PT Para verificar o tamanho da página ou obter dicas para reduzir o tamanho da página, acesse Reduzir o tamanho da página para um carregamento mais rápido.
Whakamāoritia "reduzir o tamanho" ki Ingarihi
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "reduzir o tamanho" mai i te Potukara ki te Ingarihi
Nga whakamaoritanga o reduzir o tamanho
"reduzir o tamanho" i Potukara ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
Te whakamaoritanga o Potukara ki Ingarihi o reduzir o tamanho
Potukara
Ingarihi
EN To check the page size or for tips to reduce the page's size, visit Reducing your page size for faster loading.
PT Conforme mencionado anteriormente, os minificadores podem realizar otimizações inteligentes (como reduzir #000000 para #000) para reduzir ainda mais o tamanho do arquivo
EN As mentioned earlier, minifiers can perform clever optimizations (such as reducing #000000 to #000) to further reduce your file size
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| mencionado | mentioned |
| anteriormente | earlier |
| otimizações | optimizations |
| inteligentes | clever |
| arquivo | file |
PT VideoSmaller é um serviço gratuito que permite reduzir o tamanho de um arquivo de vídeo em um ambiente online, comprimindo o tamanho do arquivo de vídeo sem perda de qualidade.
EN VideoSmaller is a free service that allows you to reduce video file size online, compress video file size without losing quality. Reduce video file size and make video file smaller.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| um | a |
| gratuito | free |
| permite | allows |
| online | online |
| sem | without |
| perda | losing |
| qualidade | quality |
PT Para fotografias grandes, tais como imagens de fundo, é necessário encontrar um bom equilíbrio entre o tamanho e a qualidade do ficheiro. Por outras palavras, pretendes reduzir o tamanho do ficheiro mas evitar que a imagem se torne pixelada.
EN If you’re dealing with large photos such as background images, you’ll need to find a fine balance between image file size and quality. In other words, you’ll want to reduce the file size but prevent the image from becoming pixelated.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| fundo | background |
| equilíbrio | balance |
| outras | other |
| palavras | words |
| evitar | prevent |
| se | if |
PT VideoSmaller é um serviço gratuito que permite reduzir o tamanho de um arquivo de vídeo em um ambiente online, comprimindo o tamanho do arquivo de vídeo sem perda de qualidade.
EN VideoSmaller is a free service that allows you to reduce video file size online, compress video file size without losing quality. Reduce video file size and make video file smaller.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| um | a |
| gratuito | free |
| permite | allows |
| online | online |
| sem | without |
| perda | losing |
| qualidade | quality |
PT As imagens constituem a maior parte de tamanho do arquivo da maioria dos sites; otimizar imagens pode reduzir rápida e significativamente o tamanho de um site.
EN Images make up the majority of the file size of most websites; optimizing images can quickly and significantly reduce the size of a site.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| imagens | images |
| constituem | make up |
| otimizar | optimizing |
| pode | can |
| reduzir | reduce |
| rápida | quickly |
| significativamente | significantly |
PT Permite reduzir o tamanho de páginas da web e quaisquer outros arquivos web típicos para cerca de 30% ou menos do seu tamanho original antes de transferir .
EN It allows to reduce the size of web pages and any other typical web files to about 30% or less of its original size before it transfer.
PT Permite reduzir o tamanho de páginas da web e quaisquer outros arquivos web típicos para cerca de 30% ou menos do seu tamanho original antes de transferir .
EN It allows to reduce the size of web pages and any other typical web files to about 30% or less of its original size before it transfer.
PT Tamanho: o tamanho do disco do volume. Nota: Você não pode diminuir o tamanho do seu volume depois de ser feito.
EN Size: The volume's disk size. Note: You cannot decrease the size of your volume once it is made.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| disco | disk |
| nota | note |
| diminuir | decrease |
| ser | is |
| feito | made |
PT Por padrão, o tamanho do Spotlight Statistics Repository é definido como 1.000 MB (tamanho dos dados) e 250 MB (tamanho do registro)
EN By default, the size of the Spotlight Statistics Repository is set to 1000MB (data size) and 250MB (log size)
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| spotlight | spotlight |
| é | is |
| definido | set |
| mb | mb |
PT Por padrão, o tamanho do banco de dados de reprodução é definido para 500 MB (tamanho dos dados) e 125 MB (tamanho do registro).
