PT Usado para registrar a origem (nome do editor), mídia (tipo de criativo), campanha (nome da campanha publicitária) e conteúdo (tópico do criativo) do cliente para avaliá-lo em nosso banco de dados. Não está sendo usado para fins de segmentação.
Whakamāoritia "usado" ki Ingarihi
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "usado" mai i te Potukara ki te Ingarihi
Nga whakamaoritanga o usado
"usado" i Potukara ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
Te whakamaoritanga o Potukara ki Ingarihi o usado
Potukara
Ingarihi
EN Used to record the source (publisher name), medium (creative type), campaign (advertising campaign name) and content (topic of the creative) of the client in order to assess it in our data base. Not being used for targeting purposes.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| usado | used |
| registrar | record |
| origem | source |
| nome | name |
| editor | publisher |
| criativo | creative |
| tópico | topic |
| cliente | client |
| nosso | our |
| fins | purposes |
| mídia | medium |
PT O iPhone Backup Extractor pode ser usado em situações de emergência, por exemplo, quando você solta e trava o iPhone, mas também pode ser usado como uma ferramenta que ajuda a gerenciar melhor as informações em todos os seus dispositivos Apple
EN The iPhone Backup Extractor can be used in emergency situations, for example when you drop and crash your iPhone, but it can also be used as a tool that helps you better manage the information on all of your Apple devices
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| usado | used |
| situações | situations |
| emergência | emergency |
| solta | drop |
| ajuda | helps |
| gerenciar | manage |
| melhor | better |
| informações | information |
| dispositivos | devices |
| apple | apple |
PT Box é um container usado para processar arquivos em um diretório específico. O Hexo usa dois Boxes diferentes: hexo.source e hexo.theme. O primeiro é usado para processar o diretório source e o segundo para processar o diretório theme.
EN Box is a container used for processing files in a specified folder. Hexo uses two different boxes: hexo.source and hexo.theme. The former is used to process the source folder and the latter to process the theme folder.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| box | box |
| é | is |
| container | container |
| diferentes | different |
| source | source |
| theme | theme |
| hexo | hexo |
PT O Moodle também é usado por milhares de escolas. Em alguns países, como Espanha ou Áustria, o Moodle é usado em mais de 80% de escolas e é apoiado centralmente pelos departamentos de educação.
EN Moodle is also used by thousands of schools. In some countries, like Spain or Austria, Moodle is used in over 80% of schools, and supported centrally by education departments.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| moodle | moodle |
| é | is |
| usado | used |
| escolas | schools |
| Áustria | austria |
| apoiado | supported |
| centralmente | centrally |
| departamentos | departments |
| educação | education |
PT DICA: Certos critérios só podem ser usados com tipos de dados específicos. Por exemplo, "contém" só pode ser usado com cadeias de caracteres e contatos e "está entre" só pode ser usado com datas e números.
EN TIP: Certain criteria can only be used with specific data types. For example, "contains" can only be used with text strings and contacts, and "is between" can only be used with dates and numbers.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| dica | tip |
| critérios | criteria |
| específicos | specific |
| contém | contains |
PT NOTA: Esse procedimento só pode ser usado para modificar as funções dos usuários em massa. Ele não pode ser usado para atualizar nomes, endereços de e-mail, grupos ou informações de perfil.
EN NOTE: This can only be used to modify the roles of users in bulk. It cannot be used to update names, email addresses, groups, or profile information.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| nota | note |
| usado | used |
| modificar | modify |
| funções | roles |
| usuários | users |
| nomes | names |
| endereços | addresses |
| grupos | groups |
| ou | or |
| perfil | profile |
PT OR pode ser usado diretamente em uma coluna booleana (caixa de seleção, sinalizador, estrela) ou pode ser usado dentro de outra função - como IF, SUMIF, COUNTIF, SUMIFS e COUNTIFS.
EN OR can be used directly in a boolean column (checkbox, flag, star) or can be used within another function—such as IF, SUMIF, COUNTIF, SUMIFS, and COUNTIFS.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| ser | be |
| usado | used |
| diretamente | directly |
| coluna | column |
| estrela | star |
| outra | another |
| função | function |
| if | if |
| caixa de seleção | checkbox |
PT OR pode ser usado diretamente em uma coluna booleana (caixa de seleção, sinalizador, estrela) ou pode ser usado dentro de uma função IF.
