PT Ter o recurso limitado apenas a um período limitado, podendo ser modificado a qualquer momento, a nosso critério;
"poderia ser limitado" i Potukara ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
PT Ter o recurso limitado apenas a um período limitado, podendo ser modificado a qualquer momento, a nosso critério;
EN The feature is available only to a limited extent and may be modified at any time and at our sole discretion.
PT Essa aplicação poderia ser projeto caro, limitado pela plataforma e que exigiria longos períodos de desenvolvimento e manutenção contínua.
EN This app could be expensive to develop, limited by platform, and require long development times and ongoing maintenance.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
aplicação | app |
caro | expensive |
limitado | limited |
longos | long |
contínua | ongoing |
PT Relatórios sugerem que o sensor de temperatura corporal Apple Watch Series 8 poderia ser limitado em capacidades no lançamento.
EN Reports suggest the Apple Watch Series 8 body temperature sensor could be limited in capabilities at launch.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
relatórios | reports |
sugerem | suggest |
sensor | sensor |
temperatura | temperature |
corporal | body |
apple | apple |
watch | watch |
series | series |
limitado | limited |
capacidades | capabilities |
lançamento | launch |
PT Isso não só impede que o site cresça, mas também tende a diminuir o tráfego existente no local. Isso, por sua vez, poderia levar a uma experiência negativa do cliente, o que poderia ser prejudicial para o negócio.
EN Not only does this prevent the site from growing, but it also tends to bring down the existing site traffic. This, in turn, could lead to a negative customer experience, which could be detrimental to the business.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
impede | prevent |
tende | tends |
tráfego | traffic |
existente | existing |
vez | turn |
experiência | experience |
cliente | customer |
prejudicial | detrimental |
PT ? Na minha prática, eu poderia ver isso sendo uma ferramenta muito útil no planejamento pré-operatório de reconstruções de fraturas complexas e poderia ser usado para melhorar os residentes? compreensão de lesões tridimensionais complexas.?
EN “In my practice, I could see this being a very useful tool in pre-op planning of complex fracture reconstructions and could be used to improve residents’ understanding of complex three-dimensional injuries.”
Potukara | Ingarihi |
---|---|
prática | practice |
muito | very |
útil | useful |
planejamento | planning |
complexas | complex |
usado | used |
residentes | residents |
compreensão | understanding |
lesões | injuries |
PT Reunimos algumas imagens incríveis que mostram o que poderia estar lá na imensidão do espaço e quão incrivelmente belo poderia ser o Universo.
EN We've rounded up some amazing images that show what could be out there in the vastness of space and just how astonishingly beautiful the Universe
Potukara | Ingarihi |
---|---|
imagens | images |
incríveis | amazing |
mostram | show |
espaço | space |
belo | beautiful |
universo | universe |
PT Não foi mal mas achei os onibus um pouco velhos para viagens de longa distância poderia o ser um pouco mais novos,,poderia também ter lugares marcado,evitaria passar muito tempo em pé na fila de embarque.
EN They kept canceling and delaying rides everyone was rude with handling the matter when we ask questions
PT ? Na minha prática, eu poderia ver isso sendo uma ferramenta muito útil no planejamento pré-operatório de reconstruções de fraturas complexas e poderia ser usado para melhorar os residentes? compreensão de lesões tridimensionais complexas.?
EN “In my practice, I could see this being a very useful tool in pre-op planning of complex fracture reconstructions and could be used to improve residents’ understanding of complex three-dimensional injuries.”
Potukara | Ingarihi |
---|---|
prática | practice |
muito | very |
útil | useful |
planejamento | planning |
complexas | complex |
usado | used |
residentes | residents |
compreensão | understanding |
lesões | injuries |
PT E então, depois disso, ele poderia ser sentenciado a dois anos de liberdade condicional, que também poderia ter de cumprir em prisão domiciliar ”.
EN And then, afterward, he could be sentenced to two years of probation, which he might also have to serve under house arrest.?
PT Por exemplo, o uso de retração de mensagens e autodestruição será limitado a um total de cinco (5) interações por dia e seu armazenamento de mídia será limitado a 1 GB.