EN By default, the size of the playback database is set to 500MB (data size) and 125MB (log size).
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| reprodução | playback |
| é | is |
| definido | set |
| mb | mb |
PT Tamanho: o tamanho do disco do volume. Nota: Você não pode diminuir o tamanho do seu volume depois de ser feito.
EN Size: The volume's disk size. Note: You cannot decrease the size of your volume once it is made.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| disco | disk |
| nota | note |
| diminuir | decrease |
| ser | is |
| feito | made |
PT O tamanho do texto é ajustado com base no tamanho do browser. Algumas famílias de templates incluem a opção de configurar o ajuste do tamanho do texto.
EN Your text scales based on the size of the browser. Some template families include an option to fine tune how the text scales.
PT Limite de tamanho da mensagem: O tamanho total da mensagem na?o deve exceder 20 MB. Isso inclui a mensagem em si, os cabec?alhos e o tamanho combinado de quaisquer anexos.
EN Message size limit: The total message size should not exceed 20MB. This includes the message itself, headers, and the combined size of any attachments.
PT Embora não possamos mudar o passado, a propriedade box-sizing permite que os desenvolvedores mudem para aplicar o tamanho especificado para o border-box, então o tamanho que você definir será o tamanho que você vê renderizado
EN While we can?t change history, the box-sizing property allows authors to switch to applying the specified size to the border-box, so the size you set is the size you see rendered
PT Em alguns casos, o tamanho desses dados pode ser muito maior que o tamanho do arquivo original, tornando Salvar tamanho do arquivo parecer insignificante.
EN In some cases, the size of this data may be much larger than the size of the original file, making the file size savings seem negligible.
PT O novo tamanho de arquivo da imagem é exibido na parte superior da caixa de diálogo Tamanho da imagem, com o tamanho de arquivo anterior entre parênteses.
EN The new image file size appears at the top of the Image Size dialog box, with the old file size in parentheses.
PT Como reduzir os atrasos nos voos em 100 dias? A Lufthansa Technik, maior empresa de manutenção do setor de aviação comercial, usou a nuvem híbrida para reduzir os atrasos nos voos
EN How do you reduce flight delays in 100 days? Lufthansa Technik, the commercial airline industry’s largest maintenance provider, did it with hybrid cloud
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| reduzir | reduce |
| os | you |
| atrasos | delays |
| voos | flight |
| dias | days |
| maior | largest |
| manutenção | maintenance |
| nuvem | cloud |
| híbrida | hybrid |
| lufthansa | lufthansa |
PT Para as poucas empresas que já têm acesso, a tecnologia serve para reduzir substancialmente a incerteza e reduzir o custo de propriedade em torno dessa funcionalidade
EN For the few companies that already have access, the technology serves to substantially reduce uncertainty and reduce cost of ownership around this functionality
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| poucas | few |
| empresas | companies |
| acesso | access |
| tecnologia | technology |
| serve | serves |
| reduzir | reduce |
| substancialmente | substantially |
| incerteza | uncertainty |
| propriedade | ownership |
| funcionalidade | functionality |
PT Use dados para padronizar recursos e processos clínicos, melhorar a qualidade e reduzir os custos. Veja como um sistema de saúde norte-americano usou dados para reduzir as reinternações por pneumonia em 21%.
EN Use data to standardize clinical resources and processes, improve quality, and reduce costs. See how one US health system used data to reduce pneumonia readmissions by 21%.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| dados | data |
| padronizar | standardize |
| recursos | resources |
| custos | costs |
| veja | see |
| saúde | health |
PT Desde 1999, a SUSE e a SAP trabalham juntas para reduzir o tempo de indisponibilidade no data center. Leia esse guia gratuito para descobrir as três informações que você precisa para reduzir o tempo de indisponibilidade não planejado.
EN Since 1999, SUSE and SAP have worked together to reduce downtime in the data center. Read this free guide to discover the three things you need to reduce unplanned downtime.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| suse | suse |
| sap | sap |
| center | center |
| guia | guide |
| gratuito | free |
| descobrir | discover |
| não planejado | unplanned |
PT Reduzir a complexidade dos upgrades de SAP HANA em cluster com um assistente que automatiza o gerenciamento do cluster para reduzir erros ao atualizar o software e reconectar o cluster.
