PT Automobilismo Caminhadas/trilhas Canoagem Ciclismo Escalada em rocha Esqui/prática de snowboard Golfe Mergulho/prática de snorkel Observação de baleias Pesca Prática de mountain bike Prática de surf Prática de wind-surf Rapel
Whakamāoritia "prática recomendada" ki Ingarihi
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "prática recomendada" mai i te Potukara ki te Ingarihi
Nga whakamaoritanga o prática recomendada
"prática recomendada" i Potukara ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
Te whakamaoritanga o Potukara ki Ingarihi o prática recomendada
Potukara
Ingarihi
EN Abseiling Canoeing Cycling Fishing Golf Motorsports Mountain Biking Rock Climbing Scuba / Snorkelling Ski / Snowboarding Surfing Walking / Hiking Whale Watching Windsurfing
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| escalada | climbing |
| rocha | rock |
| golfe | golf |
| pesca | fishing |
| mountain | mountain |
| surf | surfing |
PT A EMCDDA publicou briefings de política e prática em locais de trabalho. Este briefing de política e prática fornece uma visão geral das principais questões, opções de resposta, evidências e implicações para a política e a prática.
EN EMCDDA has published Policy and practice briefings in Workplaces. This policy and practice briefing provides an overview of the key issues, response options, evidence and implications for policy and practice.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| publicou | published |
| política | policy |
| prática | practice |
| fornece | provides |
| principais | key |
| questões | issues |
| opções | options |
| implicações | implications |
| locais de trabalho | workplaces |
PT Proteger os dados de clientes não é apenas uma prática recomendada de segurança, mas também o que seus clientes e auditores esperam.
EN Protecting customer data is not only a security best practice but also what your customers and auditors expect.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| prática | practice |
| auditores | auditors |
| esperam | expect |
PT Essa é uma prática SEO recomendada, pois sites não protegidos por SSL podem ser penalizados no ranking dos motores de busca.
EN This is an SEO best practice, as sites that aren't SSL-secured may be penalized in search engine rankings.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| prática | practice |
| sites | sites |
| protegidos | secured |
| ssl | ssl |
| ranking | rankings |
| motores | engine |
PT De acordo com a SEOCheckUp, atualizar seu site pelo menos algumas vezes por semana é uma prática recomendada para manter os crawlers do Google voltando sempre.
EN According to SEOCheckUp, updating your site at least a few times per week is a best practice to keep Google’s crawlers coming back.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| atualizar | updating |
| seu | your |
| site | site |
| é | is |
| prática | practice |
PT Uma prática recomendada é descrever brevemente a imagem como você faria para um amigo por telefone. Imagens meramente decorativas, como gráficos que separam conteúdo ou imagens de fundo abstratas, não exigem descrições.
EN A best practice is to briefly describe the image as you would to a friend over the phone. Purely decorative images, like graphics separating content or abstract background images, don't require descriptions.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| prática | practice |
| descrever | describe |
| brevemente | briefly |
| telefone | phone |
| conteúdo | content |
| ou | or |
| fundo | background |
| abstratas | abstract |
| exigem | require |
| descrições | descriptions |
PT Para simplificar o gerenciamento de usuários do Control Center, uma boa prática recomendada é utilizar os Grupos de Contatos do Smartsheet
EN To streamline user management for Control Center, it’s a good best practice to leverage Smartsheet Contact Groups
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| simplificar | streamline |
| usuários | user |
| center | center |
| prática | practice |
| utilizar | leverage |
| grupos | groups |
| contatos | contact |
| smartsheet | smartsheet |
PT A conversão para o formato de data universal é uma prática recomendada para a correspondência com colunas de Data: pode ajudar a evitar confusões causadas por diferentes formatos de exibição de data (por exemplo, mm/dd/aa ou dd/mm/aa).
EN Converting to a universal date format is a good best practice for matching Date columns: it can help you avoid confusion caused by different date display formats (for example, mm/dd/yy or dd/mm/yy).