EN For example, the use of message retraction and self-destruct will be limited to a total of five (5) interactions per day and your media storage will be limited to 1GB.
PT Autoptimize não tem um mecanismo próprio para limpar o cache, já que isto poderia remover CSS/JS otimizado que ainda estariam sendo referidos por outros caches, o que poderia quebrar seu site
EN Autoptimize does not have its proper cache purging mechanism, as this could remove optimised CSS/JS which is still referred to in other caches, which would break your site
Potukara | Ingarihi |
---|---|
autoptimize | autoptimize |
mecanismo | mechanism |
cache | cache |
remover | remove |
css | css |
js | js |
otimizado | optimised |
referidos | referred |
outros | other |
quebrar | break |
site | site |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
Potukara | Ingarihi |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT Se o teste for bem-sucedido, a Iberdrola poderia oferecer ao participante uma oportunidade de ampliar a solução adotando-a através de acordos comerciais. Além disso, o Perseo poderia considerar investir no participante.
EN If the assay or test of the concept is satisfactory, Iberdrola may offer the winner the opportunity to scale up the solution by means of commercial agreements. In addition, Perseo may consider investing in the participant.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
se | if |
teste | test |
iberdrola | iberdrola |
participante | participant |
oportunidade | opportunity |
acordos | agreements |
comerciais | commercial |
considerar | consider |
investir | investing |
perseo | perseo |
PT Se o teste for bem-sucedido, a Iberdrola poderia oferecer ao participante uma oportunidade de ampliar a solução adotando-a através de acordos comerciais. Além disso, o Perseo poderia considerar investir no participante.
EN If the assay or test of the concept is satisfactory, Iberdrola may offer the winner the opportunity to scale up the solution by means of commercial agreements. In addition, Perseo may consider investing in the participant.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
se | if |
teste | test |
iberdrola | iberdrola |
participante | participant |
oportunidade | opportunity |
acordos | agreements |
comerciais | commercial |
considerar | consider |
investir | investing |
perseo | perseo |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
Potukara | Ingarihi |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
Potukara | Ingarihi |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
Potukara | Ingarihi |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
Potukara | Ingarihi |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
Potukara | Ingarihi |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
Potukara | Ingarihi |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
Potukara | Ingarihi |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
Potukara | Ingarihi |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
Potukara | Ingarihi |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
Potukara | Ingarihi |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
Potukara | Ingarihi |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT Em organizações maiores, um engenheiro de confiabilidade do site pode ser mais focado ou siloed em responsabilidades específicas, portanto, seu conjunto de ferramentas pode ser mais limitado
EN In larger organizations, a site reliability engineer may be more focused or siloed into specific responsibilities, therefore, their toolset may be more limited
Potukara | Ingarihi |
---|---|
organizações | organizations |
um | a |
engenheiro | engineer |
confiabilidade | reliability |
focado | focused |
ou | or |
responsabilidades | responsibilities |
específicas | specific |
portanto | therefore |
limitado | limited |
conjunto de ferramentas | toolset |
PT O arquivo redirecionado pode ser dividido em vários arquivos ou pode ser limitado ao tamanho definido pelo usuário
EN Redirected file can be either split into a bunch of files or can be limited to user-defined size
Potukara | Ingarihi |
---|---|
redirecionado | redirected |
dividido | split |
limitado | limited |
tamanho | size |
definido | defined |
usuário | user |
PT A avaliação geral de seu atendimento ao cliente deve ser bastante positiva. Por outro lado, a seção de Perguntas Frequentes poderia ser um pouco melhor projetada, no entanto ela ainda responde às questões básicas.
EN The overall evaluation of their customer support should be rather positive. On the other hand, the FAQ section could have a better design. However, it still answers the basic questions.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
avaliação | evaluation |
geral | overall |
atendimento | support |
cliente | customer |
positiva | positive |
básicas | basic |
perguntas frequentes | faq |
PT Eu acho incrível que, depois de fazer este curso, eu comecei a andar na rua e a observar muitas coisas que passavam sem ser percebidas. Em cada ambiente que entro, imagino como aquele espaço poderia ser aprimorado. Obrigado demais, Shaw Academy!
