PT Trilha, Trem Fechado, Trem de Rua (bonde), Trem – estes são os quatro Ts desta trilha autoguiada, que é um verdadeiro destaque dentre todas as atrações oferecidas pela região de Portland
Whakamāoritia "teremos um trem" ki Ingarihi
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "teremos um trem" mai i te Potukara ki te Ingarihi
Nga whakamaoritanga o teremos um trem
"teremos um trem" i Potukara ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
Te whakamaoritanga o Potukara ki Ingarihi o teremos um trem
Potukara
Ingarihi
EN Trail, tram, trolley, train – those are the four T’s of this self-guided trail that’s a veritable highlight reel of all that the Portland area has to offer
PT Desde 2013, o Trem de Queijo tem revelado os segredos do produto mais popular da Suíça, o queijo. No inverno, um vagão especial do trem que segue na ferrovia Montreux-Oberland Bernês vai a Pays-d'Enhaut, na região do lago Genebra.
EN Since 2013, the Cheese train has been looking into the secrets of Switzerland’s most popular dairy product. In wintertime, a special coach of the Montreux-Berner Oberland railway sets course for the Pays-d’Enhaut in the Lake Geneva region.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| queijo | cheese |
| segredos | secrets |
| popular | popular |
| suíça | switzerland |
| especial | special |
| genebra | geneva |
| s | s |
| oberland | oberland |
PT Um passeio no trem de Chocolate, um restaurante na cabine panorâmica de um teleférico chamado “restaurante no céu”, ou uma excursão com a família no trem infantil “Expresso Globi” criam lembranças inesquecíveis para jovens e adultos
EN A ride on the Chocolate train, a dinner in the panoramic cabin of a cableway called the ?restaurant in the sky?, or a family outing on the children?s train ?Globi Express? create unforgettable memories for young and old
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| passeio | ride |
| trem | train |
| chocolate | chocolate |
| restaurante | restaurant |
| cabine | cabin |
| chamado | called |
| céu | sky |
| família | family |
| criam | create |
| lembranças | memories |
| inesquecíveis | unforgettable |
| jovens | young |
PT Grande casa de família na área de subúrbio de Kent. Com apenas uma curta caminhada da estação de trem Bexleyheath você é apenas um trem do centro de Londres ...
EN Large family home in the suburb area of Kent. With only a short walk to Bexleyheath train station you're only one train away from central London...
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| grande | large |
| área | area |
| subúrbio | suburb |
| curta | short |
| caminhada | walk |
| você | you |
| londres | london |
PT Desde 2013, o Trem de Queijo tem revelado os segredos do produto mais popular da Suíça, o queijo. No inverno, um vagão especial do trem que segue na ferrovia Montreux-Oberland Bernês vai a Pays-d'Enhaut, na região do lago Genebra.
EN The Chocolate train runs between Montreux and the Cailler-Nestlé chocolate factory at Broc and is a real ?must? ? not only for the true ?sweet tooth? but also for railway enthusiasts.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| montreux | montreux |
PT Com a inauguração de seu novo trem de gôndola de oito lugares, em 1996, o resort de Bettmeralp estabeleceu um novo padrão ? afinal, o trem é considerado o mais moderno do gênero.
EN Followed by chairlift rides up to Robella, the mountain of adventure behind Vaud?s Chasseron.
PT Um passeio no trem de Chocolate, um restaurante na cabine panorâmica de um teleférico chamado “restaurante no céu”, ou uma excursão com a família no trem infantil “Expresso Globi” criam lembranças inesquecíveis para jovens e adultos
EN A ride on the Chocolate train, a dinner in the panoramic cabin of a cableway called the ?restaurant in the sky?, or a family outing on the children?s train ?Globi Express? create unforgettable memories for young and old
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| passeio | ride |
| trem | train |
| chocolate | chocolate |
| restaurante | restaurant |
| cabine | cabin |
| chamado | called |
| céu | sky |
| família | family |
| criam | create |
| lembranças | memories |
| inesquecíveis | unforgettable |
| jovens | young |
PT Com você, teremos uma visão de longo prazo, incluindo ofertas financeiras de subscrição e termos de estruturação para ajudá-lo na transição para novos modelos de negócios de uma maneira sustentável.
