PT Low & Slow pode parecer um tópico ultrapassado, mas ainda é muito relevante e oportuno. 65% das organizações sofreram ataques Low & Slow em 2020, 30% deles mensalmente. Então, vamos dedicar a isso os cinco minutos que isso merece!
Whakamāoritia "slow pode parecer" ki Ingarihi
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "slow pode parecer" mai i te Potukara ki te Ingarihi
Nga whakamaoritanga o slow pode parecer
"slow pode parecer" i Potukara ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
Te whakamaoritanga o Potukara ki Ingarihi o slow pode parecer
Potukara
Ingarihi
EN “Low-and-slow” may sound like an outdated topic, but it is still very, relevant and timely. 65% of organizations suffered low-and-slow attacks in 2020, 30% of them monthly. So let’s give this the five minutes it deserves!
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| low | low |
| slow | slow |
| parecer | sound |
| tópico | topic |
| relevante | relevant |
| oportuno | timely |
| organizações | organizations |
| ataques | attacks |
| mensalmente | monthly |
| minutos | minutes |
| merece | deserves |
PT As nossas iniciativas são organizadas para diversos tipos de pessoas: adultos, crianças, professores, sócios Slow Food e o grande público, e constituem parte integrante dos eventos e das campanhas do Slow Food.
EN Our education initiatives are organized for varied audiences of children and adults, teachers, Slow Food members and the general public, and form an integral part of Slow Food events and campaigns.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| nossas | our |
| iniciativas | initiatives |
| são | are |
| adultos | adults |
| crianças | children |
| professores | teachers |
| slow | slow |
| food | food |
| eventos | events |
| campanhas | campaigns |
PT As nossas iniciativas são organizadas para diversos tipos de pessoas: adultos, crianças, professores, sócios Slow Food e o grande público, e constituem parte integrante dos eventos e das campanhas do Slow Food.
EN Our education initiatives are organized for varied audiences of children and adults, teachers, Slow Food members and the general public, and form an integral part of Slow Food events and campaigns.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| nossas | our |
| iniciativas | initiatives |
| são | are |
| adultos | adults |
| crianças | children |
| professores | teachers |
| slow | slow |
| food | food |
| eventos | events |
| campanhas | campaigns |
PT (Se um e-mail do Smartsheet parecer errado para você, por exemplo, se o design do botão parecer ter a forma ou a cor errada, compare-o com outras mensagens do Smartsheet que você sabe que são legítimas.)
EN (If a Smartsheet email looks off to you, for example if the button design looks like it’s the wrong shape or color, compare it to other messages that you know are legitimate Smartsheet messages.)
PT Com o NordVPN, pode parecer um pouco confuso que seja mostrado um mapa da Europa no qual você pode escolher servidores, enquanto você também pode escolher servidores de uma lista no lado esquerdo da tela
EN With NordVPN, it might seem a bit confusing that a map of Europe is shown on which you can choose servers, while you can also choose servers from a list on the left-hand side of the screen
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| parecer | seem |
| confuso | confusing |
| europa | europe |
| você | you |
| servidores | servers |
| também | also |
PT A adoção do Serviço de Acesso Seguro de Borda (SASE) pode parecer intimidante, mas não precisa ser. Leia este infográfico para saber 6 ações iniciais que você pode realizar.
EN Secure Access Service Edge (SASE) adoption may seem intimidating, but it doesn't have to be. Read this infographic to learn 6 initial steps you can take.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| adoção | adoption |
| serviço | service |
| seguro | secure |
| borda | edge |
| sase | sase |
| parecer | seem |
| leia | read |
| infográfico | infographic |
| saber | learn |
PT É fácil subestimar o tempo de viagem ao olhar um mapa. Os mapas não mostram o quão estreitas e sinuosas as estradas podem ser. O que pode parecer uma viagem curta pode levar muito tempo.
EN It’s easy to underestimate drive times when looking at a map. Maps don’t show how narrow and windy roads can be. What might look like a short trip can take a long time.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| fácil | easy |
| mostram | show |
| estradas | roads |
| curta | short |
| levar | take |
PT Cinco pontos percentuais pode não parecer uma diferença grande, mas pode fazer toda a diferença entre resultados representativos e não representativos.
EN 5 percentage points might not seem like a big difference, but it can make all the difference between results that are representative and those that aren’t.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| pontos | points |
| percentuais | percentage |
| parecer | seem |
| resultados | results |
PT Pode parecer muito, principalmente quando você está produzindo um conteúdo detalhado. Como uma frase pode demorar o mesmo tempo quanto centenas ou mesmo milhares de palavras?
