PT Mais especificamente, corpo de texto exibe o tamanho da fonte definido quando a largura do navegador é maior que 1800 pixels. Em navegadores com 1800 pixels de largura ou menor, a fonte do corpo atinge um tamanho máximo dependendo da largura:
"dependendo do tamanho" i Potukara ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
PT Mais especificamente, corpo de texto exibe o tamanho da fonte definido quando a largura do navegador é maior que 1800 pixels. Em navegadores com 1800 pixels de largura ou menor, a fonte do corpo atinge um tamanho máximo dependendo da largura:
EN More specifically, Body text displays the set font size when the browser width is greater than 1800 pixels. For browsers 1800 pixels wide and smaller, the body font hits a maximum size depending on the width:
PT Os autocolantes de transferência são perfeitos para tipografias e letras personalizadas. No entanto, dependendo do tamanho do tipo de letra e do tamanho total do autocolante, temos…
EN Transfer stickers are perfect for custom lettering and typography. However, depending on size of the font and overall size of the sticker, there are a few artwork requirements to e…
PT O tamanho indicado na prova de autocolantes meio-corte pode variar dependendo do tamanho do autocolante inteiro, ou do autocolante descolado.
EN The size indicated on your kiss cut sticker proof can vary depending on the size of the entire sticker, or the peeled sticker.
PT Tamanho: o tamanho do disco do volume. Nota: Você não pode diminuir o tamanho do seu volume depois de ser feito.
EN Size: The volume's disk size. Note: You cannot decrease the size of your volume once it is made.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
disco | disk |
nota | note |
diminuir | decrease |
ser | is |
feito | made |
PT Por padrão, o tamanho do Spotlight Statistics Repository é definido como 1.000 MB (tamanho dos dados) e 250 MB (tamanho do registro)
EN By default, the size of the Spotlight Statistics Repository is set to 1000MB (data size) and 250MB (log size)
Potukara | Ingarihi |
---|---|
spotlight | spotlight |
é | is |
definido | set |
mb | mb |
PT Por padrão, o tamanho do banco de dados de reprodução é definido para 500 MB (tamanho dos dados) e 125 MB (tamanho do registro).
EN By default, the size of the playback database is set to 500MB (data size) and 125MB (log size).
Potukara | Ingarihi |
---|---|
reprodução | playback |
é | is |
definido | set |
mb | mb |
PT Tamanho: o tamanho do disco do volume. Nota: Você não pode diminuir o tamanho do seu volume depois de ser feito.
EN Size: The volume's disk size. Note: You cannot decrease the size of your volume once it is made.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
disco | disk |
nota | note |
diminuir | decrease |
ser | is |
feito | made |
PT O tamanho do texto é ajustado com base no tamanho do browser. Algumas famílias de templates incluem a opção de configurar o ajuste do tamanho do texto.
EN Your text scales based on the size of the browser. Some template families include an option to fine tune how the text scales.
PT Limite de tamanho da mensagem: O tamanho total da mensagem na?o deve exceder 20 MB. Isso inclui a mensagem em si, os cabec?alhos e o tamanho combinado de quaisquer anexos.
EN Message size limit: The total message size should not exceed 20MB. This includes the message itself, headers, and the combined size of any attachments.
PT Embora não possamos mudar o passado, a propriedade box-sizing permite que os desenvolvedores mudem para aplicar o tamanho especificado para o border-box, então o tamanho que você definir será o tamanho que você vê renderizado
EN While we can?t change history, the box-sizing property allows authors to switch to applying the specified size to the border-box, so the size you set is the size you see rendered
PT Para verificar o tamanho da página ou obter dicas para reduzir o tamanho da página, acesse Reduzir o tamanho da página para um carregamento mais rápido.
EN To check the page size or for tips to reduce the page's size, visit Reducing your page size for faster loading.
PT Em alguns casos, o tamanho desses dados pode ser muito maior que o tamanho do arquivo original, tornando Salvar tamanho do arquivo parecer insignificante.
EN In some cases, the size of this data may be much larger than the size of the original file, making the file size savings seem negligible.
PT O novo tamanho de arquivo da imagem é exibido na parte superior da caixa de diálogo Tamanho da imagem, com o tamanho de arquivo anterior entre parênteses.
EN The new image file size appears at the top of the Image Size dialog box, with the old file size in parentheses.
PT ?Para um chatbot padrão, cobramos entre 800 e 1.200 dólares para a construção, dependendo do que o cliente deseja?, Higgins disse. ?Se ficar mais caro do que isso, começaremos a cobrar por hora, dependendo do quanto precisa ser adicionado.?
