Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "pisar na frente" ki Tatimana

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "pisar na frente" mai i te Potukara ki te Tatimana

Nga whakamaoritanga o pisar na frente

"pisar na frente" i Potukara ka taea te whakamaori ki nga kupu Tatimana e whai ake nei:

frente aan aantal af al alle alleen als altijd beste betekent bij bij de bij het bijvoorbeeld binnen blijven dan dat de deze die doen door door de drie dus echt echter een eerste elk elke en enkele er ervoor front gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen hebben hebt heeft het het is hier hoe hoewel hun iets in in de in het is jouw kijken komen krijgen kunnen laat maakt maar maken meer meest met naar naar de naar voren niet nog nu of om om te omdat onder ons ook op op basis van op de op het over per plaats pro stap te tegen terwijl tijd tijdens tot tussen twee uit van van de van een vanaf veel verder verschillende vervolgens via voor voor de vooraan voorkant vooruit voorwaarts waar waardoor wanneer wat worden wordt zal ze zeker zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zowel zullen één

Te whakamaoritanga o Potukara ki Tatimana o pisar na frente

Potukara
Tatimana

PT Claro que há uma desvantagem - você pode estar totalmente alheio ao mundo ao seu redor e isso pode ser tudo, desde perder o latido do cachorro ou a campainha, até pisar na frente de um carro saindo de uma garagem.

NL Natuurlijk is er een keerzijde - je kunt je totaal niet bewust zijn van de wereld om je heen en dat kan van alles zijn, van het missen van het blaffen van de hond of de deurbel tot het voor een auto stappen die van een oprit komt.

Potukara Tatimana
claro natuurlijk
mundo wereld
e en
cachorro hond
campainha deurbel
totalmente totaal

PT Claro que há uma desvantagem - você pode estar totalmente alheio ao mundo ao seu redor e isso pode ser tudo, desde perder o latido do cachorro ou a campainha, até pisar na frente de um carro saindo de uma garagem.

NL Natuurlijk is er een keerzijde - je kunt je totaal niet bewust zijn van de wereld om je heen en dat kan van alles zijn, van het missen van het blaffen van de hond of de deurbel tot het voor een auto stappen die van een oprit komt.

Potukara Tatimana
claro natuurlijk
mundo wereld
e en
cachorro hond
campainha deurbel
totalmente totaal

PT Pisar no acelerador faz com que seu motor elétrico entre em ação e o conduza em ritmo acelerado

NL Als je het gaspedaal intrapt, komt de elektromotor in actie en wordt je op tempo voortgestuwd

Potukara Tatimana
ação actie
e en
ritmo tempo

PT O MeisterTask é tão fácil de usar que, embora tenhamos vários tutoriais e artigos de suporte, você provavelmente não precisará deles para começar. Basta entender o básico, e você estará pronto para pisar fundo rapidamente.

NL MeisterTask is zo eenvoudig te gebruiken dat, hoewel we veel tutorials en ondersteuningsartikelen hebben, je ze waarschijnlijk niet nodig hebt om te beginnen. Begrijp gewoon de basis en je bent in een mum van tijd klaar om te rocken.

Potukara Tatimana
tão zo
usar gebruiken
vários veel
tutoriais tutorials
e en
provavelmente waarschijnlijk
começar beginnen

PT Se sua conta não estiver listada, pule esta etapa e pule para pisar depois disso

NL Als uw account niet wordt vermeld, slaat u deze stap over en spring hierna naar stap

Potukara Tatimana
conta account
listada vermeld
etapa stap
e en

PT Não tínhamos medo de ultrapassar ou pisar no pedal

NL We waren niet bang om in te halen of het gaspedaal in te trappen

PT O novo design peculiar com zíper é divertido, enquanto o tamanho físico - que talvez o torne um pouco grande demais para carregar fora de casa - empresta bem para pisar baixo e saída de áudio.

