PT Sem problemas. Você pode usar sua conta do Facebook ou Google para criar automaticamente uma conta gratuita e básica Prezi Next com a opção SSO no Prezi.com ou com o aplicativo Prezi Viewer.
Whakamāoritia "prezi video" ki Ingarihi
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "prezi video" mai i te Potukara ki te Ingarihi
Te whakamaoritanga o Potukara ki Ingarihi o prezi video
Potukara
Ingarihi
EN No problem. You can use your Facebook or Google account to automatically create a free Basic Prezi account through the SSO option on Prezi.com or with the Prezi Viewer app.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| sem | no |
| problemas | problem |
| conta | account |
| ou | or |
| criar | create |
| automaticamente | automatically |
| gratuita | free |
| básica | basic |
| prezi | prezi |
| opção | option |
| sso | sso |
PT Prezi Present online Para usar o Prezi Present on-line (www.prezi.com), você precisa de um computador Windows ou Mac...
EN Prezi Present online To use Prezi Present online (www.prezi.com), you need a Windows or Mac computer that meets our m...
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| prezi | prezi |
| você | you |
| windows | windows |
| ou | or |
PT Como transformar sua apresentação do Prezi em um vídeo (usando o Prezi Video)
EN How to turn your Prezi presentation into a video (using Prezi Video)
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| um | a |
PT Transformando uma apresentação do PowerPoint em um vídeo com o aplicativo desktop Prezi Video ? Central de ajuda Prezi
EN Turning a PowerPoint presentation into a video with the Prezi Video desktop app ? Prezi Support Center
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| aplicativo | app |
| desktop | desktop |
| central | center |
| ajuda | support |
PT Você deseja adicionar um vídeo ao seu vídeo do Prezi (ou seja, fazer um vídeo no vídeo)? Sem problemas
EN Do you want to add a video to your Prezi video (ie, make a video-in-video)? No problem
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| deseja | want |
| um | a |
| vídeo | video |
| prezi | prezi |
| problemas | problem |
PT Envolva os alunos em sua sala de aula virtual com o Prezi Video para o Google Workplace - Prezi Blog
EN Engage students in your virtual classroom with Prezi Video for Google Workspace - Prezi Blog
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| envolva | engage |
| alunos | students |
| sua | your |
| virtual | virtual |
| prezi | prezi |
| video | video |
| blog | blog |
PT Para começar, basta compartilhar seu projeto e requisitos de cronograma. Nossos especialistas podem te ajudar com tarefas de ambos Prezi Video e Prezi Present, incluindo designs de vídeos, conversões de PowerPoint, e modelos com marca personalizada.
EN To start, simply share your project and timeline requirements. Our experts can help with both Prezi Video and Prezi Present tasks, including custom video designs, PowerPoint conversions, and branded templates.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| cronograma | timeline |
| especialistas | experts |
| podem | can |
| ajudar | help |
| prezi | prezi |
| incluindo | including |
| conversões | conversions |
| powerpoint | powerpoint |
| personalizada | custom |
PT É a sua hora de brilhar – trabalhe com 99designs e nossos Designers Certificados da Prezi para entregar um vídeo, apresentação ou modelo brilhantes. Encontre seu par perfeito hoje no Marketplace da Prezi.
EN It’s your time to shine — work with 99designs and our Certified Prezi Designers to deliver a stellar video, presentation, or template. Find your match today in the Prezi Marketplace.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| hora | time |
| brilhar | shine |
| trabalhe | work |
| certificados | certified |
| vídeo | video |
| ou | or |
| modelo | template |
| encontre | find |
| hoje | today |
| marketplace | marketplace |
PT Para a reunião da equipe de gerenciamento e marketing de produto da Prezi, cada equipe grava sua atualização no Prezi Video e a compartilha com todos os outros no canal da equipe.
