PT Perspetivas de especialistas líderes do setor sobre como envolver o público em diferentes culturas para o sucesso mundial de marketing e comunicação.
PT Perspetivas de especialistas líderes do setor sobre como envolver o público em diferentes culturas para o sucesso mundial de marketing e comunicação.
EN Insights from industry-leading experts on how to engage audiences across cultures for worldwide marketing and communications success.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
especialistas | experts |
líderes | leading |
setor | industry |
envolver | engage |
público | audiences |
culturas | cultures |
sucesso | success |
mundial | worldwide |
marketing | marketing |
comunicação | communications |
PT Nem todos os governos e culturas concordam sobre o que é obsceno e o que não é
EN Not all governments and cultures agree on what is obscene and what is not
Potukara | Ingarihi |
---|---|
governos | governments |
culturas | cultures |
obsceno | obscene |
PT Na capital dos EUA, Washington, D.C., visite os monumentos e museus do National Mall e mergulhe no clima artístico e nas culturas coloridas dos bairros locais.
EN In the USA’s capital city, Washington, D.C., visit the National Mall’s monuments and museums, then dive into the artistic vibes and colorful cultures of local neighborhoods.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
capital | capital |
eua | usa |
washington | washington |
d | d |
visite | visit |
monumentos | monuments |
museus | museums |
artístico | artistic |
culturas | cultures |
coloridas | colorful |
bairros | neighborhoods |
c | c |
PT Na capital dos EUA, Washington, D.C., visite os monumentos e museus do National Mall e mergulhe no clima artístico e nas culturas coloridas dos bairros locais.
EN In the USA’s capital city, Washington, D.C., visit the National Mall’s monuments and museums, then dive into the artistic vibes and colorful cultures of local neighborhoods.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
capital | capital |
eua | usa |
washington | washington |
d | d |
visite | visit |
monumentos | monuments |
museus | museums |
artístico | artistic |
culturas | cultures |
coloridas | colorful |
bairros | neighborhoods |
c | c |
PT O ERASMUS estabeleceu-se como um dos mais emblemáticos programas da União Europeia, através do qual os alunos podem fortalecer capacidades linguísticas e contactar com novas culturas e diferentes formas de aprendizagem.
EN ERASMUS became established as one of the most emblematic programmes in the European Union, through which students were able to improve their language skills and come into contact with new cultures and different ways of learning.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
erasmus | erasmus |
programas | programmes |
europeia | european |
capacidades | skills |
contactar | contact |
culturas | cultures |
formas | ways |
estabeleceu | established |
é | were |
podem | able |
os | their |
PT Quer seja na configuração de sites para mercados internacionais, na adaptação de táticas de SEO para diferentes línguas e culturas ou na moldagem de uma estratégia de conteúdos de mercado local - tornamos tudo isto possível.
EN Whether it’s setting up websites for international markets, tailoring SEO tactics to different languages and cultures, or shaping a local market content strategy - we make it all possible.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
sites | websites |
táticas | tactics |
línguas | languages |
culturas | cultures |
estratégia | strategy |
conteúdos | content |
possível | possible |
PT Todas as línguas para todas as culturas Especializados na tradução e localização de conteúdos em mais de 500 combinações linguísticas.
EN Any language for any culture We expertly translate and localize content in over 500 language combinations.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
culturas | culture |
combinações | combinations |
PT Além disso, certificamo-nos sempre de que é específico para o mercado e tem também em consideração as línguas, culturas e tendências locais.
EN Plus, we always make sure it’s market specific and takes local languages, cultures, and trends into account too.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
sempre | always |
específico | specific |
mercado | market |
línguas | languages |
culturas | cultures |
tendências | trends |
locais | local |
PT Podemos fornecer conteúdos que cativam, envolvem e persuadem em qualquer língua, abrangendo pesquisas de palavras-chave e incorporando a voz e a personalidade da sua marca nas culturas e locais.
EN We can deliver content that attracts, engages and converts in any language, covering keyword research and embedding your brand voice and personality across cultures and locales.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
fornecer | deliver |
conteúdos | content |
língua | language |
pesquisas | research |
personalidade | personality |
culturas | cultures |
locais | locales |
PT OGreat Place to Work®é um reconhecimento independente das culturas de trabalho de elevada confiança e alto desempenho em todo o mundo.