EN With you, we will take a long-term view, including underwriting financial offers and structuring terms to help you transition to new business models in a sustainable way.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| você | you |
| visão | view |
| longo | long |
| prazo | term |
| incluindo | including |
| ofertas | offers |
| financeiras | financial |
| subscrição | underwriting |
| termos | terms |
| transição | transition |
| novos | new |
PT Teremos prazer em falar com você sobre o que podemos fazer para ajudá-lo a atingir as suas metas editoriais. Para obter mais informações e explorar os benefícios de uma parceria com a Elsevier, acesse nossa página de contato.
EN We welcome the opportunity to speak with you about how we can help you to meet your publishing goals. For more information, and to explore the benefits of partnering with Elsevier, go to our contact page.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| metas | goals |
| informações | information |
| benefícios | benefits |
| parceria | partnering |
| acesse | go to |
PT Teremos o maior prazer em migrar seu conteúdo do provedor anterior em qualquer novo serviço solicitado com Hostwinds.
EN We will happily migrate your content from your previous provider on any new service ordered with Hostwinds.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| migrar | migrate |
| conteúdo | content |
| provedor | provider |
| anterior | previous |
| novo | new |
| serviço | service |
| hostwinds | hostwinds |
PT Assuma o controle total com os recursos dedicados atribuídos a você, começando com um Hostwinds VPS hoje. Nós teremos o seu servidor e funcionando em apenas alguns minutos!
EN Take full control with the dedicated resources assigned to you by getting started with a Hostwinds VPS today. We will have your server up and running in just minutes!
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| controle | control |
| total | full |
| recursos | resources |
| dedicados | dedicated |
| hostwinds | hostwinds |
| vps | vps |
| hoje | today |
| teremos | we will have |
| servidor | server |
| minutos | minutes |
PT Não importa qual seja o escopo e qual seja sua paixão, teremos o maior prazer em ouvir o que você tem a dizer! Basta encontrar a categoria mais adequada abaixo e começar o próximo grande feito!
EN Whatever your scope is and wherever your passion lies - we will be happy to hear from you! Just find the category that suits you best below and let’s start the next big thing!
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| escopo | scope |
| encontrar | find |
| categoria | category |
| começar | start |
PT Se você está pensando em soluções de segurança para endpoints ou apenas deseja obter mais informações sobre a CrowdStrike, teremos prazer em responder suas perguntas e solucionar seus problemas
EN If you’re considering endpoint security solutions, or just want more information about CrowdStrike, we’re happy to answer your questions and get you set up
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| se | if |
| pensando | considering |
| soluções | solutions |
| segurança | security |
| endpoints | endpoint |
| ou | or |
| deseja | want |
| obter | get |
| informações | information |
| crowdstrike | crowdstrike |
PT Melhores ofertas da Black Friday UK 2021: Teremos as melhores ofertas aqui mesmo
EN Best Black Friday UK deals 2021: We'll have the best deals right here
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| ofertas | deals |
| black | black |
| friday | friday |
| uk | uk |
| aqui | here |
PT Em 2024, teremos Jogos magníficos e significativos que marcarão um novo marco na história do esporte, na cidade onde Pierre de Coubertin imaginou pela primeira vez o potencial de um mundo unido pelo esporte.
EN In 2024, we will stage magnificent and meaningful Games that will set a new milestone in sporting history, in the city where Pierre de Coubertin first imagined the potential of a world united by sport.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| significativos | meaningful |
| novo | new |
| marco | milestone |
| história | history |
| cidade | city |
| potencial | potential |
| mundo | world |
| unido | united |
| pierre | pierre |
PT Absolutamente. Teremos o maior prazer em garantir uma licença de avaliação gratuita de 30 dias para você e sua equipe. Para começar, tudo o que você precisa fazer é entrar em contato com a equipe de vendas.
EN Absolutely. We'd be happy to set you up with a free 30-day trial license for yourself and your team. To get the ball rolling, all you have to do is contact sales.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| absolutamente | absolutely |
| licença | license |
| gratuita | free |
| dias | day |
| vendas | sales |
PT Falando em Garantia Vitalícia: se você tiver algum problema com sua peça depois da instalação, teremos o maior prazer em honrar a Garantia Vitalícia iFixit. A nossa equipe resolverá o problema com prontas devoluções e reposições rápidas.