EN It might sound like a lot, especially when you are producing in-depth content. How could one sentence take as much time as hundreds or even thousands of words?
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| principalmente | especially |
| produzindo | producing |
| conteúdo | content |
| frase | sentence |
| tempo | time |
| ou | or |
| palavras | words |
PT Enquanto um vestido de cerimônia pode parecer incrível na loja de roupas, quando usá-lo, ele pode perder um pouco do seu apelo, já que todo mundo é diferente e todo tipo de vestido fica diferente em cada tipo de corpo.
EN While an evening dress can look amazing in the clothing store, when we wear it, it may lose some of its appeals since everybody is different and every type of dress stays different on each body type.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| incrível | amazing |
| loja | store |
| roupas | clothing |
| perder | lose |
| diferente | different |
| corpo | body |
PT Pode parecer cliché, mas sempre enfatizamos isso: nunca invista mais do que pode perder!
EN It may sound cliche, but we live by it: never invest more than you are able to lose!
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| parecer | sound |
| invista | invest |
PT Pode parecer inofensivo a Maria ser identificada como mãe no contexto de um banco de dados, mas a verdade é que isso pode acarretar em situações indesejadas
EN It may seem harmless to Maria to be identified as a mother in the context of a database, but the truth is that this can lead to unwanted situations
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| parecer | seem |
| maria | maria |
| identificada | identified |
| mãe | mother |
| verdade | truth |
| situações | situations |
| indesejadas | unwanted |
PT Não usar nenhum nome também pode ter um impacto negativo em suas vendas, pois você pode parecer vago e pouco confiável
EN Not using any names at all also can have a negative impact on your sales, as you may sound vague and unreliable
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| nome | names |
| impacto | impact |
| vendas | sales |
| parecer | sound |
PT Enquanto um vestido de cerimônia pode parecer incrível na loja de roupas, quando usá-lo, ele pode perder um pouco do seu apelo, já que todo mundo é diferente e todo tipo de vestido fica diferente em cada tipo de corpo.
EN While an evening dress can look amazing in the clothing store, when we wear it, it may lose some of its appeals since everybody is different and every type of dress stays different on each body type.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| incrível | amazing |
| loja | store |
| roupas | clothing |
| perder | lose |
| diferente | different |
| corpo | body |
PT Não usar nenhum nome também pode ter um impacto negativo em suas vendas, pois você pode parecer vago e pouco confiável
EN Not using any names at all also can have a negative impact on your sales, as you may sound vague and unreliable
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| nome | names |
| impacto | impact |
| vendas | sales |
| parecer | sound |
PT Criar arte 3D pode parecer desafiador para iniciantes. No entanto, com a tecnologia certa ao seu alcance e a vontade de aprender, você pode começar a criar modelos incríveis e realistas e efeitos especiais para jogos e filmes em um piscar de olhos.
EN Creating 3D art might seem challenging for beginners. Yet with the right tech at your fingertips and a willingness to learn, you can start making incredible, lifelike models and special effects for games and movies in no time.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| arte | art |
| parecer | seem |
| desafiador | challenging |
| iniciantes | beginners |
| tecnologia | tech |
| certa | right |
| vontade | willingness |
| começar | start |
| incríveis | incredible |
| efeitos | effects |
| especiais | special |
| jogos | games |
| filmes | movies |
PT Cinco pontos percentuais pode não parecer uma diferença grande, mas pode fazer toda a diferença entre resultados representativos e não representativos.
EN 5 percentage points might not seem like a big difference, but it can make all the difference between results that are representative and those that aren’t.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| pontos | points |
| percentuais | percentage |
| parecer | seem |
| resultados | results |
PT Cinco pontos percentuais pode não parecer uma diferença grande, mas pode fazer toda a diferença entre resultados representativos e não representativos.
EN 5 percentage points might not seem like a big difference, but it can make all the difference between results that are representative and those that aren’t.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| pontos | points |
| percentuais | percentage |
| parecer | seem |
| resultados | results |
PT A ideia de que se pode pegar numa obra-prima e utilizá-la em diferentes carteiras pode parecer um pouco rebuscada para alguns. Mas é importante perceber que as pastas são documentos vivos que estão constantemente a ser acrescentados e subtraídos.
