Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "possa ser usado" ki Ingarihi

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "possa ser usado" mai i te Potukara ki te Ingarihi

Nga whakamaoritanga o possa ser usado

"possa ser usado" i Potukara ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:

possa a able about action all also and any are as at available based be be able be able to been build business but by can can be come could could be create data do does don done each even every everything experience explore features for for the from get give has have here home how i i can if in in the in this including information into is it it is its it’s just keep know let like ll make makes manage many may may be might might be more most my need need to needs new no not now of of the on on the one only or other our out own performance personal place possible products questions range receive right running see should so so that some stay such such as take than that that you the their them then there there is these they they can this those through time to to be to create to explore to make to the two understand until up us use used using want want to we we are we will what when where which while who will will be with without work working would you you are you can you could you have you may you need you want you will your yourself
ser a able about access after all also always an and and can and the any anyone are as at at the available based based on be because been before being better between but by by the can can be content could could be create created different do does don done down during each even every existing features first for for example for the from from the get had has have have to how however i if in in the individual information into is is not it it could it is it should its it’s just like made make many may may be means might more most much must need need to needs needs to new no not number of of the on on the once one only or other our out over part people per possible product re read results same service set should site so so that some something still such such as system terms than that that you the the first the same their them then there there are these they they are they can things this this is those through time to to be to the to you together too two under understand until up us use used using very via want was we were what when where whether which while who will will be with within without work world would you you can you may you want your
usado a about access across after all also an and and can any app application applications are around as at based be because before but by by the code custom customers design device each even features first for for the from from the has have help here how if in in the into is like management may be no not of of the on on the one open or out over personal platform process products see server service services set since site so software some support system than that the the user then this through time to to be to the to use unique up us use used user users uses using value we web what when where which while will with within without worn you you can

Te whakamaoritanga o Potukara ki Ingarihi o possa ser usado

Potukara
Ingarihi

PT O editor de vídeos Kapwing também pode ser usado para cronometrar os vídeos juntos para que um vídeo com o fundo removido possa ser usado com outro vídeo

EN Kapwing's online video editor can also be used to time the videos out together so that a video with the background removed can be used with another video

PT DICA: Certos critérios só podem ser usados com tipos de dados específicos. Por exemplo, "contém" só pode ser usado com cadeias de caracteres e contatos e "está entre" só pode ser usado com datas e números.

EN TIP: Certain criteria can only be used with specific data types. For example, "contains" can only be used with text strings and contacts, and "is between" can only be used with dates and numbers.

Potukara Ingarihi
dica tip
critérios criteria
específicos specific
contém contains

PT Um nome de domínio pode ser composto de letras e números e pode ser usado em combinação com várias extensões de domínio, como .com, .net, .org e mais. O nome de domínio deve ser registrado antes que você possa usá-lo.

EN A domain name can be made out of letters and numbers, and it can be used in combination with various domain extensions, such as .com, .net, .org, and more. The domain name must be registered before you can use it.

Potukara Ingarihi
combinação combination
extensões extensions
net net
org org
registrado registered
você you
usá-lo use it

PT O iPhone Backup Extractor pode ser usado em situações de emergência, por exemplo, quando você solta e trava o iPhone, mas também pode ser usado como uma ferramenta que ajuda a gerenciar melhor as informações em todos os seus dispositivos Apple

EN The iPhone Backup Extractor can be used in emergency situations, for example when you drop and crash your iPhone, but it can also be used as a tool that helps you better manage the information on all of your Apple devices

Potukara Ingarihi
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
usado used
situações situations
emergência emergency
solta drop
ajuda helps
gerenciar manage
melhor better
informações information
dispositivos devices
apple apple

PT NOTA: Esse procedimento só pode ser usado para modificar as funções dos usuários em massa. Ele não pode ser usado para atualizar nomes, endereços de e-mail, grupos ou informações de perfil.

EN NOTE: This can only be used to modify the roles of users in bulk. It cannot be used to update names, email addresses, groups, or profile information.

Potukara Ingarihi
nota note
usado used
modificar modify
funções roles
usuários users
nomes names
endereços addresses
grupos groups
ou or
perfil profile

PT OR pode ser usado diretamente em uma coluna booleana (caixa de seleção, sinalizador, estrela) ou pode ser usado dentro de outra função - como IF, SUMIF, COUNTIF, SUMIFS e COUNTIFS.

EN OR can be used directly in a boolean column (checkbox, flag, star) or can be used within another function—such as IF, SUMIF, COUNTIF, SUMIFS, and COUNTIFS.