EN OR can be used directly in a boolean column (checkbox, flag, star) or can be used within an IF function.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| ser | be |
| usado | used |
| diretamente | directly |
| coluna | column |
| estrela | star |
| função | function |
| if | if |
| caixa de seleção | checkbox |
PT Seu endereço de e-mail será usado para responder às demandas solicitadas e pode ser usado para divulgar outras informações sobre a Nutanix
EN Your email address will be used to deliver the information you have requested and may be used to deliver other news about Nutanix
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| endereço | address |
| usado | used |
| solicitadas | requested |
| outras | other |
PT Um ?nome pelo qual uma pessoa é comumente conhecida? inclui, sem limitação, um pseudônimo usado por um autor ou pintor, ou um nome artístico usado por um cantor ou ator.
EN A ?name by which a person is commonly known? includes, without limitation, a pseudonym used by an author or painter, or a stage name used by a singer or actor.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| nome | name |
| é | is |
| comumente | commonly |
| conhecida | known |
| inclui | includes |
| sem | without |
| limitação | limitation |
| usado | used |
| autor | author |
| ou | or |
| pintor | painter |
| cantor | singer |
| ator | actor |
PT O rutênio é principalmente usado na eletrônica. Por ser mais barato que o ródio e com propriedades muito semelhantes, geralmente é usado para a produção de contatos elétricos, fios e eletrodos. Também serve como catalisador em eletroquímica.
EN Mainly, ruthenium is used in electronics. Being cheaper than rhodium and having very similar properties, it is usually used for electric contacts, wires, and electrodes production. It also serves as a catalyst in electrochemistry.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| principalmente | mainly |
| eletrônica | electronics |
| propriedades | properties |
| semelhantes | similar |
| produção | production |
| contatos | contacts |
| fios | wires |
| serve | serves |
| catalisador | catalyst |
PT Dependendo do estilo selecionado, o Amazon Location Service fornecerá blocos de mapa em formato vetorial, geralmente usado para representações abstratas, como mapas de rua, ou em formato raster, geralmente usado para imagens de satélite ou aéreas
EN Depending on the selected style, Amazon Location Service will provide map tiles in vector format, usually used for abstract representations such as street maps, or raster format, usually used for satellite or aerial imagery
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| dependendo | depending |
| estilo | style |
| selecionado | selected |
| amazon | amazon |
| location | location |
| service | service |
| formato | format |
| vetorial | vector |
| representações | representations |
| abstratas | abstract |
| rua | street |
| ou | or |
| raster | raster |
| imagens | imagery |
| satélite | satellite |
| fornecer | provide |
PT Usado pelo widget de bate-papo do Nanorep. Determina o identificador do visitante exclusivo usado na nova página de relatório para agrupar consultas realizadas pelo mesmo visitante.
EN Used by chat widget from Nanorep.Determines unique visitor ID used on the new reporting page to group queries performed by the same visitor.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| usado | used |
| widget | widget |
| determina | determines |
| visitante | visitor |
| exclusivo | unique |
| relatório | reporting |
| consultas | queries |
| realizadas | performed |
| agrupar | group |
PT Considerando que um notebook usado é apenas isso (um laptop usado por outra pessoa e sendo revendido sem qualquer garantia de sua qualidade ou condição),
EN Whereas a used notebook is just that (a laptop used by someone else and being resold without any guarantees of it’s quality or condition),
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| usado | used |
| qualidade | quality |
| condição | condition |
PT Um ?nome pelo qual uma pessoa é comumente conhecida? inclui, sem limitação, um pseudônimo usado por um autor ou pintor, ou um nome artístico usado por um cantor ou ator.
EN A ?name by which a person is commonly known? includes, without limitation, a pseudonym used by an author or painter, or a stage name used by a singer or actor.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| nome | name |
| é | is |
| comumente | commonly |
| conhecida | known |
| inclui | includes |
| sem | without |
| limitação | limitation |
| usado | used |
| autor | author |
| ou | or |
| pintor | painter |
| cantor | singer |
| ator | actor |
PT Um ?nome pelo qual uma pessoa é comumente conhecida? inclui, sem limitação, um pseudônimo usado por um autor ou pintor, ou um nome artístico usado por um cantor ou ator.
