
können can
filtern filter
und and
der the

DE Mit Hilfe von XQuery-Filtern und -Formeln können Sie die angezeigten Komponenten im JSON-Editor mittels XQuery 3.1-Ausdrücken filtern und Ergebnisse berechnen, die im Dokument gespeichert werden.

EN XQuery filters and formulas in the JSON editor let you use XQuery 3.1 expressions to filter the components that are displayed in the view and calculate results that can be stored in the document.

Германски Англиски
angezeigten displayed
komponenten components
xquery xquery
ergebnisse results
berechnen calculate
dokument document
gespeichert stored
json json
editor editor
im in the
formeln formulas
können can
filtern filter
und and

DE Gleiches gilt für das Filtern von Arbeitspaketen: Sie können sowohl nach einzelnen Werten als auch nach mehreren Werten filtern.In diesem Beispiel können Sie alle Anforderungen anzeigen, die zwei Ihrer Kunden haben.

EN The same applies for filtering work packages: You can filter for individual values as well as for multiple values.In the example, this allows you to display all requirements that two of your customers have.

Германски Англиски
gilt applies
anforderungen requirements
kunden customers
anzeigen display
filtern filter
gleiches same
für for
diesem this
beispiel example
in in
können can
als as
alle all
von of
sie values
einzelnen the
auch to
mehreren multiple

DE Weitere Informationen zur Verwendung von Filtern finden Sie im Artikel Grundlagen zu Filtern.

EN For more information about using filters, see the Filter Basics article.

Германски Англиски
informationen information
grundlagen basics
weitere for
filtern filter
zu using

DE Inhaber können immer noch die Option Filter zum Einschränken von Ansichten nach Blatt verwenden, um Ansichten basierend auf Filtern zu filtern, die bereits in Quellblättern konfiguriert sind.

EN Owners can still use the restrict view by sheet filter option to filter Views based on filters already configured in source sheets.

Германски Англиски
inhaber owners
einschränken restrict
konfiguriert configured
blatt sheet
verwenden use
basierend based on
option option
in in
zu to
können can
die source
ansichten views

DE Gleiches gilt für das Filtern von Arbeitspaketen: Sie können sowohl nach einzelnen Werten als auch nach mehreren Werten filtern.In diesem Beispiel können Sie alle Anforderungen anzeigen, die zwei Ihrer Kunden haben.

EN The same applies for filtering work packages: You can filter for individual values as well as for multiple values.In the example, this allows you to display all requirements that two of your customers have.

Германски Англиски
gilt applies
anforderungen requirements
kunden customers
anzeigen display
filtern filter
gleiches same
für for
diesem this
beispiel example
in in
können can
als as
alle all
von of
sie values
einzelnen the
auch to
mehreren multiple

DE Sie verwenden eine Kombination von Filtern, einschließlich Inhalts-, Kopfzeilen- und Blacklist-Filtern, um zwischen echten und Spam-E-Mails zu unterscheiden und sie in den Spam-/Junk-Ordner zu verschieben, wenn sie entdeckt werden

EN It uses a concoction of filters including content, header, and blacklist filters to distinguish between real and spam emails, thereby lodging them into the spam/junk folder when detected

Германски Англиски
filtern filters
echten real
entdeckt detected
verwenden uses
kopfzeilen header
spam spam
einschließlich including
unterscheiden distinguish
ordner folder
inhalts content
zwischen between
zu to
und and
eine a
von of
den the

DE Darüber hinaus bietet memoQ ein Modul zur Erstellung von benutzerdefinierten Filtern, um Dateien zu importieren, die mit den vorgefertigten Filtern nicht verarbeitet werden können.

EN Additionally, memoQ offers a module for creating custom filters to import files that cannot be processed with ready-made filters.

Германски Англиски
bietet offers
memoq memoq
modul module
filtern filters
dateien files
verarbeitet processed
importieren import
darüber hinaus additionally
um for
mit with
ein a
zu to

DE Mit Hilfe von XQuery-Filtern und -Formeln können Sie die angezeigten Komponenten in der JSON-Grid-Ansicht mittels XQuery 3.1-Ausdrücken filtern und Ergebnisse berechnen, die im Dokument gespeichert werden.