EN Reduce complexity of clustered SAP HANA upgrades with a wizard that automates managing the cluster to reduce errors when updating the software and then reconnecting the cluster.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| complexidade | complexity |
| sap | sap |
| cluster | cluster |
| automatiza | automates |
| gerenciamento | managing |
| erros | errors |
| atualizar | updating |
| software | software |
| hana | hana |
PT A melhor estratégia para escapar desse ciclo é vacinar o máximo de pessoas possível no menor tempo possível para reduzir o número de hospedeiros em potencial e reduzir a disseminação pela comunidade
EN The best strategy to escape this cycle is to vaccinate as many people as possible in the shortest amount of time to reduce the number of potential hosts and reduce community spread
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| ciclo | cycle |
| é | is |
| vacinar | vaccinate |
| tempo | time |
PT O Timestream foi criado especificamente para dados de séries temporais gerados por nossa IoT e nos permitirá reduzir a sobrecarga de gerenciamento, aumentar a performance e reduzir o custo do nosso sistema de monitoramento existente.”
EN Timestream is purpose-built for our IoT-generated time series data, and will allow us to reduce management overhead, improve performance, and reduce cost for our existing monitoring system.”
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| timestream | timestream |
| séries | series |
| gerados | generated |
| iot | iot |
| aumentar | improve |
| performance | performance |
| existente | existing |
| a sobrecarga | overhead |
PT Com as soluções de formulação da X-Rite, é possível reduzir as etapas para uma formulação aceitável, gerenciar receitas e sortimentos, proporcionar a reprodução consistente da cor e reduzir o material desperdiçado.
EN With X-Rite formulation solutions, you can reduce the steps to an acceptable match, manage recipes and assortments, provide consistent color reproduction, and reduce waste material.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| soluções | solutions |
| possível | can |
| reduzir | reduce |
| etapas | steps |
| aceitável | acceptable |
| gerenciar | manage |
| receitas | recipes |
| reprodução | reproduction |
| consistente | consistent |
| cor | color |
| material | material |
PT Sua utilização permite reduzir o emprego de plásticos de origem fóssil e privilegiar o uso de matérias-primas renováveis, diminuir o peso de algumas peças e reduzir as emissões de CO2 da cadeia de produção de plásticos.
EN They can replace plastics derived from fossil resources and renewable raw materials, reduce the weight of certain components and cut carbon emissions from the production of plastics.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| o | the |
| plásticos | plastics |
| fóssil | fossil |
| renováveis | renewable |
| peso | weight |
| algumas | certain |
| emissões | emissions |
| produção | production |
PT Por exemplo, quando um objeto está mais próximo, um filtro pode ser aplicado para reduzir o brilho, diminuir a emissão de luz e reduzir a exposição
EN For example, when an object is closer, a filter can be applied to reduce glare, lower light output, and shorten exposure
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| objeto | object |
| filtro | filter |
| aplicado | applied |
| exposição | exposure |
PT Sob pressão para reduzir custos e provar valor, o pessoal da administração de TI está em constante busca de reduzir seu TCO
EN Under pressure to reduce costs and prove value, IT administration staff is on a constant quest to reduce their TCO
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| pressão | pressure |
| provar | prove |
| administração | administration |
| constante | constant |
| busca | quest |
| tco | tco |
PT Use dados para padronizar recursos e processos clínicos, melhorar a qualidade e reduzir os custos. Veja como um sistema de saúde norte-americano usou dados para reduzir as reinternações por pneumonia em 21%.
EN Use data to standardize clinical resources and processes, improve quality, and reduce costs. See how one US health system used data to reduce pneumonia readmissions by 21%.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| dados | data |
| padronizar | standardize |
| recursos | resources |
| custos | costs |
| veja | see |
| saúde | health |
PT Sua utilização permite reduzir o emprego de plásticos de origem fóssil e privilegiar o uso de matérias-primas renováveis, diminuir o peso de algumas peças e reduzir as emissões de CO2 da cadeia de produção de plásticos.