EN The Great Place to Work® is an independent recognition for high-trust and high-performing workplace cultures worldwide.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
é | is |
reconhecimento | recognition |
independente | independent |
culturas | cultures |
confiança | trust |
desempenho | performing |
PT Assim como o primeiro gráfico, trata-se de uma linha do tempo que ressalta a existência simultânea e a influência dos principais impérios e culturas ao longo da história
EN Similar to the first chart, this is a timeline that draws focus to the simultaneous existence and influence of major empires and cultures through history
Potukara | Ingarihi |
---|---|
gráfico | chart |
existência | existence |
influência | influence |
principais | major |
culturas | cultures |
história | history |
linha do tempo | timeline |
PT A decoração do templo exibe um encontro das duas culturas. A estrutura é tipicamente europeia, mas as extensas esculturas e o interior decorado são tipicamente Maori. Sir Apirana Ngata era o responsável pelo espetacular design interno.
EN The decoration of the church displays a meeting of two cultures. The structure is typically European, but the extensively carved and decorated interior is typically Māori.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
decoração | decoration |
templo | church |
exibe | displays |
encontro | meeting |
culturas | cultures |
tipicamente | typically |
europeia | european |
interior | interior |
decorado | decorated |
PT Combinado, o nome completo da mascote promove o desejo de maior inclusão para as pessoas com deficiência na sociedade, e mais diálogo e entendimento entre as culturas do mundo.
EN Combined, the full name of the mascot promotes the desire of having greater inclusion for people with impairments throughout society, and more dialogue and understanding between the cultures of the world.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
completo | full |
mascote | mascot |
promove | promotes |
desejo | desire |
inclusão | inclusion |
pessoas | people |
sociedade | society |
diálogo | dialogue |
culturas | cultures |
mundo | world |
PT Muitos desses habitantes se reuniram para formar comunidades com culturas próprias, conhecidas como cultura Cajun, na região sudoeste da Louisiana
EN Many such inhabitants have come together to form communities with cultures all their own, namely the distinctive Cajun culture in Louisiana’s Southwest region
Potukara | Ingarihi |
---|---|
habitantes | inhabitants |
comunidades | communities |
região | region |
sudoeste | southwest |
louisiana | louisiana |
PT Localizada na margem leste do rio Mississippi, Baton Rouge é uma grande cidade portuária e lar de uma população culturalmente diversa formada pelas culturas africanas, europeias e nativas.
EN Located on the eastern bank of the Mississippi River, Baton Rouge is a major port city and home to a culturally diverse population comprising African, European and Native cultures.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
localizada | located |
rio | river |
grande | major |
cidade | city |
população | population |
culturalmente | culturally |
diversa | diverse |
culturas | cultures |
nativas | native |
PT Phoenix tem uma vibrante mistura das culturas latina e nativo-americana, com uma herança musical única e um som distinto, com riqueza de textura e harmonia
EN Phoenix’s vibrant blend of both Latin and Native American cultures makes for a unique musical heritage and distinct sound, rich in texture and tune
Potukara | Ingarihi |
---|---|
phoenix | phoenix |
vibrante | vibrant |
culturas | cultures |
herança | heritage |
musical | musical |
única | unique |
som | sound |
distinto | distinct |
textura | texture |
nativo | native |
americana | american |
PT Muitos desses habitantes se reuniram para formar comunidades com culturas próprias, conhecidas como cultura Cajun, na região sudoeste da Louisiana
EN Many such inhabitants have come together to form communities with cultures all their own, namely the distinctive Cajun culture in Louisiana’s Southwest region
Potukara | Ingarihi |
---|---|
habitantes | inhabitants |
comunidades | communities |
região | region |
sudoeste | southwest |
louisiana | louisiana |
PT Localizada na margem leste do rio Mississippi, Baton Rouge é uma grande cidade portuária e lar de uma população culturalmente diversa formada pelas culturas africanas, europeias e nativas.
