PT Observação: o Cloud e o Data Center exigem manutenção ativa, mas o Server, não. As renovações da manutenção do servidor são opcionais, mas a manutenção ativa é necessária para receber as atualizações do produto e suporte técnico.
Whakamāoritia "manutenção" ki Ingarihi
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "manutenção" mai i te Potukara ki te Ingarihi
Nga whakamaoritanga o manutenção
"manutenção" i Potukara ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
Te whakamaoritanga o Potukara ki Ingarihi o manutenção
Potukara
Ingarihi
EN Please note: Cloud and Data Center require active maintenance, while server products do not. Server maintenance renewals are optional, however, active maintenance is required to receive product updates and technical support.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| observação | note |
| cloud | cloud |
| center | center |
| exigem | require |
| ativa | active |
| mas | however |
| renovações | renewals |
| opcionais | optional |
| técnico | technical |
PT Observação: As renovações de manutenção começam a partir da data em que o período de manutenção prévio expira, não importando quando a renovação de manutenção foi comprada.
EN Please note: Maintenance renewals commence from the date the previous maintenance period expires, regardless of when the maintenance renewal was purchased.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| observação | note |
| renovações | renewals |
| de | of |
| manutenção | maintenance |
| prévio | previous |
| expira | expires |
| renovação | renewal |
PT Observação: o Cloud e o Data Center exigem manutenção ativa, mas o Server, não. As renovações da manutenção do servidor são opcionais, mas a manutenção ativa é necessária para receber as atualizações do produto e suporte técnico.
EN Please note: Cloud and Data Center require active maintenance, while server products do not. Server maintenance renewals are optional, however, active maintenance is required to receive product updates and technical support.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| observação | note |
| cloud | cloud |
| center | center |
| exigem | require |
| ativa | active |
| mas | however |
| renovações | renewals |
| opcionais | optional |
| técnico | technical |
PT Observação: As renovações de manutenção começam a partir da data em que o período de manutenção prévio expira, não importando quando a renovação de manutenção foi comprada.
EN Please note: Maintenance renewals commence from the date the previous maintenance period expires, regardless of when the maintenance renewal was purchased.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| observação | note |
| renovações | renewals |
| de | of |
| manutenção | maintenance |
| prévio | previous |
| expira | expires |
| renovação | renewal |
PT Esta licença é fornecida de graça e a expiração da sua manutenção será sincronizada com a data de expiração da manutenção do seu produto.
EN This license is provided free of charge and the maintenance expiration of this license will be synchronized to the maintenance expiration date of your product.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| licença | license |
| expiração | expiration |
| manutenção | maintenance |
| data | date |
| de graça | free |
PT A manutenção do software da licença do Crucible deve ser renovada com a renovação equivalente da manutenção do software da licença do Fisheye.
EN The software maintenance of a Crucible license must be renewed with an equivalent Fisheye license software maintenance renewal.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| a | the |
| manutenção | maintenance |
| do | of |
| software | software |
| licença | license |
| renovação | renewal |
| equivalente | equivalent |
PT A menos que tenha uma equipe interna específica para fazer a manutenção do site, você precisará garantir que alguém esteja fazendo o trabalho de manutenção regular no seu site
EN Unless you have an internal team dedicated to maintenance and upkeep of your website, you will need to ensure someone is running regular maintenance work on your site
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| manutenção | maintenance |
| regular | regular |
| a menos que | unless |
| precisar | need |
PT Entregamos um conjunto de serviços inteligentes para operação e manutenção (O&M), com equipes de higienização, manutenção de aparelhos e de ar-condicionado, que auxiliam a otimizar os custos do estabelecimento.
EN We deliver a set of smart services for operation and maintenance (O&M), with teams for sanitation, maintenance of equipment and air conditioning which help optimize the costs of the establishment.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| inteligentes | smart |
| operação | operation |
| amp | amp |
| m | m |
| otimizar | optimize |
| custos | costs |
| estabelecimento | establishment |
| ar | air |
| condicionado | conditioning |
PT O serviço de limpeza é um aspecto igualmente importante de manutenção para manter combustíveis e contaminantes fora da sala de computadores e do ambiente crítico.Clique aqui para ver Comportamentos de Manutenção
EN Housekeeping is also an equally important aspect of maintenance to keep combustibles and contaminants out of the computer room and the critical environment.Click here to view Maintenance Behaviors
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| é | is |
| aspecto | aspect |
| computadores | computer |
| clique | click |
| aqui | here |
| ver | view |
| comportamentos | behaviors |
PT Uma solução de manutenção sob medida cortou os custos de manutenção de um produtor de lácteos europeu em 45%, além de reduzir o consumo de peças sobressalentes em 8%
EN A tailor-made maintenance solution cut a European dairy producer’s maintenance costs by 45% - and reduced spare parts consumption by 8%.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| solução | solution |
| de | and |
| manutenção | maintenance |
| sob | by |
| custos | costs |
| produtor | producer |
| europeu | european |
| reduzir | reduced |
| consumo | consumption |
| peças | parts |
PT Ao mudar de manutenção reativa para proativa, a AEGEA espera economizar 23%, ou cerca de BRL 100 milhões, em custos de manutenção, enquanto prolonga a vida útil de seus ativos.