EN The idea that you can take one masterpiece and use it in different portfolios might sound a little far-fetched to some. But it's important to realize that portfolios are living documents that are constantly being added and subtracted.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| ideia | idea |
| pegar | take |
| obra-prima | masterpiece |
| carteiras | portfolios |
| importante | important |
| constantemente | constantly |
| s | s |
PT Pode parecer tentador trabalhar da cama no seu laptop, mas não ter um local de trabalho apropriado pode impactar sua concentração, de forma significativa
EN While lounging in bed on a laptop might sound attractive, not having the right work environment can really impact your focus
PT O Slow Food envolve milhões de pessoas apaixonadas por alimentos bons, limpos e justos. Nossa rede é heterogênea, sendo formada por chefs, jovens, ativistas, agricultores, pescadores, especialistas e professores em mais de 160 países.
EN Slow Food involves millions of people passionate about good, clean and fair food. Our network of chefs, youth, activists, farmers, fishers, experts and academics is made up of a series of sub-networks:
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| slow | slow |
| envolve | involves |
| pessoas | people |
| bons | good |
| nossa | our |
| chefs | chefs |
| jovens | youth |
| ativistas | activists |
| agricultores | farmers |
| especialistas | experts |
PT Uma rede de cerca de 100.000 membros do Slow Food.
EN The Terra Madre network of 2,000 food communities that practice small-scale and sustainable production of quality food around the world and the Slow Food Communities that bring together people fighting for good, clean and fair food
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| rede | network |
| slow | slow |
| food | food |
PT Slow Content: quando menos é mais (e melhor) para quem cria e consome conteúdo online
EN Artificial intelligence and discrimination against women: the data and the system
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| conteúdo | data |
PT Seu jardim único possui antigas culturas agrícolas (ProSpecieRara), na maioria originárias de antigas hortas de fazendas - interagindo em sintonia com o conceito de cozinha Slow Food, com excelentes ingredientes frescos e sazonais.
EN The castle garden with its useful plants (ProSpecieRara), many of which originally came from old farm gardens, is quite unique - and so is the interplay between wonderful seasonal fresh ingredients.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| único | unique |
| possui | is |
| antigas | old |
| hortas | gardens |
| ingredientes | ingredients |
| frescos | fresh |
| sazonais | seasonal |
PT O ThunderCore utiliza um mecanismo de consenso híbrido, com uma blockchain de padrão Ethereum (“slow path”) e um “fast path” otimizado
EN ThunderCore utilizes a hybrid consensus mechanism, with a standard Ethereum blockchain (“slow path”) and an optimized “fast path”
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| mecanismo | mechanism |
| consenso | consensus |
| híbrido | hybrid |
| blockchain | blockchain |
| padrão | standard |
| ethereum | ethereum |
| slow | slow |
| path | path |
| fast | fast |
| otimizado | optimized |
PT Além disso, em 2004, o Slow Food criou a Universidade de Ciências Gastronômicas, para oferecer uma abordagem holística ao mundo alimentar.
EN In addition to this, Slow Food launched the University of Gastronomic Sciences in 2004 to offer a holistic approach to food academia.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| slow | slow |
| universidade | university |
| ciências | sciences |
| abordagem | approach |
| holística | holistic |
PT Harold Halibut por Slow Bros. – Um jogo artesanal | Made with Unity
EN Harold Halibut by Slow Bros. - A handcrafted game | Made with Unity
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| slow | slow |
| jogo | game |
| made | made |
PT O Slow Food envolve milhões de pessoas apaixonadas por alimentos bons, limpos e justos. Nossa rede é heterogênea, sendo formada por chefs, jovens, ativistas, agricultores, pescadores, especialistas e professores em mais de 160 países.
EN Slow Food involves millions of people passionate about good, clean and fair food. Our network of chefs, youth, activists, farmers, fishers, experts and academics is made up of a series of sub-networks:
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| slow | slow |
| envolve | involves |
| pessoas | people |
| bons | good |
| nossa | our |
| chefs | chefs |
| jovens | youth |
| ativistas | activists |
| agricultores | farmers |
| especialistas | experts |
PT Uma rede de cerca de 100.000 membros do Slow Food.
EN The Terra Madre network of 2,000 food communities that practice small-scale and sustainable production of quality food around the world and the Slow Food Communities that bring together people fighting for good, clean and fair food
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| rede | network |
| slow | slow |
| food | food |
PT Além disso, em 2004, o Slow Food criou a Universidade de Ciências Gastronômicas, para oferecer uma abordagem holística ao mundo alimentar.
