Whakamāoritia "majestosa árvore kauri" ki Ingarihi

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "majestosa árvore kauri" mai i te Potukara ki te Ingarihi

Nga whakamaoritanga o majestosa árvore kauri

"majestosa árvore kauri" i Potukara ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:

árvore tree

Te whakamaoritanga o Potukara ki Ingarihi o majestosa árvore kauri

Potukara
Ingarihi

PT A última abriga o poderoso Tane Mahuta, ou Senhor da Floresta – esta majestosa árvore Kauri tem mais de dois mil anos de idade, com uma circunferência de 13,8 m e uma altura de 51 m.

EN The latter is home to the mighty Tane Mahuta, or Lord of the Forest – this majestic Kauri tree is over two thousand years old; with a girth of 13.8m and height of 51m.

Potukara Ingarihi
última latter
ou or
senhor lord
mil thousand
altura height
kauri kauri
m m

PT Se estiver interessado em visitar as antigas Kauri Forests, vá para Trounson Kauri Forest ou Waipoua Forest

EN If you’re interested in visiting ancient Kauri Forests, head to Trounson Kauri Forest or Waipoua Forest

Potukara Ingarihi
se if
interessado interested
visitar visiting
antigas ancient
forest forest
ou or
kauri kauri

PT Em Dargaville, o Woodturners Kauri Gallery & Working Studio cria produtos com matéria-prima obtida nos pântanos da costa Kauri

EN In Dargaville, the Woodturners Kauri Gallery & Working Studio creates products harvested from swampland on the Kauri Coast

Potukara Ingarihi
amp amp
studio studio
cria creates
costa coast
kauri kauri

PT Compre joias feitas da seiva do kauri e artesanato kauri como souvenires exclusivos para levar para casa

EN Purchase Kauri Amber jewellery and Kauri crafts as a uniquely kiwi souvenir to take home

Potukara Ingarihi
compre purchase
joias jewellery
artesanato crafts
casa home
kauri kauri

PT É como uma árvore que cai na floresta. Você precisa garantir que esta árvore faça um som.

EN It’s like the tree falling in the forest. You have to make sure the tree makes a sound.

Potukara Ingarihi
na make

PT A árvore dos arquivos que foram confirmados de verdade, em geral contendo o conteúdo da árvore de HEAD commit e quaisquer alterações locais que você fez, mas ainda não confirmou.

EN The tree of actual checked out files, normally containing the contents of the HEAD commit's tree and any local changes you've made but haven't yet committed.

Potukara Ingarihi
árvore tree
arquivos files
contendo containing
conteúdo contents
head head
commit commit
alterações changes
locais local
fez made

PT Uma grande árvore ancora a comunidade de casas com telhado de palha e metal onde Mare Nega vive. Mikre pegou uma corda, escapuliu até a árvore e escalou.

EN A large tree anchors the community of thatched, metal-roofed houses where Mare Nega lives. Mikre took some rope, snuck out to the tree, and climbed it.

Potukara Ingarihi
grande large
árvore tree
comunidade community
casas houses
metal metal
onde where
vive lives
corda rope
mikre mikre

PT ? de dirigir por entre uma árvore! A Avenida das Gigantes é uma rodovia ladeada por árvores monumentais. Você pode dirigir por entre três delas, incluindo a árvore “Chandelier Tree”, que estampa a foto abaixo.

EN ? to drive through a tree! The Avenue of the Giants is a highway flanked by monumental trees. You can drive through three of them, including the Chandelier Tree, pictured below.

Potukara Ingarihi
avenida avenue
gigantes giants
rodovia highway
incluindo including

PT A árvore dos arquivos que foram confirmados de verdade, em geral contendo o conteúdo da árvore de HEAD commit e quaisquer alterações locais que você fez, mas ainda não confirmou.

EN The tree of actual checked out files, normally containing the contents of the HEAD commit's tree and any local changes you've made but haven't yet committed.

Potukara Ingarihi
árvore tree
arquivos files
contendo containing
conteúdo contents
head head
commit commit
alterações changes
locais local
fez made

PT Para construir a árvore de renderização, um navegador precisa percorrer toda a árvore DOM e verificar quais regras CSS se aplicam a cada nó

EN To construct the render tree, a browser must walk the entire DOM tree, and check which CSS rules apply to each node

Potukara Ingarihi
construir construct
árvore tree
renderização render
navegador browser
verificar check
regras rules
css css
aplicam apply
dom dom

PT Uma grande árvore ancora a comunidade de casas com telhado de palha e metal onde Mare Nega vive. Mikre pegou uma corda, escapuliu até a árvore e escalou.