EN And speaking of the Lifetime Warranty: If you ever have a problem with your part after installation, we’ll happily honor iFixit’s Lifetime Warranty. Our team will get you back on track with quick returns and speedy replacements.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| garantia | warranty |
| se | if |
| problema | problem |
| peça | part |
| instalação | installation |
| devoluções | returns |
PT Sem a aceitação da vacina, nunca teremos um número suficiente de pessoas vacinadas para proteger a todos
EN Without vaccine acceptance, we’ll never get enough people vaccinated to protect everyone
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| aceitação | acceptance |
| vacina | vaccine |
| pessoas | people |
PT e teremos o maior prazer em fornecê-lo.
EN and we will be happy to provide it.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| e | and |
| lo | it |
PT Nas equipes, nós (ROC) temos que lutar. Somos os primeiros campeões Olímpicos da disciplina, mas perdemos para o Canadá em PyeongChang. Mas acho que teremos nossa vingança em Pequim.
EN In the team tournament we (ROC) have to fight to win. We are the first-ever Olympic champions in this discipline. We lost to the Canadians in PyeongChang, but I think we can get our revenge in Beijing.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| equipes | team |
| lutar | fight |
| campeões | champions |
| disciplina | discipline |
| pyeongchang | pyeongchang |
| acho | think |
| pequim | beijing |
PT Você pode entrar em contato conosco através do seguinte formulário, teremos prazer em ajudá-lo, estamos aqui para isso.
EN You can contact us through the following form. We’ll be delighted to get back to you, we’re here to help you.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| você | you |
| formulário | form |
| aqui | here |
PT Teremos todo o prazer em lhe acompanhar também, com serviços integrados para a sua próxima inovação
EN We will be glad to support you in your next product innovation with integrated services
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| integrados | integrated |
| inovação | innovation |
PT Teremos o maior prazer em colocar nossa tecnologia à disposição dos seus testes mais rigorosos.
EN We welcome the opportunity to put our technology to your toughest tests.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| testes | tests |
PT Os artistas estão entusiasmados por terem acesso aos carros de corrida e teremos prazer em devolvê-los quando não forem mais necessários!”
EN Artists are excited to have access to racecars, and we’re happy to return them when they are not required anymore!”
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| artistas | artists |
| acesso | access |
PT Se você tiver alguma idéia ou exigência específica, teremos prazer em preparar uma oferta individual para você.
EN If you have any ideas or specific requirements, we will be happy to prepare an individual offer for you.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| ou | or |
| preparar | prepare |
| oferta | offer |
PT Pedale e corra nas melhores rotas do mundo com nossos guias de cidades exclusivos. Escolhidos cuidadosamente com base nos dados da nossa comunidade global e selecionados por atletas locais. Em breve teremos mais!
EN Ride and run the best routes in the world with our unique city guides. Hand-picked based on data from our global community, curated by local athletes. More coming soon!
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| rotas | routes |
| guias | guides |
| exclusivos | unique |
| escolhidos | picked |
| dados | data |
| atletas | athletes |
PT Não teremos qualquer responsabilidade para com você ou qualquer terceiro na medida em que tais precauções razoáveis forem tomadas.
EN We will have no liability to you or any third party to the extent such reasonable precautions are taken.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| teremos | we will have |
| responsabilidade | liability |
| ou | or |
| medida | extent |
| precauções | precautions |
| tomadas | taken |
PT Na quinta-feira, dia 16, nos "juntamos" ao falar sobre os desafios que teremos que enfrentar após esta crise sanitária: desenvolvimento e saúde, alimentação, #energia, telecomunicações, cultura e educação.
EN On Thursday 16 April, we get together for the #DíaDespués to talk about the challenges we're facing during this health crisis: development and health, food, #energy, telecommunications, culture and education.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| desafios | challenges |
| enfrentar | facing |
| crise | crisis |
| saúde | health |
| alimentação | food |
| energia | energy |
| telecomunicações | telecommunications |
| cultura | culture |
PT Não teremos que avisar a você ou qualquer terceira parte por qualquer modificação, alteração de preços, suspensão ou encerramento do Serviço.
EN We shall not be liable to you or to any third-party for any modification, price change, suspension or discontinuance of the Service.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| ou | or |
| terceira | third |
| preços | price |
| suspensão | suspension |
| serviço | service |
PT Se ainda tiver dúvidas, teremos todo o prazer em o(a) ajudar. Contacte-nos.
EN If you have more questions, we would be happy to help you. Contact us.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| dúvidas | questions |
| contacte | contact |
PT Executamos um pentest anual apoiado por um fornecedor terceirizado. Nosso último teste foi feito por https://cobalt.io/. Teremos o maior prazer em partilhar os resultados consigo, caso precise deles.
