PT Como sinal de nosso agradecimento aqueles que nos ajudam de maneira tão grande, oferecemos reconhecimento na forma de distintivos, placas, cartões de agradecimento e muito mais
Whakamāoritia "doce agradecimento" ki Ingarihi
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "doce agradecimento" mai i te Potukara ki te Ingarihi
Te whakamaoritanga o Potukara ki Ingarihi o doce agradecimento
Potukara
Ingarihi
EN As a token of our appreciation to those who help us in big ways, we offer recognition in the form of pins, plaques, acknowledgement cards and more
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| ajudam | help |
| grande | big |
| reconhecimento | recognition |
PT Um doce agradecimento em tempo de Páscoa
EN A sweet thank you in Easter time
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| um | a |
| doce | sweet |
| tempo | time |
| páscoa | easter |
PT Um doce agradecimento em tempo de Páscoa — Affinity - Nearshore | IT Consulting | Software Development
EN A sweet thank you in Easter time — Affinity - Nearshore | IT Consulting | Software Development
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| um | a |
| doce | sweet |
| tempo | time |
| páscoa | easter |
| affinity | affinity |
| it | it |
| consulting | consulting |
| software | software |
| development | development |
PT Um doce agradecimento em tempo de Páscoa
EN A sweet thank you in Easter time
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| um | a |
| doce | sweet |
| tempo | time |
| páscoa | easter |
PT Um doce agradecimento em tempo de Páscoa — Affinity - Nearshore | IT Consulting | Software Development
EN A sweet thank you in Easter time — Affinity - Nearshore | IT Consulting | Software Development
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| um | a |
| doce | sweet |
| tempo | time |
| páscoa | easter |
| affinity | affinity |
| it | it |
| consulting | consulting |
| software | software |
| development | development |
PT Eles podem estar apenas fazendo um agradecimento à sua marca nas redes sociais, mas também podem ter preocupações ou sugestões para sua marca
EN They may just be giving your brand a shout-out on social, but may also have concerns or suggestions for your brand
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| marca | brand |
| preocupações | concerns |
| sugestões | suggestions |
PT Você também pode disparar um email de agradecimento automatizado pelo Gmail sempre que alguém conclui a pesquisa.
EN Or, you can trigger an automated ‘Thank you!’ email via Gmail whenever someone completes the survey.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| você | you |
| automatizado | automated |
| gmail | gmail |
| pesquisa | survey |
PT Eu estava fazendo uma pesquisa sobre o alcance de blogueiros e achei seus artigos realmente úteis, então apenas um rápido agradecimento por essa nota.
EN I was doing some research on blogger outreach and I found your articles really helpful, so just a quick thank you on that note.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| fazendo | doing |
| pesquisa | research |
| alcance | outreach |
| úteis | helpful |
| rápido | quick |
| nota | note |
PT Você pode arrastar e soltar toda a interface Funnelytics com ícones para cada um dos diferentes níveis em um funil de vendas típico, como uma página de vendas, webinar, logout, postagem de blog e página de agradecimento
EN You can drag and drop the entire Funnelytics interface with icons for each of the different levels into a typical sales funnel such as a sales page, webinar, logout, blog post, and thank you page
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| arrastar | drag |
| interface | interface |
| funnelytics | funnelytics |
| ícones | icons |
| níveis | levels |
| funil | funnel |
| vendas | sales |
| típico | typical |
| webinar | webinar |
| postagem | post |
| blog | blog |
PT Você também pode criar e vender upsells durante o processo de finalização da compra na guia de agradecimento
EN You can also build and sell upsells during the checkout process on the thank you tab
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| você | you |
| vender | sell |
| o | the |
| processo | process |
| compra | checkout |
| guia | tab |
PT “Eu amo que a Wishpond me permite criar landing pages profissionais e páginas de agradecimento, coletar e armazenar contatos para mim, mostrar visualizações e conversões, e enviar email a esses contatos. Tudo isso em um lugar só.”
EN ?I love that the software allows me to build a professional-looking landing page, plus a thank you page, collects and stores email leads for me, shows me views and conversions, and allows me to email leads. All of this in one handy package.”
