PT Gastos certos. Muito simples, é preciso investir um bom dinheiro em ótimas pessoas (e não investir demais em mediocridade).
"investir" i Potukara ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
investir | business financial invest investing investing in investment to invest |
PT Gastos certos. Muito simples, é preciso investir um bom dinheiro em ótimas pessoas (e não investir demais em mediocridade).
EN Right Spend. Quite simply, it’s imperative to invest good money in great people (and not to overinvest in mediocrity).
Potukara | Ingarihi |
---|---|
gastos | spend |
muito | quite |
simples | simply |
dinheiro | money |
em | in |
pessoas | people |
PT Investir em seus funcionários também pode aumentar a lucratividade, pois os proprietários de empresas afirmaram que conseguiram diminuir as taxas de rotatividade após investir em seus funcionários.
EN Investing in your employees may also increase profitability, as business owners have stated that they were able to decrease turnover rates after investing in their employees.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
investir | investing |
funcionários | employees |
aumentar | increase |
lucratividade | profitability |
empresas | business |
diminuir | decrease |
taxas | rates |
rotatividade | turnover |
PT Alcançar a justiça global de género não será uma tarefa fácil, mas vale a pena, porque investir numa rapariga significa investir na sua família, na sua comunidade, e no nosso mundo.
EN Achieving global gender justice won’t be an easy task, but it’s worth it—because investing in a girl means investing in her family, her community, and our world.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
alcançar | achieving |
justiça | justice |
tarefa | task |
fácil | easy |
investir | investing |
rapariga | girl |
significa | means |
PT Paixão Pelo Mercado De Ações: Um Guia Rápido Para Investir Em Bolsa De Valores
EN So You Want to Start a Podcast: Finding Your Voice, Telling Your Story, and Building a Community That Will Listen
PT Guia do mercado de ações para iniciantes: noções básicas para investir e ganhar dinheiro
EN Triumph of the Optimists: 101 Years of Global Investment Returns
Potukara | Ingarihi |
---|---|
investir | investment |
PT Na Elsevier, temos o compromisso de ajudar você a planejar com sabedoria e a investir estrategicamente para maximizar o seu desempenho em pesquisa.
EN At Elsevier, we are committed to helping you to plan wisely and invest strategically to maximise research performance.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
elsevier | elsevier |
ajudar | helping |
investir | invest |
estrategicamente | strategically |
maximizar | maximise |
desempenho | performance |
pesquisa | research |
PT Obtenha uma visão geral abrangente de setores e categorias para melhor influenciar as decisões inteligentes na hora de investir
EN Evaluate a vast landscape of industries and categories to better influence smart investing decisions
Potukara | Ingarihi |
---|---|
setores | industries |
categorias | categories |
melhor | better |
influenciar | influence |
decisões | decisions |
inteligentes | smart |
investir | investing |
visão | landscape |
PT Para girar o flywheel e ganhar impulso, você deverá investir em estratégias de aquisição e retenção de clientes (forças).
EN You can spin and build momentum in your flywheel by investing in strategies that acquire and retain customers — forces for your flywheel.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
girar | spin |
impulso | momentum |
deverá | can |
investir | investing |
estratégias | strategies |
clientes | customers |
forças | forces |
PT Com o tempo, o flywheel permitirá que você cresça sem precisar investir de forma contínua na aquisição de clientes.
EN Over time, your flywheel allows you to grow without continually investing in customer acquisition.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
tempo | time |
sem | without |
investir | investing |
contínua | continually |
aquisição | acquisition |
clientes | customer |
permitir | allows |
PT É por isso que nós trabalhamos por mais de 25 anos para investir em tecnologias e projetos abertos, proteger e defendera propriedade intelectual open source e recrutar desenvolvedores que participem ativamente em projetos abertos no stack de TI
EN That’s why we’ve worked for more than 25 years to invest in open projects and technologies, protect and defend open source intellectual property, and recruit developers who actively participate in open projects across the IT stack
Potukara | Ingarihi |
---|---|
anos | years |
tecnologias | technologies |
projetos | projects |
propriedade | property |
intelectual | intellectual |
source | source |
recrutar | recruit |
desenvolvedores | developers |
ativamente | actively |
stack | stack |
s | s |
PT Focar na geração de tráfego em vez de na otimização para conversões é quase sempre o jeito certo de investir sua energia e atenção.
EN A focus on traffic generation instead of conversion optimization is almost always the right place to invest your energy and attention.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
tráfego | traffic |
otimização | optimization |
conversões | conversion |
é | is |
sempre | always |
energia | energy |
em vez de | instead |
PT Mas isso significa que você terá que investir milhares de dólares com cada um desses guias aprofundados.
EN But that means you’re going to be forking over thousands of dollars for each of these in-depth guides.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
dólares | dollars |
guias | guides |
PT É só lembrar de investir na qualidade em vez da quantidade, como vimos nesse guia para criar conteúdo.