EN Bloomerang began offering chatbots as part of specific packages, but is now shifting to a more à la carte approach. Pricing is dependent on how in-depth the client wants to get with chatbot creation.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
chatbot | chatbot |
cliente | client |
deseja | wants |
hora | now |
padrão | approach |
PT Blog em tijolos - as publicações aparecem num layout em grade como tijolos, e as linhas variam dependendo da quantidade de conteúdo. Dependendo do aparelho, as imagens destaque podem aparecer fora de ordem cronológica para garantir o melhor ajuste.
EN Masonry blog - Posts appear in a masonry grid layout where rows vary depending on the amount of content. Depending on your device, featured images may appear out of chronological order to ensure the best fit.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
blog | blog |
publicações | posts |
layout | layout |
grade | grid |
linhas | rows |
variam | vary |
dependendo | depending |
quantidade | amount |
conteúdo | content |
aparelho | device |
imagens | images |
destaque | featured |
ordem | order |
ajuste | fit |
PT Os designers indicam o tempo logo ao lado dos serviços disponíveis. Pode variar um pouco dependendo do tamanho do projeto. Você também pode combinar o tempo adequado quando estiver conversando com o designer antes de iniciar o projeto.
EN Designers have provided a rough turnaround time listed next to their service. This may vary slightly depending on the size of project. You can lock this down when discussing the project with your chosen designer.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
tempo | time |
serviços | service |
variar | vary |
tamanho | size |
PT Dependendo do tamanho e da complexidade, a gente tem equipes disponíveis para responder às perguntas que você tiver e oferecer orientação e suporte individual durante a jornada para a nuvem.
EN Depending on size and complexity, we have the teams in place to answer your questions, provide guidance, and offer 1:1 support throughout your journey to cloud.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
dependendo | depending |
tamanho | size |
complexidade | complexity |
equipes | teams |
jornada | journey |
nuvem | cloud |
PT Os designers informam o tempo na lista dos serviços. É possível que varie dependendo do tamanho do seu projeto. Vocês podem combinar tudo quando escolher o designer para trabalhar no seu projeto.
EN Designers have provided a rough turnaround time listed next to their service. This may vary slightly depending on the size of project. You can lock this down when discussing the project with your chosen designer.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
tempo | time |
lista | listed |
serviços | service |
dependendo | depending |
tamanho | size |
escolher | chosen |
PT A DigitalOcean tem data centers em Amsterdã, Bangalore, Frankfurt, Londres, Nova York, São Francisco, Singapura e Toronto. A disponibilidade varia dependendo do dia e do tamanho da máquina virtual.
EN DigitalOcean provides data-centers in Amsterdam, Bangalore, Frankfurt, London, New York, San Francisco, Singapore, and Toronto. Availability can vary depending on day and the size of the virtual machine.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
a | the |
centers | centers |
em | in |
amsterdã | amsterdam |
frankfurt | frankfurt |
londres | london |
nova | new |
york | york |
francisco | francisco |
toronto | toronto |
disponibilidade | availability |
varia | vary |
dependendo | depending |
tamanho | size |
máquina | machine |
virtual | virtual |
PT O escopo do suporte pode aumentar dependendo do tamanho e da complexidade da migração.
EN Support scope can increase depending on your size and migration complexity.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
escopo | scope |
suporte | support |
pode | can |
aumentar | increase |
dependendo | depending |
tamanho | size |
complexidade | complexity |
migração | migration |
PT Dependendo do tamanho e da complexidade do site, isso poderia custar de US$ 100/mês a US$ 4.500/mês para um site de empresa (fonte).
EN Depending on the size & complexity of your website, this could range anywhere from $100/mo to $4500/mo for a business website (source).
Potukara | Ingarihi |
---|---|
dependendo | depending |
tamanho | size |
complexidade | complexity |
mês | mo |
empresa | business |
fonte | source |
PT Design responsivo – Todo site do Squarespace tem um design responsivo, que altera automaticamente o tamanho de suas imagens, dependendo do dispositivo do visitante.
EN Responsive design - Every Squarespace site has responsive design, which automatically changes the size of your images, depending on your visitor’s device.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
design | design |
responsivo | responsive |
site | site |
squarespace | squarespace |
automaticamente | automatically |
suas | your |
imagens | images |
dependendo | depending |
dispositivo | device |
visitante | visitor |
PT Seu cartão de visita terá as dimensões padrão de 90×50 mm sem sangria. Se você estiver fazendo um design com sangria, seu cartão crescerá alguns mm de cada lado (dependendo do tamanho de sangria selecionado).