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| permite | allows |
| landing | landing |
| contatos | leads |
| mostrar | shows |
| visualizações | views |
PT Proporcione ao usuário uma experiência mais ágil e positiva, adicionando páginas de acompanhamento. Faça perguntas mais detalhadas ou apenas confirme o envio com uma bela página de agradecimento.
EN Provide a more streamlined and positive user experience by adding follow-up pages. Ask more detailed questions or simply confirm the form submission with a nice thank you page.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| usuário | user |
| experiência | experience |
| positiva | positive |
| detalhadas | detailed |
| ou | or |
| apenas | simply |
| confirme | confirm |
| envio | submission |
| bela | nice |
PT Penelope Burk descobriu que 85% dos participantes doaria novamente se recebessem um agradecimento pessoal.
EN found that 85% of participants would donate again if they received a personal thank you.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| descobriu | found |
| participantes | participants |
| novamente | again |
| pessoal | personal |
PT Um agradecimento oportuno demonstra a sua dedicação à causa e a sua gratidão pela ajuda já recebida
EN A timely thank you demonstrates your dedication to the cause and shows gratitude for the help you’ve already received
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| um | a |
| oportuno | timely |
| demonstra | demonstrates |
| dedicação | dedication |
| gratidão | gratitude |
| ajuda | help |
| recebida | received |
PT Se puder, envie uma carta de agradecimento dentro de 48 horas do recebimento de cada doação.
EN If you can, send a thank-you letter within 48 hours of receiving each donation.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| se | if |
| puder | can |
| carta | letter |
| horas | hours |
| cada | each |
| doação | donation |
PT Cartas de agradecimento genéricas podem prejudicar o relacionamento que você desenvolveu com os doadores
EN Generic thank-you letters can hurt the relationships you’ve developed with your donors
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| cartas | letters |
| podem | can |
| relacionamento | relationships |
| desenvolveu | developed |
| doadores | donors |
PT Primeiro, nosso agradecimento pelo seu interesse
EN Firstly, thank you for expressing your interest
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| pelo | for |
| interesse | interest |
| primeiro | firstly |
PT Alguns dos exemplos incluem páginas de agradecimento, páginas optin, páginas de vendas, páginas do site de membros, páginas de webinar.
EN Some of the examples include Thank You pages, Optin Pages, Sales Pages, Membership Site pages, Webinar Pages.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| exemplos | examples |
| incluem | include |
| vendas | sales |
| membros | membership |
| webinar | webinar |
PT “ Só queria fazer um grande agradecimento por criar uma a ferramenta perfeita para nossos visualizar dados de maneira excelente. ”
EN “ Just wanted to give a huge thanks for giving us average Joes the perfect tool to make data look great. ”
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| nossos | us |
PT A JMJ 2019 + CF terminou com um agradecimento a Deus e uma surpresa
EN The WYD 2018 + CF Ended Thanking God and With A Surprise
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| deus | god |
| surpresa | surprise |
| cf | cf |
PT Também é sua responsabilidade mostrar essa pontuação na página de agradecimento ou não.
EN It is also up to you to show that score on Thank You page or not.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| pontuação | score |
PT Opção escolha uma opção... Comentário Pergunta Sugestão Problema Agradecimento Propostas/colaborações
EN Option choose an option… Opinion Question Suggestion Problem
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| uma | an |
| sugestão | suggestion |
PT Com entrega imediata, você pode personalizar seu email da recompensa com o logotipo da empresa e uma mensagem e imagens como desejar, tornando seu agradecimento uma experiência envolvente.
EN With immediate delivery, you can personalize your reward email with your company’s logo, messaging, and imagery, making your thank you an engaging experience.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| entrega | delivery |
| imediata | immediate |
| recompensa | reward |
| logotipo | logo |
| uma | an |
| imagens | imagery |
| tornando | making |
| experiência | experience |
| envolvente | engaging |
PT Crie cartões personalizados lindamente projetados com apenas alguns cliques! De aniversários e cartões de agradecimento a saudações de fim de ano e tudo mais, nosso Card Maker lhe oferece cobertura.
EN Create beautifully designed custom greeting cards in just a few clicks. From birthdays and thank you cards to holiday greetings and everything in between, our Card Maker has you covered.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| crie | create |
| personalizados | custom |
| cliques | clicks |
| fim | from |
| nosso | our |
| lhe | you |
PT Crie cartões de agradecimento personalizados em minutos com os modelos criados profissionalmente em nosso Card Maker. É a maneira perfeita de expressar sua gratidão.
