PT Ao usar o Lambda@Edge para rotear dinamicamente as solicitações para diferentes origens com base nas diferentes características do visualizador, você pode equilibrar a carga de suas origens e, ao mesmo tempo, melhorar o desempenho de seus usuários
EN By using Lambda@Edge to dynamically route requests to different origins based on different viewer characteristics, you can balance the load on your origins, while improving the performance for your users
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| lambda | lambda |
| edge | edge |
| rotear | route |
| dinamicamente | dynamically |
| solicitações | requests |
| diferentes | different |
| origens | origins |
| visualizador | viewer |
| carga | load |
| melhorar | improving |
| usuários | users |
PT Esta métrica aparece nos painéis Referências e Origens de tráfego, além do cartão Origens de tráfego no app do Squarespace
EN You'll see this metric in the Referrers and Traffic Sources panels, and on the Traffic Sources card in the Squarespace app
PT Por origem - comparação das principais referências, ou de onde os visitantes chegaram ao seu site. Veja mais informações sobre origens de referência em Origens de tráfego.
EN By source - Comparison by top referrers, or where visitors came from before landing on your site. For more insight on referral sources, visit Traffic sources.
PT A Cloudflare protege o servidor de origem contra a sobrecarga e redireciona o tráfego em redes congestionadas e servidores com falhas para origens íntegras e, assim, melhora a disponibilidade dos aplicativos.
EN By protecting the origin from being overloaded and redirecting traffic around congested networks and away from failed servers to healthy origins, Cloudflare improves availability of applications.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| protege | protecting |
| tráfego | traffic |
| redes | networks |
| melhora | improves |
| disponibilidade | availability |
| aplicativos | applications |
PT Distribua a carga de tráfego entre diversas origens em caso de uma interrupção do servidor
EN Load balance traffic across multiple origins in the event of a server outage
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| carga | load |
| tráfego | traffic |
| origens | origins |
| caso | event |
| interrupção | outage |
| servidor | server |
PT Afaste seus visitantes de origens problemáticas e faça failover imediatamente, com tempo de inatividade zero
EN Route your visitors away from unhealthy origins and failover instantly with zero downtime
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| seus | your |
| visitantes | visitors |
| origens | origins |
| failover | failover |
| imediatamente | instantly |
| zero | zero |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Crie mapas em tempo real para analisar a capacidade de resposta de todas as suas origens em todo o mundo, independentemente de onde estão hospedadas (no local, na nuvem ou em um ambiente híbrido)
EN Create real-time maps to analyze the responsiveness of all your origins around the world, no matter where they are hosted — on-prem, in the cloud, or in a hybrid environment
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| crie | create |
| mapas | maps |
| tempo | time |
| real | real |
| origens | origins |
| mundo | world |
| independentemente | no matter |
| hospedadas | hosted |
| nuvem | cloud |
| ou | or |
| híbrido | hybrid |
PT As origens protegidas pela Cloudflare se beneficiam de 100 Tbps de capacidade de mitigação de DDoS, 23x vezes maior que o maior ataque de DDoS e de insights de segurança obtidos de 25 milhões de ativos da internet protegidos no mundo inteiro.
EN Origins protected with Cloudflare benefit from 100 Tbps of DDoS mitigation capacity, 23x bigger than the largest DDoS attack, and the security insights derived from approximately 25 million protected Internet properties worldwide.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| origens | origins |
| beneficiam | benefit |
| tbps | tbps |
| capacidade | capacity |
| mitigação | mitigation |
| ataque | attack |
| insights | insights |
| ativos | properties |
| internet | internet |
PT A nossa equipa conta com pessoas de diferentes origens, talentos, perspetivas, o que muito nos enriquece e nos ajuda a fazer melhor.
EN Our team of diverse backgrounds, perspectives and talents is truly what allows us to be great
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| equipa | team |
| talentos | talents |
| diferentes | diverse |
| melhor | great |
PT Em vez de fazer objetos bem acabados e lindos que escondem suas origens ordinárias, a ideia é fazer mobília que exiba suas partes sucateadas — Modernismo Mad Max.