EN We run a yearly pentest backed by a third-party vendor. Our last pentest was done by https://cobalt.io/. We will happily share the results with you if you need them.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| anual | yearly |
| apoiado | backed |
| fornecedor | vendor |
| último | last |
| feito | done |
| partilhar | share |
| resultados | results |
| caso | if |
| precise | need |
| https | https |
PT Para quem prefere evitar o álcool, teremos sempre água, sumos e refrigerantes disponíveis no bar e na sua suíte
EN We’ll also make sure that you’re well stocked with water, juices and soft drinks in both the public bars and your suite
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| água | water |
| suíte | suite |
PT Teremos todo o prazer em recebê-lo a bordo dos nossos navios ultraluxuosos para mais uma das nossas reuniões Venetian Society em 2022.
EN We look forward to seeing you onboard our ultra-luxury ships for one of our Venetian Society Reunions in 2022.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| navios | ships |
| a bordo | onboard |
PT Quando se regista na Aklamio utilizando o botão Iniciar Sessão no Google, teremos acesso ao seu endereço de email do Google, ao nome que forneceu quando criou a sua conta Google, e a uma foto de perfil, se aplicável.
EN When you register with Aklamio using the Google Sign-In button, we will have access to your Google email address, the name you provided when you created your Google account, and a profile picture, if applicable.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| teremos | we will have |
| acesso | access |
| endereço | address |
| nome | name |
| criou | created |
| foto | picture |
| aplicável | applicable |
PT Conta PayPal. Se tiver uma conta PayPal pode, como alternativa, registar-se na Aklamio através da sua conta PayPal. Neste caso, teremos acesso ao seu nome e endereço de email utilizado para criar a sua conta PayPal.
EN PayPal account. If you have a PayPal account, you can alternatively register with Aklamio via your PayPal account. In this case, we will have access to your name and email address used to create your PayPal account.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| paypal | paypal |
| alternativa | alternatively |
| teremos | we will have |
| acesso | access |
| nome | name |
| endereço | address |
| utilizado | used |
PT Teremos satisfação em providenciar serviço de transporte de ida e volta entre o hotel e o centro da cidade e o aeroporto, bem como serviço de recepcionistas e cabines de tradução mediante solicitação
EN We will be pleased to help you by arranging shuttle service to the city center and the airport, as well as hostess services and translator cabins upon request
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| transporte | shuttle |
| centro | center |
| cidade | city |
| aeroporto | airport |
| bem | well |
PT Se alterarmos o código desses scripts, mais especificamente de um arquivo chamado Space Sequencer, teremos uma nova interface ? no nosso caso, mais adaptada à edição de vídeos.
EN If we change the code inside those scripts, more specifically of a file named Space Sequencer, we?ll have a whole new interface – in our case, one that is more adapted to video editing.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| código | code |
| scripts | scripts |
| especificamente | specifically |
| chamado | named |
| space | space |
| nova | new |
| interface | interface |
| adaptada | adapted |
| edição | editing |
PT Nos próximos dias 28 e 29 de agosto de 2018 teremos o Fórum RNP 2018
EN As a followup to my technical article on SUSE Enterprise Storage 7, I like to talk more about the integration with Kubernetes
PT Se tiver problemas de programação, não sabe o que é uma interface OBD, ou onde se encontra no seu veículo, teremos todo o prazer em ajudá-lo em info@tuningbase.com.
EN If you have problems with programming, do not know what an OBD interface is, or where it is located in your vehicle, we are at your disposal at info@tuningbase.com.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| sabe | know |
| interface | interface |
| obd | obd |
| ou | or |
| encontra | located |
| veículo | vehicle |
| info | info |
PT Até então teremos que superar muitos desafios para convertê-las em lugares mais sustentáveis, inclusivos e habitáveis, tal como exige a Nova Agenda Urbana da Organização das Nações Unidas (ONU).
EN Until then we have many challenges to overcome to make cities more sustainable, inclusive and habitable, a fact that is recognised by the United Nations' (UN) New Urban Agenda.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| superar | overcome |
| desafios | challenges |
| inclusivos | inclusive |
| nova | new |
| agenda | agenda |
PT Nunca é tarde demais, mas quanto mais demorarmos em mudar significativamente nossa relação com o planeta, menos opções teremos ao nosso alcance
EN It’s never too late, but the longer we take to significantly change our relationship with the planet, the fewer options we’ll have within our reach
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| nunca | never |
| tarde | late |
| mudar | change |
| significativamente | significantly |
| relação | relationship |
| o | the |
| planeta | planet |
| menos | fewer |
| opções | options |
| alcance | reach |
| em | within |
PT Se tiver dúvidas ou sugestões sobre a nossa revisão da carteira Dogecoin, por favor deixe-nos um comentário. Teremos todo o prazer em ajudá-lo! Além disso, ficaríamos satisfeitos com uma avaliação positiva.