EN For Prezi’s product management and product marketing team meeting, each team records their update on Prezi Video and shares it with everyone else in the team channel.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| marketing | marketing |
| produto | product |
| prezi | prezi |
| video | video |
| compartilha | shares |
| canal | channel |
| outros | else |
PT Como as equipes de produto e marketing de produtos do Prezi provaram, é fácil usar o vídeo do Prezi para compartilhar informações e trocar ideias, mesmo quando você não estiver no mesmo escritório
EN As the product and product marketing teams at Prezi have proved, it’s easy to use Prezi Video to share info and exchange ideas even when you’re not in the same office
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| equipes | teams |
| marketing | marketing |
| prezi | prezi |
| fácil | easy |
| informações | info |
| trocar | exchange |
| ideias | ideas |
| escritório | office |
PT Envolva os alunos em sua sala de aula virtual com o Prezi Video para o Google Workplace - Prezi Blog
EN Engage students in your virtual classroom with Prezi Video for Google Workspace - Prezi Blog
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| envolva | engage |
| alunos | students |
| sua | your |
| virtual | virtual |
| prezi | prezi |
| video | video |
| blog | blog |
PT Para começar, basta compartilhar seu projeto e requisitos de cronograma. Nossos especialistas podem te ajudar com tarefas de ambos Prezi Video e Prezi Present, incluindo designs de vídeos, conversões de PowerPoint, e modelos com marca personalizada.
EN To start, simply share your project and timeline requirements. Our experts can help with both Prezi Video and Prezi Present tasks, including custom video designs, PowerPoint conversions, and branded templates.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| cronograma | timeline |
| especialistas | experts |
| podem | can |
| ajudar | help |
| prezi | prezi |
| incluindo | including |
| conversões | conversions |
| powerpoint | powerpoint |
| personalizada | custom |
PT É a sua hora de brilhar – trabalhe com 99designs e nossos Designers Certificados da Prezi para entregar um vídeo, apresentação ou modelo brilhantes. Encontre seu par perfeito hoje no Marketplace da Prezi.
EN It’s your time to shine — work with 99designs and our Certified Prezi Designers to deliver a stellar video, presentation, or template. Find your match today in the Prezi Marketplace.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| hora | time |
| brilhar | shine |
| trabalhe | work |
| certificados | certified |
| vídeo | video |
| ou | or |
| modelo | template |
| encontre | find |
| hoje | today |
| marketplace | marketplace |
PT Experimente você mesmo – adicione gifs usando a biblioteca Giphy no Prezi Present ou Prezi Video ou carregue seu próprio gif do seu computador.
EN Try for yourself – add GIFs using the Giphy library in Prezi Present or Prezi Video or upload your own GIF from your computer.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| experimente | try |
| adicione | add |
| gifs | gifs |
| usando | using |
| biblioteca | library |
| no | in |
| prezi | prezi |
| ou | or |
| video | video |
| carregue | upload |
| gif | gif |
| computador | computer |
PT Para a reunião da equipe de gerenciamento e marketing de produto da Prezi, cada equipe grava sua atualização no Prezi Video e a compartilha com todos os outros no canal da equipe.
EN For Prezi’s product management and product marketing team meeting, each team records their update on Prezi Video and shares it with everyone else in the team channel.
PT Como as equipes de produto e marketing de produtos do Prezi provaram, é fácil usar o vídeo do Prezi para compartilhar informações e trocar ideias, mesmo quando você não estiver no mesmo escritório
EN As the product and product marketing teams at Prezi have proved, it’s easy to use Prezi Video to share info and exchange ideas even when you’re not in the same office
PT Os Modelos de site de vídeo são perfeitos para portais de vídeo, programas de TV, notícias de vídeo, portfólio de vídeo, blog de vídeo, serviços de streaming de vídeo, etc
EN The Video Website Templates are perfect for video portals, tv shows, video news, video portfolio, video blog, video streaming services, etc
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| modelos | templates |
| site | website |
| vídeo | video |
| são | are |
| perfeitos | perfect |
| portais | portals |
| tv | tv |
| notícias | news |
| portfólio | portfolio |
| blog | blog |
| etc | etc |
PT É fácil adicionar um vídeo à sua apresentação ou mesmo ao seu vídeo do Prezi. Arraste e solte ou carregue um arquivo de vídeo de seu computador no editor.