EN Located on the eastern bank of the Mississippi River, Baton Rouge is a major port city and home to a culturally diverse population comprising African, European and Native cultures.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
localizada | located |
rio | river |
grande | major |
cidade | city |
população | population |
culturalmente | culturally |
diversa | diverse |
culturas | cultures |
nativas | native |
PT Phoenix tem uma vibrante mistura das culturas latina e nativo-americana, com uma herança musical única e um som distinto, com riqueza de textura e harmonia
EN Phoenix’s vibrant blend of both Latin and Native American cultures makes for a unique musical heritage and distinct sound, rich in texture and tune
Potukara | Ingarihi |
---|---|
phoenix | phoenix |
vibrante | vibrant |
culturas | cultures |
herança | heritage |
musical | musical |
única | unique |
som | sound |
distinto | distinct |
textura | texture |
nativo | native |
americana | american |
PT Explore culturas humanas, o mundo natural e o universo com uma visita a um dos mais famosos museus de história natural do mundo! Conheça o Titanossauro, um dos maiores dinossauros já descobertos, nas salas de fósseis do museu
EN Explore human cultures, the natural world, and the universe with a visit to one of the world's most famous natural history museums! Meet the Titanosaur, one of the largest dinosaurs ever discovered, in the museum’s fossil halls
Potukara | Ingarihi |
---|---|
culturas | cultures |
natural | natural |
famosos | famous |
história | history |
conheça | meet |
dinossauros | dinosaurs |
salas | halls |
PT Saiba mais sobre a história evolutiva da família humana e viaje o mundo nos Salões Culturais e de Origens Humanas, com salões apresentando as culturas da Ásia, África, América do Sul e do Norte e do Pacífico.
EN Learn about the evolutionary story of the human family and travel the world in the Human Origins and Cultural Halls, with halls examining the cultures of Asia, Africa, North and South America and the Pacific.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
família | family |
humana | human |
mundo | world |
culturais | cultural |
origens | origins |
culturas | cultures |
Ásia | asia |
África | africa |
américa | america |
pacífico | pacific |
PT Sucesso é mais importante do que egos. Trabalhamos em equipe entre diferentes culturas e fusos horários
EN Winning is more important than ego; we work as a team - across cultures and time zones
Potukara | Ingarihi |
---|---|
equipe | team |
culturas | cultures |
PT As redes neurais expandem as possibilidades humanas, superam as barreiras dos idiomas e aproximam as culturas.
EN Neural networks expand human possibility, overcome language barriers,and bring cultures closer together.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
redes | networks |
neurais | neural |
barreiras | barriers |
idiomas | language |
culturas | cultures |
PT Com exposições e mostras sobre dinossauros, o antigo Egito, a história canadense e muito mais, há algo para cada gosto no maior museu de história natural e culturas mundiais do Canadá.
EN With exhibits and displays covering dinosaurs, ancient Egypt, Canadian history and more there's something for everyone at Canada's largest museum of natural history and world cultures.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
dinossauros | dinosaurs |
antigo | ancient |
egito | egypt |
história | history |
museu | museum |
natural | natural |
culturas | cultures |
mundiais | world |
PT O DeepL continua desenvolvendo produtos baseados em inteligência artificial que vão expandir as possibilidades humanas, superar as barreiras dos idiomas e aproximar culturas.
EN DeepL continues to develop artificial intelligence products that will expand human possibility, overcome language barriers, and bring cultures closer together.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
deepl | deepl |
continua | continues |
desenvolvendo | develop |
inteligência | intelligence |
expandir | expand |
superar | overcome |
barreiras | barriers |
idiomas | language |
culturas | cultures |
PT Insights, culturas e tendências. Uma visão da cultura e da imagem visual que a move
EN Insights, culture and trends. A lens into culture and the visual imagery that moves it
Potukara | Ingarihi |
---|---|
tendências | trends |
imagem | imagery |
PT Baixe de graça 85 ícones de Culturas em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 4192 free Cultures Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
baixe | download |
ícones | icons |
culturas | cultures |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
outros | other |
de graça | free |
PT Obtenha ícones gratuitos de Culturas em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
EN Get free Cultures icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
Potukara | Ingarihi |
---|---|
obtenha | get |
gratuitos | free |
culturas | cultures |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
outros | other |
web | web |
móveis | mobile |
PT A complexidade técnica e organizacional se multiplica à medida que você migra para diferentes localidades, regiões e países onde códigos, culturas e climas são diferentes
EN Technical and organizational complexity multiplies as you move to multiple sites, regions, and countries where codes, cultures and climates differ
Potukara | Ingarihi |
---|---|
complexidade | complexity |
técnica | technical |
organizacional | organizational |
você | you |
regiões | regions |
países | countries |
códigos | codes |
culturas | cultures |
climas | climates |
PT Em um nível pessoal, Ranil gosta de jogar golfe, cavalgar, fazer caminhadas e viajar pelo mundo, onde conheceu mais de 75 países e culturas.