EN Instead of making finished, beautiful objects that hide their junk-ish origins, we sought to make furniture pieces that showcase their scrappy parts — Mad Max Modernism.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| objetos | objects |
| acabados | finished |
| origens | origins |
| mobília | furniture |
| max | max |
| em vez de | instead |
PT Origens - Formação do Universo, Sistema Solar, Terra e Vida
EN Origins - Formation of the Universe, Solar System, Earth and Life
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| origens | origins |
| formação | formation |
| universo | universe |
| solar | solar |
| terra | earth |
| vida | life |
PT Na Otto Pizzeria, quando um chef apaixonado leva a sério suas origens italianas, você finalmente entenderá o que significa saborear pratos que usam ingredientes autênticos de origem nobre
EN When a passionate chef takes his Italian origins seriously at Otto Pizzeria you finally discover what it means to eat dishes that use real ingredients with honest backgrounds
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| otto | otto |
| um | a |
| chef | chef |
| apaixonado | passionate |
| finalmente | finally |
| pratos | dishes |
| ingredientes | ingredients |
PT Na Otto Pizzeria, quando um chef apaixonado leva a sério suas origens italianas, você finalmente entenderá o que significa saborear pratos que usam ingredientes autênticos de origem nobre
EN When a passionate chef takes his Italian origins seriously at Otto Pizzeria you finally discover what it means to eat dishes that use real ingredients with honest backgrounds
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| otto | otto |
| um | a |
| chef | chef |
| apaixonado | passionate |
| finalmente | finally |
| pratos | dishes |
| ingredientes | ingredients |
PT Saiba mais sobre a história evolutiva da família humana e viaje o mundo nos Salões Culturais e de Origens Humanas, com salões apresentando as culturas da Ásia, África, América do Sul e do Norte e do Pacífico.
EN Learn about the evolutionary story of the human family and travel the world in the Human Origins and Cultural Halls, with halls examining the cultures of Asia, Africa, North and South America and the Pacific.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| família | family |
| humana | human |
| mundo | world |
| culturais | cultural |
| origens | origins |
| culturas | cultures |
| Ásia | asia |
| África | africa |
| américa | america |
| pacífico | pacific |
PT Com a PagBrasil, os fundos repassados podem ter duas origens:
EN With PagBrasil, the funds may have two origins:
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| pagbrasil | pagbrasil |
| fundos | funds |
| origens | origins |
PT Os clientes querem tranquilidade na hora de fazer pagamentos online. Assim como você. Para que combinar recursos fragmentados, de diferentes origens no mundo todo, quando você pode ter tudo em uma só empresa global?
EN Customers want seamless online payment experiences. So do you. So, why piece together fragmented payment capabilities from different sources around the world when you can get them all from one global company?
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| clientes | customers |
| pagamentos | payment |
| online | online |
| diferentes | different |
| empresa | company |
PT Você ou o seu administrador já importou os leads e contatos no Sell, que agora você pode consultar nos leads e contatos. Você também pode adicionar leads e contatos ao Sell. Consulte Importação de leads de diferentes origens para o Sell.
EN You or your admin should already have imported leads and contacts into Sell, which you can now check in Leads and Contacts. You can also add leads and contacts yourself (see Bringing leads into Sell from different sources).
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| administrador | admin |
| sell | sell |
| adicionar | add |
| origens | sources |
PT Esses dois pontos de extremidade não se comportam da mesma maneira e retornam resultados diferentes para artigos. Eles diferem em termos programáticos e consultam origens de dados diferentes para obter os resultados. Saiba mais
EN These two endpoints behave differently and will return different article results. They are programmatically different and query different data sources for their results. Learn more
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| comportam | behave |
PT Amplo suporte para origens, destinos e plataformas
EN Broad support for sources, targets and platforms
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| amplo | broad |
| suporte | support |
| origens | sources |
| destinos | targets |
| plataformas | platforms |
PT O Qlik Replicate™ (anteriormente Attunity Replicate) suporta a mais ampla variedade de origens e destinos, permitindo carregar, ingerir, migrar, distribuir, consolidar e sincronizar dados on-premise e em ambientes de nuvem ou híbridos. Estes incluem:
EN Qlik Replicate (formerly Attunity Replicate) supports the broadest range of sources and targets, enabling you to load, ingest, migrate, distribute, consolidate and synchronize data on-premise and across cloud or hybrid environments. These include:
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| qlik | qlik |
| anteriormente | formerly |
| suporta | supports |
| mais | to |
| variedade | range |
| destinos | targets |
| permitindo | enabling |
| ingerir | ingest |
| migrar | migrate |
| distribuir | distribute |
| consolidar | consolidate |
| sincronizar | synchronize |
| ambientes | environments |
| nuvem | cloud |
| ou | or |
| incluem | include |
| ampla | broadest |
| híbridos | hybrid |
PT Origens, destinos e plataformas universais
EN Universal sources, targets, and platforms
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| origens | sources |
| destinos | targets |
| e | and |
| plataformas | platforms |
PT Voltando às suas origens, o aprendizado profundo apareceu pela primeira vez em 1943, quando Warren McCulloch e Walter Pitts usaram matemática e algoritmos para criar um sistema de computação que replicava redes neurais
EN Going back to its origins, deep learning first appeared in 1943 when Warren McCulloch and Walter Pitts used math and algorithms to create a computing system that replicated neural networks
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| origens | origins |
| aprendizado | learning |
| profundo | deep |
| apareceu | appeared |
| usaram | used |
| matemática | math |
| algoritmos | algorithms |
| sistema | system |
| computação | computing |
| redes | networks |
| neurais | neural |
| walter | walter |
PT Aprenda sobre as origens da fórmula secreta e visite o cofre que a protege. Ao longo do caminho, misture sua própria bebida com o Virtual Taste Maker e veja como sua receita se compara à Coca-Cola.