EN It’s easy to add a video to your presentation or even to your video in Prezi. Drag and drop or upload a video file from your computer in the editor.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| fácil | easy |
| ou | or |
| arraste | drag |
| carregue | upload |
| computador | computer |
| editor | editor |
PT Adicione um vídeo ao seu projeto no editor do Prezi Video e, quando você apresentar, ele será reproduzido próximo a você na tela em uma videoconferência ou vídeo gravado.
EN Add a video to your project in the Prezi Video editor, and when you present, it’ll play next to you on-screen in a video conference or recorded video.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| adicione | add |
| projeto | project |
| editor | editor |
| prezi | prezi |
| apresentar | present |
| tela | screen |
| ou | or |
| gravado | recorded |
PT Se você já possui uma apresentação com um vídeo que deseja levar para uma reunião virtual, pode facilmente importar sua apresentação para o Prezi Video para colocar seu vídeo e o resto do conteúdo próximo a você na tela.
EN If you have an existing presentation with a video that you want to take to a virtual meeting, you can easily import your presentation into Prezi Video to put your video and the rest of your content next to you on-screen.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| se | if |
| deseja | want |
| reunião | meeting |
| virtual | virtual |
| facilmente | easily |
| importar | import |
| resto | rest |
| tela | screen |
PT Você pode usar sua conta do Google para acessar o aplicativo desktop, mas não do Facebook. Você precisa usar o Prezi.com ou o aplicativo Prezi Viewer para criar uma nova conta usando a opção SSO.
EN You can use your Google account to log in to the desktop app, but not for Facebook. Also, you need to use Prezi.com or the Prezi Viewer app to create a new Prezi account using the SSO option.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| acessar | log in |
| desktop | desktop |
| prezi | prezi |
| nova | new |
| opção | option |
| sso | sso |
PT O Prezi Awards 2019 chegou: Mostre-nos o que você fez! - Prezi Blog
EN The 2019 Prezi Awards are here: Show us what you’ve got! - Prezi Blog
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| prezi | prezi |
| awards | awards |
| blog | blog |
| mostre | show |
| nos | us |
PT Encontre um designer de apresentação certificado para seu próximo projeto no Prezi - Prezi Blog
EN Find a certified presentation designer for your next project on Prezi - Prezi Blog
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| encontre | find |
| designer | designer |
| certificado | certified |
| seu | your |
| projeto | project |
| blog | blog |
PT Confira nosso novo Marketplace da Prezi, em parceria com 99designs, para conectar você com designers de apresentações certificados da Prezi com projetos de qualquer tamanho.
EN Check out our new Prezi Marketplace, in partnership with 99designs, to connect you with Prezi-certified presentation designers for projects of any size.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| nosso | our |
| novo | new |
| marketplace | marketplace |
| prezi | prezi |
| parceria | partnership |
| você | you |
| apresentações | presentation |
| certificados | certified |
| tamanho | size |
PT Você sabia? O Prezi Classic agora é parte do Prezi Present.
EN Did you know? Prezi Classic is now part of Prezi Present.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| você | you |
| prezi | prezi |
| classic | classic |
| agora | now |
| é | is |
| parte | part |
| do | of |
PT Editando sua apresentação Prezi Classic no Prezi Present
EN Editing your Prezi Classic presentation in Prezi Present
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| editando | editing |
| sua | your |
| classic | classic |
| no | in |
| apresenta | present |
PT Na primeira vez que você fizer login no site de suporte do Prezi ou no fórum da comunidade Prezi, solicitaremos que v...
EN The California Consumer Privacy Act (CCPA) is a data privacy law designed to strengthen the privacy rights of consume...
PT Jim Szafranski, o COO da Prezi fala sobre o futuro do Prezi Classic e compartilha alguns dos objetivos da nossa empre...
EN Jim Szafranski, the COO of Prezi talks about the future of Prezi Classic and shares some of our company's goals for t...
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| jim | jim |
| prezi | prezi |
| fala | talks |
| classic | classic |
| compartilha | shares |
| objetivos | goals |
| nossa | our |
PT O Prezi diz que você está off-line mesmo quando você tem uma conexão com a Internet? As áreas do editor Prezi estão a...
