PT “Seria ideal se meu marido pudesse encontrar um trabalho que ele possa fazer, apesar da propagação do coronavírus e nós dois possamos ajudar nossa família.”
"apesar da propagação" i Potukara ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
PT “Seria ideal se meu marido pudesse encontrar um trabalho que ele possa fazer, apesar da propagação do coronavírus e nós dois possamos ajudar nossa família.”
EN “It would be ideal if my husband could find a job he can do despite the spread of the coronavirus and we are both able to help our family.”
Potukara | Ingarihi |
---|---|
ideal | ideal |
marido | husband |
encontrar | find |
apesar | despite |
propagação | spread |
coronavírus | coronavirus |
família | family |
PT “Seria ideal se meu marido pudesse encontrar um trabalho que ele possa fazer, apesar da propagação do coronavírus e nós dois possamos ajudar nossa família.”
EN “It would be ideal if my husband could find a job he can do despite the spread of the coronavirus and we are both able to help our family.”
Potukara | Ingarihi |
---|---|
ideal | ideal |
marido | husband |
encontrar | find |
apesar | despite |
propagação | spread |
coronavírus | coronavirus |
família | family |
PT No geral, apesar de terem saído do hype, máscaras ainda são encontradas em quase um quarto da web, indicando que os casos de uso ainda estão lá, apesar da falta de interesse do implementador (dica, dica!).
EN Overall, despite them falling out of hype, masks are still found in nearly a quarter of the web, indicating that the use cases are still there, despite lack of implementer interest (hint, hint!).
PT Nosso DNS autoritativo é o mais rápido do mundo, oferecendo uma velocidade de consulta de DNS de 11 ms em média e propagação de DNS no mundo inteiro em menos de cinco segundos.
EN Our authoritative DNS is the fastest in the world, offering DNS lookup speed of 11ms on average and worldwide DNS propagation in less than 5 seconds.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
nosso | our |
dns | dns |
é | is |
oferecendo | offering |
média | average |
propagação | propagation |
menos | less |
segundos | seconds |
PT Propagação rápida de alterações de regra, em menos de 500 ms
EN Fast propagation of rule changes in under 500ms
Potukara | Ingarihi |
---|---|
propagação | propagation |
rápida | fast |
alterações | changes |
regra | rule |
PT Uma série de trilhas no Waitakere Ranges Regional Park foi fechada para ajudar a evitar a propagação de uma praga que afeta as árvores kauri. Para mais informações, visite o site do Auckland Council.
EN A number of tracks in the Waitakere Ranges Regional Park have been closed to help prevent the spread of kauri dieback disease. For more information, see the Auckland Council website
Potukara | Ingarihi |
---|---|
trilhas | tracks |
regional | regional |
park | park |
fechada | closed |
evitar | prevent |
propagação | spread |
informações | information |
visite | see |
site | website |
auckland | auckland |
council | council |
kauri | kauri |
PT Diante da contínua propagação do coronavírus pelo mundo, as pessoas estão buscando informações confiáveis
EN With the coronavirus continuing to spread through communities across the world, people are seeking information they can trust
Potukara | Ingarihi |
---|---|
contínua | continuing |
propagação | spread |
coronavírus | coronavirus |
mundo | world |
pessoas | people |
estão | are |
buscando | seeking |
informações | information |
PT Propagação de dados em um mundo de microsserviços
EN Data propagation in a microservices world
Potukara | Ingarihi |
---|---|
propagação | propagation |
dados | data |
um | a |
mundo | world |
microsserviços | microservices |
PT Sort By ORDENAR Nossa escolha Mais popular Menor propagação
EN Sort By SORT Our Pick Most Popular Lowest Spread
Potukara | Ingarihi |
---|---|
nossa | our |
escolha | pick |
popular | popular |
menor | lowest |
propagação | spread |
PT Ficar distraído em situações sociais pode nos impedir de estar totalmente presentes, e Nir recomenda bloquear a propagação de comportamentos não saudáveis, como verificar o telefone
EN Being distracted in social situations can keep us from being fully present, and Nir recommends blocking the spread of unhealthy behaviors, such as checking your phone
Potukara | Ingarihi |
---|---|
situações | situations |
sociais | social |
pode | can |
totalmente | fully |
presentes | present |
recomenda | recommends |
bloquear | blocking |
propagação | spread |
comportamentos | behaviors |
verificar | checking |
nir | nir |
PT Em menos de um ano faleceu na mesma cama em que residia, por isso, de acordo com as leis da época, seus pertences foram queimados para evitar a propagação da doença.