EN Our Brochure Maker helps you create stunning brochures for business, real estate, school projects, and anything in between! There's no need to hire a professional designer with these easy-to-use templates.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| crie | create |
| modelos | templates |
PT Escreva cartões de agradecimento, coloque nas redes sociais e compartilhe sua apreciação pelas pessoas e organizações que estão ajudando sua comunidade.
EN Write thank you cards, post on social media, and share your appreciation for the people and organizations who are helping your community.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| cartões | cards |
| apreciação | appreciation |
| organizações | organizations |
| ajudando | helping |
PT Jordyn Webb, 12 anos, entregou máscaras e notas de agradecimento manuscritas à loja onde a avó dela trabalha. Companheira líder do GivingTuesdaySpark, Khloe Thompson contribuiu com 100 máscaras caseiras para ajudar a alimentar a sua iniciativa.
EN 12-year-old Jordyn Webb delivered masks and handwritten thank you notes to the store where her grandmother works. Fellow GivingTuesdaySpark leader, Khloe Thompson contributed 100 homemade masks to help fuel her initiative.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| máscaras | masks |
| notas | notes |
| loja | store |
| onde | where |
| trabalha | works |
| líder | leader |
| iniciativa | initiative |
| thompson | thompson |
PT A ScottishPower Pipe Band mostra seu agradecimento ao serviço nacional de saúde do Reino Unido (NHS) e a todo o pessoal de saúde do país que trabalha incansavelmente para que fiquemos sadios e seguros.
EN The ScottishPower Pipe Band is showing its gratitude to the National Health Service (NHS) and to all the carers who are working tirelessly to keep us healthy and safe.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| band | band |
| mostra | showing |
| serviço | service |
| saúde | health |
| trabalha | working |
| incansavelmente | tirelessly |
| seguros | safe |
| nhs | nhs |
PT O presidente da MAPFRE, Antonio Huertas, recebeu nos últimos dias o VI Prêmio à Personalidade Brasil-Espanha em Brasília e, em seu discurso de agradecimento, desejou salientar a confiança da [...]
EN MAPFRE and the training center of the Foundation for Financial [...]
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
PT O paramédico, animado e grato, postou na sua rede social um agradecimento a todas essas pessoas, explicando que elas tinham levantado seu moral. O post explodiu e foi compartilhado mais de 88.000 vezes.
EN Humbled and grateful, the paramedic posted his thanks on social media, explaining how all these people had raised his morale. His post exploded and was shared more than 88,000 times.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| postou | posted |
| pessoas | people |
| explicando | explaining |
| moral | morale |
| post | post |
| compartilhado | shared |
| vezes | times |
| rede | media |
PT Assim, assumimos um relacionamento natural de afinidade e partilha com todos aqueles que um dia constituíram o corpo estudantil da UAlg, sublinhando o nosso agradecimento pelo papel de cada um de vós no desenvolvimento da instituição.
EN Thus, we assume a natural relationship of affinity and sharing with all those who once constituted the UAlg student body, thanking each individual for the role played in the institution’s development.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| relacionamento | relationship |
| natural | natural |
| afinidade | affinity |
| corpo | body |
| estudantil | student |
| ualg | ualg |
| nosso | we |
| papel | role |
| desenvolvimento | development |
| instituição | institution |
| s | s |
PT Agradecimento: O Kit de Ferramentas para Defensores da Terra está sendo construído em solidariedade, consulta e co-criação com comunidades indígenas e marginalizadas na América Latina, Ásia e África Subsaariana em todos os passos no caminho
EN Acknowledgment: The Earth Defenders Toolkit is being built in solidarity, consultation, and co-creation with Indigenous and marginalized communities in Latin America, Asia, and Sub-Saharan African at every point of the way
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| defensores | defenders |
| terra | earth |
| construído | built |
| solidariedade | solidarity |
| consulta | consultation |
| comunidades | communities |
| américa | america |
| Ásia | asia |
| África | african |
| caminho | way |
PT Dê a eles um prêmio público por seu bom trabalho e deixe pequenas notas de agradecimento e encorajamento no escritório
EN Give them a public award for their good work, and leave little notes of appreciation and encouragement around the office
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| prêmio | award |
| público | public |
| trabalho | work |
| deixe | leave |
| pequenas | little |
| notas | notes |
| escritório | office |
PT “Eu amo que a Wishpond me permite criar landing pages profissionais e páginas de agradecimento, coletar e armazenar contatos para mim, mostrar visualizações e conversões, e enviar email a esses contatos. Tudo isso em um lugar só.”
