PT Somente 9% pretendem viajar de avião e 54% não pretendem viajar
Whakamāoritia "saiba como viajar" ki Ingarihi
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "saiba como viajar" mai i te Potukara ki te Ingarihi
Nga whakamaoritanga o saiba como viajar
"saiba como viajar" i Potukara ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
Te whakamaoritanga o Potukara ki Ingarihi o saiba como viajar
Potukara
Ingarihi
EN Only 9% plan to travel by air, and 54% don’t plan to travel at all
PT Com relação a planos futuros de viagem, 50% disseram que pretendem viajar nos próximos seis meses, e 50% disseram que pretendem viajar no ano que vem.
EN As far as future travel plans, 50% said they plan to travel in the next six months, and 50% said in the next year.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| meses | months |
| ano | year |
PT partidas aeroporto sinal, partidas, aeroporto, sinal, voos, voar, aviões, viagens, viajar, trabalhar e viajar Public Domain
EN gray, blue, metal machine, machine, tubing, pipes, factory, industry, technology, pipe - Tube Public Domain
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Selecionar destinos menos badalados ou viajar fora da temporada é outra maneira de viajar com consciência
EN Choosing lesser-known destinations or traveling off-season is another way to travel consciously
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| destinos | destinations |
| ou | or |
| temporada | season |
| é | is |
| outra | another |
| maneira | way |
PT Selecionar destinos menos badalados ou viajar fora da temporada é outra maneira de viajar com consciência
EN Choosing lesser-known destinations or traveling off-season is another way to travel consciously
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| destinos | destinations |
| ou | or |
| temporada | season |
| é | is |
| outra | another |
| maneira | way |
PT Os recém-nascidos podem viajar a partir das 48 horas de vida, mas não é recomendável viajar com eles até terem uma semana de vida.
EN Recently-born infants may travel after 48 hours of life but it is recommended that they be a week old before travelling.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| vida | life |
| semana | week |
PT Em conformidade com a legislação, para viajar com animais é necessário apresentar a seguinte documentação, independentemente de o animal viajar na cabina ou no porão:
EN The following documentation must be presented for travelling with animals regardless of whether the animal travels in the cabin or in the hold:
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| viajar | travelling |
| documentação | documentation |
| necessário | must |
PT Somente 9% pretendem viajar de avião e 54% não pretendem viajar
EN Only 9% plan to travel by air, and 54% don’t plan to travel at all
PT Com relação a planos futuros de viagem, 50% disseram que pretendem viajar nos próximos seis meses, e 50% disseram que pretendem viajar no ano que vem.
EN As far as future travel plans, 50% said they plan to travel in the next six months, and 50% said in the next year.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| meses | months |
| ano | year |
PT Somente 9% pretendem viajar de avião e 54% não pretendem viajar
EN Only 9% plan to travel by air, and 54% don’t plan to travel at all
PT Com relação a planos futuros de viagem, 50% disseram que pretendem viajar nos próximos seis meses, e 50% disseram que pretendem viajar no ano que vem.
EN As far as future travel plans, 50% said they plan to travel in the next six months, and 50% said in the next year.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| meses | months |
| ano | year |
PT Saiba como viajar abriu os olhos do TED Fellow, Karim Abouelnaga, para que pudesse descobrir oportunidades para si mesmo e para outras pessoas.
EN Learn how travel opened up TED Fellow Karim Abouelnaga’s eyes to uncover opportunities for himself and others.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| viajar | travel |
| olhos | eyes |
| oportunidades | opportunities |
| outras | others |
| ted | ted |
PT Não use letras maiúsculas em excesso em palavras isoladas, como em "SAIBA MAIS". Uma substituição correta seria "Saiba mais" ou "Saiba Mais".
EN Do not use excessive capitalization within single words, such as in "LEARN MORE." A correct replacement would be "Learn more" or "Learn More."
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| use | use |
| substituição | replacement |
| correta | correct |
| ou | or |
PT Não use letras maiúsculas em excesso em palavras isoladas, como em "SAIBA MAIS". Uma substituição correta seria "Saiba mais" ou "Saiba Mais".
EN Do not use excessive capitalization within single words, such as in "LEARN MORE." A correct replacement would be "Learn more" or "Learn More."
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| use | use |
| substituição | replacement |
| correta | correct |
| ou | or |
PT Saiba mais.Saiba mais.Saiba mais.
EN Learn more.Learn more.Learn more.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| mais | more |
PT Link Saiba mais: quando essa opção está ativada, os links Saiba mais são exibidos abaixo do conteúdo da publicação e acima dos metadados. Os links Saiba mais não serão exibidos se a opção Trecho estiver desativada.
EN Read More Link - When this is enabled, Read More links display under post content and above metadata. Read More links won't display if the Excerpt toggle is disabled.