NL Het nieuwe eigenzinnige ontwerp met ritssluiting is leuk, terwijl de fysieke grootte - waardoor het misschien een beetje te groot is om buiten het huis rond te rijden - leent goed voor stampende bas en audio-uitvoer.

Potukara Tatimana
design ontwerp
físico fysieke
talvez misschien
casa huis
e en
saída uitvoer
áudio audio

PT Não tínhamos medo de ultrapassar ou pisar no pedal

NL We waren niet bang om in te halen of het gaspedaal in te trappen

PT O MeisterTask é tão fácil de usar que, embora tenhamos vários tutoriais e artigos de suporte, você provavelmente não precisará deles para começar. Basta entender o básico, e você estará pronto para pisar fundo rapidamente.

NL MeisterTask is zo eenvoudig te gebruiken dat, hoewel we veel tutorials en ondersteuningsartikelen hebben, je ze waarschijnlijk niet nodig hebt om te beginnen. Begrijp gewoon de basis en je bent in een mum van tijd klaar om te rocken.

Potukara Tatimana
tão zo
usar gebruiken
vários veel
tutoriais tutorials
e en
provavelmente waarschijnlijk
começar beginnen

PT A pior qualidade dessa configuração de motor / caixa de câmbio é a resposta lenta da caixa de câmbio ao sair da linha - há um pouco de atraso entre você pisar no acelerador e o carro em movimento

NL De slechtste kwaliteit van deze motor / versnellingsbak is de ontspannen reactie van de versnellingsbak wanneer je van de lijn komt - er is een beetje vertraging tussen het gas geven en de auto die daadwerkelijk beweegt

Potukara Tatimana
qualidade kwaliteit
motor motor
resposta reactie
atraso vertraging
e en

PT Ele foi projetado para ficar em algum lugar entre o Range Rover Evoque e o Sport , evitando simultaneamente pisar nos dedos do pé do Jaguar F-Pace

NL Hij is ontworpen om ergens tussen de Range Rover Evoque en Sport te zitten , terwijl hij tegelijkertijd voorkomt dat hij op de tenen van de Jaguar F-Pace trapt

Potukara Tatimana
projetado ontworpen
ficar zitten
e en
sport sport
simultaneamente tegelijkertijd
em algum lugar ergens

PT Isso permite que você evite ter que pisar nas mesmas áreas repetidamente - e ajuda a evitar a frustração, pois você essencialmente deseja apenas voltar para a parte onde morreu antes.

NL Dit stelt je in staat om te voorkomen dat je steeds dezelfde gebieden moet betreden - en helpt frustratie te voorkomen, omdat je in wezen gewoon terug wilt naar het deel waar je eerder stierf.

Potukara Tatimana
permite in staat
mesmas dezelfde
áreas gebieden
e en
ajuda helpt
frustração frustratie
deseja wilt
apenas gewoon
voltar terug
parte deel

PT Isso descreve as principais diferenças entre os modelos e, agora, em 2021, esses dispositivos estão próximos o suficiente em termos de preço para colocá-los frente a frente.

NL Dit schetst de belangrijkste verschillen tussen de modellen, en nu, in 2021, zijn deze apparaten qua prijs dichtbij genoeg om ze het tegen elkaar op te nemen.

Potukara Tatimana
principais belangrijkste
diferenças verschillen
modelos modellen
e en
dispositivos apparaten
preço prijs

PT Algumas peças desse tipo têm uma cor ou estampa na frente e preto nas laterais e atrás, atraindo o olho para a frente do corpo.[6]

NL Sommige van deze kledingstukken hebben ook een kleur of print op de voorkant van het kledingstuk en gewoon zwart langs de zijkanten, zodat het oog naar het patroon wordt getrokken.[6]

Potukara Tatimana
têm hebben
ou of
e en
olho oog

PT OnePlus entrou em um mercado lotado, mas será que pode competir? Colocamos isso frente a frente com seu concorrente mais próximo para descobrir.