EN XQuery filters and formulas in JSON Grid View let you use XQuery 3.1 expressions to filter the components that are displayed in the view and calculate results that can be stored in the document.

Германски Англиски
angezeigten displayed
komponenten components
xquery xquery
ergebnisse results
berechnen calculate
dokument document
gespeichert stored
json json
grid grid
ansicht view
im in the
formeln formulas
in in
können can
filtern filter
und and
der the

DE Mit Hilfe von XQuery-Filtern und -Formeln können Sie die angezeigten Komponenten mittels XQuery 3.1-Ausdrücken filtern und Ergebnisse berechnen, die im Dokument gespeichert werden.

EN Support for XQuery filters and formulas lets you use XQuery 3.1 expressions to filter the components that are displayed in the view and calculate results that can be stored in the document.

Германски Англиски
hilfe support
angezeigten displayed
komponenten components
xquery xquery
ergebnisse results
berechnen calculate
dokument document
gespeichert stored
im in the
formeln formulas
können can
filtern filter
und and

DE Weitere Informationen zur Verwendung von Filtern finden Sie im Artikel Grundlagen zu Filtern.

EN For more information about using filters, see the Filter Basics article.

DE Mit Hilfe der where-Klausel können wir die Daten anhand bestimmter Kriterien filtern - ähnlich wie weiter oben mit den Prädikaten in reinen XPath-Ausdrücken. So können wir damit z.B. Abteilungen anhand der Anzahl ihrer Angestellten filtern:

EN The where clause allows us to filter the data based on certain criteria – similar to how we’ve used predicates in pure XPath expressions before. For example, we can use that to filter departments based on the number of employees they have:

Германски Англиски
bestimmter certain
kriterien criteria
filtern filter
ähnlich similar
reinen pure
abteilungen departments
angestellten employees
wir we
können can
daten data
in in
anzahl number
anhand on
damit to

DE Filtern der Ansicht ohne Filtern der zugrunde liegenden Daten

EN Filtering the view without filtering underlying data

Германски Англиски
filtern filtering
ansicht view
ohne without
daten data
der the
zugrunde underlying

DE Um in Smartsheet Daten zu filtern, arbeiten Sie mit dem unbenannten Filter oder mit benannten Filtern

EN In Smartsheet, to filter data, youll work with the Unnamed Filter or with named filters

Германски Англиски
smartsheet smartsheet
benannten named
oder or
in in
arbeiten work
zu to
daten data
mit with
dem the

DE Anhand der Registerkarten im Konversationsbereich können Sie alle Konversationen anzeigen oder die Ansicht filtern, um Konversationen auf Blattebene oder für die ausgewählte Zeile zu filtern.

EN With tabs in the conversation panel, you can see all conversations or filter the view to conversations at the sheet level or selected row.

Германски Англиски
registerkarten tabs
filtern filter
blattebene level
ausgewählte selected
zeile row
im in the
oder or
konversationen conversations
können can
zu to
alle all
der the
anzeigen view

DE Filtern/Sortieren — Anwender können Suchergebnisse innerhalb der Benutzeroberfläche filtern und sortieren.

EN Filter/SortUsers can filter and sort search results within the UI.

DE Traffic- und Pfad-Analyse — Zeigen Sie Traffic-Typen an, filtern und visualisieren Sie Pfade zur einfachen Quellenerkennung. Zeigen Sie Assets an und filtern Sie die Interaktionen mit jedem „Asset pro Touchpoint“.

EN Traffic and Path Analytics — Display traffic types, filter and visualize paths for easy source identification. Display assets and filter interactions on each asset by touchpoint.

DE wählen Sie die Option Sortieren und filtern, um das Sortieren und Filtern-Panel zu öffnen,

EN select the Sort and Filter option to open the Sort and Filter panel,

Германски Англиски
panel panel
option option
filtern filter
sortieren sort
zu to
wählen select
öffnen open
und and

DE Konfigurieren Sie den Importfilter, um eine Untermenge der extrahierten Sätze zu filtern. Sie können damit zum Beispiel nur häufig verwendete Sätze mit einer gewissen Mindestlänge filtern.