PT Um grupo de europeus a viajar no transiberiano é feito prisioneiro por uma tribo mongol. O filme é fundamental na filmografia de Ottinger: começa como uma ficção espectacular, mas transforma-se em documentário tal como a sua obra como um todo.
EN A group of Europeans traveling on the Trans-Siberian railroad is taken captive by a Mongolian tribe. This film is a key to Ottinger’s filmography: it begins as a spectacular fiction, but turns into a documentary, just like her oeuvre did as a whole.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| europeus | europeans |
| viajar | traveling |
| é | is |
| filme | film |
| fundamental | key |
| começa | begins |
| ficção | fiction |
| documentário | documentary |
| transforma | turns |
PT A sede por cultura e arte, bem como um fascínio por viajar e descobrir levaram-na a mudar-se para Londres em 2015, onde trabalha como artista e professora de artes visuais
EN Her thirst for culture and the arts, as well as a fascination with travel and discovery led her to move to London in 2015, where she works as an artist and art teacher
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| bem | well |
| viajar | travel |
| descobrir | discovery |
| londres | london |
| trabalha | works |
| artista | artist |
| professora | teacher |
| mudar | move |
PT Saiba mais sobre como monitorar os serviços IaaS e PaaS do Azure Saiba mais sobre como monitorar os serviços IaaS e PaaS do Azure
EN Learn more on monitoring Azure IaaS and PaaS services Learn more on monitoring Azure IaaS and PaaS services
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| monitorar | monitoring |
| serviços | services |
| azure | azure |
| iaas | iaas |
| paas | paas |
PT Saiba como sobreviver sem scripts do PowerShell para relatórios do AD Saiba como sobreviver sem scripts do PowerShell para relatórios do AD
EN Learn how to survive without PowerShell scripts for AD reporting Learn how to survive without PowerShell scripts for AD reporting
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| saiba | learn |
| sobreviver | survive |
| sem | without |
| scripts | scripts |
| powershell | powershell |
| relatórios | reporting |
| ad | ad |
PT Saiba como o ARM pode ajudar com relatórios de conformidade e auditorias Saiba como o ARM pode ajudar com relatórios de conformidade e auditorias
EN Learn how ARM can help with audits and compliance reporting Learn how ARM can help with audits and compliance reporting
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| saiba | learn |
| arm | arm |
| pode | can |
| ajudar | help |
| relatórios | reporting |
| conformidade | compliance |
| auditorias | audits |
PT A TED Fellow, Candy Chang, nos conta como viajar mudou sua perspectiva sobre seu próprio lar.
EN TED Fellow Candy Chang tells us how travel has changed her perspective on home.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| viajar | travel |
| mudou | changed |
| perspectiva | perspective |
| ted | ted |
| conta | tells |
PT Jeannie adora cozinhar, viajar e desfrutar de (como ela chama carinhosamente) ?lixo? na TV.
EN Jeannie is a fan of cooking, traveling, and indulging in (as she lovingly calls it) “trash” TV.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| cozinhar | cooking |
| viajar | traveling |
| lixo | trash |
| tv | tv |
PT Se o seu objetivo ao viajar é ter um tempo de paz e tranquilidade, Innsbruck é o seu lugar. Mesmo na alta temporada, a cidade nunca é lotada como Viena, proporcionando uma experiência muito agradável.
EN Experience a ski-jumpers view from the top of the monument, which also has a cafe serving coffee and treats.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| alta | top |
| experiência | experience |
PT Vídeos informativos e educativos sobre como viajar em segurança. Faça sua parte, seja responsável
EN Informative and educational videos on how to travel safely. Play your part, be responsible!
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| vídeos | videos |
| informativos | informative |
| educativos | educational |
| parte | part |
| responsável | responsible |
PT Com isso, como prenúncio do que promete ser mais uma grande competição em Beijing 2022, vamos viajar no tempo e relembrar alguns momentos icônicos da modalidade na história Olímpica.
EN So ahead of what promises to be another exceptional competition at Beijing 2022, take a trip down memory lane and get (re)acquainted with some legendary ice hockey moments in Olympic history.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| competição | competition |
| beijing | beijing |
| momentos | moments |
| história | history |
PT O esqui cross-country é o mais antigo modo de esqui. Ele surgiu da necessidade de se viajar em um terreno coberto de neve e foi desenvolvido como esporte no fim do século 19.
EN Cross-country skiing is the oldest type of skiing. It emerged from a need to travel over snow-covered terrain and developed as a sport at the end of the 19th century.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| necessidade | need |
| um | a |
| terreno | terrain |
| coberto | covered |
| neve | snow |
| desenvolvido | developed |
| esporte | sport |
PT Não há dúvida de que o YouTube às vezes pode parecer uma nova fronteira - como viajar para o Ocidente em busca de costuras de ouro.
