PT E, finalmente, o tão esperado apoio dos emojis faz a sua aparição, tanto na loja como no back office
"tão esperado apoio" i Potukara ka taea te whakamaori ki nga kupu Tiamana e whai ake nei:
PT E, finalmente, o tão esperado apoio dos emojis faz a sua aparição, tanto na loja como no back office
DE Und endlich hält die lang erwartete Unterstützung von Emojis Einzug, sowohl im Shop als auch im Backoffice
Potukara | Tiamana |
---|---|
finalmente | endlich |
esperado | erwartete |
apoio | unterstützung |
emojis | emojis |
loja | shop |
no | im |
PT E, finalmente, o tão esperado apoio dos emojis faz a sua aparição, tanto na loja como no back office
DE Und endlich hält die lang erwartete Unterstützung von Emojis Einzug, sowohl im Shop als auch im Backoffice
Potukara | Tiamana |
---|---|
finalmente | endlich |
esperado | erwartete |
apoio | unterstützung |
emojis | emojis |
loja | shop |
no | im |
PT Com Mad Max: Fury Road sendo um sucesso de crítica e bilheteria, o tão esperado jogo Mad Max precisava ser tão bom quanto
DE Da Mad Max: Fury Road ein kritischer Kassenschlager ist, musste das lang erwartete Mad Max-Spiel genauso gut sein
Potukara | Tiamana |
---|---|
max | max |
esperado | erwartete |
jogo | spiel |
precisava | musste |
bom | gut |
PT Beneficie de um acompanhamentograças aos conselhos e intervenções técnicas do Apoio PrestaShop! Graças ao Plano de Apoio, beneficia de: velocidade do Apoio PrestaShop: tendo em conta um máximo de 48 horas de trabalho
DE Profitieren Sie von der Beratung und den technischen Interventionen des PrestaShop-Supports! Dank des Unterstützungsplans profitieren Sie von : die Geschwindigkeit des PrestaShop-Service: berücksichtigt werden maximal 48 Arbeitsstunden
Potukara | Tiamana |
---|---|
beneficie | profitieren |
conselhos | beratung |
técnicas | technischen |
apoio | service |
prestashop | prestashop |
velocidade | geschwindigkeit |
máximo | maximal |
é | werden |
PT Se você possui um Galaxy Watch 4 e tem esperado pacientemente pelo apoio do Google Assistant, você pode ficar feliz em saber que ele está sendo
DE Wenn Sie eine Galaxy Watch 4 besitzen und geduldig auf die Unterstützung des Google Assistant gewartet haben, wird es Sie vielleicht freuen zu
Potukara | Tiamana |
---|---|
watch | watch |
apoio | unterstützung |
assistant | assistant |
pode | vielleicht |
PT Existem algumas esquisitices na interface do usuário, e coisas que poderiam ser mais simples (como trocar de equipe), mas é tão, tão, tão mais rápido de carregar e usar
DE Die UI ist etwas seltsam und es gibt Dinge, die einfacher sein könnten (das Wechseln zwischen Teams), aber Twist lädt soo viel schneller, ist einfacher in der Verwendung und sehr minimalistisch
Potukara | Tiamana |
---|---|
algumas | etwas |
poderiam | könnten |
trocar | wechseln |
equipe | teams |
carregar | lädt |
usar | verwendung |
PT Porque esta aventura do Sackboy é tão emocionante, tão viciante, tão amorosamente feita
DE Weil dieses Sackboy-Abenteuer so herzerwärmend, süchtig machend und liebevoll gemacht ist
Potukara | Tiamana |
---|---|
aventura | abenteuer |
tão | so |
feita | gemacht |
PT Porque esta aventura do Sackboy é tão emocionante, tão viciante, tão amorosamente feita
DE Weil dieses Sackboy-Abenteuer so herzerwärmend, süchtig machend und liebevoll gemacht ist
Potukara | Tiamana |
---|---|
aventura | abenteuer |
tão | so |
feita | gemacht |
PT Não é tão chamativo quanto os novos Mercs, não é tão moderno quanto o novo Audis e a tecnologia não parece tão avançada quanto os novos BMWs - mas, como uma mistura dos três, não é ruim
DE Es ist nicht so schillernd wie die neuen Mercs, es ist nicht so modern wie die neuen Audis und die Technik fühlt sich nicht so modern an wie die neuen BMWs - aber als Mischung aus allen dreien ist es nicht schlecht
Potukara | Tiamana |
---|---|
moderno | modern |
tecnologia | technik |
mistura | mischung |
ruim | schlecht |
PT vem com o tão esperado suporte para .NET 5, C#9 e F# 5
DE unterstützt endlich die neuen Features in .NET 5, C# 9 und F# 5
Potukara | Tiamana |
---|---|
suporte | unterstützt |
c | c |
PT O tão esperado lançamento de um fundo de Bitcoin negociado em exchange pode finalmente chegar na segunda-feira.
