PT Use a navegação: para criar uma chamada à ação na sua navegação, mantenha apenas um link na sua Navegação Secundária e, em seguida, edite a Navegação Secundária como botão. Edite a Navegação Primária em qualquer outro estilo.
Whakamāoritia "facilitar a navegação" ki Ingarihi
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "facilitar a navegação" mai i te Potukara ki te Ingarihi
Nga whakamaoritanga o facilitar a navegação
"facilitar a navegação" i Potukara ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
Te whakamaoritanga o Potukara ki Ingarihi o facilitar a navegação
Potukara
Ingarihi
EN Use the navigation: To create a call to action in your navigation, keep only one link in your secondary navigation, then style the secondary navigation as a button. Style your primary navigation in any other style.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| navegação | navigation |
| chamada | call |
| ação | action |
| mantenha | keep |
| link | link |
| botão | button |
| primária | primary |
| estilo | style |
PT Use a navegação: para criar uma chamada à ação na sua navegação, mantenha apenas um link na sua Navegação Secundária e, em seguida, edite a Navegação Secundária como botão. Edite a Navegação Primária em qualquer outro estilo.
EN Use the navigation: To create a call to action in your navigation, keep only one link in your secondary navigation, then style the secondary navigation as a button. Style your primary navigation in any other style.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| navegação | navigation |
| chamada | call |
| ação | action |
| mantenha | keep |
| link | link |
| botão | button |
| primária | primary |
| estilo | style |
PT Navegação principal (também conhecida como navegação primária ou navegação superior) é o principal menu do site
EN Main navigation (sometimes called primary navigation or top navigation) is the main menu of your site
PT Um título de navegação curto facilita a navegação no site e economiza espaço nos menus de navegação. Por exemplo: se o título da página que aparece no site for "Sobre nossa equipe", você pode usar o título "Sobre".
EN Keeping navigation titles short makes your site easier to navigate and saves space in navigation menus. For example, if the page title that displays on your site is "About Our Team," you could use the navigation title "About."
PT Uma conta da HubSpot pode ter vários menus. Você pode usá-los para sua navegação principal, barras laterais, mega-menus, navegação em rodapé etc. Os menus definidos nas configurações de navegação são reutilizáveis em um site.
EN A HubSpot account can have multiple menus, you can use these for your main navigation, sidebars, mega-menus, footer navs, etc. Menus defined in the navigation settings are re-usable throughout a website.
PT Outro recurso interessante incluído em UC Browser é o modo de navegação anônima. Graças a este modo de navegação, semelhante à função de navegação anônima do Chrome, você pode navegar na Internet sem deixar rastros.
EN Another interesting feature included in UC Browser is the incognito mode. Thanks to this browsing mode, similar to Chrome’s incognito function, you can surf the Internet without leaving any trail.
PT Primeira regra que deve ser lembrada: todas as experiências devem facilitar uma transferência entre bot e humano. Embora bots possam simplificar e facilitar as conversas no Twitter, eles jamais devem substituir a experiência humana.
EN The first rule to remember: Any and all experiences should facilitate a bot/human handoff. While bots can make Twitter conversations simpler and easier, they should never totally replace the human experience.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| regra | rule |
| conversas | conversations |
| jamais | never |
| substituir | replace |
PT Personalize a aparência de sua base de conhecimento de acordo com a sua marca, organize seus artigos em categorias para facilitar a navegação e veja como ficam em diferentes dispositivos.
EN Customize the look and feel of your knowledge base to match your brand, organize your articles into categories to make browsing a breeze, and preview how they look on different devices.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| personalize | customize |
| organize | organize |
| categorias | categories |
| navegação | browsing |
| diferentes | different |
| dispositivos | devices |
PT Os sites acessíveis são mais fáceis para uso por pessoas com deficiência com a adoção de leitores de tela e outras tecnologias assistivas. Você pode personalizar vários aspectos do seu site para facilitar a navegação.
EN Accessible websites are easier for people with disabilities to experience when using screen readers and other assistive technologies. You can customize many aspects of your site to make it easier to navigate.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| acessíveis | accessible |
| pessoas | people |
| deficiência | disabilities |
| leitores | readers |
| tecnologias | technologies |
| aspectos | aspects |
| navegação | navigate |
PT Adicione ou remova itens da barra lateral do Spark para facilitar a navegação. É nela que você pode adicionar suas próprias pastas inteligentes, ou acessar rapidamente seu calendário.
