PT Ana Mestre, diretora criativa do SUSDESIGN, explica que pretendeu prestar um tributo à riqueza e diversidade da floresta portuguesa, adotando simultaneamente estratégias para a economia circular.
PT Ana Mestre, diretora criativa do SUSDESIGN, explica que pretendeu prestar um tributo à riqueza e diversidade da floresta portuguesa, adotando simultaneamente estratégias para a economia circular.
EN Ana Mestre, creative director at SUSDESIGN, explained that she wanted to pay tribute to the wealth and diversity of Portuguese forests, while at the same time adopting circular economy strategies.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
diretora | director |
criativa | creative |
explica | explained |
riqueza | wealth |
diversidade | diversity |
portuguesa | portuguese |
estratégias | strategies |
economia | economy |
circular | circular |
ana | ana |
um | pay |
é | same |
PT Alguns dos pressupostos realçados por Ana Mestre na proposta de design da Cadeira PPUE 2021 e na sua integração nos espaços da sede da Presidência Portuguesa do Conselho da UE incluem:
EN Some of the assumptions highlighted by Ana Mestre in the proposal for the design of the PPEU 2021 Chair and its integration into the spaces in the headquarters of the Portuguese Presidency of the Council of the EU include:
Potukara | Ingarihi |
---|---|
integração | integration |
espaços | spaces |
presidência | presidency |
portuguesa | portuguese |
conselho | council |
ue | eu |
incluem | include |
ana | ana |
sede | headquarters |
PT Com o lançamento do 2018.3, Shader Graph introduziu um novo nó mestre para o HDRP. Este novo nó mestre, chamado Lit Master, torna muitos dos recursos de shaders avançados encontrados no HDRP acessíveis no Shader Graph.
EN With the release of 2018.3, Shader Graph introduced a new master node for the HDRP. This new master node, called Lit Master, makes many of the advanced shading features found in HDRP accessible in Shader Graph.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
lançamento | release |
graph | graph |
introduziu | introduced |
novo | new |
chamado | called |
recursos | features |
avançados | advanced |
encontrados | found |
acessíveis | accessible |
hdrp | hdrp |
PT Ter um mestre de scrum no local ajuda a balancear o custo da mudança de curso com os benefícios da eficiência. Um bom mestre de scrum faz isso dando poder para a equipe decidir a melhor forma de completar seus objetivos por meio da auto-organização.
EN Having a scrum master in place helps balance the cost of changing course with the benefits of efficiency. A good scrum master does this by empowering the team to decide how to best accomplish goals through self-organization.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
mestre | master |
scrum | scrum |
local | place |
ajuda | helps |
mudança | changing |
curso | course |
benefícios | benefits |
eficiência | efficiency |
equipe | team |
objetivos | goals |
PT Doutora em Economia pela University of California, em Berkeley, mestre em Estatística pela mesma instituição, mestre em Economia pela PUC-Rio e graduada em Ciências Econômicas pela Universidade Federal de Minas Gerais
EN PhD in Economics from the University of California, Berkeley, Master in Statistics from the same institution, Master in Economics from PUC-Rio and graduated in Economic Sciences from the Federal University of Minas Gerais
Potukara | Ingarihi |
---|---|
california | california |
mestre | master |
estatística | statistics |
instituição | institution |
ciências | sciences |
federal | federal |
berkeley | berkeley |
PT Suporte para páginas mestre sobre mestre hierárquicas
EN Hierarchical master-on-master page support
Potukara | Ingarihi |
---|---|
suporte | support |
mestre | master |
PT O que são os "Dados Mestre" em "Gerenciamento de Dados Mestre?"
EN What is the “Master Data” in “Master Data Management?”