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| conversão | converting |
| data | date |
| universal | universal |
| é | is |
| prática | practice |
| correspondência | matching |
| colunas | columns |
| pode | can |
| evitar | avoid |
| diferentes | different |
| mm | mm |
| ou | or |
| causadas | caused |
PT Ao trabalhar com várias planilhas de origem, é uma prática recomendada ter nomes e tipos de coluna consistentes para minimizar a duplicação de dados ao tratar as mesmas informações nas diferentes planilhas envolvidas
EN When working with multiple source sheets, it’s best practice to have consistent column names and types to minimize duplication when tracking the same information across sheets
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| trabalhar | working |
| planilhas | sheets |
| origem | source |
| prática | practice |
| nomes | names |
| coluna | column |
| consistentes | consistent |
| minimizar | minimize |
| duplicação | duplication |
PT Esta prática recomendada caminha lado a lado com a classificação de dados, pois a combinação delas permitirá que você conceda acesso aos dados somente àqueles que tiverem autorização para essas informações
EN This best practice goes hand-in-hand with data classification, as the combination of these two will allow you to grant access to data only to those who have clearance to that information
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| prática | practice |
| classificação | classification |
PT A previsão continua sendo essencial. À medida que nos aproximamos de um novo ano, incentivamos fortemente a previsão de 6 a 8 semanas no mínimo como uma prática recomendada. As considerações para se manter consistente incluem:
EN Forecasting remains essential. As we approach a new year, we strongly encourage forecasting 6–8 weeks minimum as a best practice. Considerations for staying consistent include:
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| previsão | forecasting |
| essencial | essential |
| novo | new |
| ano | year |
| fortemente | strongly |
| semanas | weeks |
| mínimo | minimum |
| prática | practice |
| considerações | considerations |
| consistente | consistent |
| incluem | include |
PT Na verdade, ligar o LED somente quando necessário é uma prática recomendada e prolonga a vida útil do LED.
EN In fact, turning the LED on only when needed is a the recommended practice and extends the LED lifetime.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| verdade | fact |
| led | led |
| quando | when |
| necessário | needed |
| é | is |
| prática | practice |
| recomendada | recommended |
| vida | lifetime |
PT Esta prática recomendada caminha lado a lado com a classificação de dados, pois a combinação delas permitirá que você conceda acesso aos dados somente àqueles que tiverem autorização para essas informações
EN This best practice goes hand-in-hand with data classification, as the combination of these two will allow you to grant access to data only to those who have clearance to that information
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| prática | practice |
| classificação | classification |
PT A AWS recomenda que a PHI sempre seja criptografada em repouso e em trânsito como uma prática recomendada.
EN AWS recommends that PHI always be encrypted at rest and in transit as a best practice.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| aws | aws |
| recomenda | recommends |
| phi | phi |
| sempre | always |
| criptografada | encrypted |
| repouso | rest |
| trânsito | transit |
| prática | practice |
PT Usar um ambiente com várias contas é uma melhor prática recomendada ao dimensionar seu ambiente de nuvem
EN Using a multi-account environment is a recommended best-practice when scaling your cloud environment
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| ambiente | environment |
| várias | multi |
| contas | account |
| é | is |
| melhor | best |
| prática | practice |
| recomendada | recommended |
| seu | your |
| nuvem | cloud |
PT acumula contra sua concorrência. E, como prática recomendada, você pode fazer uma pergunta de acompanhamento para obter feedback mais detalhado sobre o que está fazendo bem e onde pode melhorar.
EN stacks up against your competition. And, as a best practice, you can ask a follow-up question to gather more detailed feedback about what you’re doing well and where you can improve.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| concorrência | competition |
| feedback | feedback |
| detalhado | detailed |
PT Como outra prática recomendada, é melhor evitar pedir informações confidenciais aos consumidores. Por exemplo, mais de 4 em cada 5 membros do exército
EN As another best practice, it’s best to avoid asking consumers for sensitive information. For example, more than 4 in every 5 members of the military do
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| prática | practice |
| informações | information |
| consumidores | consumers |
| membros | members |
PT Como prática recomendada, recomendamos evitar testes de velocidade baseados em Flash. Use testes HTML5 confiáveis, como https://testmy.net/download, para obter uma
EN As a best practice, we recommend avoiding Flash-based speed tests and using trusted HTML5 tests like https://testmy.net/download to get a general
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| prática | practice |
| recomendamos | we recommend |
| evitar | avoiding |
| testes | tests |
| velocidade | speed |
| baseados | based |
| flash | flash |
| confiáveis | trusted |
| net | net |
| https | https |
PT Portal do desenvolvedor Esta é uma prática recomendada comum no gerenciamento de APIs. Os portais costumam fornecer documentação das APIs, além dos processos de integração de desenvolvedores, como inscrição e administração de conta.