EN Within less than a year he died in the same house where he lived, and in accordance with the laws of the time, his belongings were burned to prevent the spread of the disease.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
menos | less |
faleceu | died |
leis | laws |
pertences | belongings |
evitar | prevent |
propagação | spread |
doença | disease |
PT Trabalhamos para eliminar a mutilação genital feminina, o trabalho infantil e o tráfico. Continuamos a responder a situações de emergência quando elas surgem e ajudamos o governo e outras agências a deter a propagação do Ebola no país.
EN We work to eliminate female genital mutilation, child labor and trafficking. We continue to respond to emergency situations when these arise and helped the government and other agencies halt the spread of Ebola in the country.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
feminina | female |
infantil | child |
tráfico | trafficking |
situações | situations |
emergência | emergency |
outras | other |
propagação | spread |
país | country |
ebola | ebola |
PT A CARE trabalha com as comunidades na promoção da higiene para prevenir a propagação de doenças mortais como cólera e COVID-19.
EN CARE works with communities on hygiene promotion to prevent the spread of deadly diseases like cholera and COVID-19.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
care | care |
trabalha | works |
comunidades | communities |
promoção | promotion |
higiene | hygiene |
prevenir | prevent |
propagação | spread |
doenças | diseases |
cólera | cholera |
PT Exemplo de acústica: análise da propagação da onda de pressão em um silenciador para um motor de combustão.
EN Acoustics example: analyzing the pressure wave propagation in a muffler for a combustion engine.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
exemplo | example |
acústica | acoustics |
análise | analyzing |
propagação | propagation |
onda | wave |
pressão | pressure |
motor | engine |
combustão | combustion |
PT O WhatsApp anunciou um movimento para limitar as mensagens encaminhadas, pois procura limitar o seu papel na propagação de notícias falsas sobre a sit...
EN WhatsApp is a marvellous app - for so many people around the world it's become the default choice when it comes to getting in touch with friends.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
seu | it |
PT O meio também é aplicado na propagação da levedura ou para o monitoramento da higiene.
EN The medium is also used in yeast propagation or for monitoring hygiene.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
meio | medium |
é | is |
propagação | propagation |
monitoramento | monitoring |
higiene | hygiene |
PT Estamos em busca de oportunidades de propagação em estágio inicial em um contexto de negócios industrial e/ou comercial ou ideias de produtos bem desenvolvidos que já podemos dominar e acelerar.
EN We’re on the lookout for early-stage seeding opportunities in an industrial and/or commercial business context, or well-developed product ideas that we can already master and accelerate.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
oportunidades | opportunities |
estágio | stage |
inicial | early |
contexto | context |
ou | or |
ideias | ideas |
desenvolvidos | developed |
dominar | master |
acelerar | accelerate |
PT Independentemente da propagação do domínio, você também pode acessar o WebMail de dentro do Plesk, utilizando o processo descrito nas etapas abaixo.
EN Regardless of domain propagation, you can also access WebMail from inside Plesk by utilizing the process outlined in the steps below.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
propagação | propagation |
domínio | domain |
você | you |
acessar | access |
webmail | webmail |
utilizando | utilizing |
descrito | outlined |
plesk | plesk |
PT Em menos de um ano faleceu na mesma cama em que residia, por isso, de acordo com as leis da época, seus pertences foram queimados para evitar a propagação da doença.
EN Within less than a year he died in the same house where he lived, and in accordance with the laws of the time, his belongings were burned to prevent the spread of the disease.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
menos | less |
faleceu | died |
leis | laws |
pertences | belongings |
evitar | prevent |
propagação | spread |
doença | disease |
PT Em menos de um ano faleceu na mesma cama em que residia, por isso, de acordo com as leis da época, seus pertences foram queimados para evitar a propagação da doença.
EN Within less than a year he died in the same house where he lived, and in accordance with the laws of the time, his belongings were burned to prevent the spread of the disease.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
menos | less |
faleceu | died |
leis | laws |
pertences | belongings |
evitar | prevent |
propagação | spread |
doença | disease |
PT Em menos de um ano faleceu na mesma cama em que residia, por isso, de acordo com as leis da época, seus pertences foram queimados para evitar a propagação da doença.
EN Within less than a year he died in the same house where he lived, and in accordance with the laws of the time, his belongings were burned to prevent the spread of the disease.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
menos | less |
faleceu | died |
leis | laws |
pertences | belongings |
evitar | prevent |
propagação | spread |
doença | disease |
PT Em menos de um ano faleceu na mesma cama em que residia, por isso, de acordo com as leis da época, seus pertences foram queimados para evitar a propagação da doença.