EN Learn about the origins of the secret formula and visit the vault that secures it. Along the way, mix your own beverage with the Virtual Taste Maker, and see how your recipe compares to Coca-Cola.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| aprenda | learn |
| origens | origins |
| fórmula | formula |
| secreta | secret |
| cofre | vault |
| protege | secures |
| caminho | way |
| bebida | beverage |
| virtual | virtual |
| receita | recipe |
| compara | compares |
PT Esta é uma das maiores características do site: sua capacidade de conectar escritores de todas as origens, experiências, crenças, opiniões, persuasões políticas e interesses.
EN This is one of the greatest features of the site: its ability to connect writers of all backgrounds, experiences, beliefs, opinions, political persuasions, and interests.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| maiores | greatest |
| características | features |
| capacidade | ability |
| escritores | writers |
| experiências | experiences |
| crenças | beliefs |
| opiniões | opinions |
| políticas | political |
| interesses | interests |
PT Neon Trees é uma banda de rock da cidade de Provo, Utah, com origens no sul da Califórnia
EN Neon Trees is an alternative rock/new wave band which formed in Provo, Utah in 2005, with origins in Southern California
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| neon | neon |
| é | is |
| banda | band |
| rock | rock |
| utah | utah |
| origens | origins |
| sul | southern |
| califórnia | california |
PT Neon Trees é uma banda de rock da cidade de Provo, Utah, com origens no sul da Califórnia. Formada inicialmente pelos vizinhos Glenn Tyler (vocais/teclados) e Chris Allen (guitarra), a band… leia mais
EN Neon Trees is an alternative rock/new wave band which formed in Provo, Utah in 2005, with origins in Southern California. Formed initially by neighbors Tyler Glenn (lead vocals/keyboards) a… read more
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| neon | neon |
| é | is |
| rock | rock |
| utah | utah |
| origens | origins |
| sul | southern |
| califórnia | california |
| formada | formed |
| inicialmente | initially |
| vizinhos | neighbors |
| vocais | vocals |
| teclados | keyboards |
| leia | read |
| a | which |
| tyler | tyler |
PT Neon Trees é uma banda de rock da cidade de Provo, Utah, com origens no sul da Califórnia. Formada inicialmente pelos vizinhos Glenn Tyler (vocais/teclados) e Chris Allen (guitarra), a banda fez sua primeira casa em Provo, eventualment… leia mais
EN Neon Trees is an alternative rock/new wave band which formed in Provo, Utah in 2005, with origins in Southern California. Formed initially by neighbors Tyler Glenn (lead vocals/keyboards) and Chris Allen (guitars), the band made its fi… read more
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| neon | neon |
| é | is |
| banda | band |
| rock | rock |
| utah | utah |
| origens | origins |
| sul | southern |
| califórnia | california |
| formada | formed |
| vizinhos | neighbors |
| vocais | vocals |
| teclados | keyboards |
| allen | allen |
| fez | made |
| tyler | tyler |
| chris | chris |
PT Os embaixadores estudantis da Unity são desenvolvedores, artistas gráficos e designers talentosos de diversas origens, que adoram compartilhar seus conhecimentos no desenvolvimento do Unity com seus colegas
EN Unity Student Ambassadors are talented Unity developers, artists, and designers from a diverse mix of backgrounds, who are passionate about sharing their expertise in Unity development with their peers
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| embaixadores | ambassadors |
| unity | unity |
| artistas | artists |
| diversas | diverse |
| conhecimentos | expertise |
| desenvolvimento | development |
| colegas | peers |
PT O nado artístico, também conhecido como nado sincronizado, é uma disciplina relativamente nova que tem suas origens na acrobacia aquática. É extremamente popular nos Estados Unidos.