Potukara Ingarihi
ser be
usado used
diretamente directly
coluna column
estrela star
outra another
função function
if if
caixa de seleção checkbox

PT OR pode ser usado diretamente em uma coluna booleana (caixa de seleção, sinalizador, estrela) ou pode ser usado dentro de uma função IF.

EN OR can be used directly in a boolean column (checkbox, flag, star) or can be used within an IF function.

Potukara Ingarihi
ser be
usado used
diretamente directly
coluna column
estrela star
função function
if if
caixa de seleção checkbox

PT Observe que este não é um aplicativo que pode ser usado na app store, mas um atalho para o site a ser usado em dispositivos móveis, que irá abrir o site e exibi-lo em formato de aplicativo.

EN Note that this is not an app that can be used in the app store, but a shortcut to the website to be used on mobile devices, that will open the website and display it in app format.

Potukara Ingarihi
observe note
store store
atalho shortcut
site website
dispositivos devices
móveis mobile
formato format

PT O iPhone Backup Extractor pode ser usado em situações de emergência, por exemplo, quando você solta e trava o iPhone, mas também pode ser usado como uma ferramenta que ajuda a gerenciar melhor as informações em todos os seus dispositivos Apple

EN The iPhone Backup Extractor can be used in emergency situations, for example when you drop and crash your iPhone, but it can also be used as a tool that helps you better manage the information on all of your Apple devices

Potukara Ingarihi
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
usado used
situações situations
emergência emergency
solta drop
ajuda helps
gerenciar manage
melhor better
informações information
dispositivos devices
apple apple

PT OR pode ser usado diretamente em uma coluna booleana (caixa de seleção, sinalizador, estrela) ou pode ser usado dentro de outra função - como IF, SUMIF, COUNTIF, SUMIFS e COUNTIFS.

EN OR can be used directly in a boolean column (checkbox, flag, star) or can be used within another function—such as IF, SUMIF, COUNTIF, SUMIFS, and COUNTIFS

PT OR pode ser usado diretamente em uma coluna booleana (caixa de seleção, sinalizador, estrela) ou pode ser usado dentro de uma função IF.

EN OR can be used directly in a boolean column (checkbox, flag, star) or can be used within an IF function

PT Ele pode ser usado por meio de um navegador da Web, mas também oferece algumas das funcionalidades de um app nativo, como a capacidade de ser instalado na tela inicial do usuário e usado offline

EN It can be used through a web browser but also offers some of the functionalities of a native app, such as the ability to be installed on the user's home screen and used offline

PT Ele pode ser usado por meio de um navegador da Web, mas também oferece algumas das funcionalidades de um app nativo, como a capacidade de ser instalado na tela inicial do usuário e usado offline

EN It can be used through a web browser but also offers some of the functionalities of a native app, such as the ability to be installed on the user's home screen and used offline

PT Ele pode ser usado por meio de um navegador da Web, mas também oferece algumas das funcionalidades de um app nativo, como a capacidade de ser instalado na tela inicial do usuário e usado offline

EN It can be used through a web browser but also offers some of the functionalities of a native app, such as the ability to be installed on the user's home screen and used offline

PT Ele pode ser usado por meio de um navegador da Web, mas também oferece algumas das funcionalidades de um app nativo, como a capacidade de ser instalado na tela inicial do usuário e usado offline

EN It can be used through a web browser but also offers some of the functionalities of a native app, such as the ability to be installed on the user's home screen and used offline

PT Esta pode ser a razão pela qual algumas autoridades temem que o app possa ser usado para divulgar conteúdos delicados do ponto de vista político ou ideológico

EN Which might be why some authorities fear the app can be used to spread politically or ideologically sensitive content

Potukara Ingarihi
autoridades authorities
divulgar spread
conteúdos content
ou or

PT Para Compartilhar um filtro de modo que ele possa ser usado por qualquer indivíduo que tenha acesso à planilha, você precisa ser o Proprietário da planilha, ou que ela seja compartilhada contigo como Admin

EN To share a filter so that it can be used by anyone who has access to the sheet, you'll need to be the sheet Owner or shared to the sheet as an Admin

Potukara Ingarihi
filtro filter
usado used
acesso access
proprietário owner
ou or
admin admin

PT Pode ser usado com qualquer plataforma de armazenamento conectada diretamente ou acessível por rede, que possa ser exposta ao Windows por meio de NTFS, CIFS ou compartilhamentos NFS.

EN It can be used with any direct-attached or network-addressable storage platform that can be exposed to windows through NTFS, CIFS, or NFS shares.