EN A ?name by which a person is commonly known? includes, without limitation, a pseudonym used by an author or painter, or a stage name used by a singer or actor.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| nome | name |
| é | is |
| comumente | commonly |
| conhecida | known |
| inclui | includes |
| sem | without |
| limitação | limitation |
| usado | used |
| autor | author |
| ou | or |
| pintor | painter |
| cantor | singer |
| ator | actor |
PT Observe que este não é um aplicativo que pode ser usado na app store, mas um atalho para o site a ser usado em dispositivos móveis, que irá abrir o site e exibi-lo em formato de aplicativo.
EN Note that this is not an app that can be used in the app store, but a shortcut to the website to be used on mobile devices, that will open the website and display it in app format.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| observe | note |
| store | store |
| atalho | shortcut |
| site | website |
| dispositivos | devices |
| móveis | mobile |
| formato | format |
PT O iPhone Backup Extractor pode ser usado em situações de emergência, por exemplo, quando você solta e trava o iPhone, mas também pode ser usado como uma ferramenta que ajuda a gerenciar melhor as informações em todos os seus dispositivos Apple
EN The iPhone Backup Extractor can be used in emergency situations, for example when you drop and crash your iPhone, but it can also be used as a tool that helps you better manage the information on all of your Apple devices
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| usado | used |
| situações | situations |
| emergência | emergency |
| solta | drop |
| ajuda | helps |
| gerenciar | manage |
| melhor | better |
| informações | information |
| dispositivos | devices |
| apple | apple |
PT A aba Cobertura do Chrome DevTools pode ajudá-lo a descobrir qual o CSS que é crítico e qual o que não é crítico. Veja Exibir CSS usado e não usado com a aba Cobertura.Chrome DevTools: aba Cobertura.
EN The Coverage tab of Chrome DevTools can help you discover critical and uncritical CSS. See View used and unused CSS with the Coverage tab.Chrome DevTools: Coverage tab.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| aba | tab |
| cobertura | coverage |
| chrome | chrome |
| pode | can |
| descobrir | discover |
| css | css |
| crítico | critical |
| usado | used |
PT Como já havia usado anteriormente produtos competitivos que não correspondiam à própria reputação (Zscaler), convergi as plataformas porque tínhamos usado Zscaler para SWG na minha empresa anterior e Netskope para CASB
EN Having previously used competitive products that did not live up to their own reputation (Zscaler), I converged platforms as we had been using Zscaler for SWG at my previous company and Netskope for CASB
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| competitivos | competitive |
| reputação | reputation |
| plataformas | platforms |
| tínhamos | we had |
| swg | swg |
| empresa | company |
| netskope | netskope |
| casb | casb |
PT Este cookie é usado pela HubSpot para rastrear os visitantes do site. Este cookie é passado para o Hubspot no envio do formulário e usado ao desduplicar contatos.
EN This cookie is used by HubSpot to keep track of the visitors to the website. This cookie is passed to Hubspot on form submission and used when deduplicating contacts.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| cookie | cookie |
| usado | used |
| hubspot | hubspot |
| rastrear | track |
| visitantes | visitors |
| passado | passed |
| envio | submission |
| formulário | form |
| contatos | contacts |
PT Aqui está este braço flexível sendo usado com um Macbook Pro de 16 polegadas e um iMac. Quando usado com um laptop, você pode obter um ângulo melhor do que a webcam embutida, que sempre ficará embaixo do seu rosto, em vez de paralelo a ele.
EN Here’s this flexible arm being used with a 16-inch Macbook Pro and an iMac. When used with a laptop, you can get a better angle than the built-in webcam, which is always going to be under your face, rather than parallel to it.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| braço | arm |
| flexível | flexible |
| usado | used |
| imac | imac |
| laptop | laptop |
| ângulo | angle |
| webcam | webcam |
| embutida | built-in |
| sempre | always |
| rosto | face |
| paralelo | parallel |
PT Box é um container usado para processar arquivos em um diretório específico. O Hexo usa dois Boxes diferentes: hexo.source e hexo.theme. O primeiro é usado para processar o diretório source e o segundo para processar o diretório theme.
