PT Se a pessoa que relatou a vulnerabilidade quiser publicar um alerta através de outra agência, como a CERT/CC, a gente vai ajudar na produção desse alerta e estabelecer o vínculo com ele a partir do Hall da Fama.
Whakamāoritia "alerta" ki Ingarihi
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "alerta" mai i te Potukara ki te Ingarihi
Te whakamaoritanga o Potukara ki Ingarihi o alerta
Potukara
Ingarihi
EN If the person who reported the vulnerability wishes to publish an advisory through another agency, such as CERT/CC, we will assist in the production of that advisory and link to it from our Hall of Fame.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| se | if |
| relatou | reported |
| vulnerabilidade | vulnerability |
| outra | another |
| agência | agency |
| ajudar | assist |
| produção | production |
| vínculo | link |
| hall | hall |
| fama | fame |
| cc | cc |
PT Os tipos de verificação são opcionais e seriam uma mensagem dentro do seu ingresso / alerta sempre que sua verificação de monitoramento alerta uma interrupção.
EN Check types are optional and would be a message within your ticket / alert subject whenever your monitoring check alerts an outage.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| opcionais | optional |
| mensagem | message |
| ingresso | ticket |
| interrupção | outage |
PT API alertas: uma tabela mostrando todos os alertas da API que você tem disponível.Envie um alerta para a plataforma de sua escolha via API.Clique no botão Green Adicionar alerta e insira as informações abaixo e clique no botão Salvar verde:
EN API Alerts: A table showing all API Alerts you have available. Send an alert to the platform of your choice via API. Click the green Add Alert button and enter the information below and then click the green Save button :
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| api | api |
| tabela | table |
| mostrando | showing |
| disponível | available |
| escolha | choice |
| clique | click |
| informações | information |
PT Se você criou um alerta projetado para ser enviado a pessoas com quem a planilha não foi compartilhada, pode ser necessário editar suas configurações de alerta e ações para serem menos restritivas
EN If you've created an alert that is designed to go out to people who aren't shared to your sheet, you may need to edit your alert & action settings to be less restrictive
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| alerta | alert |
| pessoas | people |
| necessário | need |
| configurações | settings |
| ações | action |
| menos | less |
| restritivas | restrictive |
PT Alertas personalizados por voz Grave a sua mensagem de alerta e personalize a câmara com o seu próprio alerta de voz desejado.
EN Customized Voice-Recordable Alerts Record your alert message and customize the camera with your own desired voice alert.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| câmara | camera |
| desejado | desired |
PT Especifica o tipo de alterações e métricas DNS que pretende que sejam seguidas e é enviado um alerta por correio electrónico para o seu endereço especificado sempre que um alerta deste tipo é accionado
EN You specify the type of DNS changes and metrics that you want to be tracked and an email alert is sent to your specified address whenever such an alert is triggered
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| especifica | specify |
| alterações | changes |
| métricas | metrics |
| dns | dns |
| pretende | want |
| enviado | sent |
| alerta | alert |
| correio | |
| endereço | address |
PT Especifica o tipo de alterações e métricas DNS que pretende que sejam seguidas e é enviado um alerta por correio electrónico para o seu endereço especificado sempre que um alerta deste tipo é accionado
EN You specify the type of DNS changes and metrics that you want to be tracked and an email alert is sent to your specified address whenever such an alert is triggered
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| especifica | specify |
| alterações | changes |
| métricas | metrics |
| dns | dns |
| pretende | want |
| enviado | sent |
| alerta | alert |
| correio | |
| endereço | address |
PT Se a pessoa que relatou a vulnerabilidade quiser publicar um alerta através de outra agência, como a CERT/CC, a gente vai ajudar na produção desse alerta e estabelecer o vínculo com ele a partir do Hall da Fama.