EN Just make sure that you’re investing in quality over quantity.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
investir | investing |
qualidade | quality |
vez | just |
quantidade | quantity |
PT Se escrever peças mais detalhadas significa publicar com menos frequência, não se desespere. Tudo vai depender da quantidade de tempo que você pode investir na sua criação de conteúdo.
EN If writing more in-depth pieces means posting less frequently, don?t despair. It will depend on the amount of time you can invest in your content creation.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
peças | pieces |
significa | means |
menos | less |
depender | depend |
quantidade | amount |
tempo | time |
investir | invest |
criação | creation |
conteúdo | content |
PT Agora você tem uma melhor noção de como criar seu próprio chatbot, mas o primeiro passo desse processo levanta uma questão importante: como você decide em quais plataformas vai investir?
EN You now have a better sense of how to create your own chatbots, but step one of that process raises an important question: how do you choose which platforms to leverage?
Potukara | Ingarihi |
---|---|
agora | now |
melhor | better |
levanta | raises |
importante | important |
plataformas | platforms |
PT Defina um orçamento: Investir na criação e comercialização de conteúdo é um esforço que vale a pena
EN Set a budget: Investing in content creation, marketing and social network marketing is a worthwhile endeavor
Potukara | Ingarihi |
---|---|
um | a |
orçamento | budget |
investir | investing |
conteúdo | content |
PT Seja sincero consigo mesmo sobre o tempo e os recursos que você está disposto a investir na página do Facebook da sua empresa.
EN Be honest with yourself about the time and resources you are willing to commit to your company’s Facebook page.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
recursos | resources |
disposto | willing |
página | page |
PT Mas a maioria dos pequenos empresários consultados pelo Weebly não querem investir em campanhas pagas.
EN But most small business owners surveyed by Weebly don’t want to spend any money on a paid campaign.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
pequenos | small |
weebly | weebly |
querem | want |
campanhas | campaign |
pagas | paid |
PT Eu entendo. Pode ser difícil investir em anúncios quando você não sabe se eles vão funcionar.
EN I get it. It can be hard to throw money at ads when you don’t know if they’ll work.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
difícil | hard |
anúncios | ads |
sabe | know |
funcionar | work |
PT Você só vai ter um retorno se investir nele.
EN You will only get a return out of it if you invest in it.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
você | you |
retorno | return |
se | if |
investir | invest |
nele | in |
PT Trate o Facebook como um negócio e esteja disposto a investir tempo, dinheiro e alguns dos dados da sua empresa e dos seus consumidores para ter um retorno incrível.
EN Treat it like a business and be willing to invest time, money, and some of your company and customer data to get an amazing return.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
disposto | willing |
consumidores | customer |
retorno | return |
incrível | amazing |
PT As empresas notaram que investir em uma segurança de dados abrangente é a melhor forma de defesa contra APTs
EN Organisations have realised that investing in a comprehensive data security is the last line of defense against APTs
Potukara | Ingarihi |
---|---|
empresas | organisations |
investir | investing |
dados | data |
abrangente | comprehensive |
PT Elimine a necessidade de investir em sistemas distintos de diferentes fornecedores
EN Eliminate the need for investing in disparate systems from different vendors
Potukara | Ingarihi |
---|---|
elimine | eliminate |
necessidade | need |
investir | investing |
sistemas | systems |
fornecedores | vendors |
PT Infelizmente, se você não está disposto a investir em seu negócio, provavelmente não tem aquele elemento necessário para ter sucesso.
EN Sadly, if you are not willing to invest in your business, then you probably don?t have that element that is required to succeed.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
infelizmente | sadly |
disposto | willing |
negócio | business |
elemento | element |
necessário | required |
sucesso | succeed |
PT O ensinável é acessível em termos de preço e os recursos e ferramentas são bons, mas você terá que pagar taxas de transação. Exceto por tudo isso, é uma plataforma realmente ótima e vale a pena investir.
EN Teachable is affordable in terms of pricing and the features and tools are good but you will have to pay transaction fees. Except all that it is a really great platform and worth investing.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
ensinável | teachable |
acessível | affordable |
termos | terms |
transação | transaction |
exceto | except |
plataforma | platform |
investir | investing |
PT Isso não só resultará em custos adicionais, mas você também terá que investir tempo em testes para encontrar a melhor solução de checkout online para sua empresa
EN Not only will this result in additional costs, but you?ll also have to invest time in testing to find the best online checkout solution for your business
Potukara | Ingarihi |
---|---|
custos | costs |
tempo | time |
testes | testing |
solução | solution |
checkout | checkout |
online | online |
PT Investir 3% do orçamento operacional de TI em um CMDB pode economizar 25% dos custos operacionais.