EN There's no doubt that YouTube can feel like a new frontier at times - much like travelling to the West in search of seams of gold.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| dúvida | doubt |
| youtube | youtube |
| vezes | times |
| parecer | feel |
| nova | new |
| fronteira | frontier |
| viajar | travelling |
| s | s |
PT A maneira mais fácil e rápida de viajar em torno de NYC é pelo metro. Andar de metrô é também um modo fantástico para se sentir como um local durante a sua estadia em Nova York.
EN The easiest and quickest way to travel around NYC is by the subway. Riding the subway is also a fantastic way to feel like a local during your stay in New York.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| metrô | subway |
| fantástico | fantastic |
| nova | new |
| york | york |
PT Organize suas ideias para viajar com os guias de turismo do KAYAK, que fornecem informações e dicas de viagem sobre como chegar a uma cidade, onde se hospedar, o que fazer, onde comer e muito mais.
EN To help you organize your travel ideas, KAYAK`s visitors guides provide travel information and trip tips about how to get to a city, where to stay, what to do, where to eat and more.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| organize | organize |
| informações | information |
| cidade | city |
PT Crie um telefone com copos e barbante. Aprenda como o som pode viajar pelo barbante desde que você o mantenha bem esticado.
EN Build a telephone with cups and string. Learn how sound can travel through string as long as you stretch it tight.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| crie | build |
| telefone | telephone |
| aprenda | learn |
| pode | can |
| viajar | travel |
| você | you |
PT Viaje até aos confins da terra em territórios desconhecidos e explore o mundo da natureza imaculada como nunca antes. Conheça países intocados pelo turismo e descubra culturas variadas ao viajar junto de costas maravilhosas e surpreendentes.
EN Travel to the ends of the earth to unchartered territories and explore the immaculate natural world as never before. Experience countries untouched by tourism and discover disparate cultures while travelling along stunningly beautiful shores.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| territórios | territories |
| natureza | natural |
| nunca | never |
| conheça | experience |
| países | countries |
| culturas | cultures |
PT Aqui estão 10 dicas sobre como usar o Apple Pay ao viajar no metrô.
EN Here are 10 tips on how to use Apple Pay when travelling on the Tube.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| estão | are |
| dicas | tips |
| o | the |
| apple | apple |
| pay | pay |
| viajar | travelling |
PT Como serei reembolsado se eu não puder viajar?
EN How will my money be reimbursed if I am unable to travel?
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| eu | i |
| puder | will |
PT Seu amor por viajar e por desenvolver equipes tem sido um tema constante ao longo de sua carreira e ela já desempenhou uma série de funções internacionais para organizações globais, como a Avon Cosmetics, easyJet e E.ON
EN Her love of traveling and developing teams has been a constant theme throughout her career and she has held a number of international roles for global organizations such as Avon Cosmetics, easyJet and E.ON
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| viajar | traveling |
| desenvolver | developing |
| equipes | teams |
| tema | theme |
| constante | constant |
| carreira | career |
| funções | roles |
| organizações | organizations |
PT Aqui estão 10 dicas sobre como usar o Apple Pay ao viajar no metrô.
EN Here are 10 tips on how to use Apple Pay when travelling on the Tube.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| estão | are |
| dicas | tips |
| o | the |
| apple | apple |
| pay | pay |
| viajar | travelling |
PT Crie um telefone com copos e barbante. Aprenda como o som pode viajar pelo barbante desde que você o mantenha bem esticado.
EN Build a telephone with cups and string. Learn how sound can travel through string as long as you stretch it tight.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| crie | build |
| telefone | telephone |
| aprenda | learn |
| pode | can |
| viajar | travel |
| você | you |
PT Grupos de apaixonados por viagens. Se você curte viajar, conhecer novos lugares e culturas, junte-se a um grupo Meetup, viaje em grupo ou compartilhe dicas de viagens, como pontos turísticos, hospedagens e passeios.
EN Meet fellow travel enthusiasts near you! Come to a Travel Meetup to relive adventures, share photos from around the world and get first-hand recommendations on new exotic destinations. Find fun, laughs -- and maybe even a new travel buddy!
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| você | you |
| novos | new |
| meetup | meetup |
| compartilhe | share |
| se | maybe |
PT A TED Fellow, Candy Chang, nos conta como viajar mudou sua perspectiva sobre seu próprio lar.
EN TED Fellow Candy Chang tells us how travel has changed her perspective on home.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| viajar | travel |
| mudou | changed |
| perspectiva | perspective |
| ted | ted |
| conta | tells |
PT Jeannie adora cozinhar, viajar e desfrutar de (como ela chama carinhosamente) ?lixo? na TV.
EN Jeannie is a fan of cooking, traveling, and indulging in (as she lovingly calls it) “trash” TV.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| cozinhar | cooking |
| viajar | traveling |
| lixo | trash |
| tv | tv |
PT Não há dúvida de que o YouTube pode parecer uma nova fronteira às vezes - como viajar para o Ocidente em busca de ouro.