EN Artistic swimming, also known as synchronised swimming, is a relatively new discipline that has its origins in water acrobatics. It is hugely popular in the United States.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| artístico | artistic |
| disciplina | discipline |
| relativamente | relatively |
| nova | new |
| origens | origins |
| extremamente | hugely |
PT Tanto a Itália quanto a Alemanha reivindicam suas origens, com mestres de esgrima alemães organizando as primeiras corporações no século 15, sendo a mais notável a "Marxbruder" de Frankfurt, estabelecida em 1478.
EN Both Italy and Germany lay claim to its origins, with German fencing masters organising the first guilds in the 15th century, the most notable being the Marxbruder of Frankfurt, formed in 1478.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| a | the |
| origens | origins |
| mestres | masters |
| primeiras | first |
| século | century |
| notável | notable |
| frankfurt | frankfurt |
PT Retorno às Origens da Natação
EN Returning to Swimming’s Roots
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| natação | swimming |
| s | s |
PT Na realidade, o esporte tem origens muito mais antigas, já que jogos similares já eram praticados na Idade Média em vários países europeus, em vários formatos e com vários nomes.
EN This sport has, in reality, much older origins, as similar games had already been practised in the Middle Ages in many European countries in various forms and with various names.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| origens | origins |
| similares | similar |
| idade | ages |
| média | middle |
| países | countries |
| europeus | european |
| formatos | forms |
| nomes | names |
PT O levantamento de peso tem origens antigas. Ele foi apresentado nos primeiros Jogos Olímpicos da modernidade, em Atenas, em 1896.
EN Weightlifting has ancient origins. It featured at the first modern Olympic Games in Athens in 1896.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| origens | origins |
| antigas | ancient |
| apresentado | featured |
| jogos | games |
| atenas | athens |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Com membros de equipe em todo o mundo, nos orgulhamos da diversidade de nossas origens, cultura, pontos de vista, gênero, etnia e muito mais
EN With team members based all over the world, we pride ourselves on the diversity in our backgrounds, culture, viewpoints, gender, ethnicity and much more
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| membros | members |
| equipe | team |
| o | the |
| diversidade | diversity |
| cultura | culture |
| gênero | gender |
| etnia | ethnicity |
PT Neste escritório, trabalhamos junto com pessoas de diferentes origens e posições. Um dia você está ensinando, no outro está aprendendo. Há menos hierarquia, e mais trabalho colaborativo.
EN In this office we team up. We work together with people from different backgrounds and roles. One day you are teaching someone, the next day you are learning. There?s less hierarchy so we can truly work as a team.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| escritório | office |
| pessoas | people |
| dia | day |
| ensinando | teaching |
| menos | less |
| hierarquia | hierarchy |
PT Retorno às origens do hamburger
EN Back to the origins of the burger
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| retorno | back |
| origens | origins |
| do | of |
PT Depois que seus dados Smartsheet forem sincronizados com o Tableau, você verá a tela Fonte de Dados no Tableau. Aqui, você pode adicionar mais origens de dados ou começar a criar sua planilha no Tableau.
EN Once your Smartsheet data has been synced to Tableau, you’ll see the Data Sources screen in Tableau. Here, you can add more data sources or begin building your worksheet in Tableau.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| sincronizados | synced |
| tableau | tableau |
| tela | screen |
| aqui | here |
| ou | or |
| começar | begin |
| criar | building |
PT Para origens de eventos em que os eventos chegam em lotes, como o Amazon SQS, Amazon Kinesis e Amazon DynamoDB Streams, o parâmetro de evento pode conter vários eventos em uma única chamada, com base no tamanho do lote que você solicitar
EN For event sources where events arrive in batches, such as Amazon SQS, Amazon Kinesis, and Amazon DynamoDB Streams, the event parameter may contain multiple events in a single call, based on the batch size you request
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| chegam | arrive |
| lotes | batches |
| amazon | amazon |
| streams | streams |
| parâmetro | parameter |
| conter | contain |
| chamada | call |
| tamanho | size |
| lote | batch |
| solicitar | request |
| dynamodb | dynamodb |
PT O EventBridge fornece um stream de dados em tempo real de origens de eventos como Auth0, Zendesk, Datadog ou Pagerduty, e roteia esses dados para destinos como o AWS Lambda
EN EventBridge delivers a stream of real-time data from event sources, such as Auth0, Zendesk, Datadog, or Pagerduty, and routes that data to targets like AWS Lambda
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| fornece | delivers |
| stream | stream |
| tempo | time |
| real | real |
| eventos | event |
| zendesk | zendesk |
| ou | or |
| destinos | targets |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| datadog | datadog |
PT Visualize, analise e correlacione de forma segura em diversas origens de dados
EN Visualize, analyze, and correlate securely across multiple data sources
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| visualize | visualize |
| analise | analyze |
| diversas | multiple |
PT Segunda maior cidade da Argélia, Oran tem um grande patrimônio histórico cujas origens remontam ao século X, quando foi fundada por exploradores da Andaluzia.