EN ?I love that the software allows me to build a professional-looking landing page, plus a thank you page, collects and stores email leads for me, shows me views and conversions, and allows me to email leads. All of this in one handy package.”
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| permite | allows |
| landing | landing |
| contatos | leads |
| mostrar | shows |
| visualizações | views |
PT Proporcione ao usuário uma experiência mais ágil e positiva, adicionando páginas de acompanhamento. Faça perguntas mais detalhadas ou apenas confirme o envio com uma bela página de agradecimento.
EN Provide a more streamlined and positive user experience by adding follow-up pages. Ask more detailed questions or simply confirm the form submission with a nice thank you page.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| usuário | user |
| experiência | experience |
| positiva | positive |
| detalhadas | detailed |
| ou | or |
| apenas | simply |
| confirme | confirm |
| envio | submission |
| bela | nice |
PT “ Só queria fazer um grande agradecimento por criar uma a ferramenta perfeita para nossos visualizar dados de maneira excelente. ”
EN “ Just wanted to give a huge thanks for giving us average Joes the perfect tool to make data look great. ”
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| nossos | us |
PT A JMJ 2019 + CF terminou com um agradecimento a Deus e uma surpresa
EN The WYD 2018 + CF Ended Thanking God and With A Surprise
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| deus | god |
| surpresa | surprise |
| cf | cf |
PT Use gravações de eventos na sua mensagem automática de agradecimento, em webinars on-demand e webinars automáticos (Somente planos Automated).
EN Use event recordings in your automated thank-you message, on-demand webinars, and automated webinars (Automated plans only).
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| use | use |
| gravações | recordings |
| eventos | event |
| mensagem | message |
| webinars | webinars |
| automáticos | automated |
| somente | only |
| planos | plans |
PT Após o fim do evento, o apresentador recebe um e-mail de agradecimento, onde encontra as estatísticas básicas da conferência
EN After the event is over, the presenter will receive a Thank-you email where he can find basic statistics from the conference
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| após | after |
| o | the |
| apresentador | presenter |
| recebe | receive |
| um | a |
| encontra | find |
| estatísticas | statistics |
| básicas | basic |
PT A ScottishPower Pipe Band mostra seu agradecimento ao serviço nacional de saúde do Reino Unido (NHS) e a todo o pessoal de saúde do país que trabalha incansavelmente para que fiquemos sadios e seguros.
EN The ScottishPower Pipe Band is showing its gratitude to the National Health Service (NHS) and to all the carers who are working tirelessly to keep us healthy and safe.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| band | band |
| mostra | showing |
| serviço | service |
| saúde | health |
| trabalha | working |
| incansavelmente | tirelessly |
| seguros | safe |
| nhs | nhs |
PT 12. Envie uma nota de agradecimento a um professor de GIS ou geografia.
EN 12. Send a thank-you note to a GIS or geography teacher.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| nota | note |
| professor | teacher |
| gis | gis |
| ou | or |
| geografia | geography |
PT Opção escolha uma opção... Comentário Pergunta Sugestão Problema Agradecimento Propostas/colaborações
EN Option choose an option… Opinion Question Suggestion Problem
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| uma | an |
| sugestão | suggestion |
PT Proporcione ao usuário uma experiência mais ágil e positiva, adicionando páginas de acompanhamento. Faça perguntas mais detalhadas ou apenas confirme o envio com uma bela página de agradecimento.
EN Provide a more streamlined and positive user experience by adding follow-up pages. Ask more detailed questions or simply confirm the form submission with a nice thank you page.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| usuário | user |
| experiência | experience |
| positiva | positive |
| detalhadas | detailed |
| ou | or |
| apenas | simply |
| confirme | confirm |
| envio | submission |
| bela | nice |
PT Proporcione ao usuário uma experiência mais ágil e positiva, adicionando páginas de acompanhamento. Faça perguntas mais detalhadas ou apenas confirme o envio com uma bela página de agradecimento.