EN If you have questions or suggestions about our Dogecoin wallet review, please leave us a comment. We will be glad to help you! In addition, we would be pleased about a positive evaluation.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| dúvidas | questions |
| ou | or |
| sugestões | suggestions |
| dogecoin | dogecoin |
| comentário | comment |
| satisfeitos | pleased |
| positiva | positive |
| deixe | leave |
PT Contacte os nossos comerciais, ligando-lhes diretamente para o número abaixo. Teremos todo o prazer em atendê-lo.
EN If you want to speak to our sales team, you can dial the number below. We’ll be pleased to assist you.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| os | you |
| comerciais | sales |
| todo | ll |
PT Quando você tiver sucesso, nós também teremos sucesso. Somos obcecados pelo cliente, colocamos as pessoas em primeiro e temos orgulhos de nossa diversidade. Junte-se ao Playvox Partner Program e veja como a tecnologia otimiza a experiência humana.
EN When you succeed, we succeed. We are customer-obsessed, people-first, and proudly diverse. Join the Playvox Partner Program and experience the difference when technology elevates human experience.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| sucesso | succeed |
| cliente | customer |
| partner | partner |
| program | program |
| tecnologia | technology |
| playvox | playvox |
PT Para piorar, também teremos a chance de testemunhar uma demonstração ao vivo enquanto os dois exploram o Windows 11 no ARM
EN To top it all, we will also get a chance to witness a live demo as the two explores Windows 11 on ARM
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| chance | chance |
| demonstração | demo |
| windows | windows |
| arm | arm |
PT Aqui, Marc Hoffman demonstra o uso de sua ferramenta Element Compiler para a plataforma WebAssembly, onde teremos uma visão geral de sua estrutura principal
EN Here, Marc Hoffman demonstrates the use of their Element Compiler tool for the WebAssembly platform where we will get a quick overview of its main structure
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| demonstra | demonstrates |
| uso | use |
| ferramenta | tool |
| element | element |
| estrutura | structure |
| principal | main |
PT Teremos prazer em conversar com você sobre suas necessidades de frete aéreo a qualquer momento. Entre em contato conosco.
EN We're happy to talk to you about your air freight needs at anytime. Please feel free to contact us.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| necessidades | needs |
| frete | freight |
| aéreo | air |
PT No entanto, caso as dúvidas sobre a tua continuidade na UAlg persistam, teremos todo o gosto em ajudar-te, solicitando-te que preenchas o formulário disponível aqui.
EN However, if the doubts about your continuity at UAlg persist, we will be happy to help you by asking you to fill in the form available here.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| dúvidas | doubts |
| continuidade | continuity |
| ualg | ualg |
| formulário | form |
| disponível | available |
| aqui | here |
| ajudar | help |
| solicitando | asking |
PT Entre em contato conosco. Teremos o maior prazer em responder à sua mensagem.
EN Please don't hesitate to contact us!
PT Para saber mais sobre como podemos ajudá-lo com as negociações de aumentos de preços de custos, entre em contato. Teremos prazer em ajudá-lo.
EN To find out more about how we can support you with cost price increase negotiations, please get in touch. We'd be delighted to help.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| negociações | negotiations |
| os | you |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
teremos um trem teremos prazer teremos nós teremos onde teremos sempre teremos teremos acesso qual teremos então teremos só teremos breve teremos mais teremos sempre teremos de caminhar teremos que enfrentar teremos todo o teremos outra chance teremos o maior teremos jogos magníficos teremos uma visão teremos as melhores nós também teremos acho que teremos trem alto trem trem leva trem expresso trem regional é trem direto rigi trem trem para trem zero emissão primeiro trem trem opera trem de aromáticos onde o trem estações o trem trem suburbano trem de trastevere andar de trem trem movido roma trem e o trem estacao de trem companhia de trem viagem de trem trem não estará trem de acionamento trem intercontinental o novíssimo trem viajando em trem
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Thai
Tiamana
Vietnamese
Wiwi