Potukara Ingarihi
usado used
armazenamento storage
diretamente direct
ou or
rede network
windows windows
compartilhamentos shares

PT O Console de Busca só pode ser usado com sites de sua propriedade e cuja propriedade possa ser verificada.

EN Search Console can only be used with sites that you own and have verified ownership of.

PT Objetos incorporados, como Flash, Silverlight ou Java. Ele só deve ser usado para aprimoramentos específicos. Mas evite usar Objetos incorporados, para que seu conteúdo possa ser acessado em todos os dispositivos.

EN Embedded Objects such as Flash, Silverlight or Java. It should only be used for specific enhancements. But avoid using Embedded Objects, so your content can be accessed on all devices.

PT Objetos incorporados, como Flash, Silverlight ou Java. Ele só deve ser usado para aprimoramentos específicos. Mas evite usar Objetos incorporados, para que seu conteúdo possa ser acessado em todos os dispositivos.

EN Embedded Objects such as Flash, Silverlight or Java. It should only be used for specific enhancements. But avoid using Embedded Objects, so your content can be accessed on all devices.

PT Isso garante que o sistema não possa ser adulterado, que possa ser verificado publicamente e que o sistema não interrompa a operação atual do Bitcoin.

EN This ensures that the system cannot be tampered with, that it can be publicly verified, and that the system does not disrupt the current operation of Bitcoin.

PT Seu endereço de e-mail será usado para responder às demandas solicitadas e pode ser usado para divulgar outras informações sobre a Nutanix

EN Your email address will be used to deliver the information you have requested and may be used to deliver other news about Nutanix

Potukara Ingarihi
endereço address
usado used
solicitadas requested
outras other

PT O rutênio é principalmente usado na eletrônica. Por ser mais barato que o ródio e com propriedades muito semelhantes, geralmente é usado para a produção de contatos elétricos, fios e eletrodos. Também serve como catalisador em eletroquímica.

EN Mainly, ruthenium is used in electronics. Being cheaper than rhodium and having very similar properties, it is usually used for electric contacts, wires, and electrodes production. It also serves as a catalyst in electrochemistry.

Potukara Ingarihi
principalmente mainly
eletrônica electronics
propriedades properties
semelhantes similar
produção production
contatos contacts
fios wires
serve serves
catalisador catalyst

PT Proteger um telefone celular de forma que possa ser usado para fazer transações de crédito ou débito em um terminal físico de ponto de venda (POS) é um desafio

EN Securing a mobile phone such that it can be used to make credit or debit transactions at a physical point-of-sale (POS) terminal is a challenge

Potukara Ingarihi
proteger securing
usado used
transações transactions
crédito credit
ou or
débito debit
terminal terminal
físico physical
ponto point
venda sale
desafio challenge
pos pos

PT Se você deseja criar um mapeamento que possa ser usado para enviar documentos para assinatura a partir do DocuSign, consulte Criar e Editar Mapeamento ou Documentação DocuSign.

EN If you want to create a mapping that can be used to send out documents for signatures from DocuSign, see Create and Edit a DocuSign Mapping or Configuration.

Potukara Ingarihi
se if
você you
deseja want
mapeamento mapping
usado used
assinatura signatures
docusign docusign
consulte see
editar edit
ou or

PT Nicole explica: ?Queremos criar um documento legal que possa ser usado por todos os afiliados da ICJ em todo o mundo, a fim de iniciar suas ?minirrevoluções?, revoluções da mente e do coração?.

EN Nicole explains, “We want to create this legal document so that all the ICJ ?s affiliates all over the world can start their own ‘mini revolutions’, revolutions of the mind and the heart”.

Potukara Ingarihi
explica explains
documento document
legal legal
possa can
afiliados affiliates
iniciar start
mente mind
coração heart
nicole nicole

PT Embora isso possa parecer notavelmente familiar para docker, Kubernetes não é um concorrente direto para Docker, como Kubernetes pode ser usado além da plataforma Docker

EN While this may seem remarkably familiar to Docker, Kubernetes is not a direct competitor to Docker, as Kubernetes can be used in addition with the Docker platform

Potukara Ingarihi
parecer seem
familiar familiar
docker docker
kubernetes kubernetes
concorrente competitor
direto direct
usado used
plataforma platform

PT O recurso especificado pela <img> deve estar em um formato com suporte universal (por exemplo, JPEG), para que possa ser usado como fallback.

EN The resource specified by the <img> tag should be in a universally supported format (e.g. JPEG), so it can be used as a fallback.