EN Within less than a year he died in the same house where he lived, and in accordance with the laws of the time, his belongings were burned to prevent the spread of the disease.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
menos | less |
faleceu | died |
leis | laws |
pertences | belongings |
evitar | prevent |
propagação | spread |
doença | disease |
PT A mudança de paradigma na mobilidade, que defende o uso de automóveis elétricos respeitosos com o meio ambiente, motiva a crescente propagação de pontos de recarga
EN The paradigm shift in mobility, which advocates for electric vehicles that do not harm the environment, is driving the increasing spread of charging points
Potukara | Ingarihi |
---|---|
paradigma | paradigm |
mobilidade | mobility |
crescente | increasing |
propagação | spread |
pontos | points |
recarga | charging |
PT Além de prevenir a propagação do COVID-19, o Haiti enfrentou outra dificuldade depois que um terremoto de magnitude 7.2 abalou partes do país
EN In addition to preventing the spread COVID-19, Haiti faced another hardship after a 7.2 magnitude earthquake rocked parts of the nation
Potukara | Ingarihi |
---|---|
prevenir | preventing |
propagação | spread |
haiti | haiti |
enfrentou | faced |
outra | another |
um | a |
terremoto | earthquake |
magnitude | magnitude |
partes | parts |
país | nation |
PT A educação e o acesso a informação podem incentivar os alunos a tornarem-se ‘agentes’ da prevenção em casa e na comunidade, conversando com outras pessoas sobre como evitar a propagação do vírus.
EN Additional guidance can be found in the following annexes and supplemental content:
Potukara | Ingarihi |
---|---|
informação | content |
podem | can |
outras | additional |
PT Os Geógrafos da Saúde implantam uma combinação poderosa de tecnologias GIS, sensoriamento remoto e GPS para prevenir doenças e impedir sua propagação.
EN Health Geographers deploy a powerful combination of GIS, remote sensing and GPS technologies to prevent diseases and stop them from spreading.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
saúde | health |
poderosa | powerful |
tecnologias | technologies |
gis | gis |
gps | gps |
doenças | diseases |
PT Além disso, o apoio de LCIF permitiu que se instalasse um incinerador industrial e um departamento de lavanderia, viabilizando que uma equipe especificamente dedicada controlasse ainda mais a propagação da infecção
EN In addition, LCIF's support added an industrial incinerator and a laundry department, which allow dedicated staff to further control the spread of infection
Potukara | Ingarihi |
---|---|
industrial | industrial |
lavanderia | laundry |
dedicada | dedicated |
propagação | spread |
infecção | infection |
lcif | lcif |
PT A Portugal Ventures envidará os seus melhores esforços para promover, de uma forma razoável, a implementação de técnicas adequadas para evitar a propagação de vírus ou qualquer outro programa nocivo no Site
EN Portugal Ventures will make every effort to reasonably promote the implementation of appropriate techniques to prevent the spread of viruses or any other harmful program on the Site
Potukara | Ingarihi |
---|---|
portugal | portugal |
esforços | effort |
técnicas | techniques |
adequadas | appropriate |
evitar | prevent |
propagação | spread |
vírus | viruses |
ou | or |
site | site |
PT Sort By ORDENAR Nossa escolha Mais popular Menor propagação
EN Sort By SORT Our Pick Most Popular Lowest Spread
Potukara | Ingarihi |
---|---|
nossa | our |
escolha | pick |
popular | popular |
menor | lowest |
propagação | spread |
PT Em menos de um ano faleceu na mesma cama em que residia, por isso, de acordo com as leis da época, seus pertences foram queimados para evitar a propagação da doença.
EN Within less than a year he died in the same house where he lived, and in accordance with the laws of the time, his belongings were burned to prevent the spread of the disease.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
menos | less |
faleceu | died |
leis | laws |
pertences | belongings |
evitar | prevent |
propagação | spread |
doença | disease |
PT Em menos de um ano faleceu na mesma cama em que residia, por isso, de acordo com as leis da época, seus pertences foram queimados para evitar a propagação da doença.
EN Within less than a year he died in the same house where he lived, and in accordance with the laws of the time, his belongings were burned to prevent the spread of the disease.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
menos | less |
faleceu | died |
leis | laws |
pertences | belongings |
evitar | prevent |
propagação | spread |
doença | disease |
PT Em menos de um ano faleceu na mesma cama em que residia, por isso, de acordo com as leis da época, seus pertences foram queimados para evitar a propagação da doença.