EN Configure the filter to reduce the import to a sub-set of all extracted sentences, e.g., if you only want to import sentences of a minimum length.

Германски Англиски
sätze sentences
filtern filter
konfigurieren configure
zu to
sie want
den the
nur only

DE Mit Hilfe der where-Klausel können wir die Daten anhand bestimmter Kriterien filtern - ähnlich wie weiter oben mit den Prädikaten in reinen XPath-Ausdrücken. So können wir damit z.B. Abteilungen anhand der Anzahl ihrer Angestellten filtern:

EN The where clause allows us to filter the data based on certain criteria – similar to how we’ve used predicates in pure XPath expressions before. For example, we can use that to filter departments based on the number of employees they have:

Германски Англиски
bestimmter certain
kriterien criteria
filtern filter
ähnlich similar
reinen pure
abteilungen departments
angestellten employees
wir we
können can
daten data
in in
anzahl number
anhand on
damit to

DE Verwenden Sie die Filter-IDs (die Zahlen neben den Filtern), um Beziehungen zwischen den Filtern zu definieren.

EN To define relationships between each filter, use the filter IDs (the number next to each filter).

DE „Nach Kategorie filtern:“ oder „Nach Tag filtern:“

EN "Filtering by Category:" or "Filtering by Tag:"

DE Im Gegensatz zu APIs muss die empfangende Anwendung die sendende Anwendung nicht abfragen - die Kommunikation wird von der sendenden Anwendung initiiert

EN Unlike APIs, the receiving application doesn't have to query the sending application - the communication is initiated by the sending application

Германски Англиски
apis apis
anwendung application
abfragen query
kommunikation communication
initiiert initiated
zu to
der receiving
wird the

DE Weisen Sie Ihren Endbenutzer an, zum Download-Link der SOS-Anwendung zu gehen (wie in Ihrer Splashtop-Anwendung angezeigt), um die SOS-Anwendung herunterzuladen, auszuführen und ihren Sitzungscode zu generieren.

EN Instruct your end-user to go to the SOS app download link (as displayed in your Splashtop app) to download run the SOS app and generate their session code.

Германски Англиски
endbenutzer end-user
angezeigt displayed
sitzungscode session code
generieren generate
sos sos
anwendung app
splashtop splashtop
link link
in in
herunterzuladen to download
download download
ihren your
zu to
auszuführen run
und and

DE Es bedeutet nicht, dass kein Code hinter der Anwendung steht, denn jede Anwendung muss programmiert werden, es ist nur so, dass der Code für den Benutzer nicht sichtbar ist oder für die Erstellung seiner Anwendung nicht notwendig ist.

EN It does not mean that there is no code behind the application, because every application needs programming, it is simply that the code is not visible or necessary for the user to create his application.

Германски Англиски
sichtbar visible
code code
oder or
notwendig necessary
es it
anwendung application
bedeutet to
benutzer user
nicht not
kein no
steht is
hinter behind
dass that
für for
den the

DE Die Zero-Trust-Architektur beschränkt zum Beispiel den Zugriff für Mitarbeiter A auf eine Anwendung im Rechenzentrum und eine Anwendung in der Cloud, während Mitarbeiter B auf eine Anwendung am Hauptsitz zugreifen kann.

EN The zero-trust architecture restricts access for Employee A to one application in the data centre and one in the cloud. Employee B can access one application at HQ.

Германски Англиски
mitarbeiter employee
cloud cloud
hauptsitz hq
kann can
architektur architecture
anwendung application
im in the
a a
zugriff access
für for
b b
und and
in in
den the

DE Weisen Sie Ihren Endbenutzer an, zum Download-Link der SOS-Anwendung zu gehen (wie in Ihrer Splashtop-Anwendung angezeigt), um die SOS-Anwendung herunterzuladen, auszuführen und ihren Sitzungscode zu generieren.

EN Instruct your end-user to go to the SOS app download link (as displayed in your Splashtop app) to download run the SOS app and generate their session code.