EN Does Prezi say you’re offline even when you have an Internet connection? Are areas of the Prezi editor greyed out whi...
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| prezi | prezi |
| diz | say |
| off-line | offline |
| áreas | areas |
| editor | editor |
PT Como a Prezi faz atualizações de status de projetos com um local de trabalho distribuído - Prezi Blog
EN Asynchronous meetings: How one team connects remotely - Prezi Blog
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| como | how |
| prezi | prezi |
| blog | blog |
PT Encontre um designer de apresentação certificado para seu próximo projeto no Prezi - Prezi Blog
EN Find a certified presentation designer for your next project on Prezi - Prezi Blog
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| encontre | find |
| designer | designer |
| certificado | certified |
| seu | your |
| projeto | project |
| blog | blog |
PT Confira nosso novo Marketplace da Prezi, em parceria com 99designs, para conectar você com designers de apresentações certificados da Prezi com projetos de qualquer tamanho.
EN Check out our new Prezi Marketplace, in partnership with 99designs, to connect you with Prezi-certified presentation designers for projects of any size.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| nosso | our |
| novo | new |
| marketplace | marketplace |
| prezi | prezi |
| parceria | partnership |
| você | you |
| apresentações | presentation |
| certificados | certified |
| tamanho | size |
PT O Prezi Awards 2019 chegou: Mostre-nos o que você fez! - Prezi Blog
EN The 2019 Prezi Awards are here: Show us what you’ve got! - Prezi Blog
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| prezi | prezi |
| awards | awards |
| blog | blog |
| mostre | show |
| nos | us |
PT Como a Prezi faz atualizações de status de projetos com um local de trabalho distribuído - Prezi Blog
EN Asynchronous meetings: How one team connects remotely - Prezi Blog
PT Adicionar e reproduzir um vídeo no Prezi Video
EN Adding and playing a video in Prezi Video
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| adicionar | adding |
| e | and |
| um | a |
| no | in |
| prezi | prezi |
PT Transformando uma apresentação do PowerPoint em um vídeo com o aplicativo desktop Prezi Video
EN Turning a PowerPoint presentation into a video with the Prezi Video desktop app
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| aplicativo | app |
| desktop | desktop |
PT Você já tem uma apresentação PowerPoint maravilhosa, mas quer que ele fique ainda mais atraente? Transforme-o em um vídeo com o aplicativo desktop Prezi Video e dê vida nova aos seus slides
EN You already have a killer PowerPoint deck, but you want to make it even more engaging? Turn it into a video with the Prezi Video desktop application and give your PPT slides a new life
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| atraente | engaging |
| aplicativo | application |
| desktop | desktop |
| vida | life |
| nova | new |
| slides | slides |
PT Criando um vídeo de uma apresentação com Prezi Video
EN Creating a video from a presentation with Prezi Video
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| criando | creating |
PT Como criar um vídeo ao usar o Prezi Video on-line
EN How to create a video when using Prezi Video online
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| um | a |
| prezi | prezi |
| on-line | online |
PT Você pode compartilhar seu vídeo Prezi no Google Sala de Aula diretamente da página de administração de vídeos (logo após terminar a gravação) ou da página de visualização do vídeo criado.