NL OnePlus is op een drukke markt terechtgekomen, maar kan het concurreren? We spraken het af met zijn naaste concurrent om erachter te komen.

Potukara Tatimana
oneplus oneplus
mercado markt
concorrente concurrent

PT Vire o 6R para a frente e a tela AMOLED de 6,67 polegadas revela seu rosto, cercado por uma moldura preta e uma câmera selfie perfurada de frente excepcionalmente grande e reflexiva.

NL Draai de 6R naar voren en het 6,67-inch AMOLED-display onthult zijn gezicht, omgeven door een nette zwarte rand en een ongewoon grote en reflecterende selfie-camera aan de voorkant.

Potukara Tatimana
e en
tela display
polegadas inch
revela onthult
rosto gezicht
cercado omgeven
preta zwarte
câmera camera
selfie selfie
grande grote

PT Há muito espaço, tanto na frente quanto atrás, com o motorista e o passageiro da frente em particular tendo acesso à maioria das coisas boas

NL Er is veel ruimte, zowel voor als achter, waarbij vooral de bestuurder en voorpassagier toegang krijgen tot de meeste goodies

Potukara Tatimana
espaço ruimte
motorista bestuurder
e en

PT Frente a frente, em termos de como as informações são apresentadas, o Google é o vencedor.

NL In termen van hoe de informatie wordt gepresenteerd, is Google de duidelijke winnaar.

Potukara Tatimana
informações informatie
apresentadas gepresenteerd
vencedor winnaar

PT Ele expõe métodos e propriedades úteis que permitem que você navegue para frente e para frente através do histórico do usuário

NL Het legt bruikbare methoden en eigenschappen uit waarmee u heen en weer door de geschiedenis van de gebruiker kunt navigeren

Potukara Tatimana
métodos methoden
e en
propriedades eigenschappen
navegue navigeren
histórico geschiedenis
usuário gebruiker

PT O objetivo é recriar uma interação frente a frente, como se estivesse assinando um contrato físico presencialmente

NL Het doel is om een face-to-face interactie te hercreëren – alsof u persoonlijk met pen en papier een overeenkomst ondertekent

Potukara Tatimana
objetivo doel
é is
interação interactie
contrato overeenkomst

PT O modo noturno funciona nas câmeras da frente e de trás, mas inteligentemente a câmera da frente usará um pouco de iluminação do visor para dar alguma luz ao seu rosto para garantir que você obtenha algo útil

NL De nachtmodus werkt op de camera's aan de voor- en achterkant, maar slim genoeg gebruikt de camera aan de voorkant een beetje displayverlichting om je gezicht wat licht te geven zodat je iets bruikbaars krijgt

Potukara Tatimana
funciona werkt
e en
rosto gezicht
de trás achterkant
usar gebruikt

PT Ele também atua como um extensor de Wi-Fi, o que significa que pode preencher a lacuna entre o roteador e a porta da frente, o que pode ser um problema se o roteador não estiver na frente da sua casa.

NL Het fungeert ook als een Wi-Fi-extender, wat betekent dat het de kloof tussen uw router en uw voordeur kan overbruggen, wat een probleem kan zijn als uw router zich niet aan de voorkant van uw huis bevindt.

Potukara Tatimana
significa betekent
lacuna kloof
roteador router
e en
porta voordeur
problema probleem
casa huis

PT A frente do Q2 é plana e ereta, alta como um SUV, com uma grade de profundidade dominando a frente

NL De voorkant van de Q2 is vlak en rechtop, hoog zoals een SUV hoort te zijn, met een grille die de hele diepte domineert

Potukara Tatimana
frente voorkant
é is
alta hoog
suv suv
profundidade diepte

PT Em princípio, pode fazer valer os seus direitos (ver secção 16 abaixo) tanto frente à DeepL como frente à respetiva rede social

NL In principe kunt u uw rechten (zie hoofdstuk 16 hieronder) zowel tegenover ons als tegenover de exploitant van het respectieve social-media-netwerk doen gelden

Potukara Tatimana
direitos rechten
abaixo hieronder
à de

PT Ah, e se você gosta de selfies, o furador na frente abriga uma solução de 32 megapixels para a frente, que é a mais alta resolução que o Honor já usou.