EN A developer portal. A developer portal is a common best-practice for API management. Developer portals typically provide API documentation along with developer onboarding processes like signup and account administration.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| portal | portal |
| prática | practice |
| comum | common |
| apis | api |
| portais | portals |
| fornecer | provide |
| documentação | documentation |
| integração | onboarding |
PT Uma prática recomendada é descrever brevemente a imagem como você faria para um amigo por telefone. Imagens meramente decorativas, como gráficos que separam conteúdo ou imagens de fundo abstratas, não exigem descrições.
EN A best practice is to briefly describe the image as you would to a friend over the phone. Purely decorative images, like graphics separating content or abstract background images, don't require descriptions.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| prática | practice |
| descrever | describe |
| brevemente | briefly |
| telefone | phone |
| conteúdo | content |
| ou | or |
| fundo | background |
| abstratas | abstract |
| exigem | require |
| descrições | descriptions |
PT Como prática recomendada, ao configurar seus grupos do Azure para provisionamento, todos os usuários devem estar no grupo de usuários não licenciados, mesmo que você esteja lhes dando uma licença
EN As a best practice, when setting up your Azure groups for provisioning, all users should be in the unlicensed user group, even if you are giving them a license
PT (É uma prática recomendada digitar um valor aqui - o nome da tarefa, por exemplo.)A nova linha será adicionada à parte inferior da planilha
EN You’ll have the option to type information into the row’s Primary Column
PT Ao criar funções, você precisará manter em mente as permissões de nível de página. A prática recomendada é conceder às pessoas a menor permissão necessária e ainda fornecer acesso aos ativos de que elas precisam.
EN As you create roles, you’ll need to keep the page-level permissions in mind. As a best practice, give people the lowest permission needed while still providing access to the assets they need.
PT Como prática recomendada, tome nota das alterações significativas no seu site ou conteúdo e veja como os dados reagem.
EN As a best practice, keep track of when you make big changes to your site or content and monitor how your data responds.
PT Como prática recomendada, acompanhe quando você faz alterações para ver como seus dados respondem.
EN As a best practice, keep track of when you make changes to see how your data responds.
PT Essa é uma prática SEO recomendada
EN This stops them from seeing duplicate content for your website, which is an SEO best practice
PT Apenas para lembrá-lo: Uma prática recomendada para cabeçalhos de sites que muitas vezes contêm uma longa navegação principal é fornecer um link "pular para o conteúdo"
EN As a friendly reminder: A best practice for site headers which often contain the lengthy main navigation - is to provide a "skip to content" link
PT Raranga, ou tecelagem Māori, é uma forma de arte que é bonita e prática ao mesmo tempo. Saiba mais sobre essa prática tradicional.
EN Raranga, or Māori weaving, is an art form that is both beautiful and practical. Find out more about this traditional practice.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| ou | or |
| tecelagem | weaving |
| bonita | beautiful |
| saiba | find out |
| tradicional | traditional |
PT Na universidade, você estuda a teoria, mas não coloca em prática o que aprendeu. Com a Networking Academy, consegui colocar a teoria e o estudo em prática.
EN In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about. With Networking Academy, I got to put theory and study into practice.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| teoria | theory |
| prática | practice |
| networking | networking |
PT “Na universidade, você estuda a teoria, mas você nunca chega a realmente colocar em prática o que aprendeu. Com a Networking Academy, consegui colocar a teoria e o estudo em prática.”
EN “In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about. With Networking Academy, I got to put theory and study into practice.”
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| teoria | theory |
| nunca | never |
| prática | practice |
| networking | networking |
PT Melhor prática: Planeje com cuidado as edições que pretende fazer antes de colocá-las em prática por meio de uma edição em massa
EN Best practice: Be sure to plan the edits you are going to make before doing a bulk edit
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| melhor | best |
PT Não. Infelizmente, não apoiamos testes de prática no momento. No entanto, você pode usar nossas Sample Questions para a prática.
EN No. Unfortunately, we do not support practice tests at the moment. However, you can use our sample questions for practice.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| infelizmente | unfortunately |
| testes | tests |
PT Na universidade, você estuda a teoria, mas não coloca em prática o que aprendeu. Com a Networking Academy, consegui colocar a teoria e o estudo em prática.