DE Die London-Hardfork könnte für weitere Kurssteigerungen von Ether sorgen, weshalb die Miner zurzeit besonders stark an ihren Vermögen festhalten.
Potukara | Tiamana |
---|---|
pode | könnte |
chegar | an |
PT O WhatsApp, o aplicativo de mensagens mais popular em todo o mundo, está finalmente recebendo o tão esperado suporte nativo do iPad.
DE WhatsApp, die beliebteste Messaging-Anwendung der Welt, erhält endlich die lang erwartete native iPad-Unterstützung.
Potukara | Tiamana |
---|---|
aplicativo | anwendung |
mundo | welt |
finalmente | endlich |
esperado | erwartete |
suporte | unterstützung |
nativo | native |
ipad | ipad |
PT O tão esperado tapete de carregamento AirPower da Apple parece estar morto, mas existe uma versão dois em desenvolvimento?
DE Apples lang erwartete AirPower-Ladematte scheint tot zu sein, aber ist eine Version zwei in der Pipeline?
Potukara | Tiamana |
---|---|
esperado | erwartete |
apple | apples |
morto | tot |
versão | version |
PT O iPhone 13 (ou 12 S, dependendo de como vai acabar sendo chamado) parece que definitivamente terá um novo recurso tão esperado - um sempre em exibiçã...
DE Das iPhone 13 (oder 12 S, je nachdem, wie es am Ende heißen wird) scheint definitiv eine lang ersehnte neue Funktion zu haben - ein ständiges Display.
Potukara | Tiamana |
---|---|
iphone | iphone |
ou | oder |
s | s |
acabar | ende |
parece | scheint |
definitivamente | definitiv |
novo | neue |
recurso | funktion |
sempre | je |
PT O tão esperado alto-falante inteligente HomePod da Apple poderia finalmente ser lançado nas próximas quatro a seis semanas, segundo analistas do setor...
DE Laut Branchenanalysten könnte der lang erwartete HomePod-Smart-Lautsprecher von Apple innerhalb der nächsten vier bis sechs Wochen endlich veröffentli...
Potukara | Tiamana |
---|---|
esperado | erwartete |
alto-falante | lautsprecher |
inteligente | smart |
homepod | homepod |
poderia | könnte |
finalmente | endlich |
quatro | vier |
seis | sechs |
semanas | wochen |
apple | apple |
PT Quantum Break mostra a Microsoft estabelecendo sua barraca por mais um ano de títulos exclusivos de qualidade, que também incluirão Gears 4 e Crackdown 3. Mas o tão esperado e original jogo de ação e aventura de Remedy entrega os produtos?
DE Quantum Break zeigt, wie Microsoft seinen Stand für ein weiteres Jahr hochwertiger exklusiver Titel aufstellt, zu denen auch Gears 4 und Crackdown 3 gehören. Aber liefert Remedys lang erwartetes, originelles Action-Adventure-Spiel die Ware?