NL Oh, en als selfies jouw ding zijn, dan bevat de perforator aan de voorkant een 32-megapixel frontgerichte oplossing, de hoogste resolutie die Honor ooit heeft gebruikt.

Potukara Tatimana
e en
selfies selfies
alta hoogste
usou gebruikt

PT Seguindo em frente, sua equipe pode assumir funções mais estratégicas e proativas para ficar à frente das necessidades de sua empresa e se concentrar em apoiar suas equipes conforme elas escalam.

NL Je team kan vanaf nu meer strategische en proactieve rollen op zich nemen om voor te blijven op de behoeften van je bedrijf en kan je teams ondersteunen terwijl ze schalen.

Potukara Tatimana
assumir nemen
e en
necessidades behoeften
apoiar ondersteunen

PT Vamos seguir o caminho da placa de captura, já que ela deu os melhores resultados no meu teste frente a frente abaixo, o que significa obter o Cam Link 4K ($ 120) e um cabo HDMI ($ 8).

NL We gaan de capture-kaartroute nemen, aangezien dat de beste resultaten gaf in mijn onderlinge tests hieronder, wat betekent dat ik de Cam Link 4K ($ 120) en een HDMI-kabel ($ 8) moet krijgen.

Potukara Tatimana
deu gaf
teste tests
significa betekent
link link
e en
cabo kabel
hdmi hdmi

PT Algumas peças desse tipo têm uma cor ou estampa na frente e preto nas laterais e atrás, atraindo o olho para a frente do corpo.[6]

NL Sommige van deze kledingstukken hebben ook een kleur of print op de voorkant van het kledingstuk en gewoon zwart langs de zijkanten, zodat het oog naar het patroon wordt getrokken.[6]

Potukara Tatimana
têm hebben
ou of
e en
olho oog

PT Isso descreve as principais diferenças entre os modelos e, agora, em 2021, esses dispositivos estão próximos o suficiente em termos de preço para colocá-los frente a frente.

NL Dit schetst de belangrijkste verschillen tussen de modellen, en nu, in 2021, zijn deze apparaten qua prijs dichtbij genoeg om ze het tegen elkaar op te nemen.

Potukara Tatimana
principais belangrijkste
diferenças verschillen
modelos modellen
e en
dispositivos apparaten
preço prijs

PT OnePlus entrou em um mercado lotado, mas será que pode competir? Colocamos isso frente a frente com seu concorrente mais próximo para descobrir.

NL OnePlus is op een drukke markt terechtgekomen, maar kan het concurreren? We spraken het af met zijn naaste concurrent om erachter te komen.

Potukara Tatimana
oneplus oneplus
mercado markt
concorrente concurrent

PT Quais são os melhores alto-falantes sem fio? Colocamos o melhor frente a frente para ajudar você a decidir.

NL Wat zijn de beste waterdichte luidsprekers? 1. Ultimate Ears Wonderboom 2 - 2. JBL Clip 4 - 3. Bose SoundLink Micro - 4. Anker Soundcore 2 - 5. iFox

Potukara Tatimana
falantes luidsprekers

PT A sensação utilitária continua com uma enorme alça de mão na frente do passageiro da frente, enquanto o centro do carro vê uma tela de infoentretenimento bastante pequena (para os padrões modernos).

NL Het utilitaire gevoel gaat verder met een enorme handgreep voor de voorpassagier, terwijl het midden van de auto een vrij klein (naar moderne maatstaven) infotainment-display ziet.