EN They can replace plastics derived from fossil resources and renewable raw materials, reduce the weight of certain components and cut carbon emissions from the production of plastics.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| o | the |
| plásticos | plastics |
| fóssil | fossil |
| renováveis | renewable |
| peso | weight |
| algumas | certain |
| emissões | emissions |
| produção | production |
PT Por exemplo, quando um objeto está mais próximo, um filtro pode ser aplicado para reduzir o brilho, diminuir a emissão de luz e reduzir a exposição
EN For example, when an object is closer, a filter can be applied to reduce glare, lower light output, and shorten exposure
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| objeto | object |
| filtro | filter |
| aplicado | applied |
| exposição | exposure |
PT Reduzir a complexidade dos upgrades de SAP HANA em cluster com um assistente que automatiza o gerenciamento do cluster para reduzir erros ao atualizar o software e reconectar o cluster.
EN Improve effectiveness of troubleshooting SAP HANA System Replication with tooling to visualize and validate cluster decisions, and replay transitions.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| sap | sap |
| cluster | cluster |
| hana | hana |
PT Embora tenha como objetivo reduzir toda a exposição a zero até 2030, outros bancos tomaram medidas mais rápidas para reduzir a exposição atual no financiamento do comércio.
EN While it aims to reduce all exposure to zero by 2030, other banks have taken action quicker to reduce current exposure on trade financing.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| objetivo | aims |
| exposição | exposure |
| zero | zero |
| atual | current |
| comércio | trade |
| medidas | action |
PT Para as poucas empresas que já têm acesso, a tecnologia serve para reduzir substancialmente a incerteza e reduzir o custo de propriedade em torno dessa funcionalidade
EN For the few companies that already have access, the technology serves to substantially reduce uncertainty and reduce cost of ownership around this functionality
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| poucas | few |
| empresas | companies |
| acesso | access |
| tecnologia | technology |
| serve | serves |
| reduzir | reduce |
| substancialmente | substantially |
| incerteza | uncertainty |
| propriedade | ownership |
| funcionalidade | functionality |
PT Desde 1999, a SUSE e a SAP trabalham juntas para reduzir o tempo de indisponibilidade no data center. Leia esse guia gratuito para descobrir as três informações que você precisa para reduzir o tempo de indisponibilidade não planejado.
EN Since 1999, SUSE and SAP have worked together to reduce downtime in the data center. Read this free guide to discover the three things you need to reduce unplanned downtime.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| suse | suse |
| sap | sap |
| center | center |
| guia | guide |
| gratuito | free |
| descobrir | discover |
| não planejado | unplanned |
PT A melhor estratégia para escapar desse ciclo é vacinar o máximo de pessoas possível no menor tempo possível para reduzir o número de hospedeiros em potencial e reduzir a disseminação pela comunidade
EN The best strategy to escape this cycle is to vaccinate as many people as possible in the shortest amount of time to reduce the number of potential hosts and reduce community spread
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| ciclo | cycle |
| é | is |
| vacinar | vaccinate |
| tempo | time |
PT Reduzir seu armazenamento de e-mail em até 80% e reduzir seus tempos de backup de e-mail em 50%.
EN Reduce your email storage by up to 80% and reduce your email backup times by 50%.
PT O tempo que leva para uma página carregar pode afetar sua classificação nos resultados de busca. Sempre que possível, recomendamos reduzir o tamanho da página para um carregamento mais rápido.
EN How long it takes for a page to load may impact its ranking in search results. Whenever possible, we recommend reducing your page size for faster loading.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| classificação | ranking |
| busca | search |
| recomendamos | we recommend |
| reduzir | reducing |
PT Se você notar que o site carrega lentamente, acesse Reduzir o tamanho da página para um carregamento mais rápido.
EN If you notice your site loads slowly, visit Reducing your page size for faster loading.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| se | if |
| notar | notice |
| lentamente | slowly |
| reduzir | reducing |
| carregamento | loading |
PT Este limite pode variar, dependendo do tamanho de uma tarefa e servirá como um requisito. Se você esquecer disso, algumas tarefas podem passar um grande período de tempo em progresso e reduzir a eficiência do fluxo.
EN This limit may vary depending on the size of a task, and it will serve as a requirement. If you forget to do so, some tasks may spend a great amount of time in progress and reduce flow efficiency.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| limite | limit |
| variar | vary |
| dependendo | depending |
| requisito | requirement |
| se | if |
| você | you |
| esquecer | forget |
| passar | spend |
| progresso | progress |
| reduzir | reduce |
| eficiência | efficiency |
| fluxo | flow |
| servir | serve |
PT Ao substituir as bombas instaladas por bombas do tamanho correto, conseguimos reduzir os custos de energia do cliente em 40%.