EN In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about. With Networking Academy, I got to put theory and study into practice.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| teoria | theory |
| prática | practice |
| networking | networking |
PT “Na universidade, você estuda a teoria, mas você nunca chega a realmente colocar em prática o que aprendeu. Com a Networking Academy, consegui colocar a teoria e o estudo em prática.”
EN “In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about. With Networking Academy, I got to put theory and study into practice.”
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| teoria | theory |
| nunca | never |
| prática | practice |
| networking | networking |
PT O treinamento e a qualificação são conduzidos por instrutores do BEUMER Group com experiência prática em todas as gamas de sistemas ou por comissários e engenheiros de hotline experientes com experiência prática.
EN Training and Qualification are led by BEUMER Group instructors with practical experience across all system ranges or experienced commissioners and hotline engineers with hands-on experience.
PT A solução recomendada para este processo de autenticação é um modelo baseado em identidade, muitas vezes uma infraestrutura de chaves públicas (PKI)
EN The recommended solution for this authentication process is an identity based model, often a Public Key Infrastructure (PKI)
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| recomendada | recommended |
| processo | process |
| modelo | model |
| baseado | based |
| infraestrutura | infrastructure |
| públicas | public |
| pki | pki |
| muitas vezes | often |
PT Encontre as músicas recomendadas a você na sua página musical personalizada, na playlist Próximas _30 ou na rádio recomendada.
EN Find music to love on your personalized music page, Next_30 playlist or recommended radio.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| encontre | find |
| página | page |
| personalizada | personalized |
| ou | or |
| rádio | radio |
PT Teste os recursos do Cloud e migre no seu próprio ritmo, sem pagar duas vezes. As avaliações de migração para o Cloud são a maneira recomendada para os clientes do Server e do Data Center explorarem o Cloud grátis por 12 meses.
EN Test Cloud features and migrate at your own pace – without double paying. Cloud migration trials are the recommended way for Server and Data Center customers to explore Cloud free for up to 12 months.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| recursos | features |
| cloud | cloud |
| migre | migrate |
| ritmo | pace |
| sem | without |
| migração | migration |
| maneira | way |
| recomendada | recommended |
| clientes | customers |
| server | server |
| center | center |
| grátis | free |
PT Ao facilitar a leitura da sua relação de medicamentos recomendada antes de colocar no pedido, isso poupa tempo e reduz os atrasos causados pelas comunicações nos dois sentidos entre o farmacêutico e o responsável pela prescrição
EN By making your formulary easy to see prior to submitting an order, it saves time and reduces delays caused by communication back and forth between the pharmacist and prescriber
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| pedido | order |
| tempo | time |
| reduz | reduces |
| atrasos | delays |
| causados | caused |
| comunicações | communication |
PT Esta versão é recomendada principalmente para as fases de pré-produção, descoberta e prototipagem do desenvolvimento
EN This version is primarily recommended for the preproduction discovery, and prototyping phases of development
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| recomendada | recommended |
| principalmente | primarily |
| fases | phases |
| descoberta | discovery |
| prototipagem | prototyping |
| desenvolvimento | development |
PT Esta certificação é recomendada para todas as funções envolvidas na análise, projeto e layout da interface de usuário do aplicativo QlikView
EN This certification is recommended for all roles involved in the analysis, design and layout of the QlikView application user interface
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| certificação | certification |
| recomendada | recommended |
| funções | roles |
| envolvidas | involved |
| análise | analysis |
| usuário | user |
| aplicativo | application |
| qlikview | qlikview |
PT Esta certificação é recomendada para todas as funções envolvidas em desenvolvimento, implementação e suporte de aplicativos QlikView
EN This certification is recommended for all roles involved in developing, deploying and supporting QlikView applications
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| certificação | certification |
| recomendada | recommended |
| funções | roles |
| envolvidas | involved |
| implementação | deploying |
| aplicativos | applications |
| qlikview | qlikview |
| suporte | supporting |
PT Limpeza de superfícies em áreas comuns - a recepção, a entrada, os corredores, as casas de banho, os restaurantes e outras áreas comuns do hotel são higienizadas de acordo com protocolos, produtos e frequência medicamente recomendada.