EN On a personal level, Ranil enjoys playing golf, riding, hiking, and traveling the world, where he has experienced over 75 countries and cultures.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
um | a |
nível | level |
pessoal | personal |
gosta | enjoys |
jogar | playing |
golfe | golf |
caminhadas | hiking |
viajar | traveling |
mundo | world |
onde | where |
países | countries |
culturas | cultures |
PT Com uma atenção rigorosa aos detalhes, a combinação entre o conforto de casa e a influência exótica das culturas locais tradicionais cria o oásis de férias perfeito para você e seus familiares
EN With uncompromising attention to detail, the combination of the finest comforts of home and the exotic influence of the traditional local cultures create the perfect vacation oasis for you and your loved ones
Potukara | Ingarihi |
---|---|
atenção | attention |
detalhes | detail |
conforto | comforts |
influência | influence |
culturas | cultures |
locais | local |
tradicionais | traditional |
cria | create |
oásis | oasis |
férias | vacation |
perfeito | perfect |
PT Devido ao cruzamento de diferentes tradições e culturas, a Suíça sempre foi um „cadinho“ no coração da Europa, pelo que a Suíça cosmopolita é também caracterizada por uma criatividade cultural de grande diversidade.
EN As a country where diverse traditions and cultures meet and interact, Switzerland has been a melting-pot in the heart of Europe since time immemorial. This is why cultural life in cosmopolitan Switzerland displays such enormous variety.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
tradições | traditions |
culturas | cultures |
suíça | switzerland |
coração | heart |
europa | europe |
cosmopolita | cosmopolitan |
cultural | cultural |
grande | enormous |
PT Seu jardim único possui antigas culturas agrícolas (ProSpecieRara), na maioria originárias de antigas hortas de fazendas - interagindo em sintonia com o conceito de cozinha Slow Food, com excelentes ingredientes frescos e sazonais.
EN The castle garden with its useful plants (ProSpecieRara), many of which originally came from old farm gardens, is quite unique - and so is the interplay between wonderful seasonal fresh ingredients.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
único | unique |
possui | is |
antigas | old |
hortas | gardens |
ingredientes | ingredients |
frescos | fresh |
sazonais | seasonal |
PT Promovemos a acessibilidade e abraçamos as culturas internacionais em todos os nossos produtos.
EN We promote accessibility and embrace international cultures across all our products.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
acessibilidade | accessibility |
e | and |
culturas | cultures |
internacionais | international |
PT Este exemplo recorda-nos que, através das fronteiras e das culturas, através dos tempos e dos costumes, partilhamos uma grande História».
EN This example reminds us that across borders and cultures, across time and customs, we share a rich history".
Potukara | Ingarihi |
---|---|
exemplo | example |
fronteiras | borders |
culturas | cultures |
tempos | time |
costumes | customs |
história | history |
PT Vencer é mais importante do que o ego; trabalhamos como equipa - entre culturas e fusos horários
EN Winning is more important than ego; we work as a team - across cultures and time zones
Potukara | Ingarihi |
---|---|
vencer | winning |
equipa | team |
culturas | cultures |
PT Na qualidade de empresa ativa a nível global, com mais de 7.000 colaboradores de diferentes culturas, países e faixas etárias, esses valores nos unem e permitem a apresentação de uma imagem uniforme
EN As a globally active company with more than 7,000 employees from a vast range of cultural backgrounds, countries and age groups, these values bring us together and allow us to present a uniform image
Potukara | Ingarihi |
---|---|
ativa | active |
global | globally |
colaboradores | employees |
países | countries |
permitem | allow |
imagem | image |
uniforme | uniform |
apresenta | present |
PT Em seguida, aplicamos soluções comprovadas para ajudar as empresas a agir de acordo com esses resultados - criando culturas corporativas inteligentes e estratégicas, impulsionadas por profissionais comprometidos, motivados e valorizados.
EN We then apply proven solutions to help organizations act on these results - creating smart, strategic corporate cultures powered by committed, motivated, and appreciated professionals.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
comprovadas | proven |
agir | act |
criando | creating |
culturas | cultures |
inteligentes | smart |
estratégicas | strategic |
profissionais | professionals |
comprometidos | committed |
motivados | motivated |
PT Temos experiência e conhecimento globais. Nossa experiência global oferece informações e compreensão sobre setores, mercados e culturas de todo o mundo.
EN We have global insight and expertise. Our global experience brings an insight and understanding of industries, markets, and cultures around the world.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
setores | industries |
mercados | markets |
culturas | cultures |
o | the |
oferece | brings |
PT Projetamos e implementamos estruturas de talentos que colocam líderes em funções adequadas e que pensam de maneira diferente, lideram de maneira eficiente e constroem culturas corporativas de sucesso.