EN A large tree anchors the community of thatched, metal-roofed houses where Mare Nega lives. Mikre took some rope, snuck out to the tree, and climbed it.

Potukara Ingarihi
grande large
árvore tree
comunidade community
casas houses
metal metal
onde where
vive lives
corda rope
mikre mikre

PT Jane e Tarzan Na floresta de aventuras Saas-Fee os pequenos vivem grandes aventuras de escalada. Num percurso infantil especial, crianças a partir de 4 anos passam de árvore em árvore.

EN Tarzan and Jane The adventure forest of Saas-Fee provides the ideal setting for kids to practice their climbing skills. Children aged four and over can climb from tree-to-tree on a specially tailored course.

Potukara Ingarihi
aventuras adventure
escalada climbing
percurso course
anos aged
jane jane
os their

PT ? de dirigir por entre uma árvore! A Avenida das Gigantes é uma rodovia ladeada por árvores monumentais. Você pode dirigir por entre três delas, incluindo a árvore “Chandelier Tree”, que estampa a foto abaixo.

EN ? to drive through a tree! The Avenue of the Giants is a highway flanked by monumental trees. You can drive through three of them, including the Chandelier Tree, pictured below.

PT Com comunidades litorâneas e a história da corrida do ouro e kauri, Coromandel é conhecida por seus talentosos habitantes e por suas galerias de arte.

EN Dotted with charming seaside communities and steeped in gold rush and Kauri logging history, The Coromandel is known for its talented, creative locals and quality arts & crafts galleries.

Potukara Ingarihi
comunidades communities
história history
ouro gold
é is
conhecida known
galerias galleries
arte arts
kauri kauri
coromandel coromandel

PT Uma série de trilhas no Waitakere Ranges Regional Park foi fechada para ajudar a evitar a propagação de uma praga que afeta as árvores kauri. Para mais informações, visite o site do Auckland Council.

EN A number of tracks in the Waitakere Ranges Regional Park have been closed to help prevent the spread of kauri dieback disease. For more information, see the Auckland Council website

Potukara Ingarihi
trilhas tracks
regional regional
park park
fechada closed
evitar prevent
propagação spread
informações information
visite see
site website
auckland auckland
council council
kauri kauri

PT Dargaville é uma cidade ribeirinha de Northland com uma história interessante. Ela oferece um ótimo ponto de partida para explorações ao longo de Kauri Coast.

EN The Hokianga Harbour has a fascinating history - both Maori and European. Explore the region's small settlements on your way north.

Potukara Ingarihi
história history

PT Ainda em Awanui, você encontra o Ancient Kauri Kingdom, que vende e despacha peças tradicionais antigas para todo o mundo.

EN Also in Awanui is the Ancient Kauri Kingdom, who sell ancient kauri heirloom products and ships them all over the world.

Potukara Ingarihi
ainda also
kingdom kingdom
vende sell
antigas ancient
kauri kauri

PT Uma região incrível de ilhas, vida marinha, bosques de Kauri e lendas maori.

EN A wonderland of islands, marine life, kauri forests and Maori legend.

Potukara Ingarihi
ilhas islands
vida life
marinha marine
maori maori
kauri kauri

PT Partindo de Auckland comece sua aventura para o norte em direção a Opononi. No caminho, explore lojas de antiguidades e artesanato em Maungaturoto e Paparoa. Ou visite o Matakohe Kauri Museum.

EN Depart Auckland and start your adventure north towards Opononi. On the way explore antique and craft stores in Maungaturoto and Paparoa, or visit the Matakohe Kauri Museum.

Potukara Ingarihi
auckland auckland
comece start
aventura adventure
lojas stores
artesanato craft
ou or
museum museum
kauri kauri

PT Árvores kauri, minério de carvão e ouro, teleféricos, cavernas, brinquedos, erupções vulcânicas, equipamentos do exército, barcos, trens e aviões; o assunto aqui é maravilhosamente diversificado.

EN Kauri trees, coal and gold mining, cable cars, caves, toys, volcanic eruptions, army equipment, boats, trains and planes - the subject matter is wonderfully diverse.