EN Surface cleaning in common areas – the reception, lobby, corridors, restrooms, restaurants and other hotel common areas are sanitized in line with protocols, products and medical frequency.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| limpeza | cleaning |
| superfícies | surface |
| áreas | areas |
| comuns | common |
| recepção | reception |
| restaurantes | restaurants |
| outras | other |
| hotel | hotel |
| são | are |
| protocolos | protocols |
| frequência | frequency |
PT Brilhante. Nosso guia era Giulia. Fizemos o Coliseu, o Palatino e a Arena do Fórum. Ele falava muito bem espanhol e nos deu fatos muito interessantes. Visita muito gostosa, sem duvida super recomendada Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN The guide, Rosa, has been very friendly and her explanations clear and didactic Opinion translated. Show original.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| brilhante | clear |
| guia | guide |
| opinião | opinion |
| mostrar | show |
| original | original |
PT Brilhante. Nosso guia era Giulia. Fizemos o Coliseu, o Palatino e a Arena do Fórum. Ele falava muito bem espanhol e nos deu fatos muito interessantes. Visita muito gostosa, sem duvida super recomendada Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN The guide, Rosa, has been very friendly and her explanations clear and didactic Opinion translated. Show original.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| brilhante | clear |
| guia | guide |
| opinião | opinion |
| mostrar | show |
| original | original |
PT Brilhante. Nosso guia era Giulia. Fizemos o Coliseu, o Palatino e a Arena do Fórum. Ele falava muito bem espanhol e nos deu fatos muito interessantes. Visita muito gostosa, sem duvida super recomendada Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN The guide, Rosa, has been very friendly and her explanations clear and didactic Opinion translated. Show original.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| brilhante | clear |
| guia | guide |
| opinião | opinion |
| mostrar | show |
| original | original |
PT Brilhante. Nosso guia era Giulia. Fizemos o Coliseu, o Palatino e a Arena do Fórum. Ele falava muito bem espanhol e nos deu fatos muito interessantes. Visita muito gostosa, sem duvida super recomendada Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN The guide, Rosa, has been very friendly and her explanations clear and didactic Opinion translated. Show original.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| brilhante | clear |
| guia | guide |
| opinião | opinion |
| mostrar | show |
| original | original |
PT Brilhante. Nosso guia era Giulia. Fizemos o Coliseu, o Palatino e a Arena do Fórum. Ele falava muito bem espanhol e nos deu fatos muito interessantes. Visita muito gostosa, sem duvida super recomendada Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN The guide, Rosa, has been very friendly and her explanations clear and didactic Opinion translated. Show original.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| brilhante | clear |
| guia | guide |
| opinião | opinion |
| mostrar | show |
| original | original |
PT Portanto, se o seu trabalho envolve trabalhar em vários aplicativos simultaneamente, a arquitetura de 64 bits é definitivamente recomendada.
EN Therefore, if your work involves working on multiple applications simultaneously, 64-bit architecture is most definitely recommended.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| portanto | therefore |
| se | if |
| envolve | involves |
| aplicativos | applications |
| arquitetura | architecture |
| é | is |
| definitivamente | definitely |
| recomendada | recommended |
PT A instalação do Spotlight Statistics Repository no SQL Server 2000 pode resultar na exibição de erros e na ausência de dados em algumas visualizações. A instalação do Spotlight Statistics Repository no SQL Server 2000 não é recomendada.
EN Installing the Spotlight Statistics Repository on SQL Server 2000 can result in errors being displayed and no data being shown in some views. Installing the Spotlight Statistics Repository on SQL Server 2000 is not recommended.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| instalação | installing |
| spotlight | spotlight |
| sql | sql |
| server | server |
| pode | can |
| exibição | displayed |
| erros | errors |
| visualizações | views |
| é | is |
| recomendada | recommended |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
prática recomendada prática recomendada caminha prática recomendada é prática prática medicamentos recomendada recomendada solução recomendada versão recomendada maneira recomendada ferramenta recomendada e recomendada a maneira recomendada duvida super recomendada abordagem recomendada solução recomendada é seo recomendada certificação é recomendada análise prática prática experiência prática maneira prática abordagem prática utilização prática essa prática ajuda prática aplicação prática boa prática ferramenta prática prática é transformar conteúdo roupa prática integração prática obtenha orientação prática prática ações orientação prática principal prática plataforma prática prática fornecem obter experiência prática prática global prática medidas obtenha experiência prática prática simples prática oferece prática comum relação teoria prática prática fluxo lista prática prática normal fornece orientação prática demonstração prática
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Thai
Tiamana
Vietnamese
Wiwi