EN You can share your Prezi video in Google Classroom directly from the video admin page (right after you finish recording) or from the view page of the video.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| compartilhar | share |
| prezi | prezi |
| diretamente | directly |
| administração | admin |
| terminar | finish |
| ou | or |
PT Quando Channing Adler, gerente de marketing de produto (PMM) do Prezi Video, começa a trabalhar pela manhã em San Francisco, o vídeo de Ben já está esperando por ela
EN By the time Channing Adler, Product Marketing Manager (PMM) for Prezi Video, starts work in the morning in San Francisco, Ben’s video is waiting for her to view
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| gerente | manager |
| marketing | marketing |
| prezi | prezi |
| começa | starts |
| trabalhar | work |
| manhã | morning |
| francisco | francisco |
| ben | ben |
| esperando | waiting |
| adler | adler |
| san | san |
PT Ao contrário de uma gravação de vídeo tradicional, o Prezi Video coloca seu conteúdo na tela ao seu lado, adicionando um elemento visual à sua mensagem que pode facilitar a compreensão de conceitos complexos
EN Unlike a traditional video recording, Prezi Video puts your content on the screen right alongside you, adding a visual element to your message that can make complex concepts easier to understand
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| contrário | unlike |
| tradicional | traditional |
| prezi | prezi |
| coloca | puts |
| tela | screen |
| adicionando | adding |
| elemento | element |
| visual | visual |
| compreensão | understand |
| conceitos | concepts |
| complexos | complex |
| facilitar | easier |
PT Cortando seu vídeo no Prezi Video
EN Trimming your video in Prezi Video
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| seu | your |
| no | in |
| prezi | prezi |
PT usuários do Prezi Video podem reutilizar o conteúdo (slides) no seu vídeo para gravar o seu próprio.
EN Prezi Video users can reuse the content (slides) in your video to record their own.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| usuários | users |
| prezi | prezi |
| podem | can |
| reutilizar | reuse |
| conteúdo | content |
| slides | slides |
PT Como criar um vídeo no aplicativo de desktop do Prezi Video
EN Creating and sending a video with Prezi Video for Microsoft Teams
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| um | a |
| prezi | prezi |
PT Criando e enviando um vídeo com o Prezi Video para Microsoft Teams
EN Sharing your video in Google Classroom with Prezi Video
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| prezi | prezi |
| com | sharing |
PT Compartilhando seu vídeo no Google Classroom com Prezi Video
EN Live streaming and video conferencing with Prezi Video
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| prezi | prezi |
| com | and |
PT Você pode compartilhar seu vídeo Prezi no Google Sala de Aula diretamente da página de administração de vídeos (logo após terminar a gravação) ou da página de visualização do vídeo criado.
EN You can share your Prezi video in Google Classroom directly from the video admin page (right after you finish recording) or from the view page of the video.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| compartilhar | share |
| prezi | prezi |
| diretamente | directly |
| administração | admin |
| terminar | finish |
| ou | or |
PT Quando Channing Adler, gerente de marketing de produto (PMM) do Prezi Video, começa a trabalhar pela manhã em San Francisco, o vídeo de Ben já está esperando por ela
EN By the time Channing Adler, Product Marketing Manager (PMM) for Prezi Video, starts work in the morning in San Francisco, Ben’s video is waiting for her to view
PT Ao contrário de uma gravação de vídeo tradicional, o Prezi Video coloca seu conteúdo na tela ao seu lado, adicionando um elemento visual à sua mensagem que pode facilitar a compreensão de conceitos complexos
EN Unlike a traditional video recording, Prezi Video puts your content on the screen right alongside you, adding a visual element to your message that can make complex concepts easier to understand
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
prezi video video prezi prezi video – aplicativo prezi video prezi video e vídeo do prezi prezi awards prezi conta prezi prezi diz editor prezi prezi present prezi next é prezi após prezi design licença prezi prezi ajuda comunidade prezi prezi está prezi e prezi faz apresentação prezi vídeos prezi prezi oferece usuários prezi aula prezi prezi na página básica prezi next o aplicativo prezi o prezi present coo da prezi futuro do prezi prezi faz atualizações prezi para entregar prezi classic agora aplicativo desktop prezi usar o prezi suporte do prezi prezi de joe prezi blog aplicativo prezi viewer prezi present online vídeo no vídeo vídeo mostra vídeo fotos vídeo capturadas vídeo vídeo rápido vídeo codificado vídeo on lineWhakamaoritia prezi video ki tetahi atu reo
Arapi 
Czech 
Finnish 
Hainamana 
Hanekaria 
Hapanihi 
Huitene 
Indonesian 
Ingarihi 
Itari 
Koreana 
Korukure 
Nōwei 
Paniora 
Pōrana 
Ruhia 
Tatimana 
Thai 
Tiamana 
Vietnamese 
Wiwi