Германски Англиски
endbenutzer end-user
angezeigt displayed
sitzungscode session code
generieren generate
sos sos
anwendung app
splashtop splashtop
link link
in in
herunterzuladen to download
download download
ihren your
zu to
auszuführen run
und and

DE Es bedeutet nicht, dass kein Code hinter der Anwendung steht, denn jede Anwendung muss programmiert werden, es ist nur so, dass der Code für den Benutzer nicht sichtbar ist oder für die Erstellung seiner Anwendung nicht notwendig ist.

EN It does not mean that there is no code behind the application, because every application needs programming, it is simply that the code is not visible or necessary for the user to create his application.

Германски Англиски
sichtbar visible
code code
oder or
notwendig necessary
es it
anwendung application
bedeutet to
benutzer user
nicht not
kein no
steht is
hinter behind
dass that
für for
den the

DE Diese Software kann Informationen aufzeichnen, wie oft Sie die mobile Anwendung verwenden, die Ereignisse, die innerhalb der mobilen Anwendung auftreten, aggregierte Nutzungs- und Leistungsdaten und wo die mobile Anwendung heruntergeladen wurde

EN This software may record information such as how often you use the mobile application, the events that occur within the mobile application, aggregated usage, performance data, and where the mobile application was downloaded from

Германски Англиски
aufzeichnen record
oft often
ereignisse events
auftreten occur
software software
informationen information
wo where
heruntergeladen downloaded
mobile mobile
anwendung application
verwenden use
und and
innerhalb within
der the
wurde was

DE Auch die Erstellung von Vektorgrafiken, Illustrationen sowie Collagen und die Anwendung von Filtern sind ganz einfach.

EN Creating vector graphics, illustrations and collages and applying filters is incredibly quick and easy.

Германски Англиски
erstellung creating
vektorgrafiken vector graphics
collagen collages
anwendung applying
filtern filters
illustrationen illustrations
einfach easy
auch incredibly
und and

DE Auch die Erstellung von Vektorgrafiken, Illustrationen sowie Collagen und die Anwendung von Filtern sind ganz einfach.

EN Creating vector graphics, illustrations and collages and applying filters is incredibly quick and easy.

Германски Англиски
erstellung creating
vektorgrafiken vector graphics
collagen collages
anwendung applying
filtern filters
illustrationen illustrations
einfach easy
auch incredibly
und and

DE Durch die Anwendung von geschäftsobjektspezifischen Suchfilterkriterien, wie in Ticketlisten oder KBA-Listen, können sie die Suchinformationen auf die gleiche Weise filtern wie in den Business-Objects-Listen.

EN This also helps to minimize cold calling effort.

Германски Англиски
oder also
den to

DE Auch das Lizenzmanagement gestaltet sich mit der Jira-Anwendung ausgesprochen komfortabel: Durch die Nutzung von Filtern werden die Lizenzen im Dashboard aufgelistet, die in einem bestimmten, vom Anwender frei definierbaren Zeitraum ablaufen.

EN License management is also extremely convenient with the Jira application: By using filters, the dashboard lists the licenses that expire in a certain period of time, which can be freely defined by the user.

Германски Англиски
komfortabel convenient
frei freely
ablaufen expire
jira jira
filtern filters
dashboard dashboard
anwendung application
ausgesprochen extremely
in in
anwender the user
auch also
lizenzen licenses
mit with
die lists
bestimmten certain
werden be
zeitraum time

DE Es ermöglicht Ihnen, Daten dynamisch zu gruppieren, zu filtern und aufzuschlüsseln und dann zur Anzeige in eine Business Intelligence-Anwendung Ihrer Wahl zu exportieren

EN It allows you to dynamically group, filter and drill down data, and then export it to a third-party business intelligence application of your choice for viewing

Германски Англиски
dynamisch dynamically
filtern filter
anzeige viewing
wahl choice
exportieren export
anwendung application
es it
ermöglicht allows
business business
gruppieren group
daten data
und and
intelligence intelligence
dann then
zu to
eine a

DE Verfolgen Sie alle erfolgreichen und fehlgeschlagenen Anmeldungen bei Azure AD nach. Visualisieren und filtern Sie nach Benutzer und Anwendung.