EN If the person who reported the vulnerability wishes to publish an advisory through another agency, such as CERT/CC, we will assist in the production of that advisory and link to it from our Hall of Fame.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| se | if |
| relatou | reported |
| vulnerabilidade | vulnerability |
| outra | another |
| agência | agency |
| ajudar | assist |
| produção | production |
| vínculo | link |
| hall | hall |
| fama | fame |
| cc | cc |
PT , o comando “printa” um alerta se a definição das migrações no disco não estiver de acordo com as migrações no banco de dados. Um alerta não previne o comando de ser executado. O valor padrão é
EN , the command prints a warning if the set of migrations on disk don’t match the migrations in the database. A warning doesn’t prevent the command from executing. Default value is
PT Um alerta da dark web é uma notificação que você recebe quando suas senhas ou outras informações pessoais foram encontradas na dark web. A única forma de receber um alerta da dark web é assinando um serviço de monitoramento da dark web.
EN A dark web alert is a notification you receive when your passwords or other personal information has been found on the dark web. The only way to receive a dark web alert is by subscribing to a dark web monitoring service.
PT Veja os downloads do seu artigo com o nosso alerta de uso de artigos
EN See your article downloads with our Article Usage Alert
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| veja | see |
| downloads | downloads |
| alerta | alert |
PT Estar aberto e alerta para o seu próprio preconceito inconsciente (você pode, obviamente, também reconhecê-lo em colegas)
EN Being open and alert for your own unconscious bias (you might of course also recognize it in colleagues)
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| aberto | open |
| alerta | alert |
| obviamente | of course |
| colegas | colleagues |
PT O Statuspage pode ser integrado com as melhores ferramentas de monitoramento, alerta e ChatOps para ajudar os clientes a se manterem informados durante todas as etapas de um incidente.
EN Statuspage integrates with the top monitoring, alerting, and ChatOps tools to help keep customers in the loop during each phase of an incident.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| integrado | integrates |
| melhores | top |
| ferramentas | tools |
| monitoramento | monitoring |
| clientes | customers |
| incidente | incident |
PT Faça a integração com ferramentas de monitoramento e alerta para informar assim que um item for detectado
EN Integrate with monitoring & alerting tools to communicate as soon as an issue is detected
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| monitoramento | monitoring |
| detectado | detected |
| com | communicate |
PT É importante reservar bastante tempo, vá devagar e encoste em algum lugar seguro se o tráfego quiser passar de você. Faça muitas pausas para que você fique alerta
EN It’s important to allow plenty of time, go slow and pull over in a safe place if traffic wants to pass from behind you. Take plenty of breaks so that you stay alert.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| importante | important |
| tempo | time |
| lugar | place |
| se | if |
| tráfego | traffic |
| quiser | wants |
| pausas | breaks |
| fique | stay |
| alerta | alert |
PT A gente vai publicar um alerta de segurança em https://www.atlassian.com/trust/security e, ao mesmo tempo, lançar uma correção para a vulnerabilidade.
EN We will post a security advisory on https://www.atlassian.com/trust/security at the same time as releasing a fix for the vulnerability.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| publicar | post |
| atlassian | atlassian |
| tempo | time |
| correção | fix |
| vulnerabilidade | vulnerability |
| https | https |
PT O fundador e CEO da Pega, Alan Trefler, alerta sobre ambições bem-intencionadas que se transformam em erros bem-intencionados:
EN Pega Founder and CEO Alan Trefler warns of well-intentioned pursuits that turn into well-intentioned mistakes:
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| fundador | founder |
| ceo | ceo |
| alan | alan |
| erros | mistakes |
| pega | pega |
PT Construído para impulsionar uma ação baseada na mudança de dados, o alerta inteligente de dados informa os usuários sobre quaisquer mudanças repentinas ou outliers em seus dados para impulsionar uma ação oportuna
EN Built to drive action based on changing data, intelligent data alerting informs users of any sudden changes or outliers in your data to prompt timely action
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| impulsionar | drive |
| ação | action |
| inteligente | intelligent |
| informa | informs |
| usuários | users |
| ou | or |
| seus | your |
PT Investigação automática de incidentes e aceleração da triagem de alerta e resposta. Construído dentro da plataforma Falcon, está pronto a funcionar em segundos.
EN Automatically investigate incidents and accelerate alert triage and response. Built into the Falcon platform, it is operational in seconds.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| incidentes | incidents |
| triagem | triage |
| alerta | alert |
| construído | built |
| plataforma | platform |
| falcon | falcon |
| segundos | seconds |
PT Aprenda como economizar milhões e ser uma história de sucesso do mundo real… e evitar tornar-se um conto de alerta.