Potukara | Ingarihi |
---|---|
dados | data |
mestre | master |
gerenciamento | management |
PT Mas o que são dados mestre? Os dados mestre, junto com os dados de referência e metadados, são um ativo de dados organizacionais chave
EN But what is master data? Master data, along with reference data, and metadata, is a key organizational data asset
Potukara | Ingarihi |
---|---|
mestre | master |
referência | reference |
ativo | asset |
organizacionais | organizational |
chave | key |
PT O gerenciamento de dados mestre pode acelerar o tempo de percepção e ação, permitindo que os usuários de negócios acessem, gerenciem e interajam visualmente com os dados mestre diretamente
EN Master Data Management can speed up time-to-insight and action by allowing business users to directly access, manage, and visually interact with master data
Potukara | Ingarihi |
---|---|
mestre | master |
pode | can |
acelerar | speed up |
percepção | insight |
ação | action |
permitindo | allowing |
usuários | users |
acessem | access |
interajam | interact |
visualmente | visually |
diretamente | directly |
PT A Keeper Security não tem conhecimento da sua senha-mestre e não a pedirá nem terá permissão para solicitar a sua senha-mestre
EN Keeper Security has no knowledge of your Master Password and will not ask or be permitted to ask for your Master Password
PT Caso perca ou esqueça a senha-mestre, a Keeper Security não poderá auxiliar você a obter acesso aos registros, pois ela não tem acesso nem conhecimento de sua senha-mestre
EN If you lose or forget your Master Password, Keeper Security will not be able to assist you in gaining access to your records since Keeper Security does not have access to or knowledge of your Master Password
PT O Keeper Security não tem conhecimento da sua Senha-mestre e não pedirá nem terá permissão para pedir sua Senha-mestre
EN Keeper Security has no knowledge of your Master Password and will not ask or be permitted to ask for your Master Password
PT Caso você perca ou esqueça a Senha-mestre, o Keeper Security não poderá auxiliar na obtenção do acesso aos seus registros, pois o Keeper Security não tem acesso nem conhecimento da sua Senha-mestre
EN If you lose or forget your Master Password, Keeper Security will not be able to assist you in gaining access to your records since Keeper Security does not have access to or knowledge of your Master Password
PT Ana Paula Zacarias frisou que o acordo alcançado “envia um sinal claro, para os cidadãos europeus e do mundo, de que a UE está fortemente empenhada na luta contra as alterações climáticas”.
EN She added that the agreement that has been reached “sends a clear signal to the citizens of Europe and the world that the EU is seriously committed to combating climate change”.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
acordo | agreement |
alcançado | reached |
envia | sends |
sinal | signal |
claro | clear |
cidadãos | citizens |
mundo | world |
ue | eu |
alterações | change |
PT Ana Mendes Godinho, Ministra do Trabalho, Solidariedade e Segurança Social © European Union
EN Ana Mendes Godinho, Portuguese Minister of Labour, Solidarity and Social Security © European Union
Potukara | Ingarihi |
---|---|
mendes | mendes |
ministra | minister |
solidariedade | solidarity |
segurança | security |
social | social |
european | european |
union | union |
ana | ana |
trabalho | labour |
PT Ana Mendes Godinho relembra a “meta ambiciosa” definida no Plano de Ação para o Pilar Europeu dos Direitos Sociais, de reduzir em cinco milhões, até 2030, o número de crianças em risco de pobreza ou exclusão social
EN Ana Mendes Godinho recalled the “ambitious goal” defined in the European Pillar of Social Rights Action Plan, to reduce the number of children at risk of poverty or social exclusion by five million by 2030
Potukara | Ingarihi |
---|---|
mendes | mendes |
meta | goal |
definida | defined |
pilar | pillar |
europeu | european |
direitos | rights |
milhões | million |
crianças | children |
risco | risk |
pobreza | poverty |
ou | or |
exclusão | exclusion |
ana | ana |
PT Ana Mendes Godinho, Ministra do Trabalho, Solidariedade e Segurança Social
EN Ana Mendes Godinho, Portuguese Minister of Labour, Solidarity and Social Security
Potukara | Ingarihi |
---|---|
mendes | mendes |
ministra | minister |
solidariedade | solidarity |
segurança | security |
social | social |
ana | ana |
trabalho | labour |
PT Você também pode visitar as cavernas de vaga-lumes de Te Ana-au, que ainda são geologicamente ativas
EN You can also visit the Te Ana-au glowworm caves, which are still geologically active
Potukara | Ingarihi |
---|---|
visitar | visit |
cavernas | caves |
ativas | active |
PT Ana Paula Zacarias disse esperar ter desenvolvimentos em relação ao reconhecimento mútuo dos resultados dos testes à COVID-19 nos vários Estados-Membros: "A situação de saúde pública em toda a Europa é, neste momento, muito difícil
EN Ana Paula Zacarias said she expects to see developments regarding mutual recognition of the results of the COVID-19 testing in the different Member States: "The public health situation is very difficult all over Europe at the moment
Potukara | Ingarihi |
---|---|
paula | paula |
disse | said |
desenvolvimentos | developments |
reconhecimento | recognition |
mútuo | mutual |
resultados | results |
testes | testing |
situação | situation |
saúde | health |
pública | public |
europa | europe |
momento | moment |
difícil | difficult |
ana | ana |
zacarias | zacarias |
membros | member |
estados | states |
PT Secretária de Estado dos Assuntos Europeus, Ana Paula Zacarias © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - António Pedro Santos/LUSA
EN Portuguese Secretary of State for European Affairs, Ana Paula Zacarias © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira
Potukara | Ingarihi |
---|---|
estado | state |
assuntos | affairs |
paula | paula |
presidência | presidency |
portuguesa | portuguese |
conselho | council |
ana | ana |
zacarias | zacarias |
pedro | pedro |
da | da |
PT Ana Paula Zacarias, Secretária de Estado dos Assuntos Europeus © Presidência Portuguesa do Conselho da UE 2021 / Pedro Sá da Bandeira
EN Ana Paula Zacarias, Portuguese Secretary of State for European Affairs © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira
Potukara | Ingarihi |
---|---|
paula | paula |
estado | state |
assuntos | affairs |
europeus | european |
presidência | presidency |
portuguesa | portuguese |
conselho | council |
ana | ana |
zacarias | zacarias |
pedro | pedro |
da | da |
bandeira | bandeira |
PT “São tudo aspetos complementares desta nossa ação no Porto”, afirma Ana Paula Zacarias.