Potukara | Tiamana |
---|---|
mostra | zeigt |
microsoft | microsoft |
títulos | titel |
exclusivos | exklusiver |
jogo | spiel |
ação | action |
aventura | adventure |
entrega | liefert |
PT Os visuais parecem bombásticos, o diálogo é inteligente e tudo segue em um bom ritmo, então estamos realmente esperançosos de que este possa ser um sucesso tão esperado para a estranha família da Marvel.
DE Die Grafik sieht bombastisch aus, die Dialoge sind peitschend und alles läuft in einem schönen Tempo, also sind wir wirklich zuversichtlich, dass dies ein lang erwarteter Hit für Marvels seltsame Familie sein könnte.
Potukara | Tiamana |
---|---|
visuais | grafik |
bom | schönen |
ritmo | tempo |
família | familie |
PT O tão esperado show será lançado logo após o Natal deste ano.
DE Die mit Spannung erwartete Show wird dieses Jahr kurz nach Weihnachten erscheinen.
Potukara | Tiamana |
---|---|
esperado | erwartete |
show | show |
natal | weihnachten |
ano | jahr |
PT Não parecerá tão bom quanto a versão retromod revelada no início de 2021, mas é esperado para 2025.
DE Es wird nicht so süß aussehen wie die früher im Jahr 2021 vorgestellte Retromod-Version, aber es wird bis 2025 erwartet.
Potukara | Tiamana |
---|---|
esperado | erwartet |
parecer | aussehen |
PT O tão esperado seguimento do incrível Vampire: The Masquerade - The Bloodlines de 2004 pode ter sido adiado, mas ainda está prometendo suporte para rastreamento de raios quando vier
DE Der lang erwartete Nachfolger des fantastischen Vampire: The Masquerade - The Bloodlines aus dem Jahr 2004 hat sich möglicherweise verzögert, verspricht aber immer noch Raytracing-Unterstützung, wenn es soweit ist
Potukara | Tiamana |
---|---|
esperado | erwartete |
incrível | fantastischen |
pode | möglicherweise |
suporte | unterstützung |
PT E, surpreendentemente, apesar de não ser tão abrangente como alguns podem ter esperado, sua missão "todas as coisas para todas as pessoas" prova um sucesso notável.Ler veredito completo
DE Und bemerkenswerterweise erweist sich die Mission „Alles für alle Menschen“ als bemerkenswerter Erfolg, obwohl sie nicht ganz so umfangreich ist, wie manche vielleicht gehofft haben.Lesen Sie fazit
Potukara | Tiamana |
---|---|
missão | mission |
pessoas | menschen |
sucesso | erfolg |
podem | vielleicht |
PT Novo painel não tão brilhante quanto o esperado
DE Neues Panel nicht so hell wie erhofft
Potukara | Tiamana |
---|---|
novo | neues |
painel | panel |
não | nicht |
tão | so |
brilhante | hell |
PT vem com o tão esperado suporte para .NET 5, C#9 e F# 5
DE unterstützt endlich die neuen Features in .NET 5, C# 9 und F# 5
Potukara | Tiamana |
---|---|
suporte | unterstützt |
c | c |
PT A Valve anunciou que começará a enviar seu tão esperado console portátil Steam Deck no próximo mês.
DE Valve hat angekündigt, dass es nächsten Monat mit der Auslieferung seiner mit Spannung erwarteten Steam Deck-Handheld-Konsole beginnen wird.
Potukara | Tiamana |
---|---|
anunciou | angekündigt |
esperado | erwarteten |
console | konsole |
portátil | handheld |
deck | deck |
próximo | nächsten |
mês | monat |
começar | beginnen |
PT O tão esperado caminhão tem uma nova janela de lançamento.
DE Der lang erwartete Truck hat ein neues Veröffentlichungsfenster.
Potukara | Tiamana |
---|---|
esperado | erwartete |
nova | neues |
PT O tão esperado tapete de carregamento AirPower da Apple parece estar morto, mas existe uma versão dois em desenvolvimento?
DE Apples lang erwartete AirPower-Ladematte scheint tot zu sein, aber ist eine Version zwei in der Pipeline?