EN There's no doubt that YouTube can feel like a new frontier at times - much like travelling to the West in search of seams of gold.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| dúvida | doubt |
| youtube | youtube |
| parecer | feel |
| nova | new |
| fronteira | frontier |
| vezes | times |
| viajar | travelling |
| s | s |
PT Como é que esta gruta de 400 anos nas margens do rio Maggia se tornou um nome familiar? A resposta deve ser procurada no passado: foi aqui que o povo do Ticino costumava convalescer antes de viajar para Génova para emigrar para a América.
EN How did this 400-year-old grotto on the banks of the Maggia come by its cosmopolitan name? The answer lies way back: this is where the people of Ticino would eat one last meal before emigrating to America via Genoa.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| margens | banks |
| nome | name |
| povo | people |
| ticino | ticino |
| américa | america |
PT José Sánchez Preisig foi criado na pequena cidade chilena de Linares e, como muitos jovens latino-americanos, sonhava em viajar pelo mundo, viver em outro país e se comunicar com pessoas de outras culturas. Mas o idioma era uma barreira.
EN Growing up in the small Chilean city of Linares, José Sánchez Preisig was like many Latin Americans. He dreamed of traveling the world, living in another country and communicating with people of other cultures. But language was a barrier.
PT Leia mais sobre o Missouri e confira os outros 49 estados. Se precisar de visto para viajar, veja aqui como obter um.
EN Read more about Missouri and check out the other 49 states. If you need a visa to visit, here’s how to get one.
PT Organize suas ideias para viajar com os guias de turismo do KAYAK, que fornecem informações e dicas de viagem sobre como chegar a uma cidade, onde se hospedar, o que fazer, onde comer e muito mais.
EN To help you organize your travel ideas, KAYAK`s visitors guides provide travel information and trip tips about how to get to a city, where to stay, what to do, where to eat and more.
PT Uma opção segura quer se viajar a trabalho, como numa escapadinha romântica ou em família
EN A safe bet whether you're travelling for work, taking a romantic getaway or holidaying with family
PT Saiba mais sobre objetos, registros, propriedades e APIs de associações no guia Noções básicas do CRM. Para obter informações mais gerais sobre objetos e registros no HubSpot, saiba como gerenciar seu banco de dados do CRM.
EN Learn more about objects, records, properties, and associations APIs in the Understanding the CRM guide. For more general information about objects and records in HubSpot, learn how to manage your CRM database.
PT Após viajar do navegador para o dispositivo de um usuário, esse código poderá comprometer dados confidenciais e infectar outros dispositivos da rede.
EN Once that code travels from a user’s browser to their device, it can compromise sensitive data and infect other network devices.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| navegador | browser |
| usuário | user |
| código | code |
| comprometer | compromise |
| dados | data |
| infectar | infect |
| outros | other |
| s | s |
PT Você não precisa viajar para longe para se sentir em outro planeta. Os Putangirua Pinnacles ficam a apenas 1 hora de Martinborough.
EN Drive the coast road to Cape Palliser, where you can climb a lighthouse, watch a seal colony and enjoy the non-stop views.
PT A Nova Zelândia é um lugar muito seguro para se viajar com um índice de criminalidade baixo, poucas doenças endêmicas e um excelente sistema de saúde.
EN We want all visitors to have a safe and enjoyable time in New Zealand.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| nova | new |
| seguro | safe |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
saiba como viajar saiba mais saiba conta como viajar saiba como manter saiba como criar saiba como mudar saiba como usar saiba como sobreviver saiba como ajudámos saiba como entender saiba como aproveitar saiba como justificar saiba como acessar saiba como enviar saiba como saiba como escolher saiba como fornecer saiba como começar saiba como ele saiba como configurar saiba como funciona saiba como reduzir saiba como proteger saiba como utilizar saiba como obter saiba como nossos saiba como desenvolver saiba como encontrar saiba como sincronizar saiba como construir saiba como facilitamos saiba como instalar saiba como realizar saiba como três saiba como é saiba como colocar saiba como gerenciar saiba como adicionar saiba como digitar saiba como trocar saiba como escrever saiba como otimizar saiba como podemos saiba como destrancar saiba como verificar saiba como economizar saiba como incorporar saiba como nossa saiba como parar saiba como transformarWhakamaoritia saiba como viajar ki tetahi atu reo
Arapi 
Czech 
Finnish 
Hainamana 
Hanekaria 
Hapanihi 
Huitene 
Indonesian 
Ingarihi 
Itari 
Koreana 
Korukure 
Nōwei 
Paniora 
Pōrana 
Ruhia 
Tatimana 
Thai 
Tiamana 
Vietnamese 
Wiwi