Potukara Ingarihi
gt gt
usado used
lt lt

PT Proteger um telefone celular de forma que possa ser usado para fazer transações de crédito ou débito em um terminal físico de ponto de venda (POS) é um desafio

EN Securing a mobile phone such that it can be used to make credit or debit transactions at a physical point-of-sale (POS) terminal is a challenge

Potukara Ingarihi
proteger securing
usado used
transações transactions
crédito credit
ou or
débito debit
terminal terminal
físico physical
ponto point
venda sale
desafio challenge
pos pos

PT HTTP/2 só é suportado pelos navegadores em HTTPS, embora oficialmente HTTP/2 possa ser usado em HTTPS ou em conexões sem HTTPS, não criptografadas

EN HTTP/2 is only supported by browsers over HTTPS, even though officially HTTP/2 can be used over HTTPS or over unencrypted non-HTTPS connections

PT Salvo conforme seja expressamente declarado neste instrumento, não há nenhum outro acordo, declaração, garantia ou compromisso que possa ser usado como base por qualquer uma das Partes em relação ao objeto deste instrumento

EN Except as expressly stated herein, there are no other agreements, representations, warranties or commitments which may be relied upon by either Party with respect to the subject matter hereof

PT Salvo conforme seja expressamente declarado neste instrumento, não há nenhum outro acordo, declaração, garantia ou compromisso que possa ser usado como base por qualquer uma das Partes em relação ao objeto deste instrumento

EN Except as expressly stated herein, there are no other agreements, representations, warranties or commitments which may be relied upon by either Party with respect to the subject matter hereof

PT Resumo do artigo (3 a 5 frases) que possa ser usado no site da APSF para divulgar seu trabalho

EN Summary of your submission (3 – 5 sentences) that can be used on the APSF website as a way to publicize your work

PT O hashing usado na detecção de senha violada utiliza um Módulo de segurança de hardware físico para garantir que o hashing só possa ser realizado on-line - para impedir qualquer ameaça de ataque de força bruta nos dados do BreachWatch.

EN The hashing used in the breached password detection utilizes a physical Hardware Security Module to ensure that hashing can only be performed online - to prevent any threat of brute force attack on the BreachWatch data.

PT Se prefer um símbolo ou um logo, que tipo de cores ficaram melhor nos seus autocolantes para bicicletas e já tem um design que possa ser usado nas provas?

EN If you’re going for a symbol or a logo of some kind, what kind of colors will look best for your custom bike stickers, and do you already have a design file that can be used for proofs?

PT Embora seu calendário de conteúdo possa ser alterado sempre que necessário, este servirá como referência para que você possa continuar a aprimorar sua estratégia de marketing de conteúdo B2B.

EN Though your content calendar will change as necessary, it will serve as a reference for you as you continue to evolve your B2B content marketing strategy.

Potukara Ingarihi
calendário calendar
conteúdo content
necessário necessary
referência reference
estratégia strategy
servir serve

PT Bloqueá-los ou desativá-los não lhe impede de continuar usando a Plataforma, embora o uso de alguns serviços possa ficar limitado e sua experiência em nossa Plataforma possa ser menos satisfatória.

EN If you decide to do so, you will still be able to continue to use our Platform, although some of our services might be limited, and your experience might be less rewarding.

Potukara Ingarihi
limitado limited
experiência experience
menos less

PT Bloqueá-los ou desativá-los não lhe impede de continuar usando a Plataforma, embora o uso de alguns serviços possa ficar limitado e sua experiência em nossa Plataforma possa ser menos satisfatória.

EN If you decide to do so, you will still be able to continue to use our Platform, although some of our services might be limited, and your experience might be less rewarding.

Potukara Ingarihi
limitado limited
experiência experience
menos less

PT Ele pode ser usado pelos navegadores para verificar quais informações sobre o site precisa ser exibidos e quais palavras-chave devem ser utilizados

EN It can be used by the browsers to check what information regarding the website needs to be displayed and what keywords should be used

Potukara Ingarihi
navegadores browsers
informações information
site website
exibidos displayed

PT Eles também podem ser usados para armazenar em cache qualquer recurso estático que possa ser servido ao navegador em vez de ser transferido pela rede em solicitações repetidas.

EN They can also be used to cache any static resource which can be served to the browser instead of from the network on repeat requests.

Potukara Ingarihi
usados used
recurso resource
estático static
servido served
navegador browser
solicitações requests
em vez de instead

PT Usado para registrar a origem (nome do editor), mídia (tipo de criativo), campanha (nome da campanha publicitária) e conteúdo (tópico do criativo) do cliente para avaliá-lo em nosso banco de dados. Não está sendo usado para fins de segmentação.