EN Your business card will have the standard dimensions of 90×50 mm without bleeds. If you’re making a design with bleeds, your card will have a few extra mm on each side (depending on your selected bleed size).
Potukara | Ingarihi |
---|---|
cartão | card |
mm | mm |
sem | without |
se | if |
lado | side |
selecionado | selected |
PT A largura da letra é de aproximadamente 6 a 10”, dependendo do caractere. (O tamanho do arquivo é maior para acomodar respingos abstratos em torno do caractere.)
EN Width of letter is roughly 6-10” depending on the character. (File size is larger to accommodate abstract splatters around character.)
Potukara | Ingarihi |
---|---|
letra | letter |
é | is |
dependendo | depending |
arquivo | file |
acomodar | accommodate |
PT O banco preparou diferentes tipos de contas e recursos dependendo do tamanho da sua empresa
EN The bank has prepared different types of accounts and features depending on the size of your business
Potukara | Ingarihi |
---|---|
o | the |
banco | bank |
diferentes | different |
contas | accounts |
recursos | features |
dependendo | depending |
tamanho | size |
PT Este limite pode variar, dependendo do tamanho de uma tarefa e servirá como um requisito. Se você esquecer disso, algumas tarefas podem passar um grande período de tempo em progresso e reduzir a eficiência do fluxo.
EN This limit may vary depending on the size of a task, and it will serve as a requirement. If you forget to do so, some tasks may spend a great amount of time in progress and reduce flow efficiency.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
limite | limit |
variar | vary |
dependendo | depending |
requisito | requirement |
se | if |
você | you |
esquecer | forget |
passar | spend |
progresso | progress |
reduzir | reduce |
eficiência | efficiency |
fluxo | flow |
servir | serve |
PT As transações de bitcoin variam sempre em tamanho, dependendo das características da transação.
EN Bitcoin transactions always vary in size depending on the characteristics of the transaction.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
variam | vary |
sempre | always |
tamanho | size |
dependendo | depending |
características | characteristics |
PT O tamanho de um bloco não pode exceder 4 milhões de unidades de peso (1 milhão de vbytes) e cada transação tem o seu próprio peso dependendo do tipo de transação, dos UTXOs que gasta (entradas) e dos endereços para os quais envia (saídas).
EN The size of a block cannot exceed 4 million weight units (1 million vbytes) , and each transaction has its own weight depending on the type of transaction, the UTXOs it spends (inputs) and the addresses it sends to (outputs).
Potukara | Ingarihi |
---|---|
bloco | block |
exceder | exceed |
unidades | units |
peso | weight |
transação | transaction |
dependendo | depending |
gasta | spends |
endereços | addresses |
envia | sends |
saídas | outputs |
PT [Dependendo do tamanho da reunião, o presidente pode definir um limite de tempo para ações e solicitar um cronometrista voluntário]
EN [Depending on the size of the meeting, the chair can set a time limit for shares and request a volunteer timekeeper]
Potukara | Ingarihi |
---|---|
dependendo | depending |
tamanho | size |
pode | can |
tempo | time |
ações | shares |
solicitar | request |
voluntário | volunteer |
PT Observação: dependendo do tamanho e das necessidades de sua empresa, você pode ser atendido por um gerente de conta ou por nossa equipe de suporte, mas a parceria é a mesma.
EN Note: Depending on the size and specific needs of your business, you may be allocated an Account Manager or looked after by Support. But your journey with Adyen will look very similar.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
observação | note |
dependendo | depending |
tamanho | size |
necessidades | needs |
conta | account |
ou | or |
suporte | support |
PT Nota: dependendo do tamanho e das necessidades específicas da sua empresa, poder-lhe-á ser atribuído um Gestor de Conta ou pode ser orientado pela Assistência. Mas a sua viagem com a Adyen será bastante similar.
EN Note: Depending on the size and specific needs of your business, you may be allocated an Account Manager or looked after by Support. But your journey with Adyen will look very similar.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
nota | note |
tamanho | size |
necessidades | needs |
específicas | specific |
conta | account |
ou | or |
assistência | support |
adyen | adyen |
bastante | very |
similar | similar |
PT Os serviços de bordado variam em custo, dependendo do tamanho do pedido e dos requisitos de vestuário bordado
EN Embroidery services vary in cost depending on the size of the order and embroidered apparel requirements
Potukara | Ingarihi |
---|---|
serviços | services |
variam | vary |
custo | cost |
dependendo | depending |
tamanho | size |
pedido | order |
requisitos | requirements |
vestuário | apparel |
PT Os contratos de vendas podem ter valores muito diferentes, dependendo de vários fatores. Ainda assim, é necessário determinar o tamanho médio do negócio em seu funil de vendas para fazer previsões e estratégias de vendas rápidas, mas precisas.