EN By switching from reactive to proactive maintenance, AEGEA expects to save 23%, or about BRL 100 million, in maintenance costs while extending the life of their assets.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| mudar | switching |
| manutenção | maintenance |
| reativa | reactive |
| espera | expects |
| ou | or |
| milhões | million |
| custos | costs |
| vida | life |
| seus | their |
| ativos | assets |
| brl | brl |
PT O link de manutenção documenta cada evento de manutenção em um formulário de lista para revisar.
EN The Maintenance link documents each maintenance event in a list form for you to review.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| link | link |
| manutenção | maintenance |
| evento | event |
| formulário | form |
| lista | list |
PT Reduza os custos de manutenção com coleção de registros sem agente e solução de manutenção simplificada
EN Reduce maintenance costs with an agentless log collection and simplified maintenance solution
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| reduza | reduce |
| custos | costs |
| manutenção | maintenance |
| coleção | collection |
| solução | solution |
| simplificada | simplified |
| sem agente | agentless |
PT O serviço de limpeza é um aspecto igualmente importante de manutenção para manter combustíveis e contaminantes fora da sala de computadores e do ambiente crítico.Clique aqui para ver Comportamentos de Manutenção
EN Housekeeping is also an equally important aspect of maintenance to keep combustibles and contaminants out of the computer room and the critical environment.Click here to view Maintenance Behaviors
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| é | is |
| aspecto | aspect |
| computadores | computer |
| clique | click |
| aqui | here |
| ver | view |
| comportamentos | behaviors |
PT Reduza os custos de manutenção com coleção de registros sem agente e solução de manutenção simplificada
EN Reduce maintenance costs with an agentless log collection and simplified maintenance solution
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| reduza | reduce |
| custos | costs |
| manutenção | maintenance |
| coleção | collection |
| solução | solution |
| simplificada | simplified |
| sem agente | agentless |
PT Um fornecedor de serviços pode fornecer-lhe serviços de alimentação CC móvel durante a manutenção do sistema; instalar, atualizar e substituir equipamento; e realizar a manutenção preventiva das suas baterias, unidades UPS e geradores
EN A service provider can provide you with mobile DC power services during system maintenance; install, upgrade, and replace equipment; and perform preventive maintenance of your batteries, UPS units and generators
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| fornecedor | provider |
| cc | dc |
| móvel | mobile |
| atualizar | upgrade |
| substituir | replace |
| baterias | batteries |
| unidades | units |
| ups | ups |
| geradores | generators |
| fornecer | provide |
PT Esta licença é fornecida de graça e a expiração da sua manutenção será sincronizada com a data de expiração da manutenção do seu produto.
EN This license is provided free of charge and the maintenance expiration of this license will be synchronized to the maintenance expiration date of your product.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| licença | license |
| expiração | expiration |
| manutenção | maintenance |
| data | date |
| de graça | free |
PT Em 2 de fevereiro de 2021, Horário do Pacífico, a gente vai aumentar o valor da manutenção das licenças de servidor já existentes para garantir a segurança e manutenção contínuas da plataforma de servidor.
EN On February 2, 2021 PT, we will increase the price of maintenance for existing server licenses to ensure the continued security and maintenance of our server platform.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| fevereiro | february |
| aumentar | increase |
| licenças | licenses |
| existentes | existing |
PT A manutenção do software da licença do Crucible deve ser renovada com a renovação equivalente da manutenção do software da licença do Fisheye.