EN In addition to this, Slow Food launched the University of Gastronomic Sciences in 2004 to offer a holistic approach to food academia.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| slow | slow |
| universidade | university |
| ciências | sciences |
| abordagem | approach |
| holística | holistic |
PT Pedro Ivan González Yescas, mais conhecido como Peter Wasp, é um designer de moda mexicano cujo trabalho está centrado no slow fashion e na sustentabilidade
EN Pedro Ivan Gonzalez Yescas, better known as Peter Wasp, is a Mexican fashion designer whose work focuses on slow fashion and sustainability
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| ivan | ivan |
| mais | better |
| conhecido | known |
| um | a |
| mexicano | mexican |
| trabalho | work |
| slow | slow |
| sustentabilidade | sustainability |
PT Grupos de Slow Food em Brasil | Meetup
EN Slow Food groups in Australia | Meetup
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| grupos | groups |
| slow | slow |
| food | food |
| meetup | meetup |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Slow Food no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
EN Find out what's happening in Slow Food Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| grupos | groups |
| meetup | meetup |
| slow | slow |
| mundo | world |
| comece | start |
| aqueles | ones |
| você | you |
PT No Reco Reco, o restaurante digital do Pigmeu, o porco continua a ser o herói, mas ganhou asas com uma carta de “slow fast-food” pensada exclusivamente para entregas e takeaway.
EN At Reco Reco, Pigmeu's digital restaurant, the pig is the main character. Except here it's taken on wings with a slow fast-food menu designed exclusively for delivery and takeaway.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
| ser | is |
| mas | it |
| asas | wings |
| slow | slow |
| exclusivamente | exclusively |
PT Mitigando ataques Low & Slow em aplicações e APIs | Radware Blog
EN Mitigating Low-and-Slow Attacks On Applications and APIs | Radware Blog
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| ataques | attacks |
| low | low |
| slow | slow |
| aplicações | applications |
| e | and |
| apis | apis |
| blog | blog |
PT Mitigando ataques Low & Slow em aplicações e APIs
EN Mitigating Low-and-Slow Attacks On Applications and APIs
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| ataques | attacks |
| low | low |
| slow | slow |
| aplicações | applications |
| e | and |
| apis | apis |
PT No último mês, além de inundações, vimos o retorno de outro tipo de técnica antiga, mas ainda muito eficaz: o ataque Low & Slow
EN In the last month, other than floods, we have seen another, old yet very effective technique coming back: the low-and-slow attack
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| último | last |
| mês | month |
| inundações | floods |
| vimos | seen |
| técnica | technique |
| antiga | old |
| muito | very |
| eficaz | effective |
| ataque | attack |
| low | low |
| slow | slow |
| é | have |
PT Até os últimos dias de fevereiro, a Radware já detectou um aumento de 20% em ataques Low & Slow contra nossos clientes em comparação ao quarto trimestre de 2020.
EN By the end of February, Radware has already acknowledged a 20% increase in Low-and-Slow attacks against our customers compared to the fourth quarter of 2020.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| fevereiro | february |
| um | a |
| aumento | increase |
| ataques | attacks |
| low | low |
| slow | slow |
| nossos | our |
| clientes | customers |
| comparação | compared |
PT Em vez de gerar uma explosão súbita de volume de tráfego, os ataques Low & Slow (também conhecidos como low-rate) passam desapercebidos (abaixo do radar)
EN Instead of generating a sudden burst in traffic volume, low-and-slow (aka low-rate) attacks fly under the radar
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| gerar | generating |
| volume | volume |
| tráfego | traffic |
| ataques | attacks |
| low | low |
| slow | slow |
| em vez de | instead |
| radar | radar |
PT Os ataques Low & Slow, que eram muito eficientes contra aplicações, estão tirando vantagem de APIs negligenciadas que não são tão vigiadas quanto as aplicações, abrindo assim caminho até o alvo
EN Low-and-slow attacks, which used to be very effective against applications, are taking advantage of overlooked APIs that aren’t as guarded as applications are, making their way to the target
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| ataques | attacks |
| low | low |
| slow | slow |
| muito | very |
| eficientes | effective |
| aplicações | applications |
| vantagem | advantage |
| apis | apis |
| caminho | way |
| alvo | target |
| t | t |
PT No conhecido restaurante do Ticino, Bellini Locanda Ticinese, é servida cozinha mediterrânea Slow Food, com cursos exclusivos de culinária de risottos e polenta
EN The renowned Ticino restaurant Bellini Locanda Ticinese serves Mediterranean slow food, as well as offering exclusive risotto and polenta cookery courses
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| conhecido | renowned |
| restaurante | restaurant |
| ticino | ticino |
| slow | slow |
| cursos | courses |
| exclusivos | exclusive |
PT Tudo bem, sabemos que escolher um novo fornecedor pode parecer um grande desafio.