EN Add or remove items from the Spark sidebar to make navigation easier. This is where you can add your own Smart Folders, or quickly access your Calendar from your inbox.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| ou | or |
| remova | remove |
| spark | spark |
| navegação | navigation |
| pastas | folders |
| inteligentes | smart |
| acessar | access |
| rapidamente | quickly |
| calendário | calendar |
| barra lateral | sidebar |
| facilitar | easier |
PT DICA: Use os botões Recolher tudo ou Expandir tudo do formulário Comentários para facilitar a navegação, recolhendo os tópicos que não são relevantes para aquilo que você está procurando no momento.
EN TIP: Use the Collapse all or Expand all buttons in the Comments form to make navigation easier by collapsing threads that aren’t relevant to what you’re looking for.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| dica | tip |
| use | use |
| botões | buttons |
| ou | or |
| expandir | expand |
| formulário | form |
| comentários | comments |
| navegação | navigation |
| tópicos | threads |
| facilitar | easier |
| t | t |
PT Esses arquivos permitem que o site “lembre” de informações sobre o acesso e identifique problemas a fim de melhorar o site e proporcionar ao usuário uma experiência melhor, facilitar a navegação e distinguir um usuário dos outros.
EN These files allow the Website to “remember” information about the visit and to identify problems in order to improve the Website and to provide the user with a better experience, to facilitate navigation and to distinguish one user from others.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| permitem | allow |
| site | website |
| lembre | remember |
| identifique | identify |
| problemas | problems |
| experiência | experience |
| navegação | navigation |
PT Para facilitar o processo de referências, a qualquer momento o utilizador pode clicar na opção “Referral Program” que estará sempre em destaque durante a navegação na própria plataforma do Keywork
EN At any time while navigating through their Keywork space, users will have the option to click on the ?Referral Program? buttom clearly avaliable on the platform itself
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| utilizador | users |
| opção | option |
| program | program |
| plataforma | platform |
| navegação | navigating |
PT facilitar a sua navegação na nossa Plataforma
EN Enable you to better navigate our Platform
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| navegação | navigate |
| plataforma | platform |
PT Os cookies são usados pela maioria dos websites para melhorar a experiência de utilização e facilitar a navegação por parte do utilizador, bem como para melhorar o desempenho do website, como acontece no caso do Site.
EN Most websites, including the Portugal Ventures Site, use cookies to improve your user experience and make navigating the websites easier, and to improve website performance.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| cookies | cookies |
| maioria | most |
| desempenho | performance |
| navegação | navigating |
| facilitar | easier |
PT Para facilitar o processo de referências, a qualquer momento o utilizador pode clicar na opção “Referral Program” que estará sempre em destaque durante a navegação na própria plataforma do Keywork
EN At any time while navigating through their Keywork space, users will have the option to click on the ?Referral Program? buttom clearly avaliable on the platform itself
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| utilizador | users |
| opção | option |
| program | program |
| plataforma | platform |
| navegação | navigating |
PT Esses arquivos permitem que o site “lembre” de informações sobre o acesso e identifique problemas a fim de melhorar o site e proporcionar ao usuário uma experiência melhor, facilitar a navegação e distinguir um usuário dos outros.
EN These files allow the Website to “remember” information about the visit and to identify problems in order to improve the Website and to provide the user with a better experience, to facilitate navigation and to distinguish one user from others.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| permitem | allow |
| site | website |
| lembre | remember |
| identifique | identify |
| problemas | problems |
| experiência | experience |
| navegação | navigation |
PT facilitar a sua navegação na nossa Plataforma
EN Enable you to better navigate our Platform
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| navegação | navigate |
| plataforma | platform |
PT Os sites acessíveis são mais fáceis para uso por pessoas com deficiência com a adoção de leitores de tela e outras tecnologias assistivas. Você pode personalizar vários aspectos do seu site para facilitar a navegação.