EN The software maintenance of a Crucible license must be renewed with an equivalent Fisheye license software maintenance renewal.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| a | the |
| manutenção | maintenance |
| do | of |
| software | software |
| licença | license |
| renovação | renewal |
| equivalente | equivalent |
PT A manutenção da licença não vai mais ter renovação automática, e você não vai receber faturas para renovar sua manutenção
EN The license’s maintenance will no longer be automatically renewed and you will not receive invoices to renew your maintenance
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| manutenção | maintenance |
| licença | license |
| faturas | invoices |
PT Os profissionais responsáveis pela manutenção da API terão a tarefa extra de escrever um esquema do GraphQL que possa ser submetido à manutenção.
EN API maintainers have the additional task of writing maintainable GraphQL schema.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| api | api |
| tarefa | task |
| extra | additional |
| escrever | writing |
| esquema | schema |
PT O link de manutenção documenta cada evento de manutenção em um formulário de lista para revisar.
EN The Maintenance link documents each maintenance event in a list form for you to review.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| link | link |
| manutenção | maintenance |
| evento | event |
| formulário | form |
| lista | list |
PT Preocupado com os custos de manutenção? Não há problema! Oferecemos uma suite de segurança cibernética pronta a instalar que pode oferecer aos clientes com o mínimo de configuração e manutenção
EN Worried about maintenance costs? No sweat! We offer a ready-to-deploy cybersecurity suite you can offer to customers with minimal setup and maintenance
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| preocupado | worried |
| custos | costs |
| manutenção | maintenance |
| uma | a |
| suite | suite |
| pronta | ready |
| instalar | deploy |
| clientes | customers |
| mínimo | minimal |
| configuração | setup |
PT Uma solução de manutenção sob medida cortou os custos de manutenção de um produtor de lácteos europeu em 45%, além de reduzir o consumo de peças sobressalentes em 8%
EN The use of Tetra Pak® hot melt adhesives for cap and straw attachments helped a juice and dairy producer cut maintenance costs by 49%.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| manutenção | maintenance |
| sob | by |
| custos | costs |
| produtor | producer |
| consumo | use |
PT Você deve tomar suas próprias precauções a este respeito; (b) não aceitamos responsabilidade por qualquer falha na manutenção do site e/ou atraso ou falha no lançamento ou manutenção de quaisquer materiais
EN You must take Your own precautions in this respect; (b) we do not accept liability for any failure to maintain the Website and/or late or failed posting or maintaining of any Materials
PT A liquefação do gás natural depende de milhares de componentes. A produtora de gás, Cheniere, usa o EAM para avançar em direção à manutenção preditiva, alinhar a manutenção com demandas de ativos e prolongar a vida útil de seus ativos.
EN Liquefying natural gas depends on thousands of components. Gas producer Cheniere uses EAM to move towards predictive maintenance, align maintenance with asset demands and prolong the life of its assets.
PT O Futuro da Manutenção: Um Guia Prático para a Manutenção 5.0
EN The Future of Maintenance: A Practical Guide to Maintenance 5.0
PT Para uma manutenção conveniente das contas, a manutenção de mais de um diário especial de acordo com a natureza das transações em vez de um diário é chamada de classificação do diário.
EN For convenient keeping of accounts, maintaining more than one special journal according to the nature of transactions instead of one journal is called classification of the journal.
PT Implante uma solução rápida e precisa de gerenciamento de bots sem configuração nem manutenção complexas
EN Deploy a fast and accurate bot management solution without complex configuration or maintenance
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| uma | a |
| solução | solution |
| rápida | fast |
| gerenciamento | management |
| bots | bot |
| configuração | configuration |
| manutenção | maintenance |
| complexas | complex |
PT “Tentamos algumas opções de WAF diferentes oferecidas pelos principais provedores de nuvem, mas sua manutenção demandava muito esforço e envolvia uma curva de aprendizado muito íngreme para os nossos engenheiros
EN “We tried a couple of different WAFs offered by major cloud providers, but they involved too much effort to maintain and involved a steep learning curve for our engineers
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| diferentes | different |
| principais | major |
| provedores | providers |
| nuvem | cloud |
| manutenção | maintain |
| esforço | effort |
| curva | curve |
| aprendizado | learning |
| íngreme | steep |
| engenheiros | engineers |
| oferecidas | offered |
PT Com o SSL para SaaS implementamos um fluxo mais simples, porque a API da Cloudflare gerencia o provisionamento, a distribuição, a renovação automática e a manutenção dos certificados SSL de nossos clientes
EN With SSL for SaaS we have implemented a simpler flow because Cloudflare’s API handles the provisioning, serving, automated renewal and maintenance of our customers’ SSL certificates
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| saas | saas |
| fluxo | flow |
| api | api |
| provisionamento | provisioning |
| renovação | renewal |
| manutenção | maintenance |
| certificados | certificates |
| clientes | customers |
| mais simples | simpler |
PT Com o Spectrum, você paga apenas pelo que utiliza, sem custos de manutenção de hardware.