Potukara Tatimana
sensação gevoel
enorme enorme
centro midden
tela display
bastante vrij
pequena klein
modernos moderne

PT Combatendo isso na frente de hardware está toda aquela proteção embutida na carroceria, e na frente de software você recebe 3 anos de atualizações do Android.

NL Wat de hardware betreft, is er al die bescherming ingebouwd in de behuizing, en op het softwarefront krijg je 3 jaar lang Android-updates.

Potukara Tatimana
hardware hardware
proteção bescherming
embutida ingebouwd
e en
recebe krijg
anos jaar
atualizações updates
android android

PT Olha para cima e siga em frente com um design personalizado de boné.

NL Petje af voor jouw merkidentiteit met een uniek ontwerp voor hoed en pet.

Potukara Tatimana
e en
design ontwerp

PT Em primeiro lugar os dados proprietários da Ahrefs são o que fazem a plataforma única. Mas demos um passo em frente ao trazer-lhe funcionalidades únicas que lhe oferecem uma vantagem real sobre os seus concorrentes.

NL Ahrefs’ eigen data maken het platform op zich al uniek. Maar we nemen de zaken een stap verder door je vele unieke functionaliteiten te geven waarmee je het verschil maakt ten opzichte van jouw concurrenten.

Potukara Tatimana
ahrefs ahrefs
passo stap
frente verder
funcionalidades functionaliteiten
concorrentes concurrenten

PT Champions: Juventus terá pela frente clube em que Ibra foi de ídolo a odiado e que não marca há 6 anos na competição

NL Droom in duigen: geen EK voor Ibrahimovic

PT City sai na frente de United, Chelsea, Bayern e Liverpool por xodó de Jesus no Benfica que custou R$ 156 milhões, diz jornal

NL Jans: "Deze wedstrijd zal vooral worden herinnerd als vervelende wedstrijd"

PT Fique um passo à frente das ameaças

NL Blijf bedreigingen een stap voor

Potukara Tatimana
fique blijf
passo stap
ameaças bedreigingen

PT Na Amplexor, acreditamos que uma abordagem integrada e orientada para dados é essencial para se manter à frente da concorrência e responder rapidamente às mudanças do mercado.

NL Amplexor gelooft in een geïntegreerde, gegevensgerichte aanpak die essentieel is om de concurrentie een stapje voor te zijn en snel in te kunnen spelen op marktveranderingen.

Potukara Tatimana
amplexor amplexor
abordagem aanpak
integrada geïntegreerde
e en
essencial essentieel
concorrência concurrentie
rapidamente snel

PT Acreditamos que a informação é a base para a compreensão dos mercados globais. Na Amplexor, ajudamo-lo a ficar à frente da concorrência e a responder rapidamente às mudanças do mercado.

NL Volgens ons vormen gegevens de basis om inzicht te krijgen in internationale markten.  Amplexor helpt je om de concurrentie een stapje voor te zijn en snel in te spelen op marktveranderingen.

Potukara Tatimana
base basis
mercados markten
globais internationale
amplexor amplexor
concorrência concurrentie
e en
rapidamente snel

PT Emergências como as geradas por acidentes automobilísticos ou incêndios levam a casa às cinzas podem acabar com a sua caderneta de poupança e deixar de herança muitas contas por muitos anos à frente

NL Noodsituaties, zoals auto-ongelukken of verwoestende woningbranden, kunnen je spaarrekening plunderen en je in armoede terecht laten komen

Potukara Tatimana
ou of
podem kunnen
sua je
deixar laten

PT O que é necessário na parte da frente do folder?

NL Wat moet er op de voorkant van je brochure staan?

Potukara Tatimana
frente voorkant
folder brochure

PT Isso nos permite ficar à frente de nossos concorrentes, oferecendo aos clientes o pacote de office online mais completo e rico em recursos altamente compatíveis com os formatos de arquivo do Microsoft Office e do OpenDocument, entre outros.

