Whakamāoritia "é essa flexibilidade" ki Tatimana

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "é essa flexibilidade" mai i te Potukara ki te Tatimana

Te whakamaoritanga o Potukara ki Tatimana o é essa flexibilidade

Potukara
Tatimana

PT Flexibilidade: Um dos principais benefícios da OneSpan Sign é sua flexibilidade para atender às necessidades crescentes de uma organização

NL Flexibiliteit: Een van de belangrijkste voordelen van OneSpan Sign is de flexibiliteit om aan de groeiende behoeften van een organisatie te voldoen

Potukara Tatimana
flexibilidade flexibiliteit
principais belangrijkste
benefícios voordelen
é is
atender voldoen
necessidades behoeften
organização organisatie
sign sign

PT É essa flexibilidade e escalabilidade que liberou o potencial da VSCO e capacitou a empresa a fazer o mesmo com sua comunidade de criadores

NL Dankzij deze flexibiliteit en schaalbaarheid wordt het potentieel van VSCO benut en kan het bedrijf hetzelfde doen voor zijn community van makers

Potukara Tatimana
flexibilidade flexibiliteit
e en
escalabilidade schaalbaarheid
potencial potentieel
comunidade community
criadores makers

PT Os AirPods da Apple também têm uma versão com um case de carregamento sem fio, se você quiser a flexibilidade de colocar seus AirPods em cima de um pad, assim como seu iPhone. Aqui estão as últimas ofertas para essa versão:

NL Apples AirPods hebben ook een versie met een draadloze oplaadcase, als je de flexibiliteit wilt om je AirPods op een pad te plaatsen, net als je iPhone. Dit zijn de nieuwste aanbiedingen voor die versie:

Potukara Tatimana
airpods airpods
quiser wilt
flexibilidade flexibiliteit
colocar plaatsen
iphone iphone
ofertas aanbiedingen
sem fio draadloze

PT É fundamental buscar essa flexibilidade ao considerar um programa de business intelligence e ao escolher uma plataforma de BI

NL Die flexibiliteit is essentieel bij het overwegen van business intelligence-programma's en het kiezen van een BI-platform

Potukara Tatimana
fundamental essentieel
flexibilidade flexibiliteit
considerar overwegen
programa programma
business business
intelligence intelligence
e en
escolher kiezen
plataforma platform

PT Nossa plataforma de colaboração de tela sem fio permite que os participantes tragam seus próprios dispositivos sem precisar conectá-los fisicamente com cabos (HDMI, VGA...) e adaptadores, essa é uma flexibilidade valiosa e muito prática

NL Ons draadloze samenwerkingsplatform voor beeldschermen stelt deelnemers in staat hun eigen apparaten mee te nemen zonder ze fysiek te hoeven koppelen met kabels en adapters (HDMI, VGA...) wat naast gemak ook waardevolle flexibiliteit biedt

Potukara Tatimana
sem zonder
permite in staat
participantes deelnemers
dispositivos apparaten
fisicamente fysiek
hdmi hdmi
e en
flexibilidade flexibiliteit
sem fio draadloze
valiosa waardevolle

PT Essa flexibilidade permite que os clientes ajustem a configuração do ClickShare de acordo com a configuração de infraestrutura de TI de sua preferência

NL Dankzij deze flexibiliteit kunnen klanten hun ClickShare-installatie afstemmen op hun geprefereerde IT-infrastructuur

Potukara Tatimana
flexibilidade flexibiliteit
clientes klanten
configuração installatie
infraestrutura infrastructuur

PT Quando tudo estiver pronto, essa montagem oferece flexibilidade suficiente para posicionar a câmera na direção mais apropriada para você, para que a luz cubra a área desejada.

NL Als alles klaar is, geeft die houder je voldoende flexibiliteit om de camera in de richting te plaatsen die het meest geschikt is voor jou, zodat het licht het gebied bedekt dat je wilt.