Potukara Ingarihi
carvão coal
ouro gold
cavernas caves
brinquedos toys
equipamentos equipment
exército army
barcos boats
trens trains
aviões planes
o the
é is
diversificado diverse
kauri kauri

PT O pigmento usado era fuligem obtida a partir da kahikatea, ou pinho branco queimado, algumas vezes misturada com goma de kauri ou fuligem do arbusto oleoso de koromiko (hebe).

EN The pigment used was soot obtained from burning kahikatea, or white pine, sometimes mixed with kauri gum or soot from the oily koromiko (hebe) shrub.

Potukara Ingarihi
obtida obtained
ou or
branco white
vezes sometimes
kauri kauri

PT As antigas florestas kauri e o litoral infinito fazem com que Northland seja o lugar ideal para passeios e caminhadas.

EN Never-ending coastline & sandy white beaches make Northland an ideal place for walking and hiking.

Potukara Ingarihi
litoral coastline
northland northland
lugar place
ideal ideal

PT Viaje até a floresta de Waipoua para ver as antigas árvores kauri, incluindo o senhor da floresta Tāne Mahuta, com idade estimada em 2.000 anos.

EN Travel to the Waipoua forest to see ancient kauri trees, including the lord of the forest Tāne Mahuta, estimated to be 2,000 years old.

Potukara Ingarihi
senhor lord
kauri kauri

PT Há seis cachoeiras espetaculares na região, todas próximas umas das outras. Cada uma tem sua própria personalidade, além de uma trilha de acesso no meio da mata. São elas: Purakaunui, com três quedas, a majestosa McLean, a dupla beleza de Matai

EN There are six separate spectacular falls all close to each other in the Catlins. Each has its own feel and character with beautiful bush walks to each and every one. Triple tiered Purakaunui or majestic McLean, the double delight of Matai

Potukara Ingarihi
espetaculares spectacular
outras other
personalidade character
quedas falls

PT Coma na majestosa margem do lago Yellowstone, enquanto desfruta de peixe fresco ou pratos naturais no

EN Dine on the majestic shore of Yellowstone Lake while enjoying fresh fish or wild game dishes at

Potukara Ingarihi
margem shore
lago lake
yellowstone yellowstone
enquanto while
peixe fish
fresco fresh
ou or
pratos dishes

PT Como parte do passado industrial do nordeste do país, o Vale do Hudson agora é conhecido pela quantidade de charmosas cidadezinhas que se alinham pelo rio e pela majestosa natureza que as cerca

EN Once a part of the Northeast’s Industrial past, the Hudson Valley is now known for the string of charming small towns that line the river, and the majestic nature that surrounds them

Potukara Ingarihi
parte part
industrial industrial
nordeste northeast
vale valley
hudson hudson
conhecido known
rio river
natureza nature
s s

PT Coma na majestosa margem do lago Yellowstone, enquanto desfruta de peixe fresco ou pratos naturais no

EN Dine on the majestic shore of Yellowstone Lake while enjoying fresh fish or wild game dishes at

Potukara Ingarihi
margem shore
lago lake
yellowstone yellowstone
enquanto while
peixe fish
fresco fresh
ou or
pratos dishes

PT Como parte do passado industrial do nordeste do país, o Vale do Hudson agora é conhecido pela quantidade de charmosas cidadezinhas que se alinham pelo rio e pela majestosa natureza que as cerca

EN Once a part of the Northeast’s Industrial past, the Hudson Valley is now known for the string of charming small towns that line the river, and the majestic nature that surrounds them

Potukara Ingarihi
parte part
industrial industrial
nordeste northeast
vale valley
hudson hudson
conhecido known
rio river
natureza nature
s s

PT majestosa paisagem montanhosa ao nascer do sol no Himalaia indiano, Rohtang Pass

EN Breakfast time, fried egg with sausages and cherry tomatoes in a black iron pan, served microgreens.

Potukara Ingarihi
do and
no in

PT Ele fica recolhido entre essa majestosa paisagem de montanhas, coroada pelos picos com mais de 4.000 metros de Weisshorn, Zinalrothorn, Obergabelhorn e Dent Blanche.

EN It nestles amidst this majestic mountain landscape crowned by the 4000-metre-peaks of the Weisshorn,Bishorn, Zinalrothorn, Obergabelhorn, Matterhorn and Dent Blanche.

Potukara Ingarihi
paisagem landscape
metros metre

PT O spa Bogn Engiadina em Scuol é um refúgio de descanso e relaxamento no coração da majestosa região alpina do Baixo Engadina. Aqui você pode se banhar na mais pura água mineral suíça.