Potukara | Tiamana |
---|---|
esperado | erwartete |
apple | apples |
morto | tot |
versão | version |
PT O tão esperado substituto para o Movie Maker
DE Der lang erwartete Ersatz für Movie Maker
Potukara | Tiamana |
---|---|
esperado | erwartete |
substituto | ersatz |
PT O tão esperado jogo de ficção científica não vai ser lançado este ano.
DE Das lang erwartete Science-Fiction-Spiel wird nicht mehr in diesem Jahr erscheinen.
Potukara | Tiamana |
---|---|
esperado | erwartete |
jogo | spiel |
científica | science |
ano | jahr |
PT O tão esperado serviço de streaming da Disney já está disponível. Aqui está tudo o que você precisa saber sobre o Disney+, incluindo shows,
DE Der mit Spannung erwartete Streaming-Dienst von Disney ist jetzt verfügbar. Hier finden Sie alles, was Sie über Disney+ wissen müssen,
Potukara | Tiamana |
---|---|
esperado | erwartete |
serviço | dienst |
streaming | streaming |
disney | disney |
PT O tão esperado set será lançado no dia de Ano Novo.
DE Das lang ersehnte Set erscheint am Neujahrstag.
Potukara | Tiamana |
---|---|
no | am |
PT O WhatsApp, o aplicativo de mensagens mais popular em todo o mundo, está finalmente recebendo o tão esperado suporte nativo do iPad.
DE WhatsApp, die beliebteste Messaging-Anwendung der Welt, erhält endlich die lang erwartete native iPad-Unterstützung.
Potukara | Tiamana |
---|---|
aplicativo | anwendung |
mundo | welt |
finalmente | endlich |
esperado | erwartete |
suporte | unterstützung |
nativo | native |
ipad | ipad |
PT Nosso palpite? Achamos que será para o tão esperado e muito discutido serviço Sky Q IP no Reino Unido.
DE Unsere Vermutung? Wir denken, dass es für den lang erwarteten und viel diskutierten Sky Q IP-Dienst in Großbritannien sein wird.
Potukara | Tiamana |
---|---|
esperado | erwarteten |
e | und |
ip | ip |
q | q |
PT A Samsung faz seu tão esperado retorno ao OLED, mas com seu próprio giro, usando seu painel QD-OLED. Mas como ela se compara à concorrência?
DE Samsung kehrt mit seinem QD-OLED-Panel auf eigene Art und Weise zu OLED zurück. Aber wie sieht es im Vergleich zur Konkurrenz aus?
Potukara | Tiamana |
---|---|
samsung | samsung |
oled | oled |
mas | aber |
concorrência | konkurrenz |
PT Dyson enlatou o trabalho em seu carro elétrico tão esperado. Os resultados do projeto de 2,5 bilhões de libras nunca verão a luz do dia por causa das
DE Dyson hat Dosenarbeiten an seinem lang erwarteten Elektroauto durchgeführt. Die Ergebnisse des 2,5-Milliarden-Pfund-Projekts werden aufgrund des komme...
Potukara | Tiamana |
---|---|
dyson | dyson |
esperado | erwarteten |
resultados | ergebnisse |
projeto | projekts |
bilhões | milliarden |
PT Quantum Break mostra a Microsoft estabelecendo sua barraca por mais um ano de títulos exclusivos de qualidade, que também incluirão Gears 4 e Crackdown 3. Mas o tão esperado e original jogo de ação e aventura de Remedy entrega os produtos?
DE Quantum Break zeigt, wie Microsoft seinen Stand für ein weiteres Jahr hochwertiger exklusiver Titel aufstellt, zu denen auch Gears 4 und Crackdown 3 gehören. Aber liefert Remedys lang erwartetes, originelles Action-Adventure-Spiel die Ware?
Potukara | Tiamana |
---|---|
mostra | zeigt |
microsoft | microsoft |
títulos | titel |
exclusivos | exklusiver |
jogo | spiel |
ação | action |
aventura | adventure |
entrega | liefert |
PT De jeito nenhum. Isso é o que nossa equipe de apoio empresarial está aqui para. Nossos especialistas em apoio estão disponíveis 24/7/365 Para resolver problemas técnicos ou responder a quaisquer perguntas que você possa ter.