EN With Spectrum, pay for only what you use — without the hardware maintenance costs.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| spectrum | spectrum |
| você | you |
| paga | pay |
| sem | without |
| custos | costs |
| manutenção | maintenance |
| hardware | hardware |
PT Fornecimento e manutenção automáticos do DNSSEC
EN Automatically Provision and Maintain DNSSEC
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| fornecimento | provision |
| manutenção | maintain |
| dnssec | dnssec |
PT "O Jira Software colabora com a criação e a manutenção do melhor software no mercado."
EN ?Jira Software is instrumental in building and maintaining the best software on the market.?
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| jira | jira |
| software | software |
| criação | building |
| manutenção | maintaining |
| no | in |
| mercado | market |
PT Cada plano do Statuspage vem com funcionalidades essenciais líderes do setor. Caso precise de atualizações avançadas de status, manutenção programada ou integrações poderosas, cada página de status está pronta para uso.
EN Every Statuspage plan comes with industry-leading core functionality. Whether you need advanced status updates, scheduled maintenance, or powerful integrations, each status page can be launched straight out of the box.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| funcionalidades | functionality |
| essenciais | core |
| líderes | leading |
| setor | industry |
| precise | need |
| atualizações | updates |
| avançadas | advanced |
| manutenção | maintenance |
| programada | scheduled |
| integrações | integrations |
| poderosas | powerful |
PT Todas as indústrias Cosméticos e beleza Educação Imobiliário Informática Limpeza e manutenção Segurança Tecnologia
EN All industries Cleaning & Maintenance Computer Cosmetics & Beauty Education Real Estate & Mortgage Security Technology
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| indústrias | industries |
| cosméticos | cosmetics |
| beleza | beauty |
| educação | education |
| informática | computer |
| limpeza | cleaning |
| manutenção | maintenance |
| segurança | security |
| tecnologia | technology |
PT Com o tempo de atividade sólido, vários planos para escolher, e toda a manutenção do servidor realizada por Hostwinds Administradores de sistemas, Web Hosting compartilhado é uma excelente escolha para muitos tipos diferentes de sites.
EN With solid uptime, multiple plans to choose from, and all server maintenance performed by Hostwinds Systems Administrators, Shared Web Hosting is an excellent choice for many different types of websites.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| sólido | solid |
| planos | plans |
| manutenção | maintenance |
| realizada | performed |
| administradores | administrators |
| é | is |
| excelente | excellent |
| tipos | types |
| tempo de atividade | uptime |
PT Nós também oferecemos um 99.9999% garantia de tempo de atividade da rede, um 99.9999% Garantia de atualização de energia, manutenção contínua do servidor e configuração de tarefas automatizadas a pedido.
EN We also offer a 99.9999% network uptime guarantee, a 99.9999% power uptime guarantee, ongoing server maintenance, and the setup of automated tasks upon request.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| nós | we |
| oferecemos | offer |
| um | a |
| garantia | guarantee |
| energia | power |
| contínua | ongoing |
| configuração | setup |
| tarefas | tasks |
| automatizadas | automated |
| pedido | request |
| tempo de atividade | uptime |
PT Nossos níveis de suporte incluem 24/7/365 Suporte através de bilhetes de bate-papo ao vivo e suporte. Estamos aqui para ajudá-lo com manutenção e configuração do servidor em andamento de tarefas automatizadas mediante solicitação.
EN Our tiers of support include 24/7/365 support via Live Chat and support tickets. We are here to help you with ongoing server maintenance and setup of automated tasks upon request.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| níveis | tiers |
| incluem | include |
| bilhetes | tickets |
| aqui | here |
| configuração | setup |
| servidor | server |
| tarefas | tasks |
| automatizadas | automated |
| solicitação | request |
PT Muitas opções trabalham com preços semelhantes de suítes de hotel de alta qualidade com manutenção diária ou regular, e são uma ótima pedida para casais, grupos ou famílias. Alguns oferecem até mesmo acesso às piscinas e academias.
EN Many are similar in price to a high quality hotel suite with daily or regular servicing and they're perfect for couples, groups or families. Some even have access to gymnasiums and swimming pools.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| suítes | suite |
| hotel | hotel |
| manutenção | servicing |
| ou | or |
| regular | regular |
| casais | couples |
| grupos | groups |
| famílias | families |
| acesso | access |
| piscinas | pools |
| os | they |
PT Leia comentários diretamente na interface da ferramenta e faça a manutenção deles com facilidade.