EN Track all successful and failed Azure AD sign-in events. Visualize and filter by user and application.

Германски Англиски
verfolgen track
erfolgreichen successful
azure azure
visualisieren visualize
filtern filter
alle all
benutzer user
anwendung application
und and
bei in

DE Verfolgen Sie alle erfolgreichen und fehlgeschlagenen Anmeldungen bei Azure AD nach. Visualisieren und filtern Sie nach Benutzer und Anwendung.

EN Track all successful and failed Azure AD sign-in events. Visualize and filter by user and application.

Германски Англиски
verfolgen track
erfolgreichen successful
azure azure
visualisieren visualize
filtern filter
alle all
benutzer user
anwendung application
und and
bei in

DE Unterschiedliche Anwendungen haben unterschiedliche Systeme. Filtern Sie hier nach Ihrer Anwendung.

EN Different applications have different systems. Filter here for your application.

Германски Англиски
filtern filter
systeme systems
hier here
anwendungen applications
anwendung application
haben have
unterschiedliche different
nach for

DE Eine dezentrale Anwendung (dApp) ist eine Anwendung, die von vielen Benutzern / Knoten in einem vollständig dezentralen Netzwerk in Form von "trustless" Protokollen ausgeführt wird

EN A decentralized application (DApp) is an application run by many users/nodes on a fully decentralized network with trustless protocols

Германски Англиски
knoten nodes
vollständig fully
dezentralen decentralized
dapp dapp
benutzern users
netzwerk network
ausgeführt run
anwendung application
in on
wird is
eine a

DE Eine webbasierte mobile Anwendung von Dingen ist mit dem Geschäftssystem und futuristischen Technologien verbunden, wie Entwicklung von AR- und VR-Apps die in die Anwendung integriert werden können.

EN A web-based mobile app of things is connected to the business system and futuristic technologies such as AR and VR app development that can be integrated into the application.

Германски Англиски
webbasierte web-based
mobile mobile
futuristischen futuristic
verbunden connected
integriert integrated
ar ar
vr vr
technologien technologies
entwicklung development
anwendung application
ist is
können can
apps app
und and
eine a
von of
dem the

DE Er sieht drei Bereiche, in denen hiesige Unternehmen und Wissenschaftler eine führende Rolle einnehmen: bei der Forschung im KI-Bereich, bei der Anwendung von KI in der Robotik und bei der Anwendung von KI im Rahmen des autonomen Fahrens.

EN German companies and scientists play a leading role in three areas: in AI research, in the application of AI in robotics and in the application of AI in autonomous driving.

Германски Англиски
rolle role
ki ai
robotik robotics
autonomen autonomous
wissenschaftler scientists
forschung research
im in the
in in
anwendung application
und and
drei three
bereiche areas
der german
des the
von of
unternehmen driving
führende a

DE Eine dezentrale Anwendung (dApp) ist eine Anwendung, die von vielen Benutzern / Knoten in einem vollständig dezentralen Netzwerk in Form von "trustless" Protokollen ausgeführt wird

EN A decentralized application (DApp) is an application run by many users/nodes on a fully decentralized network with trustless protocols

Германски Англиски
knoten nodes
vollständig fully
dezentralen decentralized
dapp dapp
benutzern users
netzwerk network
ausgeführt run
anwendung application
in on
wird is
eine a

DE Er sieht drei Bereiche, in denen hiesige Unternehmen und Wissenschaftler eine führende Rolle einnehmen: bei der Forschung im KI-Bereich, bei der Anwendung von KI in der Robotik und bei der Anwendung von KI im Rahmen des autonomen Fahrens.

EN German companies and scientists play a leading role in three areas: in AI research, in the application of AI in robotics and in the application of AI in autonomous driving.

Германски Англиски
rolle role
ki ai
robotik robotics
autonomen autonomous
wissenschaftler scientists
forschung research
im in the
in in
anwendung application
und and
drei three
bereiche areas
der german
des the
von of
unternehmen driving
führende a

Се прикажуваат 50 од 50 преводи