EN The Bogn Engiadina wellness spa in Scuol is a haven of rest and relaxation in the heart of the majestic Lower Engadin Alpine region. Here, you can bathe in pure Swiss mineral water.

Potukara Ingarihi
spa spa
é is
um a
refúgio haven
coração heart
região region
alpina alpine
aqui here
você you
pura pure
água water
mineral mineral
suíça swiss

PT A dois passos da majestosa Praça Nova, dentro de uma vegetação excepcional, os grandes personagens da Reforma esperam por você em forma de estátuas gigantescas e baixos-relevos.

EN His style is easily recognised; his creations can be found in public spaces as well as private gardens.

Potukara Ingarihi
grandes well
forma style

PT Desfrute de uma experiência inesquecível no Fairmont Copacabana, localizado em um dos mais espetaculares bairros do Rio de Janeiro, a praia de Copacabana, com uma majestosa vista para o Pão de Açúcar

EN Enjoy an unforgettable experience at the Fairmont RJ Copacabana, located in one of the most spectacular places in Rio de Janeiro, the Copacabana Beach, under the majestic gaze of Sugar Loaf Mountain

Potukara Ingarihi
desfrute enjoy
experiência experience
inesquecível unforgettable
fairmont fairmont
espetaculares spectacular
rio rio
praia beach
pão loaf
açúcar sugar
copacabana copacabana
janeiro janeiro

PT Obviamente, você cruzará caminhos com todos os tipos na majestosa extensão do Brooklyn Bridge.

EN Of course, you’ll cross paths with all kinds on the majestic span of the Brooklyn Bridge.

Potukara Ingarihi
obviamente of course
caminhos paths
tipos kinds
do of
bridge bridge
brooklyn brooklyn

PT Kate Middleton surge majestosa e radiante em retratos de seu aniversário de 40 anos

EN Princess Cristina of Spain and Husband Break Up

PT Desfrute de uma experiência inesquecível no Fairmont Copacabana, localizado em um dos mais espetaculares bairros do Rio de Janeiro, a praia de Copacabana, com uma majestosa vista para o Pão de Açúcar

EN Enjoy an unforgettable experience at the Fairmont RJ Copacabana, located in one of the most spectacular places in Rio de Janeiro, the Copacabana Beach, under the majestic gaze of Sugar Loaf Mountain

Potukara Ingarihi
desfrute enjoy
experiência experience
inesquecível unforgettable
fairmont fairmont
espetaculares spectacular
rio rio
praia beach
pão loaf
açúcar sugar
copacabana copacabana
janeiro janeiro

PT Desfrute de uma experiência inesquecível no Fairmont Copacabana, localizado em um dos mais espetaculares bairros do Rio de Janeiro, a praia de Copacabana, com uma majestosa vista para o Pão de Açúcar

EN Enjoy an unforgettable experience at the Fairmont RJ Copacabana, located in one of the most spectacular places in Rio de Janeiro, the Copacabana Beach, under the majestic gaze of Sugar Loaf Mountain

Potukara Ingarihi
desfrute enjoy
experiência experience
inesquecível unforgettable
fairmont fairmont
espetaculares spectacular
rio rio
praia beach
pão loaf
açúcar sugar
copacabana copacabana
janeiro janeiro

PT Ele fica recolhido entre essa majestosa paisagem de montanhas, coroada pelos picos com mais de 4.000 metros de Weisshorn, Zinalrothorn, Obergabelhorn e Dent Blanche.

EN It nestles amidst this majestic mountain landscape crowned by the 4000-metre-peaks of the Weisshorn,Bishorn, Zinalrothorn, Obergabelhorn, Matterhorn and Dent Blanche.

Potukara Ingarihi
paisagem landscape
metros metre

PT A dois passos da majestosa Praça Nova, dentro de uma vegetação excepcional, os grandes personagens da Reforma esperam por você em forma de estátuas gigantescas e baixos-relevos.

EN The artist?s work was inspired by Thun Castle and its collection of weapons.