EN I’m enjoying the Interior Design course so much. I am so impressed with the professionalism, credentials, and structure of the class. It is as good as anything I was taught in college.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
incrível | good |
curso | course |
PT Samsung Galaxy S23 poderia ser alimentado exclusivamente pela Qualcomm - Exynos pronto para ser abandonado das variantes globais
EN Samsung Galaxy S23 could be powered exclusively by Qualcomm - Exynos set to be ditched from global variants
Potukara | Ingarihi |
---|---|
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
alimentado | powered |
exclusivamente | exclusively |
qualcomm | qualcomm |
pronto | set |
variantes | variants |
globais | global |
PT poderia ser facilmente modificado para excluir uma determinada enquete, ao invés de fechá-la, aceitando as opções de linha de comando adicionais. Estas opções personalizadas podem ser adicionadas no método
EN could be easily modified to delete a given poll instead of closing it by accepting additional command line options. These custom options can be added in the
PT Em um número limitado de casos, os produtos Cloudflare podem ser usados para armazenamento de conteúdo
EN In a limited number of cases, Cloudflare products can be used for storage of content
Potukara | Ingarihi |
---|---|
limitado | limited |
casos | cases |
cloudflare | cloudflare |
podem | can |
usados | used |
armazenamento | storage |
conteúdo | content |
PT E também entendo que um pequeno empresário tem muitas coisas para fazer, e o quanto o tempo dele pode ser limitado.
EN I also realize how many hats a small business owner has to wear and how limited your time can be.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
pequeno | small |
coisas | business |
tempo | time |
limitado | limited |
PT O acesso ao grupo pode ser limitado por IP ou permissões nos dispositivos.
EN Access to the group can be limited via IP range or device allowance.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
o | the |
ser | be |
limitado | limited |
ip | ip |
ou | or |
dispositivos | device |
PT Alguns usuários podem achar difícil acessar o site, já que ele parece ser limitado em algumas partes do mundo
EN Some of the users may find it hard to access the site, as it seems to be limited in some parts of the world
Potukara | Ingarihi |
---|---|
usuários | users |
achar | find |
difícil | hard |
limitado | limited |
mundo | world |
PT Em um espaço tão limitado está a residência do Papa, um palácio rodeado de jardins que podem ser visitados com reserva prévia.
EN In this small state lives the Pope, in the Apostolic palace surrounded by beautiful gardens. The palace is open to the public, but visitors have to book in advance.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
papa | pope |
rodeado | surrounded |
jardins | gardens |
um | but |
PT Ser um líder em conforto e conveniência em casa significa encontrar parceiros fortes para ajudar os consumidores a maximizar seu tempo limitado. Tanto o Sensi Touch quanto o Termostato S
EN Our home comfort innovations are just the first step in a technology journey that will transform the way we think of our homes. At Emerson, we see your home as your customized castle: We just provide the magic that makes it possible.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
conforto | comfort |
quanto | as |
PT Para gerenciar a reputação de envio, deve ser um domínio de envio dedicado para o Smartsheet, de forma que o nome do subdomínio seja limitado a @smartsheet ou @smartsheetmail.
EN For managing sending reputation, it must be a dedicated sending domain for Smartsheet so the subdomain name is limited to either @smartsheet or @smartsheetmail.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
gerenciar | managing |
reputação | reputation |
envio | sending |
domínio | domain |
smartsheet | smartsheet |
subdomínio | subdomain |
limitado | limited |
PT É ideal para registadores de dados situados em 'ponto-a-ponto' e definições de linha de visão onde o acesso pode ser limitado, perigoso ou disruptivo.