Potukara Tatimana
flexibilidade flexibiliteit
suficiente voldoende
câmera camera
luz licht
área gebied

PT Essa flexibilidade é alimentada por um sistema de configuração relativamente simples que usa arquivos de configuração quase-legíveis

NL Deze flexibiliteit wordt allemaal aangedreven door een relatief eenvoudig configuratiesysteem dat bijna-menselijke leesbare configuratiebestanden gebruikt

Potukara Tatimana
flexibilidade flexibiliteit
relativamente relatief
simples eenvoudig
usa gebruikt

PT Essa flexibilidade permite que você planeje o tempo de inatividade com maior eficácia, sabendo que uma equipe de engenheiros de suporte avançado vai estar disponível depois do horário comercial

NL Dankzij deze flexibiliteit kun je effectiever downtime plannen en er gerust op zijn dat er na kantooruren een team met deskundige supporttechnici beschikbaar is

Potukara Tatimana
flexibilidade flexibiliteit
planeje plannen
equipe team
disponível beschikbaar
tempo de inatividade downtime

PT É essa flexibilidade e escalabilidade que liberou o potencial da VSCO e capacitou a empresa a fazer o mesmo com sua comunidade de criadores

NL Dankzij deze flexibiliteit en schaalbaarheid wordt het potentieel van VSCO benut en kan het bedrijf hetzelfde doen voor zijn community van makers

Potukara Tatimana
flexibilidade flexibiliteit
e en
escalabilidade schaalbaarheid
potencial potentieel
comunidade community
criadores makers

PT Os AirPods da Apple também têm uma versão com um case de carregamento sem fio, se você quiser a flexibilidade de colocar seus AirPods em cima de um pad, assim como seu iPhone. Aqui estão as últimas ofertas para essa versão:

NL Apple's AirPods hebben ook een versie met een draadloze oplaadcase, als je de flexibiliteit wilt om je AirPods op een pad te plaatsen, net als je iPhone. Dit zijn de nieuwste aanbiedingen voor die versie:

Potukara Tatimana
airpods airpods
apple apple
quiser wilt
flexibilidade flexibiliteit
colocar plaatsen
iphone iphone
ofertas aanbiedingen
sem fio draadloze

PT Essa é uma opção muito boa se você deseja flexibilidade ou tem uma situação de montagem complicada

NL Dit is een redelijk goede optie als je flexibiliteit wilt, of als je een lastige montagesituatie hebt

Potukara Tatimana
opção optie
boa goede
se als
deseja wilt
flexibilidade flexibiliteit
ou of
muito redelijk

PT Você será perguntado sobre essa senha toda vez que quiser restaurar, assim você pode querer manter essa senha em mente ou em um local seguro.

NL Er wordt u gevraagd naar dit wachtwoord telkens wanneer u het wilt herstellen, dus u kunt dit wachtwoord in gedachten houden of op een veilige plaats bewaren.

Potukara Tatimana
senha wachtwoord
restaurar herstellen
assim dus
local plaats
toda vez telkens

PT Ele lançou a marca HTC One dizendo que essa era uma maneira de pensar em telefones, mas lançou o One X, One S e One V em três posições diferentes e confundiu essa mensagem.

NL Het lanceerde de HTC One-branding en zei dat dit een manier was om over telefoons te denken, maar toen lanceerde het de One X, One S en One V in drie verschillende posities en verwarde het bericht.

Potukara Tatimana
marca branding
htc htc
maneira manier
pensar denken
telefones telefoons
x x
s s
e en
posições posities
mensagem bericht

PT Sente-se com alguém diferente todo dia na hora do intervalo. Veja se tem alguém sozinho e vá lanchar junto com essa pessoa. Essa é a sua chance de abordar os alunos que estão sozinhos e descobrir de quais questões eles querem que você cuide.

NL Ga tijdens de lunch altijd bij iemand anders zitten. Kijk in de kantine of er iemand alleen zit en vraag of je erbij mag komen zitten. Op deze manier kom je in contact met de individualistische leerlingen en kom je erachter waar zij tegenaan lopen.

Potukara Tatimana
diferente anders
e en
alunos leerlingen

PT Com toda essa conversa sobre cores de semáforo e as várias formas de chamar os distúrbios de discromatopsia, não é surpresa que essa regra da visualização de dados tenha sido simplificada para “não use vermelho e verde”

NL Vanwege de vele discussies over stoplichtkleuren en de bijnamen voor kleurenblindheid is het geen wonder dat de datavisualisatieregel eenvoudigweg is samengevat als 'gebruik rood en groen niet samen'

Potukara Tatimana
e en
várias vele
use gebruik

PT A Amazon lançou originalmente o áudio espacial em 2019, mas era limitado a alguns dispositivos para reprodução, como o Echo Studio , mas essa mudança deve trazer essa nova onda de apresentação musical para um público mais amplo.