EN Sales contracts can have widely different values, depending on a number of factors. Still, it’s necessary to determine the average deal size in your sales funnel to make quick but accurate sales forecasts and strategies.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
contratos | contracts |
fatores | factors |
necessário | necessary |
médio | average |
funil | funnel |
previsões | forecasts |
estratégias | strategies |
precisas | accurate |
PT Cozinhe a costela marinada no forno a 120 graus Celsius por pelo menos uma hora, dependendo do tamanho.
EN Cook your marinated ribs in the oven at 120 degrees Celsius for at least an hour, depending on the size.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
forno | oven |
graus | degrees |
hora | hour |
dependendo | depending |
tamanho | size |
PT Se estiver grelhando metades ou fatias de legumes, dê uma conferida no estado de vez em quando, dependendo do tamanho da porção. Eles devem ganhar uma cor, mas continuarem firmes. Geralmente, leva só alguns minutos.
EN If you are grilling vegetable halves or wedges, check them regularly depending on their size. They should take on some color but still be firm. This usually only takes a few minutes.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
ou | or |
dependendo | depending |
cor | color |
geralmente | usually |
minutos | minutes |
PT Dependendo do tamanho, tire-a da geladeira com antecedência suficiente; o bife deve ficar fora por 20 a 30 minutos; cortes maiores precisam de mais tempo
EN Depending on its size, take it out of the fridge early enough; a steak should rest around 20-30 minutes, larger cuts will need longer
Potukara | Ingarihi |
---|---|
geladeira | fridge |
suficiente | enough |
bife | steak |
cortes | cuts |
PT Pode demorar um pouco, dependendo do tamanho do vídeo e da velocidade da sua internet.
EN It may take some time depending on the video length and on your bandwidth speed.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
pode | may |
demorar | take |
dependendo | depending |
tamanho | length |
vídeo | video |
velocidade | speed |
PT Dependendo do tamanho, enviamos os nossos pósteres em tubos ou envelopes robustos, para assegurar que os seus cartazes do Super-Homem possam chegar em boas condições.
EN To make sure that your Superman posters get to you undamaged, we pack them in sturdy shipping tubes or envelopes, depending on their size.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
dependendo | depending |
tamanho | size |
nossos | we |
tubos | tubes |
ou | or |
envelopes | envelopes |
assegurar | sure |
cartazes | posters |
PT Cozinhe a costela marinada no forno a 120 graus Celsius por pelo menos uma hora, dependendo do tamanho.
EN Cook your marinated ribs in the oven at 120 degrees Celsius for at least an hour, depending on the size.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
forno | oven |
graus | degrees |
hora | hour |
dependendo | depending |
tamanho | size |
PT Se estiver grelhando metades ou fatias de legumes, dê uma conferida no estado de vez em quando, dependendo do tamanho da porção. Eles devem ganhar uma cor, mas continuarem firmes. Geralmente, leva só alguns minutos.
EN If you are grilling vegetable halves or wedges, check them regularly depending on their size. They should take on some color but still be firm. This usually only takes a few minutes.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
ou | or |
dependendo | depending |
cor | color |
geralmente | usually |
minutos | minutes |
PT Dependendo do tamanho, tire-a da geladeira com antecedência suficiente; o bife deve ficar fora por 20 a 30 minutos; cortes maiores precisam de mais tempo
EN Depending on its size, take it out of the fridge early enough; a steak should rest around 20-30 minutes, larger cuts will need longer
Potukara | Ingarihi |
---|---|
geladeira | fridge |
suficiente | enough |
bife | steak |
cortes | cuts |
PT De bilhetes de autocarro baratos aos autocarros mais luxuosos de Montreal para Toronto, nós oferecemos uma ampla gama de serviços de autocarro para melhor atender às suas necessidades, dependendo do tamanho de seu orçamento.