EN Investing 3% of the operational IT budget in a configuration management database can save 25% of operating costs.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
investir | investing |
pode | can |
economizar | save |
PT Os líderes de serviços de saúde usam a análise de big data para melhorar o atendimento ao paciente e investir em dispositivos médicos conectados
EN Healthcare leaders use big data analytics to improve patient care and invest in connected medical devices
Potukara | Ingarihi |
---|---|
líderes | leaders |
usam | use |
big | big |
paciente | patient |
investir | invest |
dispositivos | devices |
conectados | connected |
PT Os líderes de saúde usam a análise de Big Data para melhorar o atendimento ao paciente e investir em dispositivos médicos conectados
EN Healthcare leaders use big data analytics to improve patient care and invest in connected medical devices
Potukara | Ingarihi |
---|---|
líderes | leaders |
usam | use |
big | big |
atendimento | care |
paciente | patient |
investir | invest |
dispositivos | devices |
conectados | connected |
PT Talvez você queira investir em uma estratégia de edge computing para distribuir mais capacidade de computação e poder de armazenamento mais perto das fontes de dados e dos usuários na rede
EN You may want to invest in an edge computing strategy to distribute greater compute and storage power closer to data sources and users in your network
Potukara | Ingarihi |
---|---|
estratégia | strategy |
edge | edge |
armazenamento | storage |
usuários | users |
rede | network |
PT Junte-se a uma rede nacional de comitês que criam uma força unificada para liderar e energizar nossa comunidade em torno de uma visão compartilhada de investir em mulheres e meninas como uma força de mudança.
EN Join a nationwide network of committees that create a unified force to lead and energize our community around a shared vision of investing in women and girls as a force for change.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
nacional | nationwide |
comitês | committees |
criam | create |
força | force |
unificada | unified |
liderar | lead |
nossa | our |
visão | vision |
compartilhada | shared |
investir | investing |
PT Junte-se a uma comunidade ativa de líderes empresariais da Fortune 50, especialistas em segurança nacional, diplomatas e funcionários eleitos comprometidos em investir em mulheres e meninas como multiplicadores de forças para a mudança. Saiba mais
EN Join an active community of Fortune 50 business leaders, national security experts, diplomats, and elected officials committed to investing in women and girls as a force multiplier for change. Read More
Potukara | Ingarihi |
---|---|
comunidade | community |
ativa | active |
líderes | leaders |
empresariais | business |
especialistas | experts |
segurança | security |
nacional | national |
funcionários | officials |
comprometidos | committed |
investir | investing |
mudança | change |
PT Saber como investir com segurança em Bitcoin e outras moedas criptomoedas não tem que ser uma dor de cabeça e por isso aqui estão algumas dicas.
EN Knowing how to safely invest in Bitcoin and other cryptocurrencies doesn't have to be a headache, so here are some tips.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
investir | invest |
outras | other |
dicas | tips |
dor de cabeça | headache |
PT Então, nos perguntamos: devemos investir em uma infraestrutura física ou procurar uma opção baseada na nuvem?".
EN So we asked ourselves do we invest in physical infrastructure or do we look at a cloud-based option?”
Potukara | Ingarihi |
---|---|
investir | invest |
infraestrutura | infrastructure |
física | physical |
ou | or |
procurar | look |
opção | option |
baseada | based |
PT Investir em pessoas, processos e tecnologias para garantir a capacidade de detectar e analisar um incidente, quando ele ocorrer
EN Invest in our people, processes and technologies to ensure we have the capability to detect and analyse an incident when it occurs
Potukara | Ingarihi |
---|---|
investir | invest |
pessoas | people |
capacidade | capability |
analisar | analyse |
incidente | incident |
ocorrer | occurs |
PT Reduzindo nossas emissões e intensidade absolutas de GEE ao comprar energia renovável e investir em melhorias de eficiência das instalações/novas tecnologias
EN Reducing our absolute GHG emissions and intensity by purchasing renewable energy and investing in facility efficiency improvements/new technologies
Potukara | Ingarihi |
---|---|
reduzindo | reducing |
nossas | our |
emissões | emissions |
intensidade | intensity |
comprar | purchasing |
renovável | renewable |
investir | investing |
melhorias | improvements |
instalações | facility |
novas | new |
tecnologias | technologies |
PT O EllaLink é um cabo ótico submarino que liga a Europa e a América do Sul e que representa uma etapa essencial na realização do objetivo da Europa de investir na melhoria da conectividade com os seus parceiros
EN The EllaLink is an optical submarine cable linking the European and South American continents
Potukara | Ingarihi |
---|---|
cabo | cable |
ótico | optical |
europa | european |
américa | american |
submarino | submarine |
PT Integramos perfeitamente o processo de produção na cadeia logística de sua empresa sem a necessidade de investir em uma sala de montagem.