EN Box is a container used for processing files in a specified folder. Hexo uses two different boxes: hexo.source and hexo.theme. The former is used to process the source folder and the latter to process the theme folder.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| box | box |
| é | is |
| container | container |
| diferentes | different |
| source | source |
| theme | theme |
| hexo | hexo |
PT O editor de vídeos Kapwing também pode ser usado para cronometrar os vídeos juntos para que um vídeo com o fundo removido possa ser usado com outro vídeo
EN Kapwing's online video editor can also be used to time the videos out together so that a video with the background removed can be used with another video
PT OR pode ser usado diretamente em uma coluna booleana (caixa de seleção, sinalizador, estrela) ou pode ser usado dentro de outra função - como IF, SUMIF, COUNTIF, SUMIFS e COUNTIFS.
EN OR can be used directly in a boolean column (checkbox, flag, star) or can be used within another function—such as IF, SUMIF, COUNTIF, SUMIFS, and COUNTIFS
PT OR pode ser usado diretamente em uma coluna booleana (caixa de seleção, sinalizador, estrela) ou pode ser usado dentro de uma função IF.
EN OR can be used directly in a boolean column (checkbox, flag, star) or can be used within an IF function
PT Ele pode ser usado por meio de um navegador da Web, mas também oferece algumas das funcionalidades de um app nativo, como a capacidade de ser instalado na tela inicial do usuário e usado offline
EN It can be used through a web browser but also offers some of the functionalities of a native app, such as the ability to be installed on the user's home screen and used offline
PT Ele pode ser usado por meio de um navegador da Web, mas também oferece algumas das funcionalidades de um app nativo, como a capacidade de ser instalado na tela inicial do usuário e usado offline
EN It can be used through a web browser but also offers some of the functionalities of a native app, such as the ability to be installed on the user's home screen and used offline
PT Ele pode ser usado por meio de um navegador da Web, mas também oferece algumas das funcionalidades de um app nativo, como a capacidade de ser instalado na tela inicial do usuário e usado offline
EN It can be used through a web browser but also offers some of the functionalities of a native app, such as the ability to be installed on the user's home screen and used offline
PT Ele pode ser usado por meio de um navegador da Web, mas também oferece algumas das funcionalidades de um app nativo, como a capacidade de ser instalado na tela inicial do usuário e usado offline
EN It can be used through a web browser but also offers some of the functionalities of a native app, such as the ability to be installed on the user's home screen and used offline
PT Apesar do uso maior de unset, ele é usado em apenas 43% das páginas, enquanto initial é usado em 51% das páginas
EN Despite unset?s higher utility, it is used in only 43% of pages, whereas initial is used in 51% of pages
PT Isso fica claro quando você olha para rgba(), que é usado 40 vezes mais do que rgb() (13,82% vs 0,34% de todas as cores) e hsla(), que é usado 30 vezes mais do que hsl() (0,25% vs 0,01% de todas as cores).
EN This is clear when you look at rgba(), which is used 40 times more than rgb() (13.82% vs 0.34% of all colors) and hsla(), which is used 30 times more than hsl() (0.25% vs 0.01% of all colors).
PT Ele é usado com mais frequência do que qualquer um de seus longhands, exceto em background-color, que é usado 1,5 bilhão de vezes, em aproximadamente o mesmo número de páginas
EN it is used more frequently than any of its longhands except background-color, which is used 1.5 billion times, in roughly the same number of pages
PT Este cookie é usado para rastrear a identidade de um visitante. Esse cookie é passado para a HubSpot no envio do formulário e usado ao desduplicar contatos.
EN This cookie is used to keep track of a visitor's identity. This cookie is passed to HubSpot on form submission and used when deduplicating contacts.
PT É mais rápido, mais seguro e é usado por mais sites do nunca
EN It’s faster, more secure, and used by more websites than ever before
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| usado | used |
| sites | websites |
PT Você tem um logo mas como usá-lo em submarcas ou marca d'água, etc? Este manual inclui as regras para saber como seu logo deve ou não ser usado em diferentes aplicações.
EN You've got a logo but how should that logo look for sub-brands, as a wordmark, etc? This guide will include rules for how your logo should be within other applications.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| etc | etc |
| manual | guide |
| inclui | include |
| diferentes | other |
| aplicações | applications |
PT Tenho usado a Ahrefs à mais de 8 anos e não consigo neste momento ver-me a gerir um negócio online sem ela.