EN Provide a more streamlined and positive user experience by adding follow-up pages. Ask more detailed questions or simply confirm the form submission with a nice thank you page.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| usuário | user |
| experiência | experience |
| positiva | positive |
| detalhadas | detailed |
| ou | or |
| apenas | simply |
| confirme | confirm |
| envio | submission |
| bela | nice |
PT Proporcione ao usuário uma experiência mais ágil e positiva, adicionando páginas de acompanhamento. Faça perguntas mais detalhadas ou apenas confirme o envio com uma bela página de agradecimento.
EN Provide a more streamlined and positive user experience by adding follow-up pages. Ask more detailed questions or simply confirm the form submission with a nice thank you page.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| usuário | user |
| experiência | experience |
| positiva | positive |
| detalhadas | detailed |
| ou | or |
| apenas | simply |
| confirme | confirm |
| envio | submission |
| bela | nice |
PT Proporcione ao usuário uma experiência mais ágil e positiva, adicionando páginas de acompanhamento. Faça perguntas mais detalhadas ou apenas confirme o envio com uma bela página de agradecimento.
EN Provide a more streamlined and positive user experience by adding follow-up pages. Ask more detailed questions or simply confirm the form submission with a nice thank you page.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| usuário | user |
| experiência | experience |
| positiva | positive |
| detalhadas | detailed |
| ou | or |
| apenas | simply |
| confirme | confirm |
| envio | submission |
| bela | nice |
PT Proporcione ao usuário uma experiência mais ágil e positiva, adicionando páginas de acompanhamento. Faça perguntas mais detalhadas ou apenas confirme o envio com uma bela página de agradecimento.
EN Provide a more streamlined and positive user experience by adding follow-up pages. Ask more detailed questions or simply confirm the form submission with a nice thank you page.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| usuário | user |
| experiência | experience |
| positiva | positive |
| detalhadas | detailed |
| ou | or |
| apenas | simply |
| confirme | confirm |
| envio | submission |
| bela | nice |
PT Um agradecimento especial a Edem Dossou, Lea T, Aweng Chuol, Kerron Clement, Erica Bougard e seus entes queridos pela sua abertura e por participar dessas conversas durante o Mês do Orgulho e além
EN A special thank you to Edem Dossou, Lea T, Aweng Chuol, Kerron Clement, Erica Bougard and their loved ones for being open with us and encouraging these conversations during Pride and beyond
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| especial | special |
| t | t |
| abertura | open |
| conversas | conversations |
| orgulho | pride |
| queridos | loved |
PT Após ações de uma ação que será acionada quando os usuários enviarem o formulário, como mostrar uma mensagem de agradecimento ou um link para URL.
EN After Submit Actions - an action that will be triggered when users submit the form, such as show a "thank you" message, or a link to URL.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| os | you |
| usuários | users |
| formulário | form |
| mostrar | show |
| mensagem | message |
| ou | or |
PT Mensagem de agradecimento personalizada - uma mensagem personalizada para exibir aos usuários após o envio.
EN Custom Thank You Message - a custom message to display to your users after submission.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| mensagem | message |
| exibir | display |
| envio | submission |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
doce agradecimento agradecimento agradecimento a agradecimento pelas doações grande agradecimento agradecimento dentro agradecimento aqueles páginas de agradecimento página de agradecimento fazendo um agradecimento cartas de agradecimento mostra seu agradecimento agradecimento a deus cartão de agradecimento automática de agradecimento agradecimento propostas cartão de agradecimento agradecimento pelas doações mensagem de agradecimento agradecimento por essa agradecimento sincero agradecimento por toda social um agradecimento agradecimento ao serviço cartões de agradecimento notas de agradecimento agradecimento oportuno demonstra autocolantes de agradecimento recebessem um agradecimento água doce doce sabor doce doce animal doce sabor doce de leite doce gelato manjericão doce fruta e doce doce comida doce mais procurado erva doce rio doce doce de morango doce da flor doce do amor construção cabana doce o arroz doce doce frito francês comida doce public milho doce orgânico
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Thai
Tiamana
Vietnamese
Wiwi