EN “These aspects are all complementary to what we will be doing in Porto”, Ana Paula Zacarias said.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
aspetos | aspects |
complementares | complementary |
paula | paula |
porto | porto |
ana | ana |
zacarias | zacarias |
PT Emilia, como sua amiga Ana, sonha em ter uma casa feita de tijolos e brilhar com sua luz própria.
EN Emilia, like her friend Ana, dreams of having a house made of brick and of succeeding on her own merits.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
feita | made |
tijolos | brick |
ana | ana |
PT Emilia e Ana costumam sonhar em voz alta: imaginam um futuro em que tenham uma casa de verdade, feita de tijolos, e que tenham tantos direitos quanto seus colegas meninos.
EN Emilia y Ana usually dream aloud: they imagine a future in which they have a real house, made of brick, and where they will have the same rights as their male companions in their class.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
costumam | usually |
futuro | future |
feita | made |
tijolos | brick |
direitos | rights |
ana | ana |
em voz alta | aloud |
PT Emilia e Ana se divertem se perdendo entre as enormes florestas de prédios em construção em seu bairro
EN Emilia and Ana amuse themselves hiding among the huge concrete jungles under construction in their neighbourhood
Potukara | Ingarihi |
---|---|
enormes | huge |
construção | construction |
bairro | neighbourhood |
ana | ana |
PT Ana Andréa Souza Lima, mais conhecida como Andréa, define com paixão e força a viagem até a Escola Municipal Professora Zilda Iracema Melgueiro Nunes, onde trabalha como diretora há um ano
EN Ana Andréa Souza Lima, better known as Andréa, defines the journey to the Municipal School Professor Zilda Iracema Melgueiro Nunes, where she has been working as the principal for a year, with passion and strength
Potukara | Ingarihi |
---|---|
conhecida | known |
define | defines |
força | strength |
viagem | journey |
escola | school |
municipal | municipal |
professora | professor |
trabalha | working |
ano | year |
ana | ana |
lima | lima |
é | has |
PT Ana Paula Zacarias presidiu à reunião de Ministros dos Assuntos Europeus, onde também foi abordado o exercício do Semestre Europeu de 2021 e a sua coordenação com a implementação do Mecanismo de Recuperação e Resiliência.
EN Ana Paula Zacarias chaired the meeting of Ministers for European Affairs, where the European Semester 2021 cycle was also discussed, as well as its coordination with the implementation of the Recovery and Resilience Facility.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
paula | paula |
reunião | meeting |
ministros | ministers |
assuntos | affairs |
semestre | semester |
coordenação | coordination |
implementação | implementation |
recuperação | recovery |
resiliência | resilience |
ana | ana |
zacarias | zacarias |
PT Ana Paula Zacarias, Secretária de Estado dos Assuntos Europeus na Sessão Plenária do Parlamento Europeu © European Union 2021 - Source: EP
EN Ana Paula Zacarias, Secretary of State for European Affairs at the European Parliament Plenary Session © European Union 2021 - Source: EP
Potukara | Ingarihi |
---|---|
paula | paula |
estado | state |
assuntos | affairs |
sessão | session |
parlamento | parliament |
union | union |
source | source |
ana | ana |
zacarias | zacarias |
ep | ep |
PT Esse é o único caminho”, concluiu Ana Paula Zacarias.