EN Learn how you can save millions and be a real world success story…and avoid becoming a cautionary tale.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| aprenda | learn |
| economizar | save |
| milhões | millions |
| história | story |
| sucesso | success |
| mundo | world |
| real | real |
| evitar | avoid |
| conto | tale |
PT Analisa diariamente seu site em busca de malware e outros riscos e enviará um alerta se algo malicioso for detectado. Isso funciona como um “sistema de alarme”, mas não inclui remediação.
EN Scans your website daily for malware and other risks and will send you an alert if something malicious is detected. This acts as an “alarm system” but does not include remediation.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| diariamente | daily |
| site | website |
| busca | scans |
| malware | malware |
| outros | other |
| riscos | risks |
| alerta | alert |
| malicioso | malicious |
| detectado | detected |
| sistema | system |
| alarme | alarm |
| inclui | include |
| remediação | remediation |
PT Analisa diariamente o seu site em busca de malware e outros riscos, e remove automaticamente o malware com a tecnologia proprietária SMART (Ferramenta de Alerta e Remoção de Malware Segura).
EN Scans your website daily for malware and others risks and will automatically remove malware with its proprietary SMART (Secure Malware Alert and Removal Tool) technology.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| diariamente | daily |
| site | website |
| busca | scans |
| malware | malware |
| riscos | risks |
| remove | remove |
| automaticamente | automatically |
| tecnologia | technology |
| proprietária | proprietary |
| smart | smart |
| ferramenta | tool |
| alerta | alert |
| remoção | removal |
| segura | secure |
PT Opções flexíveis de alerta, incluindo webhooks e APIs, para agregar dados de sensores com outros sistemas empresariais de informações em aplicativos de terceiros.
EN Flexible alert options, including webhooks and APIs to aggregate sensor data with other business information systems in third-party applications.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| opções | options |
| alerta | alert |
| incluindo | including |
| webhooks | webhooks |
| apis | apis |
| agregar | aggregate |
| sensores | sensor |
| outros | other |
PT [ALERTA] 1 milhão de crianças no Afeganistão sofrerão de desnutrição grave este ano e podem morrer sem ajuda. Dê agora para fornecer ajuda alimentar de emergência >>
EN [ALERT] 1 million children in Afghanistan will suffer from severe malnutrition this year and could die without help. Give now to provide emergency food aid >>
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| alerta | alert |
| crianças | children |
| afeganistão | afghanistan |
| desnutrição | malnutrition |
| grave | severe |
| sem | without |
| alimentar | food |
| emergência | emergency |
| gt | gt |
PT Uma breve explicação sobre a causa do alerta “iPhone sem backup” e orientações sobre como corrigi-lo.
EN A short explanation on the cause of the “iPhone Not Backed Up” alert, and guidance on how to fix it.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| breve | short |
| explicação | explanation |
| causa | cause |
| alerta | alert |
| iphone | iphone |
| sem | not |
| orientações | guidance |
| lo | it |
PT Withings ScanWatch obtém a aprovação do FDA e pode alertá-lo sobre mais problemas médicos do que o Apple Watch
EN Withings ScanWatch clears FDA approval, can warn you of more medical problems than Apple Watch
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| aprovação | approval |
| fda | fda |
| pode | can |
| problemas | problems |
| apple | apple |
| watch | watch |
PT A Apple supostamente está trabalhando em tecnologia para detectar sinais de alerta precoce de declínio cognitivo e depressão
EN Apple reportedly working on technology to detect early warning signs of cognitive decline and depression
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| apple | apple |
| supostamente | reportedly |
| trabalhando | working |
| tecnologia | technology |
| sinais | signs |
| alerta | warning |
| declínio | decline |
| cognitivo | cognitive |
| depressão | depression |
PT Integre sua conta do Opsgenie com mais de 200 aplicativos potentes e serviços on-line para sincronizar dados de alerta e agilizar o fluxo de trabalho.
EN Integrate your Opsgenie account with over 200 powerful apps and web services to sync alert data, and streamline your workflow.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| integre | integrate |
| conta | account |
| opsgenie | opsgenie |
| on-line | web |
| sincronizar | sync |
| dados | data |
| alerta | alert |
| agilizar | streamline |
PT Broten afirma querer melhorar ainda mais o gerenciamento de incidentes e planeja complementar o Jira Service Desk com as ferramentas de alerta e monitoramento do Opsgenie de acordo com cada portfólio.