EN We can seamlessly embed the manufacturing process in your company?s supply chain without the need for investment in the assembly workshop and its staff
Potukara | Ingarihi |
---|---|
perfeitamente | seamlessly |
cadeia | chain |
sem | without |
necessidade | need |
investir | investment |
PT É algo semelhante a alguém que recebe juros por manter o dinheiro em uma conta bancária ou poupança, permitindo que o banco use o dinheiro para investir.
EN It is quite similar to how someone would receive interest for holding money in a bank account or giving it to the bank to invest.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
semelhante | similar |
juros | interest |
ou | or |
PT O conjunto de aplicativos mobile, semi-personalizados e em expansão da Samsung, pode ser personalizado de acordo com as suas necessidades, fluxos de trabalho dos negócios e sua marca, assim, você não precisa investir pesado em desenvolvimento
EN Samsung’s expanding set of semi-custom mobile apps can be tailored to your needs, business workflows, and brand so you don't have to invest heavily in development
Potukara | Ingarihi |
---|---|
conjunto | set |
mobile | mobile |
expansão | expanding |
samsung | samsung |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Investir em cultura de dados e tecnologia para ser uma organização impulsionada por dados
EN Invest in data culture and technology to become a data-driven organisation
Potukara | Ingarihi |
---|---|
investir | invest |
cultura | culture |
dados | data |
tecnologia | technology |
organização | organisation |
impulsionada | driven |
ser | become |
PT Para ser uma organização impulsionada por dados é preciso investir em cultura de dados e em tecnologia para mudar a forma como as pessoas tomam decisões.
EN Becoming a data-driven organisation requires investments in both data culture and technology to shift how people make decisions.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
organização | organisation |
impulsionada | driven |
dados | data |
preciso | requires |
tecnologia | technology |
mudar | shift |
pessoas | people |
decisões | decisions |
PT Saiba como estabelecer uma base resiliente e investir no futuro desenvolvendo uma cultura de dados.
EN Learn how to establish a resilient foundation and invest in the future by building a data culture.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
saiba | learn |
base | foundation |
resiliente | resilient |
investir | invest |
cultura | culture |
dados | data |
PT Saiba por que investir na ENGIE Brasil Energia.
EN Learn why to invest in ENGIE Brasil Energia.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
saiba | learn |
engie | engie |
brasil | brasil |
energia | energia |
PT Não há necessidade de investir tempo e dinheiro na criação de um programa criado de logotipo. Nós já construímos um para você! Nosso White Label/API pode ser facilmente integrado a qualquer website.
EN No need to invest time and money into creating a logo maker. We've already built one for you! Our White Label/API can be easily integrated into any website.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
necessidade | need |
logotipo | logo |
white | white |
label | label |
api | api |
facilmente | easily |
integrado | integrated |
website | website |
PT A equipe decidiu investir em programas e materiais que ajudassem nesses aspectos.
EN The team decided to invest in programs and materials that support each of those aspects.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
equipe | team |
decidiu | decided |
programas | programs |
materiais | materials |
aspectos | aspects |
PT Em vez de investir tempo e recursos, passando por cada um separadamente, depois combinando e amarrando-os juntos, uma API poderia quase instantaneamente fazer isso por você
EN Instead of investing time and resources, going through each one separately, then combining and tying them in together, an API could almost instantly do it for you
Potukara | Ingarihi |
---|---|
investir | investing |
recursos | resources |
passando | going through |
combinando | combining |
api | api |
em vez de | instead |
PT Investir em fotografia mais criativa e de alta qualidade está se tornando a norma para o desenvolvimento de websites mais eficazes
EN Investing in more creative and high-quality photography is becoming the norm for more effective website development
Potukara | Ingarihi |
---|---|
investir | investing |
fotografia | photography |
criativa | creative |
está | is |
norma | norm |
desenvolvimento | development |
websites | website |
eficazes | effective |
PT Em qualquer caso, vale a pena pagar um pouco mais por um host rápido e, ao mesmo tempo, investir o tempo que leva para migrar seu site existente para um novo host para aumentar a velocidade
EN In any case, it pays to pay a little more for a fast web host while investing the time it takes to migrate your existing website to a new host to increase speed
Potukara | Ingarihi |
---|---|
host | host |
investir | investing |
migrar | migrate |
existente | existing |
novo | new |
PT Esta é uma grande vantagem se você deseja apenas um conhecimento básico sobre dropshipping e não está pronto para investir centenas de dólares em um curso no momento.
EN This is a major advantage if you just want a basic knowledge about dropshipping and you are not ready to invest hundreds of dollars in a course at the moment.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
grande | major |
vantagem | advantage |
deseja | want |
conhecimento | knowledge |
básico | basic |
dropshipping | dropshipping |
dólares | dollars |
curso | course |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50