NL Amazon lanceerde oorspronkelijk ruimtelijke audio in 2019, maar het was beperkt tot een paar apparaten om af te spelen, zoals de Echo Studio , maar deze verandering zou deze nieuwe golf van muziekpresentatie naar een breder publiek moeten brengen.

Potukara Tatimana
amazon amazon
originalmente oorspronkelijk
áudio audio
espacial ruimtelijke
limitado beperkt
dispositivos apparaten
echo echo
studio studio
mudança verandering
trazer brengen
nova nieuwe
onda golf
público publiek

PT Tudo, desde a publicidade até a facilidade de reserva, formará essa experiência do cliente, e sua marca é a chave para fortalecer essa experiência

NL Alles, van reclame tot het gemak van boeken, vormt die klantervaring, en uw branding is de sleutel tot het versterken van die ervaring

Potukara Tatimana
publicidade reclame
facilidade gemak
reserva boeken
experiência ervaring
e en
marca branding
chave sleutel
fortalecer versterken
experiência do cliente klantervaring

PT Portanto, embora essa tela possa exagerar nas especificações de alto número, essa não é realmente a maior venda de todas. O que você realmente percebe é o quão impressionante é a tela ao usar o telefone - do brilho, à cor e à resolução.

NL Dus hoewel dit scherm zichzelf misschien overtreft van hoge specificaties, is dat niet echt de grootste verkoop van allemaal. Wat je echt opvalt, is hoe verbluffend het scherm is wanneer je de telefoon gebruikt - van helderheid tot kleur en resolutie.

Potukara Tatimana
portanto dus
tela scherm
possa misschien
especificações specificaties
realmente echt
venda verkoop
impressionante verbluffend
usar gebruikt
telefone telefoon
brilho helderheid
e en
resolução resolutie

PT O mais importante é ter a câmera principal que vai tirar uma boa foto em todas as condições - essa é a que você mais vai usar, então é essa que precisa funcionar

NL Het belangrijkste is dat je de hoofdcamera hebt die onder alle omstandigheden een goede foto maakt - dat is degene die je het meest zult gebruiken, dus dat is degene die moet werken

Potukara Tatimana
boa goede
foto foto
usar gebruiken
funcionar werken

PT Como o painel OLED abaixo precisa ser protegido - e obviamente o vidro não pode dobrar, então essa não é uma opção de material - isso é conseguido usando um revestimento plástico para permitir toda essa dobra e flexão

NL Omdat het OLED-paneel eronder moet worden beschermd - en glas kan natuurlijk niet vouwen, dus dat is geen materiaaloptie - wordt dit bereikt door een plasticachtige coating te gebruiken om al dit buigen en buigen mogelijk te maken

Potukara Tatimana
painel paneel
oled oled
protegido beschermd
e en
obviamente natuurlijk
vidro glas
usando gebruiken
revestimento coating

PT Isso significa que você pode ver como é essa visão no ângulo ultra amplo, por exemplo, e depois mudar para essa lente

NL Dat betekent dat je bijvoorbeeld kunt zien hoe dat beeld eruitziet op de ultragroothoek, en vervolgens naar dat objectief kunt overschakelen

Potukara Tatimana
você je
e en

PT Tudo, desde a publicidade até a facilidade de reserva, formará essa experiência do cliente, e sua marca é a chave para fortalecer essa experiência

NL Alles, van reclame tot het gemak van boeken, vormt die klantervaring, en uw branding is de sleutel tot het versterken van die ervaring

Potukara Tatimana
publicidade reclame
facilidade gemak
reserva boeken
experiência ervaring
e en
marca branding
chave sleutel
fortalecer versterken
experiência do cliente klantervaring

PT Você será perguntado sobre essa senha toda vez que quiser restaurar, assim você pode querer manter essa senha em mente ou em um local seguro.

NL Er wordt u gevraagd naar dit wachtwoord telkens wanneer u het wilt herstellen, dus u kunt dit wachtwoord in gedachten houden of op een veilige plaats bewaren.