EN Accessible websites are easier for people with disabilities to experience when using screen readers and other assistive technologies. You can customize many aspects of your site to make it easier to navigate.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| acessíveis | accessible |
| pessoas | people |
| deficiência | disabilities |
| leitores | readers |
| tecnologias | technologies |
| aspectos | aspects |
| navegação | navigate |
PT Adicione ou remova itens da barra lateral do Spark para facilitar a navegação. É nela que você pode adicionar suas próprias pastas inteligentes, ou acessar rapidamente seu calendário.
EN Add or remove items from the Spark sidebar to make navigation easier. This is where you can add your own Smart Folders, or quickly access your Calendar from your inbox.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| ou | or |
| remova | remove |
| spark | spark |
| navegação | navigation |
| pastas | folders |
| inteligentes | smart |
| acessar | access |
| rapidamente | quickly |
| calendário | calendar |
| barra lateral | sidebar |
| facilitar | easier |
PT Seu endereço IP, sistema operacional, as fontes instaladas e todos os tipos de outras informações ainda podem ser salvos durante a navegação no modo de navegação anônima
EN Your IP address, operating system, the fonts you have installed and all sorts of other information can still be saved while browsing in incognito mode
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| endereço | address |
| ip | ip |
| operacional | operating |
| fontes | fonts |
| instaladas | installed |
| tipos | sorts |
| outras | other |
| informações | information |
| podem | can |
| salvos | saved |
| a | the |
| navegação | browsing |
PT Em vez de sempre ativar o modo de navegação anônima manualmente, você também pode optar por iniciar o navegador no modo de navegação anônima por padrão.
EN Instead of always switching on incognito mode manually, you can also choose to have your browser start in incognito mode by default.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| sempre | always |
| manualmente | manually |
| em vez de | instead |
| é | have |
PT Além disso, o modo de navegação anônima não funciona se, por exemplo, houver controle dos pais no seu dispositivo ou se o computador estiver infectado com spyware. Você pode ler mais sobre o modo de navegação anônima e o que ele faz aqui.
EN Also, the incognito mode doesn?t work if, for example, there is parental control on your device or your computer is infected with spyware. You can read more about incognito mode and what it does right here.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| modo | mode |
| funciona | work |
| controle | control |
| dispositivo | device |
| computador | computer |
| spyware | spyware |
| pais | parental |
PT Depois de ocultar a página da coleção original da sua navegação, crie uma Página de Layout na Navegação Principal como um substituto para que os visitantes possam encontrar o conteúdo da sua coleção.
EN After hiding the original collection page from your navigation, create a layout page in your main navigation as a substitute so visitors can find your collection content.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| coleção | collection |
| original | original |
| sua | your |
| navegação | navigation |
| crie | create |
| layout | layout |
| principal | main |
| substituto | substitute |
| visitantes | visitors |
| possam | can |
| encontrar | find |
| conteúdo | content |
PT O nosso software de navegação conjunta fornece assistência em tempo real com navegação partilhada e conversação ao vivo
EN Our cobrowsing software provides realtime assistance with shared browsing and live chat
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| nosso | our |
| software | software |
| navegação | browsing |
| fornece | provides |
| assistência | assistance |
PT A acessibilidade para navegação em painéis oferece uma ordem de guias mais consistente e intuitiva que melhora a experiência de navegação em teclados para todos que os utilizam para navegar nos painéis
EN Accessibility for dashboard navigation provides a more consistent and intuitive tab order, improving the keyboard navigation experience for everyone who uses their keyboard to navigate dashboards
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| acessibilidade | accessibility |
| oferece | provides |
| ordem | order |
| consistente | consistent |
| intuitiva | intuitive |
| melhora | improving |
PT Nosso software de navegação proporciona assistência em tempo real através de navegação compartilhada e bate-papo ao vivo
EN Our cobrowsing software provides realtime assistance through shared browsing and live chat
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| nosso | our |
| software | software |
| navegação | browsing |
| proporciona | provides |
| assistência | assistance |
| compartilhada | shared |
PT Se o usuário não conceder ou retirar seu consentimento, a experiência de navegação, o conteúdo e o uso do site poderão ser reduzidos e a navegação poderá tornar-se mais complexa.