EN Read a review directly in the tool’s interface and maintain it effortlessly
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| comentários | review |
| diretamente | directly |
| interface | interface |
| manutenção | maintain |
PT A Lufthansa Technik usou a infraestrutura de nuvem híbrida para criar uma plataforma digital que utiliza dados para organizar e programar melhor a manutenção aérea.
EN Lufthansa Technik used hybrid cloud infrastructure to build a digital platform that uses data to better organize and schedule airline maintenance.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| híbrida | hybrid |
| dados | data |
| organizar | organize |
| programar | schedule |
| melhor | better |
| lufthansa | lufthansa |
PT API do Vimeo: Construção e Manutenção de Integrações
EN Vimeo API: Building and Maintaining Integrations
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| api | api |
| vimeo | vimeo |
| construção | building |
| manutenção | maintaining |
| integrações | integrations |
PT Quais são os benefícios da renovação de manutenção do software?
EN What are the benefits of renewing software maintenance?
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| são | are |
| benefícios | benefits |
| renovação | renewing |
| manutenção | maintenance |
| software | software |
PT Para licenças do servidor, após os primeiros 12/24 meses, sua manutenção de software vai expirar e não vai ser possível receber suporte técnico ou atualizações de software
EN For server licenses, after the first 12/24 months, your software maintenance will expire and you will no longer be able to receive technical support or software updates
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| licenças | licenses |
| expirar | expire |
| ou | or |
| atualizações | updates |
PT Isso significa que o produto do servidor vai continuar operando em seu estado atual depois que o período de manutenção expirar
EN This means the server product will continue to operate in its current state after the maintenance period expires
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| continuar | continue |
| atual | current |
| período | period |
| manutenção | maintenance |
| expirar | expires |
PT Com o recente fim do período de venda dos produtos de servidor, as renovações da manutenção do software do servidor podem ser compradas no máximo até 23 de fevereiro de 2023
EN With the recent end-of-sale of our server products, server software maintenance renewals can be purchased through February 23, 2023
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| venda | sale |
| servidor | server |
| renovações | renewals |
| manutenção | maintenance |
| podem | can |
| fevereiro | february |
PT Para garantir que a manutenção do seu Data Center não expire, faça a inscrição para renovações automáticas em my.atlassian.com
EN To ensure that your Data Center maintenance doesn't lapse, enroll in automatic renewals in my.atlassian.com
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| manutenção | maintenance |
| data | data |
| center | center |
| renovações | renewals |
| automáticas | automatic |
| atlassian | atlassian |
PT Como posso comprar uma renovação de manutenção do Data Center ou do servidor?
EN How can I purchase a server or Data Center maintenance renewal?
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| como | how |
| posso | can |
| comprar | purchase |
| uma | a |
| renovação | renewal |
| manutenção | maintenance |
| data | data |
| center | center |
| ou | or |
| servidor | server |
PT *Os preços para manutenção de software podem ser revisados de tempos em tempos
EN *Pricing for software maintenance may be reviewed from time to time
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| manutenção | maintenance |
| software | software |
| revisados | reviewed |
| tempos | time |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
manutencao diária manutencao manutencao prescritiva manutencao ativa manutencao contínua manutencao comecam manutencao deles a manutenção manutenção complexas manutenção predial manutenção contínuas renovar minha manutenção manutenção recorrente manutenção integral manutenção regular manutenção automáticos manutenção remota suporte à manutenção incluem manutenção oferecer manutenção manutenção enquanto manutenção preventiva manutenção mecânica relação a manutenção manutenção proativa manutenção profissional exige manutenção manutenção através manutenção – suporte baixa manutenção manutenção é vital manutenção é mínima manutenção mínima requer manutenção manutenção caso fácil manutenção manutenção necessários inclui manutenção manutenção preditiva envolvido na manutenção implantação e manutenção sob manutenção ativa manutenção programada operação e manutenção manutenção é feita e manutenção fins de manutenção custos com manutenção manutenção fácil manutenção feitosWhakamaoritia manutenção ki tetahi atu reo
Arapi 
Czech 
Finnish 
Hainamana 
Hanekaria 
Hapanihi 
Huitene 
Indonesian 
Ingarihi 
Itari 
Koreana 
Korukure 
Nōwei 
Paniora 
Pōrana 
Ruhia 
Tatimana 
Thai 
Tiamana 
Vietnamese 
Wiwi