Potukara Tatimana
senha wachtwoord
restaurar herstellen
assim dus
local plaats
toda vez telkens

PT Essa é uma exibição sólida, e já vimos muito pior, mas é uma área em que as opções mais acessíveis tendem a ser melhores; portanto, se você deseja algo que pode esquecer quase completamente de carregar, essa pode não ser a melhor escolha.

NL Dat is een solide resultaat, en we hebben veel erger gezien, maar het is een gebied waar meer betaalbare opties het meestal beter doen, dus als je iets wilt dat je bijna helemaal kunt vergeten, is dit misschien niet de beste keuze.

Potukara Tatimana
e en
vimos gezien
pior erger
área gebied
acessíveis betaalbare
portanto dus
esquecer vergeten
completamente helemaal

PT Sente-se com alguém diferente todo dia na hora do intervalo. Veja se tem alguém sozinho e vá lanchar junto com essa pessoa. Essa é a sua chance de abordar os alunos que estão sozinhos e descobrir de quais questões eles querem que você cuide.

NL Ga tijdens de lunch altijd bij iemand anders zitten. Kijk in de kantine of er iemand alleen zit en vraag of je erbij mag komen zitten. Op deze manier kom je in contact met de individualistische leerlingen en kom je erachter waar zij tegenaan lopen.

Potukara Tatimana
diferente anders
e en
alunos leerlingen

PT Não é fácil ser alvo de assédio online. Se alguém que você conhece estiver passando por essa situação, veja algumas maneiras de ajudar essa pessoa ou tornar a situação mais fácil para ela.

NL Het valt niet mee om het doelwit van online wangedrag te zijn. Als iemand die je kent getroffen wordt door online wangedrag, zijn hier enkele manieren die kunnen helpen, of de situatie voor hem of haar gemakkelijker kunnen maken.

PT Conheça melhor a segurança, o controle e flexibilidade empresariais da Atlassian para multinacionais.

NL Ontdek meer over de enterprise-grade beveiliging, controle en flexibiliteit van Atlassian voor wereldwijde organisaties.

Potukara Tatimana
melhor meer
segurança beveiliging
controle controle
e en
flexibilidade flexibiliteit
empresariais enterprise
atlassian atlassian

PT Não importa qual é a sua missão, a gente tem a flexibilidade e a personalização necessárias para transformar as ideias da sua equipe em negócios.

NL Wat je missie ook is, wij hebben de flexibiliteit en aanpassingen die je team nodig heeft om aan de slag te gaan en je ideeën te verwezenlijken.

Potukara Tatimana
missão missie
flexibilidade flexibiliteit
e en
personalização aanpassingen
necessárias nodig
ideias ideeën
equipe team

PT Instantâneos fornecem-lhe a flexibilidade que você precisa para fazer o uso total do Hostwinds nuvem.

NL Snapshots geven u de flexibiliteit die u nodig hebt om het volledige gebruik van de Hostwinds wolk.

Potukara Tatimana
instantâneos snapshots
flexibilidade flexibiliteit
uso gebruik
nuvem wolk
fornecem geven
hostwinds hostwinds

PT Os produtos do Cloud/Data Center com renovação anual têm preços com base em nível de usuário, o que dá flexibilidade dentro de um limite de usuários predeterminado

NL De prijzen van Cloud-/Data Center-producten die jaarlijks worden verlengd, zijn gebaseerd op een afzonderlijk gebruikersniveau waardoor flexibiliteit binnen een vooraf bepaalde gebruikersdrempel mogelijk is

Potukara Tatimana
produtos producten
cloud cloud
data data
center center
anual jaarlijks
preços prijzen
flexibilidade flexibiliteit

PT Apoie uma abordagem multidispositivo para uma verdadeira mobilidade e flexibilidade no trabalho, com acesso e partilha de documentos e recursos fora do escritório ou do ambiente de trabalho físico.

NL Ga voor echte mobiliteit en werkflexibiliteit door een aanpak gericht op meerdere apparaten, waarbij documenten en middelen toegankelijk zijn en buiten het fysieke kantoor of de fysieke werkplek kunnen worden gedeeld.