EN If the user does not grant or withdraws his/her consent, the browsing experience, contents and use of the site might be reduced and navigation may gain complexity.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| conceder | grant |
| ou | or |
| conteúdo | contents |
| reduzidos | reduced |
PT A nossa aplicação disponibiliza os mapas Michelin e percursos com o tráfego em tempo real, a Navegação GPS com navegação por voz e alertas comunitários
EN Our app includes Michelin maps and routes with real-time traffic info, GPS navigation with voice guidance and community alerts
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| nossa | our |
| mapas | maps |
| michelin | michelin |
| percursos | routes |
| tráfego | traffic |
| tempo | time |
| real | real |
| navegação | navigation |
| gps | gps |
| voz | voice |
| alertas | alerts |
PT O nosso software de navegação proporciona assistência em tempo real com navegação partilhada e chat ao vivo. O Crisp permite que você navegue em conjunto com seus clientes sem nenhum outro plugin além de nossa solução de bate-papo ao vivo.
EN Our cobrowsing software provides realtime assistance with shared browsing and live chat. Crisp lets you co-browse with your customers without any other plugin than our live chat solution.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| software | software |
| assistência | assistance |
| crisp | crisp |
| clientes | customers |
| plugin | plugin |
| solução | solution |
PT Nosso software de navegação proporciona assistência em tempo real através de navegação compartilhada e bate-papo ao vivo
EN Our cobrowsing software provides realtime assistance through shared browsing and live chat
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| nosso | our |
| software | software |
| navegação | browsing |
| proporciona | provides |
| assistência | assistance |
| compartilhada | shared |
PT O nosso software de navegação proporciona assistência em tempo real com navegação partilhada e chat ao vivo. O Crisp permite que você navegue em conjunto com seus clientes sem nenhum outro plugin além de nossa solução de bate-papo ao vivo.
EN Our cobrowsing software provides realtime assistance with shared browsing and live chat. Crisp lets you co-browse with your customers without any other plugin than our live chat solution.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| software | software |
| assistência | assistance |
| crisp | crisp |
| clientes | customers |
| plugin | plugin |
| solução | solution |
PT É possível ativar o modo de navegação invisível, assim ocultando o modo de navegação do app.
EN If you do not wish to display a navigation menu for your app you can enable the invisible navigation mode.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| possível | can |
| ativar | enable |
| o | the |
| modo | mode |
| de | for |
| navegação | navigation |
| invisível | invisible |
| assim | to |
| app | app |
PT Se o usuário não conceder ou retirar seu consentimento, a experiência de navegação, o conteúdo e o uso do site poderão ser reduzidos e a navegação poderá tornar-se mais complexa.
EN If the user does not grant or withdraws his/her consent, the browsing experience, contents and use of the site might be reduced and navigation may gain complexity.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| conceder | grant |
| ou | or |
| conteúdo | contents |
| reduzidos | reduced |
PT Depois de ocultar a página da coleção original da sua navegação, crie uma Página de Layout na Navegação Principal como um substituto para que os visitantes possam encontrar o conteúdo da sua coleção.
EN After hiding the original collection page from your navigation, create a layout page in your main navigation as a substitute so visitors can find your collection content.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| coleção | collection |
| original | original |
| sua | your |
| navegação | navigation |
| crie | create |
| layout | layout |
| principal | main |
| substituto | substitute |
| visitantes | visitors |
| possam | can |
| encontrar | find |
| conteúdo | content |
PT Os backups não incluem mais o histórico de navegação do Safari. Antes do iOS 9.3 beta, se você visse o domínio do Safari em backup, teria encontrado o banco de dados do histórico de navegação. Estes dados foram removidos.
EN Backups no longer include your Safari browsing history. Previous to iOS 9.3 beta, if you looked at Safari’s domain in backup, you'd have found your browsing history database. This data has been removed.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| incluem | include |
| histórico | history |
| navegação | browsing |
| safari | safari |
| ios | ios |
| beta | beta |
| domínio | domain |
| encontrado | found |
| foram | been |
| removidos | removed |
PT A adição de páginas à navegação do site cria um menu de links para os visitantes explorarem o conteúdo. Este guia mostra como adicionar páginas à navegação, assim como os tipos de páginas que você pode adicionar.
EN Adding pages to your site's navigation creates a menu of links visitors use to explore your content. This guide walks you through adding pages to your navigation and the types of pages you can add.
PT Para adicionar uma página ao menu de navegação do site, você adicionará a página à navegação principal no painel de páginas. Para obter uma visão geral do painel de páginas e suas seções, acesse o painel Páginas.