EN This is the only way”, Ana Paula Zacarias concluded.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
caminho | way |
paula | paula |
ana | ana |
zacarias | zacarias |
PT A Secretária de Estado dos Assuntos Europeus, Ana Paula Zacarias, presidiu à reunião que decorreu em Coimbra, no Convento de São Francisco © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - António Pedro Santos/LUSA
EN The Secretary of State for European Affairs, Ana Paula Zacarias, chaired the meeting that took place in Coimbra, at the Convento de São Francisco © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 - António Pedro Santos/LUSA
Potukara | Ingarihi |
---|---|
estado | state |
assuntos | affairs |
paula | paula |
francisco | francisco |
presidência | presidency |
portuguesa | portuguese |
ana | ana |
zacarias | zacarias |
são | são |
pedro | pedro |
santos | santos |
lusa | lusa |
PT Ana Palma e Cliff Andrade integram exposição de Paula Rego em Londres
EN Ana Palma and Cliff Andrade included in Paula Rego show in London
Potukara | Ingarihi |
---|---|
paula | paula |
londres | london |
ana | ana |
PT Demeter, 2021 | Grafite e aquarela sobre papel, Dimensão: 29.7 x 42 x 0.02 cm, Ana Palma
EN Demeter, 2021 | Graphite and watercolour on paper, Size: 29.7 x 42 x 0.02 cm, Ana Palma
Potukara | Ingarihi |
---|---|
e | and |
sobre | on |
papel | paper |
dimensão | size |
x | x |
cm | cm |
ana | ana |
PT Ana Paula Zacarias, Secretária de Estado dos Assuntos Europeus © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia / Pedro Sá da Bandeira
EN Ana Paula Zacarias, Portuguese Secretary of State for European Affairs ©
Potukara | Ingarihi |
---|---|
paula | paula |
estado | state |
assuntos | affairs |
portuguesa | portuguese |
ana | ana |
zacarias | zacarias |
PT Resumo Ana-Maria Crnogorčević
EN Ana-Maria Crnogorčević Overview
Potukara | Ingarihi |
---|---|
resumo | overview |
PT Tesouraria e Contabilidade Ana Flores – Enumerarte
EN Treasurer and Accounting Ana Flores – Enumerarte
Potukara | Ingarihi |
---|---|
e | and |
contabilidade | accounting |
ana | ana |
flores | flores |
PT O filme de abertura desta secção é December, Radio Romania, de Ana Vîjdea, vencedora do Prémio de Melhor Realização dos Verdes Anos em 2017
EN We open Green Years with the film December, Radio Romania, by Ana Vîjdea, winner of the Best Green Years Director Award in 2017
Potukara | Ingarihi |
---|---|
filme | film |
radio | radio |
vencedora | winner |
verdes | green |
ana | ana |
PT Conteúdo da autoria de: Ana Bárbara Gomes
EN Content from author: Ana Bárbara Gomes
Potukara | Ingarihi |
---|---|
conteúdo | content |
gomes | gomes |
ana | ana |
PT . O Salão do Trono Ananta Samakhom (em tailandês: พระที่นั่ง อนันต สมาคม; Phra Thinang Ana...
EN Sukhumvit Road (Thai: ถนนสุขุมวิท, Thanon Sukhumwit), or Thailand Route 3 (Thai: ทางหลวงแผ...
Whakamaori Sukhumvit Road (Thai: t̄hnn s̄uk̄humwith, Thanon Sukhumwit), or Thailand Route 3 (Thai: thāng h̄l wngp̄hæ...
Potukara | Ingarihi |
---|---|
tailandês | thai |
PT Ana Gonzalez Hernandez, Gerente de Sustentabilidade e Descarbonização, a importância de repensar nossas rotinas diárias para se preparar para um futuro mais brilhante.