EN Within less than a year he died in the same house where he lived, and in accordance with the laws of the time, his belongings were burned to prevent the spread of the disease.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
menos | less |
faleceu | died |
leis | laws |
pertences | belongings |
evitar | prevent |
propagação | spread |
doença | disease |
PT Em menos de um ano faleceu na mesma cama em que residia, por isso, de acordo com as leis da época, seus pertences foram queimados para evitar a propagação da doença.
EN Within less than a year he died in the same house where he lived, and in accordance with the laws of the time, his belongings were burned to prevent the spread of the disease.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
menos | less |
faleceu | died |
leis | laws |
pertences | belongings |
evitar | prevent |
propagação | spread |
doença | disease |
PT Em menos de um ano faleceu na mesma cama em que residia, por isso, de acordo com as leis da época, seus pertences foram queimados para evitar a propagação da doença.
EN Within less than a year he died in the same house where he lived, and in accordance with the laws of the time, his belongings were burned to prevent the spread of the disease.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
menos | less |
faleceu | died |
leis | laws |
pertences | belongings |
evitar | prevent |
propagação | spread |
doença | disease |
PT Além de prevenir a propagação do COVID-19, o Haiti enfrentou outra dificuldade depois que um terremoto de magnitude 7.2 abalou partes do país
EN In addition to preventing the spread COVID-19, Haiti faced another hardship after a 7.2 magnitude earthquake rocked parts of the nation
Potukara | Ingarihi |
---|---|
prevenir | preventing |
propagação | spread |
haiti | haiti |
enfrentou | faced |
outra | another |
um | a |
terremoto | earthquake |
magnitude | magnitude |
partes | parts |
país | nation |
PT Chamamos de engagement de propagação às estratégias que geram a interação das pessoas com os conteúdos que publicados nas redes sociais da empresa. Esse engagement pode ser um like, um comentário, uma partilha etc.
EN We call propagation engagement the strategies that generate the interaction of people with the content that you publish on the social networks of the company. This engagement can be a tasting, a comment, a sharing, etc.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
propagação | propagation |
estratégias | strategies |
geram | generate |
pessoas | people |
conteúdos | content |
comentário | comment |
etc | etc |
PT O engagement de propagação, além de fazer com que mais pessoas tenham acesso aos materiais partilhados nas suas ações de marketing nas redes sociais, também ajuda no SEO
EN Propagation engagement, in addition to making more people access to the shared materials in their marketing actions on social networks, also helps in SEO
Potukara | Ingarihi |
---|---|
propagação | propagation |
pessoas | people |
acesso | access |
materiais | materials |
marketing | marketing |
ajuda | helps |
seo | seo |
PT O meio também é aplicado na propagação da levedura ou para o monitoramento da higiene.
EN The medium is also used in yeast propagation or for monitoring hygiene.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
meio | medium |
é | is |
propagação | propagation |
monitoramento | monitoring |
higiene | hygiene |
PT Estamos em busca de oportunidades de propagação em estágio inicial em um contexto de negócios industrial e/ou comercial ou ideias de produtos bem desenvolvidos que já podemos dominar e acelerar.
EN We’re on the lookout for early-stage seeding opportunities in an industrial and/or commercial business context, or well-developed product ideas that we can already master and accelerate.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
oportunidades | opportunities |
estágio | stage |
inicial | early |
contexto | context |
ou | or |
ideias | ideas |
desenvolvidos | developed |
dominar | master |
acelerar | accelerate |
PT A propagação do mercado com uma oferta exclusiva e fechada, projetada especificamente para os alunos da Geração Z é uma estratégia emergente e poderosa para criar lealdade à marca no crescente mercado da Gen Z
EN Seeding the market with a gated, exclusive offer specifically designed for student members of Generation Z is an emerging and powerful strategy for creating brand loyalty in the growing Gen Z market
Potukara | Ingarihi |
---|---|
mercado | market |
oferta | offer |
exclusiva | exclusive |
especificamente | specifically |
alunos | student |
z | z |
é | is |
estratégia | strategy |
poderosa | powerful |
lealdade | loyalty |
crescente | growing |
PT A propagação do mercado com uma oferta de estudante está se tornando uma estratégia para os profissionais de marketing digital, porque aproveita com êxito o grande apelo dos descontos para estudantes.