PT Embora a maioria dos estudiosos concorde que o ulmeiro represente a árvore do conhecimento, eles não concordam sobre o significado da videira entrelaçada

EN Although most scholars agree that the elm represents the tree of knowledge, they cannot agree on the meaning of the intertwined vine

Potukara Ingarihi
embora although
árvore tree
conhecimento knowledge
significado meaning

PT Nesse contexto, a árvore com a videira entrelaçada representa um relacionamento frutífero ? e portanto, a história tem uma moral

EN In this context the intertwined tree and vine represent a fruitful relationship – and the story therefore carries a moral

Potukara Ingarihi
árvore tree
representa represent
relacionamento relationship
moral moral

PT Pense na sequência de texto no Facebook Messenger como em um fluxograma ou diagrama de árvore. Você faz uma pergunta e o usuário responde com uma entre várias opções de resposta.

EN Think of a Messenger sequence as a flow chart or tree diagram. You ask a question and the user responds with one of several answers.

Potukara Ingarihi
pense think
messenger messenger
ou or
diagrama diagram
árvore tree
você you
responde responds

PT Criar um diagrama de árvore como o que aparece acima pode ser útil. Isso vai te ajudar a monitorar sua sequência sem ficar confuso.

EN It’s helpful to create a tree diagram like the one above. It’ll aid in keeping track of your sequence so you don’t get confused.

Potukara Ingarihi
diagrama diagram
árvore tree
monitorar track
sem don
confuso confused

PT Este mapa de árvore, que foi criado pela Casa Branca durante a presidência de Barack Obama, detalhou visualmente o orçamento dos Estados Unidos em 2016 para contextualizar os programas governamentais

EN This treemap, created by the White House during Barack Obama’s presidency, visually broke down the United States’ 2016 budget to put government programmes in context

Potukara Ingarihi
criado created
branca white
presidência presidency
visualmente visually
orçamento budget
programas programmes
obama obama

PT Não podemos afirmar ao certo se esse foi o primeiro orçamento interativo publicado abertamente pelo governo dos EUA, mas ele é muito esclarecedor (ainda que seja um simples gráfico de mapa de árvore).

EN It’s unclear if this was the first ever interactive budget publicly published by the US government, but it remains archived and illuminating – even if it is a fairly basic treemap chart.

Potukara Ingarihi
orçamento budget
interativo interactive
publicado published
gráfico chart

PT A aula começa com um exercício de respiração, entrando depois numa sequência de posturas de yoga clássicas, como sejam as variantes de cão com a cabeça para baixo, guerreiro 3, árvore, montanha e guerreiro invertido

EN The class starts with a breathing exercise before going into a vinyasa flow of classic yoga poses like downward dog, lunges, warrior III, standing split, and reverse warrior

Potukara Ingarihi
aula class
começa starts
exercício exercise
yoga yoga
cão dog
guerreiro warrior

PT Corantes naturais eram usados para conseguir uma variedade de cores; paru (lama do pântano) era usada para conseguir a tonalidade preta e tanekaha (casca de árvore) produzia o marrom.

EN Natural dyes were used to achieve a variety of colours; paru (swamp mud) was used to achieve a black tone and tanekaha (bark) produced brown.

Potukara Ingarihi
naturais natural
variedade variety
lama mud
marrom brown

PT Se você quiser dormir sob as estrelas em uma casa mágica escondida na árvore ou desfrutar de uma experiência em um chalé rústico, Montana tem lugares incríveis para se hospedar que contribuem para tornar qualquer visita memorável.

EN Whether you want to sleep under the stars in a tucked away magical treehouse or want the rugged cabin experience, Montana has incredible places to stay that contribute to making any visit memorable.

Potukara Ingarihi
quiser want
estrelas stars
mágica magical
experiência experience
montana montana
lugares places
incríveis incredible
tornar making
visita visit
memorável memorable

PT Se você quiser dormir sob as estrelas em uma casa mágica escondida na árvore ou desfrutar de uma experiência em um chalé rústico, Montana tem lugares incríveis para se hospedar que contribuem para tornar qualquer visita memorável.

EN Whether you want to sleep under the stars in a tucked away magical treehouse or want the rugged cabin experience, Montana has incredible places to stay that contribute to making any visit memorable.

Potukara Ingarihi
quiser want
estrelas stars
mágica magical
experiência experience
montana montana
lugares places
incríveis incredible
tornar making
visita visit
memorável memorable

PT Para por um fim à lenda, em 1099 o Papa Pascoal II ordenou cortar a árvore e colocar em seu lugar uma capela românica

EN To put an end to this myth, Pope Paschal II in 1099 ordered the tree to be cut down and commissioned a Romanesque chapel to be built instead

Potukara Ingarihi
papa pope
ii ii
ordenou ordered
cortar cut
árvore tree
capela chapel

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50