EN From cheap bus tickets to more luxurious buses traveling from Montreal to Toronto, we offer a wide range of bus services to best suit your needs depending on how much your budget is.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
bilhetes | tickets |
luxuosos | luxurious |
gama | range |
necessidades | needs |
dependendo | depending |
orçamento | budget |
montreal | montreal |
PT De bilhetes de autocarro baratos aos autocarros mais luxuosos de Montreal para Ottawa, nós oferecemos uma ampla gama de serviços de autocarro para melhor atender às suas necessidades, dependendo do tamanho de seu orçamento.
EN From cheap bus tickets to more luxurious buses traveling from Montreal to Ottawa, we offer a wide range of bus services to best suit your needs depending on how much your budget is.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
bilhetes | tickets |
luxuosos | luxurious |
gama | range |
necessidades | needs |
dependendo | depending |
orçamento | budget |
montreal | montreal |
ottawa | ottawa |
PT De bilhetes de autocarro baratos aos autocarros mais luxuosos de Calgary para Vancouver, nós oferecemos uma ampla gama de serviços de autocarro para melhor atender às suas necessidades, dependendo do tamanho de seu orçamento.
EN From cheap bus tickets to more luxurious buses traveling from Calgary to Vancouver, we offer a wide range of bus services to best suit your needs depending on how much your budget is.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
bilhetes | tickets |
luxuosos | luxurious |
calgary | calgary |
vancouver | vancouver |
gama | range |
necessidades | needs |
dependendo | depending |
orçamento | budget |
PT De bilhetes de autocarro baratos aos autocarros mais luxuosos de Montreal para Mont-Tremblant, nós oferecemos uma ampla gama de serviços de autocarro para melhor atender às suas necessidades, dependendo do tamanho de seu orçamento.
EN From cheap bus tickets to more luxurious buses traveling from Montreal to Mont-Tremblant, we offer a wide range of bus services to best suit your needs depending on how much your budget is.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
bilhetes | tickets |
luxuosos | luxurious |
gama | range |
necessidades | needs |
dependendo | depending |
orçamento | budget |
montreal | montreal |
PT De bilhetes de autocarro baratos aos autocarros mais luxuosos de Vancouver para Kelowna, nós oferecemos uma ampla gama de serviços de autocarro para melhor atender às suas necessidades, dependendo do tamanho de seu orçamento.
EN From cheap bus tickets to more luxurious buses traveling from Vancouver to Kelowna, we offer a wide range of bus services to best suit your needs depending on how much your budget is.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
bilhetes | tickets |
luxuosos | luxurious |
vancouver | vancouver |
gama | range |
necessidades | needs |
dependendo | depending |
orçamento | budget |
kelowna | kelowna |
PT De bilhetes de autocarro baratos aos autocarros mais luxuosos de Montreal para Quebec, nós oferecemos uma ampla gama de serviços de autocarro para melhor atender às suas necessidades, dependendo do tamanho de seu orçamento.
EN From cheap bus tickets to more luxurious buses traveling from Montreal to Quebec City, we offer a wide range of bus services to best suit your needs depending on how much your budget is.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
bilhetes | tickets |
luxuosos | luxurious |
quebec | quebec |
gama | range |
necessidades | needs |
dependendo | depending |
orçamento | budget |
montreal | montreal |
PT De bilhetes de autocarro baratos aos autocarros mais luxuosos de Toronto para Windsor, nós oferecemos uma ampla gama de serviços de autocarro para melhor atender às suas necessidades, dependendo do tamanho de seu orçamento.
EN From cheap bus tickets to more luxurious buses traveling from Toronto to Windsor, we offer a wide range of bus services to best suit your needs depending on how much your budget is.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
bilhetes | tickets |
luxuosos | luxurious |
gama | range |
necessidades | needs |
dependendo | depending |
orçamento | budget |
windsor | windsor |
PT Dependendo do tamanho e do objetivo do projeto, o pessoal de mobiliário e equipamentos também pode contribuir e modificar o design enquanto os arquitetos e os projetistas estão desenvolvendo
EN Depending on the size and objective of the project, furniture and equipment personnel can also add their input and modify the design while the architects and designers are designing
Potukara | Ingarihi |
---|---|
dependendo | depending |
tamanho | size |
o | the |
mobiliário | furniture |
equipamentos | equipment |
modificar | modify |
enquanto | while |
PT Tenha cuidado ao escolher o conteúdo a ocultar ou mostrar, dependendo do tamanho da tela
EN Be careful when choosing what content to hide or show depending on screen size
Potukara | Ingarihi |
---|---|
tenha | what |
ao | to |
escolher | choosing |
conteúdo | content |
ocultar | hide |
ou | or |
dependendo | depending |
tamanho | size |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50