EN The country's second largest city, Oran has origins dating back to the tenth century, when it was founded by Andalusian explorers, and it therefore has a great historical heritage.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| segunda | second |
| origens | origins |
| fundada | founded |
| exploradores | explorers |
| s | s |
PT Analize as origens das reservas, comissões, receita e Tarifa Diária Média. Fortaleça sua estratégia de distribuição com dados.
EN See exactly what’s happening today and what needs to be done tomorrow. Maximize occupancy and revenue with the real-time data shown on your dashboard and calendar.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| receita | revenue |
| dia | today |
PT Durante esse Race to Zero Dialogues uma infinidade de agentes de diversas origens — empresas, ONG, governos, instituições, etc
EN During these events, Race to Zero Dialogues a wide variety of stakeholders from different backgrounds — businesses, NGOs, governments, institutions, etc
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| race | race |
| zero | zero |
| diversas | different |
| governos | governments |
| etc | etc |
PT "Este centro é o resultado de um sonho, o sonho de pensar que sob o mesmo teto pessoas de diferentes origens, países e formação podem desenvolver suas habilidades e conhecimentos"
EN "This centre is the result of a dream, the dream of thinking that under the same roof people of different origins, countries and backgrounds can develop their skills and knowledge"
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| centro | centre |
| um | a |
| sonho | dream |
| pensar | thinking |
| sob | under |
| teto | roof |
| pessoas | people |
| diferentes | different |
| origens | origins |
| países | countries |
| desenvolver | develop |
PT Como um fornecedor de software de automação de projeto eletrônico (EDA), o nome OrCAD foi um reflexo do foco da empresa e as origens do software: Oregon + CAD
EN A supplier of desktop electronic design automation (EDA) software, the name OrCAD was a reflection of the company’s focus and the software’s origins: Oregon + CAD
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| um | a |
| fornecedor | supplier |
| automação | automation |
| eda | eda |
| o | the |
| foi | was |
| foco | focus |
| origens | origins |
| oregon | oregon |
| cad | cad |
| orcad | orcad |
PT Não importa se você já usa o Unity Ads ou não, visite o Painel para configurar suas origens de anúncios e definir suas cascatas.
EN Whether you already use Unity Ads or not, visit the Dashboard to configure your ad sources and set up your waterfalls.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| usa | use |
| unity | unity |
| visite | visit |
| painel | dashboard |
| origens | sources |
PT Acabou de chegar a um país francófono? Antes de mais, aprenda a apresentar-se em várias situações, a falar sobre a sua família e as suas origens.
EN Have you just arrived in a French-speaking country? Before you do anything else, learn to introduce yourself in various situations, to talk about your family and your origins.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| país | country |
| aprenda | learn |
| situações | situations |
| família | family |
| origens | origins |
| apresentar | introduce |
PT Potencial de uso do TerraOnTrack por mulheres indígenas da rede Origens Brasil®
EN Understand, quantify, and monetize the value of mangrove ecosystem services in Guyana, a winning strategy
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| uso | value |
PT Se você adquirir a versão digital, ganhará os visuais Cores Descoladas (disponíveis no lançamento), que dará a Crash e Coco um look digno de suas origens radicais.
EN Purchasing the game digitally will grant you the Totally Tubular Skins (available at launch), which puts Crash and Coco into some digs that shows off their radical roots.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| adquirir | purchasing |
| disponíveis | available |
| lançamento | launch |
| digital | digitally |
PT 13.00 ? 14.00 ? EdC: das raízes até hoje As origens históricas e espirituais da Economia de Comunhão Discurso de Vera Araújo EdC em caminho: para onde os desafios dos últimos 10 anos da história da EdC nos levaram? Luca Crivelli
EN 13.00 ? 14.00 ? EoC: from the roots to today Recounting the historical and spiritual origins of the Economy of Communion Talk by Vera Araujo EoC on the move: Where have the challenges of the last 10 years of EoC history taken us? Luca Crivelli
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| raízes | roots |
| hoje | today |
| origens | origins |
| economia | economy |
| desafios | challenges |
| últimos | last |
| história | history |
| luca | luca |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Thai
Tiamana
Vietnamese
Wiwi