EN I’ve been using Ahrefs for over 8 years and I just can’t see myself running our online business without it at this point.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| negócio | business |
| online | online |
| ver | see |
| me | myself |
PT Esse tipo de informação é usado para fins de coleta de dados para fornecer administração aprimorada da Scribd e para melhorar a qualidade da sua experiência ao interagir com a Scribd.
EN This type of information is used for the purposes of gathering data to provide improved administration of Scribd, and to improve the quality of your experience when interacting with Scribd.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| usado | used |
| fins | purposes |
| coleta | gathering |
| administração | administration |
| scribd | scribd |
| experiência | experience |
| interagir | interacting |
PT A página pode ter sido removida ou não existir mais, ou o link usado está incorreto.
EN It may have been moved or no longer exists, or the link used is incorrect.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| ou | or |
| link | link |
| incorreto | incorrect |
| mais | longer |
PT Cada vez mais, é pedido que os autores também disponibilizem os dados de pesquisa em acesso livre, juntamente com os respectivos artigos publicados. O CHORUS também será usado para dados de pesquisa?
EN Authors are increasingly being required to also make their research data open access alongside their published article. Will CHORUS also be used for research data?
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| autores | authors |
| pesquisa | research |
| acesso | access |
| livre | open |
| publicados | published |
| usado | used |
| cada vez mais | increasingly |
PT Quando um navegador compatível com o Chrome for usado, a página será validada pela troca assinada e será exibida no dispositivo do usuário com o URL original do seu site.
EN When using a supported Chrome browser, the page is validated using a signed exchange and is displayed on the user’s device with your site's original URL.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| quando | when |
| um | a |
| navegador | browser |
| chrome | chrome |
| troca | exchange |
| assinada | signed |
| exibida | displayed |
| dispositivo | device |
| url | url |
| original | original |
| seu | your |
PT As categorias de Informações do Cliente que podem estar disponíveis para solicitantes legais dependem de qual produto da Atlassian é usado pelo cliente sobre quem a aplicação da lei solicita informações
EN The categories of Customer Information that may be available to law enforcement requestors depends on which Atlassian product is used by the customer about whom law enforcement seeks information
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| categorias | categories |
| informações | information |
| cliente | customer |
| dependem | depends |
| atlassian | atlassian |
| lei | law |
PT Usado em conexão com o acesso ao admin.
EN Used in connection with access to admin.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| usado | used |
| em | in |
| conexão | connection |
| acesso | access |
| ao | to |
| admin | admin |
PT Usado em conexão com a navegação na vitrine.
EN Used in connection with navigation through a storefront.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| usado | used |
| conexão | connection |
| navegação | navigation |
PT Usado em conexão com o checkout.
EN Used in connection with checkout.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| usado | used |
| em | in |
| conexão | connection |
| checkout | checkout |
PT Usado em conexão com o carrinho de compras.
EN Used in connection with shopping cart.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| usado | used |
| conexão | connection |
| compras | shopping |
PT Usado em conexão com a localização do comprador.
EN Used in connection with buyer localization.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| usado | used |
| em | in |
| conexão | connection |
| localização | localization |
| comprador | buyer |
PT Usado em conexão com o login do lojista.
EN Used in connection with merchant login.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| usado | used |
| em | in |
PT Usado em conexão com o login do cliente.
EN Used in connection with customer login.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| usado | used |
| em | in |
| cliente | customer |
PT Usado em conexão com a navegação no site.
EN Used in connection with browsing through site.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| usado | used |
| conexão | connection |
| navegação | browsing |
| site | site |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
usado temos usado e usado amplamente usado setor usado negócios é usado e mail usado usado tanto era usado informacao é usado será usado filtro usado tipo é usado tenho usado ele é usado lambda é usado usado gratuitamente recurso usado usado principalmente cookie é usado dispositivo usado termo usado nós temos usado usado durante décadas linux é usado real usado código usado método usado local será usado centro será usado código aberto usado e usado durante usado separadamente poder é usado tenha usado servidor usado tem usado usado porque privacidade usado está sendo usado aplicativo usado padrão é usado cozinha usado relatório e usado nome usado comumente usado gb usado usado diretamente youtube é usado produto e usado
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Thai
Tiamana
Vietnamese
Wiwi