EN Used to record the source (publisher name), medium (creative type), campaign (advertising campaign name) and content (topic of the creative) of the client in order to assess it in our data base. Not being used for targeting purposes.

Potukara Ingarihi
usado used
registrar record
origem source
nome name
editor publisher
criativo creative
tópico topic
cliente client
nosso our
fins purposes
mídia medium

PT Box é um container usado para processar arquivos em um diretório específico. O Hexo usa dois Boxes diferentes: hexo.source e hexo.theme. O primeiro é usado para processar o diretório source e o segundo para processar o diretório theme.

EN Box is a container used for processing files in a specified folder. Hexo uses two different boxes: hexo.source and hexo.theme. The former is used to process the source folder and the latter to process the theme folder.

Potukara Ingarihi
box box
é is
container container
diferentes different
source source
theme theme
hexo hexo

PT O Moodle também é usado por milhares de escolas. Em alguns países, como Espanha ou Áustria, o Moodle é usado em mais de 80% de escolas e é apoiado centralmente pelos departamentos de educação.

EN Moodle is also used by thousands of schools. In some countries, like Spain or Austria, Moodle is used in over 80% of schools, and supported centrally by education departments.

Potukara Ingarihi
moodle moodle
é is
usado used
escolas schools
Áustria austria
apoiado supported
centralmente centrally
departamentos departments
educação education

PT Um ?nome pelo qual uma pessoa é comumente conhecida? inclui, sem limitação, um pseudônimo usado por um autor ou pintor, ou um nome artístico usado por um cantor ou ator.

EN A ?name by which a person is commonly known? includes, without limitation, a pseudonym used by an author or painter, or a stage name used by a singer or actor.

Potukara Ingarihi
nome name
é is
comumente commonly
conhecida known
inclui includes
sem without
limitação limitation
usado used
autor author
ou or
pintor painter
cantor singer
ator actor

PT Dependendo do estilo selecionado, o Amazon Location Service fornecerá blocos de mapa em formato vetorial, geralmente usado para representações abstratas, como mapas de rua, ou em formato raster, geralmente usado para imagens de satélite ou aéreas

EN Depending on the selected style, Amazon Location Service will provide map tiles in vector format, usually used for abstract representations such as street maps, or raster format, usually used for satellite or aerial imagery

Potukara Ingarihi
dependendo depending
estilo style
selecionado selected
amazon amazon
location location
service service
formato format
vetorial vector
representações representations
abstratas abstract
rua street
ou or
raster raster
imagens imagery
satélite satellite
fornecer provide

PT Usado pelo widget de bate-papo do Nanorep. Determina o identificador do visitante exclusivo usado na nova página de relatório para agrupar consultas realizadas pelo mesmo visitante.

EN Used by chat widget from Nanorep.Determines unique visitor ID used on the new reporting page to group queries performed by the same visitor.

Potukara Ingarihi
usado used
widget widget
determina determines
visitante visitor
exclusivo unique
relatório reporting
consultas queries
realizadas performed
agrupar group

PT Considerando que um notebook usado é apenas isso (um laptop usado por outra pessoa e sendo revendido sem qualquer garantia de sua qualidade ou condição),

EN Whereas a used notebook is just that (a laptop used by someone else and being resold without any guarantees of it’s quality or condition),

Potukara Ingarihi
usado used
qualidade quality
condição condition

PT Um ?nome pelo qual uma pessoa é comumente conhecida? inclui, sem limitação, um pseudônimo usado por um autor ou pintor, ou um nome artístico usado por um cantor ou ator.

EN A ?name by which a person is commonly known? includes, without limitation, a pseudonym used by an author or painter, or a stage name used by a singer or actor.

Potukara Ingarihi
nome name
é is
comumente commonly
conhecida known
inclui includes
sem without
limitação limitation
usado used
autor author
ou or
pintor painter
cantor singer
ator actor

PT Um ?nome pelo qual uma pessoa é comumente conhecida? inclui, sem limitação, um pseudônimo usado por um autor ou pintor, ou um nome artístico usado por um cantor ou ator.

EN A ?name by which a person is commonly known? includes, without limitation, a pseudonym used by an author or painter, or a stage name used by a singer or actor.

Potukara Ingarihi
nome name
é is
comumente commonly
conhecida known
inclui includes
sem without
limitação limitation
usado used
autor author
ou or
pintor painter
cantor singer
ator actor

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50