EN Broten says he wants to improve incident management further, and plans to supplement Jira Service Management with Opsgenie monitoring and alerting tools on a portfolio-by-portfolio basis.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| afirma | says |
| incidentes | incident |
| jira | jira |
| service | service |
| ferramentas | tools |
| opsgenie | opsgenie |
| portfólio | portfolio |
PT O Opsgenie garante que você jamais vai perder um alerta crítico de novo
EN Opsgenie ensures you will never miss a critical alert
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| garante | ensures |
| você | you |
| jamais | never |
| perder | miss |
| um | a |
| alerta | alert |
| crítico | critical |
PT "Desde a implementação do Opsgenie, nenhum alerta crítico foi perdido e nenhum item escalado ficou sem resposta."
EN "We have not missed a critical alert since implementing Opsgenie and have not had an escalation go unanswered."
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| alerta | alert |
| crítico | critical |
| foi | had |
| perdido | missed |
PT Alerta automatizado com supervisão especializada para sistemas operacionais, bancos de dados nativos fora da nuvem e serviços da web nativos na nuvem.
EN Automated alerting with expert oversight for OS, non-cloud native databases and cloud-native web services.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| automatizado | automated |
| supervisão | oversight |
| especializada | expert |
| nativos | native |
| nuvem | cloud |
| web | web |
| os | os |
| bancos de dados | databases |
PT Disponibilidade de detecção precoce e prevenção automatizada de problemas por meio do Serviço de Gerenciamento de Instruções de Alerta (AIMS) e por Inteligência Artificial/Aprendizagem de Máquina em constante evolução
EN Early detection and automated issue prevention available via Alert Instruction Management Service (AIMS) and continuously evolving AI/ML
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| disponibilidade | available |
| detecção | detection |
| prevenção | prevention |
| automatizada | automated |
| problemas | issue |
| serviço | service |
| gerenciamento | management |
| alerta | alert |
| constante | continuously |
PT Alerta de Compras Visa | Alertas de transações com cartão de crédito | Visa
EN Visa Purchase Alerts | Credit Card Transaction Alerts | Visa
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| crédito | credit |
PT Receba um alerta por e-mail sempre que pagar com seu Cartão Visa.1
EN Get an email alert whenever you pay with your Visa card.1
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| receba | get |
| alerta | alert |
| cartão | card |
| visa | visa |
PT Você receberá alerta em tempo real sempre que a Visa detectar que a compra atende aos critérios selecionados por você durante o cadastro.
EN You’ll get real-time alerts whenever Visa detects purchase meets the criteria you selected during enrollment.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| você | you |
| alerta | alerts |
| real | real |
| visa | visa |
| detectar | detects |
| atende | meets |
| critérios | criteria |
| selecionados | selected |
| cadastro | enrollment |
PT Receba alerta de transação em tempo real para ajudar a identificar atividades potencialmente fraudulentas.
EN Get alerts for transactions in real-time to help identify potentially fraudulent activity.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| receba | get |
| alerta | alerts |
| transação | transactions |
| tempo | time |
| real | real |
| identificar | identify |
| atividades | activity |
| potencialmente | potentially |
PT 2 Nem todos os emissores oferecem compatibilidade com o serviço de Alerta de Compra da Visa. Clique aqui para verificar a elegibilidade do seu Cartão Visa e consultar os alertas disponíveis.
EN 2 Not all purchases are qualified transactions. For example, users in some countries may be limited to only receiving international (cross-border) alerts.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| compra | purchases |
PT Fique em alerta assim que os prospects se envolverem com o conteúdo que você enviou.