EN To add a page to your site's navigation menu, you'll add the page to the main navigation in the pages panel. For an overview of the pages panel and its sections, visit The pages panel.
PT Clique no ícone + ao lado da Navegação principal (também chamada de Navegação primária ou superior). Para adicionar a um Índice ou pasta, clique em Adicionar página abaixo do Índice ou da pasta.
EN Click the + icon next to main navigation (sometimes called the primary or top navigation). To add it to an Index or folder, click Add page under the index or folder.
PT Para reordenar o menu de navegação, clique e arraste páginas ao redor do painel Páginas. Para saber mais, acesse Mover páginas ao redor da sua navegação.
EN To reorder your navigation menu, click and drag pages around your pages panel. To learn more, visit Moving pages around your navigation.
PT Na versão 7.0, alguns templates incluem um menu de navegação secundária ou de rodapé, além da navegação principal
EN Some templates in version 7.0 include secondary or footer navigation menus in addition to main navigation
PT O menu secundário e o menu de navegação do rodapé só estão disponíveis na versão 7.0. Na versão 7.1, você pode usar links de texto para criar, manualmente, mais menus de navegação.
EN Secondary and footer navigation menus are only available in version 7.0. In version 7.1, you can use text links to create additional navigation menus manually.
PT A Navegação secundária geralmente aparece perto do rodapé ou da Navegação principal do cabeçalho.
EN Secondary navigation generally displays near the footer or main navigation in the header.
PT As seguintes famílias de templates incluem Navegação secundária, Navegação de rodapé ou ambas. Para mais ajuda, confira o guia de templates de uma família.
EN These template families include secondary navigation, footer navigation, or both. Visit any family's template guide for more help.
PT Os botões e links de navegação levam os visitantes a outra página no seu site do Squarespace, outro website ou a um arquivo para download. Para adicionar botões ou links de navegação:
EN Buttons and navigation links direct visitors to a different page of your Squarespace site, a different website, or a downloadable file. To add buttons or navigation links:
PT Além disso, o link da Página Índice na sua navegação depende do template. Para criar um menu suspenso com as páginas na navegação de um template, crie uma pasta. Saiba mais em Pastas x Páginas Índice na versão 7.0.
EN Additionally, the index page's link in your navigation depends on the template. To create a drop-down menu of pages in your navigation in any template, create a folder instead. To learn more, visit Folders vs. index pages in version 7.0.
PT Para criar um link para outros tipos de conteúdo no site, adicione um link à descrição de uma imagem da galeria; ou adicione páginas à sua navegação principal para que os links apareçam na barra de navegação.
EN To link to other content on your site, add a link to the description of any gallery image, or add pages to your main navigation so the links show in the navigation bar.
PT Títulos de navegação - criam o nome do link no menu de navegação do seu site.
EN Navigation title - Creates the link name in your site's navigation menu.
PT O título da navegação cria um link no menu de navegação e também aparece como o nome da página no painel Páginas quando você está logado no site.
EN Navigation titles create links in your navigation menus. They also appear as the page's name in the pages panel when you're logged into your site.
PT Insira um novo título em Título de navegação. Títulos de navegação devem ter no máximo 100 caracteres.
EN Enter a new title under Navigation Title. Navigation titles must be 100 characters or fewer.
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
facilitar a navegação navegacao navegacao zero trust navegacao intuitiva fácil navegacao navegacao anônima navegacao anônima garante navegação tranquila navegação anônima e navegação superior navegação semelhantes navegação indireta relativas à navegação navegação segura inclui navegação navegação principal navegação privada navegação através navegação móvel navegação aérea navegação principais navegação rápido navegação fácil navegação fáceis navegação devido rápida navegação navegação partilhada navegação proporciona assistência navegação compartilhada navegação baseados navegação permite navegação diretamente navegação permaneçam nova navegação navegação precisa navegação lateral usuário navegação acesso navegação otimizada navegação personalizada navegação esquerda incluindo navegação navegação esquerdo navegação secundária co navegação é navegação anônima navegação sempre navegação à esquerda títulos de navegação navegação inferior hábitos de navegação
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Thai
Tiamana
Vietnamese
Wiwi