EN It is ideal for data loggers situated in ‘point-to-point’ and line of sight settings where access may be limited, hazardous or disruptive.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
ideal | ideal |
dados | data |
definições | settings |
visão | sight |
acesso | access |
limitado | limited |
ou | or |
PT Você pode ser solicitado a se inscrever no site deles ou poderá usar essa ferramenta apenas por um número limitado de vezes
EN You may be asked to sign-up on their site, or you could use that tool only for a limited number of times
Potukara | Ingarihi |
---|---|
solicitado | asked |
site | site |
ou | or |
usar | use |
ferramenta | tool |
limitado | limited |
PT É ideal para registadores de dados situados em 'ponto-a-ponto' e definições de linha de visão onde o acesso pode ser limitado, perigoso ou perturbador
EN It is ideal for data loggers situated in ‘point-to-point’ and line of sight settings where access may be limited, hazardous or disruptive
Potukara | Ingarihi |
---|---|
ideal | ideal |
dados | data |
definições | settings |
visão | sight |
acesso | access |
limitado | limited |
ou | or |
PT Bloqueá-los ou desativá-los não lhe impede de continuar usando a Plataforma, embora o uso de alguns serviços possa ficar limitado e sua experiência em nossa Plataforma possa ser menos satisfatória.
EN If you decide to do so, you will still be able to continue to use our Platform, although some of our services might be limited, and your experience might be less rewarding.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
limitado | limited |
experiência | experience |
menos | less |
PT Em um espaço tão limitado está a residência do Papa, um palácio rodeado de jardins que podem ser visitados com reserva prévia.
EN In this small state lives the Pope, in the Apostolic palace surrounded by beautiful gardens. The palace is open to the public, but visitors have to book in advance.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
papa | pope |
rodeado | surrounded |
jardins | gardens |
um | but |
PT Em um espaço tão limitado está a residência do Papa, um palácio rodeado de jardins que podem ser visitados com reserva prévia.
EN In this small state lives the Pope, in the Apostolic palace surrounded by beautiful gardens. The palace is open to the public, but visitors have to book in advance.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
papa | pope |
rodeado | surrounded |
jardins | gardens |
um | but |
PT Em um espaço tão limitado está a residência do Papa, um palácio rodeado de jardins que podem ser visitados com reserva prévia.
EN In this small state lives the Pope, in the Apostolic palace surrounded by beautiful gardens. The palace is open to the public, but visitors have to book in advance.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
papa | pope |
rodeado | surrounded |
jardins | gardens |
um | but |
PT Em um espaço tão limitado está a residência do Papa, um palácio rodeado de jardins que podem ser visitados com reserva prévia.
EN In this small state lives the Pope, in the Apostolic palace surrounded by beautiful gardens. The palace is open to the public, but visitors have to book in advance.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
papa | pope |
rodeado | surrounded |
jardins | gardens |
um | but |
PT Se tivermos razões para acreditar que foram fornecidas informações incorretas, incompletas ou desatualizadas, o acesso ao Website da Amway pode ser limitado ou bloqueado.
EN If we have reason to believe that incorrect, incomplete or outdated information has been provided, access to the Amway Website may be limited or blocked.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
razões | reason |
acreditar | believe |
informações | information |
incompletas | incomplete |
ou | or |
acesso | access |
website | website |
amway | amway |
limitado | limited |
bloqueado | blocked |
PT Cada teste unitário deve ser pequeno e testar apenas um código limitado de uma funcionalidade
EN Each unit test should be small and test only limited piece of code functionality
Potukara | Ingarihi |
---|---|
ser | be |
pequeno | small |
limitado | limited |
funcionalidade | functionality |
PT Em um número limitado de casos, os produtos Cloudflare podem ser usados para armazenamento de conteúdo
EN In a limited number of cases, Cloudflare products can be used for storage of content
Potukara | Ingarihi |
---|---|
limitado | limited |
casos | cases |
cloudflare | cloudflare |
podem | can |
usados | used |
armazenamento | storage |
conteúdo | content |
PT Em um espaço tão limitado está a residência do Papa, um palácio rodeado de jardins que podem ser visitados com reserva prévia.
EN In this small state lives the Pope, in the Apostolic palace surrounded by beautiful gardens. The palace is open to the public, but visitors have to book in advance.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
papa | pope |
rodeado | surrounded |
jardins | gardens |
um | but |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50