EN It's okay, we know that picking a new supplier can feel like a big deal.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| escolher | picking |
| um | a |
| novo | new |
| fornecedor | supplier |
| parecer | feel |
PT Embora possa parecer trivial para você, isso pode levar equipes externas, como produto ou suprimento, a um grande momento de descoberta.
EN While it may seem trivial to you, it could lead outside teams like product or fulfillment to a major “aha” moment.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| parecer | seem |
| você | you |
| levar | lead |
| equipes | teams |
| ou | or |
PT Embora possa parecer uma boa ideia extrair dados de todas as fontes possíveis, isso pode sobrecarregá-lo com dados desnecessários.
EN While it may seem like a good idea to pull data from every possible source, that could overwhelm you with data you don’t necessarily need.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| parecer | seem |
| uma | a |
| boa | good |
| ideia | idea |
| extrair | pull |
| dados | data |
| fontes | source |
PT Analisar o público de cada cliente pode parecer óbvio. Já se foi o tempo de pura pesquisa qualitativa e da boa e velha intuição. Se você tiver acesso a insights orientados a dados, deverá aproveitá-los.
EN Analyzing each client’s audience may seem obvious. Gone are the days of pure qualitative research and good old intuition. If you have access to data-driven insights, you should be leveraging them.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| analisar | analyzing |
| público | audience |
| cada | each |
| cliente | client |
| parecer | seem |
| óbvio | obvious |
| se | if |
| tempo | days |
| pura | pure |
| pesquisa | research |
| velha | old |
| acesso | access |
PT Embora possa parecer ousado pensar que você pode fazer tanto com as redes sociais, nosso cliente Seneca College criou uma estratégia que ajudou a recrutar novos alunos para participar de sua universidade.
EN While it may seem wild to think that you can do so much with social, our client Seneca College created a strategy that helped them actually recruit new students to attend their university.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| parecer | seem |
| cliente | client |
| estratégia | strategy |
| ajudou | helped |
| recrutar | recruit |
| novos | new |
| alunos | students |
| participar | attend |
PT E percebo que pode parecer um pouco injusto citar apenas nosso CEO, então aqui está o que um de nossos incríveis clientes tinha a dizer.
EN And I realize that it may seem a bit unfair to only quote our CEO, so here’s what one of our amazing customers had to say.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| parecer | seem |
| ceo | ceo |
| incríveis | amazing |
| clientes | customers |
PT Pode parecer incomum pedir esse tipo de feedback, mas é preciso ter em mente o tempo (e a sanidade) dos respondentes ao criar sua pesquisa
EN It might seem a little unusual to ask for this kind of feedback, but you have to keep respondents’ time (and sanity) in mind when you’re creating your survey
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| parecer | seem |
| incomum | unusual |
| feedback | feedback |
| mente | mind |
| tempo | time |
| respondentes | respondents |
| pesquisa | survey |
PT Se você acabou de começar a desenvolver seu trabalho de marketing de conteúdo, pode parecer que os resultados do seu tráfego de mecanismos de busca nunca vão aparecer.
EN If you’re just starting your content marketing efforts, it can seem like the results from your search engine traffic will never come.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| começar | starting |
| conteúdo | content |
| parecer | seem |
| resultados | results |
| tráfego | traffic |
| nunca | never |
| vão | come |
PT Essa pergunta pode parecer boba, mas não é:
EN This might sound like a trick question, but it’s not.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| pode | might |
| parecer | sound |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
slow pode parecer polegadas pode parecer produz pode parecer combinados pode parecer o pode parecer fornecedor pode parecer cerimônia pode parecer mensagem pode parecer cliente pode parecer parecer embora possa parecer parecer incrível faz parecer parecer impossível parecer assustador parecer fácil parecer estar parecer profissional perguntas possam parecer fazem parecer evitar parecer design parecer parecer meio lhe parecer precisa parecer conteúdo parecer parecer diferente parecer difícil criar pro parecer quer parecer jogo parecer parecer assustador escolher parecer modernos possa parecer fazê lo parecer foto parecer parecer alto parecer incomum pedir spf possa parecer nariz para parecer browser parecer real parecer distante parecer trivial algo parecer errado parecer bem vídeo parecer fazendo parecer imagem parecer tudo parecer deve parecer
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Thai
Tiamana
Vietnamese
Wiwi