EN Seeding the market with a student offer is becoming a go-to strategy for digital marketers because it successfully leverages the great appeal of student discounts.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
oferta | offer |
estratégia | strategy |
digital | digital |
aproveita | leverages |
grande | great |
apelo | appeal |
descontos | discounts |
com êxito | successfully |
PT O valor vitalício do marketing para estudantes universitários com um programa de propagação
EN The Lifetime Value of Marketing to College Students with a Seeding Program
Potukara | Ingarihi |
---|---|
marketing | marketing |
estudantes | students |
programa | program |
PT Se você comercializa para um software ou empresa de assinatura e está se perguntando quais retornos você pode realmente ver com um programa de propagação, criamos uma calculadora usando a fórmula padrão da indústria. Basta inserir:
EN If you market for a software or subscription company and you?re wondering what returns you might actually see with a seeding program we created a calculator using the industry-standard formula. Just enter:
Potukara | Ingarihi |
---|---|
se | if |
você | you |
ou | or |
retornos | returns |
calculadora | calculator |
fórmula | formula |
padrão | standard |
inserir | enter |
PT Em seguida, escolha uma taxa de conversão e veja o valor da vida útil do seu programa de propagação de alunos
EN Then choose a conversion rate and see the lifetime value of your student seeding program
Potukara | Ingarihi |
---|---|
escolha | choose |
veja | see |
vida | lifetime |
programa | program |
alunos | student |
PT Em 27 de março, foram impostas restrições ao tráfego doméstico de entrada e saída da região de Uusimaa, sul da Finlândia, onde Helsinque está localizada, a fim de impedir a propagação do coronavírus. Para maiores informações:
EN As of March 27, restrictions have been imposed on domestic traffic into and out of the Uusimaa region, the area of southern Finland where Helsinki is located, in order to prevent the spread of coronavirus. For more information:
Potukara | Ingarihi |
---|---|
março | march |
restrições | restrictions |
tráfego | traffic |
doméstico | domestic |
sul | southern |
finlândia | finland |
helsinque | helsinki |
impedir | prevent |
propagação | spread |
coronavírus | coronavirus |
maiores | more |
informações | information |
PT A evolução técnica dos fogões e caldeiras a lenha permitem uma utilização mais eficiente da mesma, reduzindo os impactos ambientais da combustão e aumentando a eficiência energética no armazenamento e propagação do calor"
EN The technical evolution of wood stoves and boilers allow a more efficient use of it, reducing the environmental impacts of combustion and increasing energy efficiency in the storage and propagation of heat"
Potukara | Ingarihi |
---|---|
evolução | evolution |
técnica | technical |
permitem | allow |
mais | more |
reduzindo | reducing |
impactos | impacts |
ambientais | environmental |
aumentando | increasing |
armazenamento | storage |
propagação | propagation |
calor | heat |
combustão | combustion |
PT Podem também ajudar a reduzir a propagação do vírus entre as pessoas; portanto, se uma pessoa optar por ser vacinada, poderá salvar muito mais vidas.
EN They may also help reduce the spread of the virus between people, so one person’s choice to get vaccinated could save many more lives.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
ajudar | help |
reduzir | reduce |
propagação | spread |
vírus | virus |
salvar | save |
vidas | lives |
PT Os cuidados devem ser prestados com compaixão e respeito, por profissionais de saúde com as competências necessárias para fazer um bom trabalho, e em ambientes limpos e seguros que previnam a propagação de infecções.
EN Care should be provided with compassion and respect, by health workers with the skills to succeed, and in clean and safe environments that prevent the spread of infections.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
cuidados | care |
compaixão | compassion |
respeito | respect |
profissionais | workers |
saúde | health |
competências | skills |
ambientes | environments |
propagação | spread |
infecções | infections |
PT É um mundo de uso móvel e de nuvens hoje e se você não está pensando nisso do ponto de vista da propagação de ameaças, você está voando às cegas
EN It's a cloud and mobile usage world today and if you're not thinking about that from a threat propagation point of view, you're flying blind
Potukara | Ingarihi |
---|---|
um | a |
mundo | world |
uso | usage |
móvel | mobile |
nuvens | cloud |
hoje | today |
pensando | thinking |
vista | view |
propagação | propagation |
ameaças | threat |
voando | flying |
s | s |
PT Ficar distraído em situações sociais pode nos impedir de estar totalmente presentes, e Nir recomenda bloquear a propagação de comportamentos não saudáveis, como verificar o telefone
EN Being distracted in social situations can keep us from being fully present, and Nir recommends blocking the spread of unhealthy behaviors, such as checking your phone
Potukara | Ingarihi |
---|---|
situações | situations |
sociais | social |
pode | can |
totalmente | fully |
presentes | present |
recomenda | recommends |
bloquear | blocking |
propagação | spread |
comportamentos | behaviors |
verificar | checking |
nir | nir |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50