NL Dat stelt ons in staat om onze concurrenten voor te blijven en onze klanten te voorzien van de meest complete en veelzijdige online office suite die zeer compatibel is met onder andere Microsoft Office en OpenDocument-bestandsformaten.

Potukara Tatimana
permite in staat
concorrentes concurrenten
clientes klanten
online online
completo complete
e en
compatíveis compatibel
microsoft microsoft

PT O Hostwinds fornece um sistema de suporte que respeita as necessidades e o conhecimento de nossos clientes para cada plano.Nós escamos nossos serviços e suporte para o nível de tarefas de nossos agentes de linha de frente

NL Hostwinds biedt een gelaagd systeem van ondersteuning die de behoeften en kennis van onze klant voor elk plan respecteert.Wij schalen onze diensten en ondersteuning voor het takenniveau per onze frontliniemiddelen

Potukara Tatimana
fornece biedt
sistema systeem
necessidades behoeften
e en
conhecimento kennis
hostwinds hostwinds
clientes klant

PT O Hostwinds fornece um sistema de suporte que respeita as necessidades e o conhecimento de nossos clientes para cada plano.Nós escamos nossos serviços e suporte para o nível de tarefas de nossos agentes de linha de frente.

NL Hostwinds biedt een gelaagd systeem van ondersteuning die de behoeften en kennis van onze klant voor elk plan respecteert.Wij schalen onze diensten en ondersteuning voor het takenniveau per onze frontliniemiddelen.

Potukara Tatimana
fornece biedt
sistema systeem
necessidades behoeften
e en
conhecimento kennis
hostwinds hostwinds
clientes klant

PT O MySQL perguntará se você deseja validar o componente de senha para testar a senha e melhorar a segurança.Vá em frente e insira "y" ou "y" para sim.

NL MySQL zal vragen of u het wachtwoordcomponent wilt valideren om het wachtwoord te testen en de beveiliging te verbeteren.Ga je gang en invoer "y" of "y" voor ja.

Potukara Tatimana
mysql mysql
deseja wilt
validar valideren
senha wachtwoord
testar testen
e en
melhorar verbeteren
segurança beveiliging

PT E espaço, então clique com o botão direito do mouse para colar o URL e entre em frente.

NL En ruimte, klik vervolgens met de rechtermuisknop om de URL te plakken en vervolgens in te voeren.

Potukara Tatimana
e en
espaço ruimte
clique klik
colar plakken
url url

PT Jogue games, edições e mapas que não estão disponíveis em sua região fazendo a conexão aos nossos servidores mundiais. Saia na frente se conectando com servidores de países com as versão mais recente

NL Speel games, versies, en maps die in je regio niet beschikbaar zijn door verbinding te maken met onze wereldwijde servers. Neem een voorsprong door verbinding te maken met de servers van landen met de eerste release

Potukara Tatimana
games games
e en
mapas maps
disponíveis beschikbaar
região regio
fazendo maken
conexão verbinding
servidores servers
mundiais wereldwijde
países landen

PT Arsenal sai na frente, leva virada do Crystal Palace, mas Lacazette salva e garante 2 a 2 no último lance

NL Guardiola verlaat City in 2023 en denkt aan bondscoachschap

Potukara Tatimana
e en

PT Caso queira arregaçar as mangas, siga em frente para a página Tradução, escolha o guia ou wiki que deseja traduzir, comece ou modifique a tradução pressionando o botão traduzir que se encontra no topo da página — e faça acontecer a magia!

NL Wanneer je de stijl onder de knie hebt, ga naar de Vertaal pagina, kies de handleiding of wiki die je wilt vertalen, en begin of bewerk de vertaling met de vertaalknop bovenaan de pagina—klaar!

Potukara Tatimana
siga ga
página pagina
escolha kies
guia handleiding
wiki wiki
comece begin
e en

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50