Potukara Tatimana
abordagem aanpak
verdadeira echte
mobilidade mobiliteit
e en
documentos documenten
recursos middelen
ou of
físico fysieke
acesso toegankelijk
trabalho worden

PT Flexibilidade para abordar conteúdo mais criativo

NL Flexibiliteit voor een creatievere content

Potukara Tatimana
flexibilidade flexibiliteit
conteúdo content

PT Este projeto foi um êxito, e deveu-se em grande parte à análise altamente qualificada feita pela Amplexor, o entusiasmo, o conhecimento técnico, a atitude profissional e a flexibilidade necessária da equipa no local.

NL Dit project ging bijzonder goed en dit onder meer dankzij de uiterst professionele analyse van Amplexor, het enthousiasme, de technische kennis, de professionele houding en de nodige flexibiliteit van het team ter plaatse.

Potukara Tatimana
projeto project
foi ging
e en
análise analyse
altamente uiterst
amplexor amplexor
entusiasmo enthousiasme
conhecimento kennis
atitude houding
flexibilidade flexibiliteit
equipa team

PT «Comecei como tradutor em 2010, e aquilo de que mais gosto na Amplexor é a flexibilidade, os colegas e a sua capacidade de responder rapidamente aos novos desafios.»

NL "Ik begon in 2010 als vertaler en het leukste aan Amplexor vind ik de flexibiliteit, de collega's en het vermogen om snel in te spelen op nieuwe uitdagingen."

Potukara Tatimana
tradutor vertaler
e en
amplexor amplexor
flexibilidade flexibiliteit
capacidade vermogen
rapidamente snel
novos nieuwe
desafios uitdagingen

PT «Gosto da flexibilidade no meu trabalho

NL "Ik vind het leuk dat mijn baan zo flexibel is

Potukara Tatimana
gosto leuk
trabalho baan

PT Explora as aulas de yoga em casa com a nossa galeria de vídeos on-demand. Fortalece o core, aumenta a flexibilidade e alonga o teu corpo.

NL Ontdek yoga trainingslessen voor thuis in onze bibliotheek met on-demand video’s. Versterk je core, vergroot je flexibiliteit en verleng je lichaam.

Potukara Tatimana
yoga yoga
vídeos video
aumenta vergroot
flexibilidade flexibiliteit
e en
teu je
corpo lichaam
core core

PT Trabalha cardio, força e flexibilidade com esta aula de chão, inspirada no Pilates no tapete.

NL Werk aan cardio, kracht en flexibiliteit met deze pilatesles op de mat.

Potukara Tatimana
trabalha werk
força kracht
e en
flexibilidade flexibiliteit
tapete mat

PT Fui convencido na hora. Por ser uma solução de software como serviço, o Tableau Online não exige investimentos em infraestrutura de tecnologia. Começamos a operar em instantes e temos a flexibilidade de adicionar usuários sempre que precisarmos.

NL Ik was direct overtuigd. Het is een software-as-a-serviceoplossing, dus er zijn geen investeringen in infrastructuur nodig. We konden bijna direct live en hebben de mogelijkheid om, wanneer we maar willen, gebruikers toe te voegen.

Potukara Tatimana
software software
investimentos investeringen
e en
adicionar voegen
usuários gebruikers

PT O que quer que você esteja tentando alcançar, o Quip tem um modelo que pode ajudá-lo a começar e ainda fornece a flexibilidade para personalizar de modo a atender suas necessidades.

NL Voor alles wat u probeert te bereiken, heeft Quip een sjabloon dat u kan helpen aan de slag te gaan en dat toch de nodige flexibiliteit biedt voor aanpassing aan wijzigende behoeften.

Potukara Tatimana
modelo sjabloon
pode kan
e en
fornece biedt
flexibilidade flexibiliteit
atender helpen
necessidades behoeften

PT Essencialmente, ele permite que você sincronize parte do conteúdo da biblioteca de fotos do iCloud para o Windows, embora o processo seja lento e não forneça muita flexibilidade com relação ao que é e não é sincronizado

NL In wezen kun je sommige van je iCloud-fotobibliotheek-inhoud synchroniseren met Windows, hoewel het proces traag is en niet veel flexibiliteit biedt met betrekking tot wat wel en niet gesynchroniseerd is