DE Überhaupt nicht. Das ist das, wofür unser Enterprise-Support-Team hier ist. Unsere Support-Experten sind verfügbar 24/7/365 Um technische Probleme zu lösen oder Fragen zu beantworten, die Sie möglicherweise haben.
Potukara | Tiamana |
---|---|
equipe | team |
apoio | support |
empresarial | enterprise |
ou | oder |
PT Os cães de apoio emocional proporcionam conforto às pessoas que sofrem com transtornos psiquiátricos. Como os cães de apoio emocional não realizam tarefas, eles não
DE Emotionale Unterstützungshunde bieten Menschen, die an psychiatrischen Erkrankungen leiden, Trost. Da emotionale Unterstützungshunde keine Aufgaben ausführen, sind sie nicht
Potukara | Tiamana |
---|---|
emocional | emotionale |
proporcionam | bieten |
pessoas | menschen |
tarefas | aufgaben |
PT Apesar de algumas pessoas terem problemas com contas ou fundos congelados, que o apoio ao cliente não consegue solucionar, tem gente que está muito satisfeita com a qualidade do apoio prestado
DE Während einige Personen Probleme mit Konten oder eingefrorenen Geldern haben, die der Kundensupport nicht lösen kann, sind andere mit der Qualität des Supports sehr zufrieden
Potukara | Tiamana |
---|---|
pessoas | personen |
problemas | probleme |
contas | konten |
ou | oder |
solucionar | lösen |
qualidade | qualität |
apoio ao cliente | kundensupport |
PT Apoio: muitos vencedores e muitas vencedoras do NaNoWriMo apontaram o apoio da comunidade como fonte do seu sucesso
DE Unterstützung: Viele der NaNoWriMo-Gewinner haben auf die Community als unterstützende Quelle für ihren Erfolg verwiesen
Potukara | Tiamana |
---|---|
vencedores | gewinner |
comunidade | community |
fonte | quelle |
sucesso | erfolg |
PT Sem mais Adieu, alguns pensamentos e opiniões sobre o apoio do Hostwinds de nenhum dos outros do que os próprios membros da equipe de apoio:
DE Ohne weitere Adieu, einige Gedanken und Meinungen zur Unterstützung von Hostwinds von keiner anderen als den Support-Teammitgliedern selbst:
Potukara | Tiamana |
---|---|
pensamentos | gedanken |
opiniões | meinungen |
hostwinds | hostwinds |
PT O grupo Blacks Reinforcing Diversity impulsiona o recrutamento estratégico, a retenção e as iniciativas de avanço em apoio aos objetivos corporativos e ao apoio de nossos funcionários negros
DE Blacks Reinforcing Diversity fördert die Umsetzung strategischer Rekrutierungs-, Bindungs- und Aufstiegsinitiativen, um sowohl die Unternehmensziele als auch unsere Mitarbeiter mit schwarzer Hautfarbe zu unterstützen
Potukara | Tiamana |
---|---|
estratégico | strategischer |
funcionários | mitarbeiter |
PT Embora aqueles que se beneficiam do seu apoio talvez nunca saibam da sua generosidade, a Fundação de Lions Clubs International e os nossos beneficiários são muito gratos pelo seu apoio.
DE Obwohl die Empfänger Ihrer Spende vielleicht nie von Ihrer Großzügigkeit erfahren werden, sind die Lions Clubs International Foundation und unsere Begünstigten für Ihre Unterstützung dankbar.
Potukara | Tiamana |
---|---|
embora | obwohl |
apoio | unterstützung |
talvez | vielleicht |
nunca | nie |
international | international |
fundação | foundation |
PT Para ter acesso ao número de telefone do serviço de apoio ao cliente, vá a O seu espaço de Apoio ao Cliente em all.accor.com.
DE Um die Telefonnummer des Kundenservice zu erfahren, gehen Sie bitte auf all.accor.com, dann klicken Sie auf Anmelden.