EN We design and implement talent structures that put leaders in place who think differently, lead efficiently, and build corporate cultures of success.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
projetamos | we design |
estruturas | structures |
talentos | talent |
líderes | leaders |
pensam | think |
diferente | differently |
eficiente | efficiently |
culturas | cultures |
corporativas | corporate |
sucesso | success |
PT E finalmente, criamos fortes culturas de comunicação que permitem às empresas definir e transmitir uma mensagem unificada e efetiva de excelência empresarial.
EN In the end, we build strong cultures of communication that let them define and deliver an effective, unified message of organizational excellence.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
criamos | we build |
fortes | strong |
culturas | cultures |
permitem | let |
definir | define |
unificada | unified |
efetiva | effective |
excelência | excellence |
PT Os estrategistas bem-sucedidos em RH devem ser proativos e ter visão de futuro, traduzindo os objetivos corporativos em programas efetivos de recursos humanos, impulsionando o crescimento e criando as sonhadas culturas de "melhor lugar para trabalhar"
EN Successful HR strategists must be proactive and forward thinking, translating corporate goals into effective human resource programs, driving growth, and creating coveted "best place to work"cultures
Potukara | Ingarihi |
---|---|
traduzindo | translating |
objetivos | goals |
corporativos | corporate |
programas | programs |
efetivos | effective |
recursos | resource |
humanos | human |
crescimento | growth |
criando | creating |
culturas | cultures |
melhor | best |
PT Isso resulta em culturas corporativas que trazem perspectiva, definem a excelência e produzem resultados.
EN This results in corporate cultures that bring perspective, define excellence, and deliver results.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
culturas | cultures |
corporativas | corporate |
trazem | bring |
perspectiva | perspective |
definem | define |
excelência | excellence |
resultados | results |
PT Explore renomadas obras de arte e divirta-se com experiências interativas enquanto aprende sobre diferentes culturas e expressão artística pessoal
EN Explore world class art and have fun with hands-on experiences while learning about diverse cultures and artistic personal expression
Potukara | Ingarihi |
---|---|
explore | explore |
divirta-se | have fun |
culturas | cultures |
pessoal | personal |
diferentes | diverse |
PT Crie: Domine o uso de texturas, espaços e cores no The Art Studio ou aprenda sobre nutrição e pratos de culturas do mundo inteiro na companhia de um chefe de cozinha experiente.
EN Create: Master your use of texture, space and color in The Art Studio or learn about nutrition and foods from cultures all over the world alongside a seasoned chef.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
crie | create |
o | the |
uso | use |
espaços | space |
cores | color |
art | art |
ou | or |
nutrição | nutrition |
culturas | cultures |
um | a |
PT Abrangendo 5.000 anos de arte de todas as culturas do mundo, ele constantemente sai em primeiro nas listas de "melhores museus do mundo".
EN Spanning 5,000 years of art from every culture the world it constantly tops "best museums in the world" lists.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
mundo | world |
constantemente | constantly |
listas | lists |
melhores | best |
museus | museums |
PT O que significa ser americano? Somos realmente um caldeirão de culturas, ou é as nossas diferenças que nos unir? Temos uma nice 5 bedro ...
EN What does it mean to be American? Are we really a melting pot of cultures, or is it our differences that bring us together? We have a nice 5 bedro...
Potukara | Ingarihi |
---|---|
culturas | cultures |
ou | or |
diferenças | differences |
nice | nice |
PT Surpreenda-se com dois dos destinos mais visitados da Espanha: Toledo e Segóvia. Percorra em um só dia a Cidade das Três Culturas e a cidade do aqueduto.
EN Visit Toledo and Segovia on a full-day guided tour from Madrid & discover the “City of Three Cultures” and Segovia, home to an impressive aqueduct.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
toledo | toledo |
dia | day |
cidade | city |
culturas | cultures |
PT Robert adora viajar pelo mundo para conhecer e vivenciar diferentes culturas, ele também gosta muito de golfe e degustação de vinhos.
EN Robert loves to travel the world to see and experience different cultures, and he also enjoys golf and wine-tasting.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
robert | robert |
adora | loves |
mundo | world |
diferentes | different |
culturas | cultures |
gosta | enjoys |
golfe | golf |
degustação | tasting |
vinhos | wine |
PT Eu tive alunos de todo o mundo ficando em minha casa por mais de 15 anos. Adoro conhecer novas pessoas e aprender sobre diferentes culturas.
EN I´ve had students from all over the world stay in my home for over 15 years. I love meeting new people and learning about different cultures.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
tive | had |
anos | years |
conhecer | meeting |
pessoas | people |
culturas | cultures |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50