Potukara Tatimana
sincronize synchroniseren
conteúdo inhoud
icloud icloud
windows windows
processo proces
lento traag
e en
muita veel
flexibilidade flexibiliteit
relação betrekking
sincronizado gesynchroniseerd

PT Endereços IP flutuantes para uma maior flexibilidade | Servidores dedicados | OVHcloud

NL Floating IP's voor extra flexibiliteit | Dedicated servers | OVHcloud

Potukara Tatimana
para voor
maior extra
flexibilidade flexibiliteit
servidores servers
ovhcloud ovhcloud
ip ip
dedicados dedicated

PT Endereços IP flutuantes para uma maior flexibilidade no desenvolvimento das suas aplicações

NL Floating IP's voor meer flexibiliteit bij het ontwikkelen van uw applicaties

Potukara Tatimana
maior meer
flexibilidade flexibiliteit
desenvolvimento ontwikkelen
aplicações applicaties
ip ip

PT A potência do hardware dedicado aliada à flexibilidade da cloud

NL De kracht van dedicated hardware gekoppeld aan de flexibiliteit van de cloud

Potukara Tatimana
potência kracht
hardware hardware
flexibilidade flexibiliteit
cloud cloud
dedicado dedicated

PT A flexibilidade da cloud ao serviço dos desafios profissionais

NL De flexibiliteit van de cloud draagt bij aan bedrijfsdoelstellingen

Potukara Tatimana
flexibilidade flexibiliteit
cloud cloud

PT A infraestrutura foi simplificada para a sua atividade: pode usufruir da flexibilidade dos recursos a pedido, de forma a adaptar o seu consumo às suas necessidades, do serviço mais standard às implementações a grande escala.

NL De infrastructuur is simpel voor uw bedrijf: u profiteert van de flexibiliteit van on-demand resources om uw verbruik aan uw behoeften aan te passen, zowel bij een standaardservice als bij grootschalige implementaties.

Potukara Tatimana
atividade bedrijf
flexibilidade flexibiliteit
adaptar passen
necessidades behoeften
implementações implementaties
pode als

PT Um serviço de armazenamento com as vantagens da cloud A flexibilidade e a escalabilidade são as principais características do cloud computing, e o armazenamento cloud não é exceção

NL Een opslagservice met de voordelen van de cloud Flexibiliteit en schaalbaarheid zijn de belangrijkste eigenschappen van cloud computing en cloud storage vormt hierop geen uitzondering

Potukara Tatimana
armazenamento storage
vantagens voordelen
cloud cloud
flexibilidade flexibiliteit
e en
escalabilidade schaalbaarheid
principais belangrijkste
características eigenschappen
exceção uitzondering

PT A estruturação dos serviços em gamas e a flexibilidade para dimensionar os recursos irão permitir-lhe gerir facilmente o consumo em função das suas necessidades

NL Door de verschillende reeksen services en de flexibiliteit bij het dimensioneren van de resources kunt u uw verbruik optimaal afstemmen op uw behoeften

Potukara Tatimana
serviços services
e en
flexibilidade flexibiliteit
recursos resources
necessidades behoeften

PT Uma vez que a OVHcloud oferece flexibilidade tanto nas suas soluções como nos seus contratos, os utilizadores podem operar com total paz de espírito e planear um orçamento realista e controlável.

NL Omdat OVHcloud flexibiliteit biedt in zowel haar oplossingen als haar contracten, kunnen gebruikers met een gerust hart werken en een realistisch, beheersbaar budget plannen.

Potukara Tatimana
ovhcloud ovhcloud
oferece biedt
flexibilidade flexibiliteit
soluções oplossingen
contratos contracten
utilizadores gebruikers
operar werken
e en
planear plannen
orçamento budget
realista realistisch

PT Reversível: Acreditamos na interoperabilidade e no compromisso a favor da tecnologia e das plataformas abertas. Isto oferece mais flexibilidade aos nossos parceiros.

NL Reversibel: We geloven in open interoperabiliteit en hechten grote waarde aan het gebruik van open technologie en platforms. Daardoor hebben onze partners meer flexibiliteit.

Potukara Tatimana
acreditamos we geloven
interoperabilidade interoperabiliteit
e en
tecnologia technologie
plataformas platforms
mais meer
flexibilidade flexibiliteit
parceiros partners

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50