EN By replacing the installed pumps with correctly sized pumps, we managed to reduce the customer’s lower pump energy running costs with 40%.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| substituir | replacing |
| bombas | pumps |
| instaladas | installed |
| tamanho | sized |
| correto | correctly |
| custos | costs |
| energia | energy |
PT Esse serviço on-line de compactação de imagem pode te ajudar a reduzir o tamanho de arquivo de qualquer imagem diretamente do seu navegador web, simplesmente selecione a imagem que você quer compactar e aguarde alguns segundos.
EN This online image compression service can help you reduce file size of any image directly from your web browser, simply select the image you want to compress and wait a few seconds.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| reduzir | reduce |
| selecione | select |
| aguarde | wait |
| segundos | seconds |
PT Como reduzir o tamanho de um arquivo do Word
EN How to reduce the size of a Word file
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| o | the |
| um | a |
| word | word |
PT Com esta ferramenta de compactação de documentos online gratuita, você pode reduzir o tamanho de arquivo de documentos PDF maiores
EN With this free online document compression tool, you can reduce the file size of larger PDF documents
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| de | of |
| online | online |
| gratuita | free |
| você | you |
| reduzir | reduce |
PT Você pode reduzir facilmente o tamanho de arquivos de vídeo usando nosso compactador de vídeos online gratuito
EN You can easily reduce the video file size using our free, online video compressor
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| você | you |
| reduzir | reduce |
| facilmente | easily |
| o | the |
| nosso | our |
| online | online |
| gratuito | free |
PT Por isso, antes de carregares fotografias no teu site, deves reduzir o tamanho do ficheiro
EN Therefore, before you upload any photos to your website, you should reduce their file size
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| fotografias | photos |
| site | website |
| reduzir | reduce |
| ficheiro | file |
| por isso | therefore |
PT Podes reduzir o tamanho do ficheiro guardando a imagem com uma qualidade inferior.
EN You can reduce the file size by saving the image in a lower quality.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| imagem | image |
| qualidade | quality |
| com | by |
PT Não, o PDFsam Basic tenta otimizar os arquivos PDF gerados e reduzir o seu tamanho, mas precisa do PDFsam Visual ou Enhanced para ter uma verdadeira compactação de PDF
EN No, PDFsam Basic tries to optimize the generated PDF files and to reduce their size but you need PDFsam Visual or Enhanced to have true PDF compression
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| pdfsam | pdfsam |
| basic | basic |
| tenta | tries |
| otimizar | optimize |
| arquivos | files |
| gerados | generated |
| tamanho | size |
| visual | visual |
| ou | or |
| enhanced | enhanced |
| verdadeira | true |
PT O MP3Smaller é um serviço gratuito que permite reduzir o tamanho do arquivo MP3 e comprimir arquivos de áudio MP3 online
EN MP3Reducer is a free service that allows you to reduce MP3 file size online, compress mp3 audio files online
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| um | a |
| gratuito | free |
| permite | allows |
| comprimir | compress |
| online | online |
PT Portanto, reduzir o tamanho total das solicitações de rede da sua página é bom para a experiência dos usuários no seu site e nas carteiras deles.
EN So, reducing the total size of your page's network requests is good for your users' experience on your site and their wallets.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| portanto | so |
| reduzir | reducing |
| total | total |
| é | is |
| usuários | users |
| carteiras | wallets |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
reduzir tamanho reduzir o tamanho reduzir custos reduzir reduzir ameacas reduzir sobrecarga reduzir erros reduzir drasticamente conseguiu reduzir usuários reduzir custos reduzir instâncias conseguimos reduzir desde reduzir visa reduzir reduzir riscos comerciais deve reduzir busca reduzir reduzir falsos positivos reduzir significativamente e tentar reduzir reduzir fraudes conseguir reduzir devem reduzir reduzir riscos reduzir nossas emissões reduzir emissões vai reduzir permite reduzir reduzir vulnerabilidades reduzir preocupações vão reduzir reduzir radicalmente precisa reduzir reduzir perdas é possível reduzir é necessário reduzir poderá reduzir reduzir risco reduzir despesas reduzir custo reduzir consideravelmente reduzir interrupções buscando reduzir reduzir carrinhos reduzir mutuamente desejam reduzir reduzir custos internos após reduzir reduzir configurações reduzir tanto
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Thai
Tiamana
Vietnamese
Wiwi