Potukara | Tiamana |
---|---|
serviço de apoio ao cliente | kundenservice |
acesso | anmelden |
PT O nosso pacote Enterprise tem a opção de apoio multilingue ao cliente para participantes dos planos, bem como apoio ao cliente para o administrador do seu plano de ações através de um dos nossos Gestores de Clientes
DE Unser Enterprise-Paket bietet die Möglichkeit eines mehrsprachigen Kundensupports für die Programmteilnehmer sowie eines Kundensupports für Ihren Aktienplanadministrator durch einen unserer Kundenbetreuer
Potukara | Tiamana |
---|---|
pacote | paket |
enterprise | enterprise |
opção | möglichkeit |
PT Com uma escolha de números em 65 países e com a possibilidade de criar mensagens de voz em 16 idiomas diferentes, pode implementar os seus serviços de apoio telefónico, por exemplo, para o serviço de apoio ao cliente, em todo o mundo.
DE Mit einer Auswahl von Nummern in 65 Ländern und der Möglichkeit, Sprachansagen in 16 verschiedenen Sprachen zu programmieren, können Sie Telefonsupports, etwa für Ihren Kundenservice, in der ganzen Welt einrichten.
Potukara | Tiamana |
---|---|
escolha | auswahl |
países | ländern |
possibilidade | möglichkeit |
idiomas | sprachen |
diferentes | verschiedenen |
implementar | einrichten |
mundo | welt |
criar | programmieren |
serviço de apoio ao cliente | kundenservice |
PT Eu tentei Syncee e precisei de algum apoio para apoiar o meu negócio e o apoio deles foi muito útil!
DE Ich habe Syncee ausprobiert und brauchte etwas Unterstützung, um herauszufinden, wie ich mein Geschäft unterstützen kann, und ihr Support war sehr hilfreich!
Potukara | Tiamana |
---|---|
tentei | ausprobiert |
algum | etwas |
para | um |
negócio | geschäft |
muito | sehr |
útil | hilfreich |
PT Para ter acesso ao número de telefone do serviço de apoio ao cliente, vá a O seu espaço de Apoio ao Cliente em all.accor.com.
DE Um die Telefonnummer des Kundenservice zu erfahren, gehen Sie bitte auf all.accor.com, dann klicken Sie auf Anmelden.
Potukara | Tiamana |
---|---|
serviço de apoio ao cliente | kundenservice |
acesso | anmelden |
PT Os cães de apoio emocional proporcionam conforto às pessoas que sofrem com transtornos psiquiátricos. Como os cães de apoio emocional não realizam tarefas, eles não
DE Emotionale Unterstützungshunde bieten Menschen, die an psychiatrischen Erkrankungen leiden, Trost. Da emotionale Unterstützungshunde keine Aufgaben ausführen, sind sie nicht
Potukara | Tiamana |
---|---|
emocional | emotionale |
proporcionam | bieten |
pessoas | menschen |
tarefas | aufgaben |
PT De jeito nenhum. Isso é o que nossa equipe de apoio empresarial está aqui para. Nossos especialistas em apoio estão disponíveis 24/7/365 Para resolver problemas técnicos ou responder a quaisquer perguntas que você possa ter.
DE Überhaupt nicht. Das ist das, wofür unser Enterprise-Support-Team hier ist. Unsere Support-Experten sind verfügbar 24/7/365 Um technische Probleme zu lösen oder Fragen zu beantworten, die Sie möglicherweise haben.
Potukara | Tiamana |
---|---|
equipe | team |
apoio | support |
empresarial | enterprise |
ou | oder |
PT A sua doação independente do valor, será imediatamente revertida para o desenvolvimento e apoio de projetos do Slow Food em todo o mundo. O seu apoio ajudará a:
DE Eine beliebig große Spende wird die Slow Food Projekte weltweit unterstützen und sie wachsen lassen. Ihre Unterstützung wird uns helfen…
Potukara | Tiamana |
---|---|
doação | spende |
food | food |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50