EN Ana Gonzalez Hernandez, Sustainability and Decarbonization Manager, the importance of rethinking our daily routines to prepare for a brighter future.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
gerente | manager |
sustentabilidade | sustainability |
descarbonização | decarbonization |
importância | importance |
nossas | our |
rotinas | routines |
preparar | prepare |
futuro | future |
ana | ana |
hernandez | hernandez |
PT Arthur Bragança, Luiza Antonaccio, Brenda Prallon, Rafael Araujo, Ana Cristina Barros e Joana Chiavari
EN Arthur Bragança, Luiza Antonaccio, Brenda Prallon, Rafael Araujo, Ana Cristina Barros and Joana Chiavari
Potukara | Ingarihi |
---|---|
arthur | arthur |
e | and |
rafael | rafael |
ana | ana |
cristina | cristina |
joana | joana |
PT Joana Chiavari, Luiza Antonaccio e Ana Cristina Barros
EN Joana Chiavari, Luiza Antonaccio and Ana Cristina Barros
Potukara | Ingarihi |
---|---|
e | and |
joana | joana |
ana | ana |
cristina | cristina |
PT Joana Chiavari, Luiza Antonaccio, Ana Cristina Barros e Cláudio Frischtak
EN Joana Chiavari, Luiza Antonaccio, Ana Cristina Barros and Cláudio Frischtak
Potukara | Ingarihi |
---|---|
e | and |
joana | joana |
ana | ana |
cristina | cristina |
PT Joana Chiavari, Arthur Bragança, Ana Cristina Barros e Luiza Antonaccio
EN Joana Chiavari, Arthur Bragança, Ana Cristina Barros and Luiza Antonaccio
Potukara | Ingarihi |
---|---|
arthur | arthur |
e | and |
joana | joana |
ana | ana |
cristina | cristina |
PT Juliano J. Assunção, Ana Cristina Barros, Joana Chiavari, Arthur Bragança, Luiza Antonaccio, Rafael Araujo e Gabriel Cozendey
EN Juliano J. Assunção, Ana Cristina Barros, Joana Chiavari, Arthur Bragança, Luiza Antonaccio, Rafael Araujo and Gabriel Cozendey
Potukara | Ingarihi |
---|---|
arthur | arthur |
e | and |
gabriel | gabriel |
j | j |
ana | ana |
cristina | cristina |
joana | joana |
rafael | rafael |
PT Joana Chiavari, Ana Cristina Barros, Luiza Antonaccio e Gabriel Cozendey
EN Joana Chiavari, Ana Cristina Barros, Luiza Antonaccio and Gabriel Cozendey
Potukara | Ingarihi |
---|---|
e | and |
gabriel | gabriel |
joana | joana |
ana | ana |
cristina | cristina |
PT Ana Anan Resort & Villas reune luxo com um espírito de consciência ecológica. O reso?
EN Mount Wolseley is a 4-star Spa and Golf Resort within the Windward Management Group, based in Ireland. Ideally located within an?
Potukara | Ingarihi |
---|---|
resort | resort |
o | the |
PT Voos Frankfurt (FRA) - Lisboa (LIS) Deutsche Lufthansa (LH1172), TAP Air Portugal (TP573, TP579, TP583), SAS Scandinavian Airlines (SK3256), ANA All Nippon Airways (NH6061), Austrian Airlines (OS7395), Azores Airlines (S48761)
EN Flight Frankfurt (FRA) - Toronto (YTO) Deutsche Lufthansa (LH470, LH6780), Aegean Airlines (A33076), Air Canada (AC877, AC9105), Austrian Airlines (OS8203), United Airlines (UA8593), Condor (DE2402)
Potukara | Ingarihi |
---|---|
voos | flight |
frankfurt | frankfurt |
fra | fra |
air | air |
airlines | airlines |
lufthansa | lufthansa |
PT Voos Frankfurt (FRA) - Porto (OPO) Deutsche Lufthansa (LH1176, LH1180), SAS Scandinavian Airlines (SK3270, SK3274), Luxair (LG1513, LG1519), ANA All Nippon Airways (NH6166), TAP Air Portugal (TP6684)
EN Flight Amsterdam (AMS) - Frankfurt (FRA) Deutsche Lufthansa (LH1003, LH997, LH999, LH993, LH989), ANA All Nippon Airways (NH5411), United Airlines (UA9156), Air Canada (AC9076)
Potukara | Ingarihi |
---|---|
voos | flight |
frankfurt | frankfurt |
fra | fra |
airlines | airlines |
all | all |
airways | airways |
air | air |
lufthansa | lufthansa |
ana | ana |
PT Licenciada Ana Carolina Joaquim da Silva(26-11-2020)
EN LicentiateJasmine Brooke Haskell (23-11-2020)
PT Responsável Ensino e Investigação: Ana Catarina Batista (docente ESSUAlg)
EN Education and Research Manager: Ana Catarina Batista (ESSUAlg teacher)
Potukara | Ingarihi |
---|---|
responsável | manager |
ensino | education |
e | and |
investigação | research |
ana | ana |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50