EN Teamwide document management has never been simpler. Stop wasting valuable time tracking down important sales documents.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| com | stop |
PT Agora você pode configurar quais colunas são incluídas em seu alerta para que sua equipe tenha acesso às informações mais importantes
EN You can now configure which columns are included in your alert so that your team has access to the most important information
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| agora | now |
| configurar | configure |
| colunas | columns |
| incluídas | included |
| alerta | alert |
| equipe | team |
| acesso | access |
| informações | information |
| importantes | important |
PT Eis o que você verá em um alerta ou uma solicitação com base em uma linha única:
EN Here’s what you’ll see in an alert or request based on a single row:
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| eis | here |
| você | you |
| alerta | alert |
| ou | or |
| solicitação | request |
| linha | row |
PT Para um alerta ou uma solicitação com base em várias linhas, você verá uma notificação resumida:
EN For an alert or request based on multiple rows, you’ll see a summary notification:
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| alerta | alert |
| ou | or |
| solicitação | request |
| linhas | rows |
| você | you |
| notificação | notification |
PT Número de linhas envolvidas no alerta ou na solicitação
EN Number of rows involved in the alert or request
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| linhas | rows |
| envolvidas | involved |
| alerta | alert |
| ou | or |
| solicitação | request |
PT Além disso, o sistema detecta a desconexão do registrador de dados e envia um e-mail de alerta para corrigir o problema
EN In addition, the system detects the disconnection of the data logger and sends an alert email to fix the issue
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| detecta | detects |
| dados | data |
| envia | sends |
| alerta | alert |
| corrigir | fix |
| problema | issue |
PT Ser notificado com um alerta assim que seu e-mail for visualizado pela primeira vez
EN Get notified with an alert as soon as your email is first viewed
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| notificado | notified |
| alerta | alert |
| seu | your |
PT Basta clicar no link no e-mail para ir diretamente para o painel apontado pelo alerta e ver detalhes adicionais imediatamente no painel Detalhes dos dados.
EN Simply click on the link in the email to go directly to the dashboard affected by the warning, and see additional details right away within the Data Details panel.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| clicar | click |
| link | link |
| alerta | warning |
| adicionais | additional |
PT Se criar uma página 404 personalizada, é possível que você veja um alerta “Soft 404” ao verificar seu site com o Google Search console. Isso não significa que há um problema com o seu site ou sua visibilidade para os mecanismos de busca.
EN If you build a custom 404 page, you might see a "Soft 404" alert when you verify your site with Google Search console. This doesn't mean there's an issue with your site or its visibility to search engines.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| criar | build |
| personalizada | custom |
| possível | might |
| alerta | alert |
| soft | soft |
| console | console |
| problema | issue |
| ou | or |
PT Por último, você também poderá definir um alerta de tweet para qualquer assunto e receber notificações por e-mail. Você estará no controle da sua marca, da concorrência ou de qualquer interesse, praticamente em tempo real.
EN Lastly, you can also set a tweet alert on any topic, and get email notifications. You will be on top of your brand, competition or any interest in practically real-time.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| definir | set |
| assunto | topic |
| concorrência | competition |
| interesse | interest |
| praticamente | practically |
| tempo | time |
| real | real |
| por último | lastly |
PT Monitoramento e alerta poderosos e proativos, incluindo integração com as ferramentas de monitoramento existentes
EN Powerful and proactive monitoring and alerting, including integration with existing monitoring tools
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| monitoramento | monitoring |
| poderosos | powerful |
| proativos | proactive |
| incluindo | including |
| integração | integration |
| ferramentas | tools |
| existentes | existing |
PT Indústria 4.0 e Operador 4.0: um alerta ao mercado gráfico
EN Industry 4.0 and the Operator 4.0: an alert to the printing market
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| e | and |
| operador | operator |
| um | an |
| alerta | alert |
| ao | to |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
alerta alerta imediato alertá lo alerta através estar alerta alerta inteligente alerta precoce receba alerta próprio alerta receberá alerta alerta imediatamente monitoramento alerta alerta é enviado tipo alerta alerta gerado alertá la breachwatch alerta atenção alerta marca apple alerta esteja alerta alerta é gerado alerta rapidamente alerta o alerta de alocação ícone de alerta alerta dentro alerta tendo estar sempre alerta alerta antes estará alerta alerta ou solicitação opsgenie alerta enviar alerta oms alerta alerta instantâneo alerta personalizados alerta sempre produção desse alerta alerta manual alerta automático envie um alerta alerta mais populares mensagem de alerta alerta de uso receber um alerta alerta inclui emite um alerta alerta a crises telas de alerta alerta será acionado
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Thai
Tiamana
Vietnamese
Wiwi